EN Integrating ultrasonic sensors can be extremely complex. But Valeo makes your life easier: our generic ultrasonic kit comes with an auto-calibration feature that makes the whole implementation process quick and simple.
Traduzir "ultrasonic" para francês
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "ultrasonic" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de ultrasonic
inglês
francês
FR L?intégration de capteurs à ultrasons peut être extrêmement complexe. Mais Valeo vous facilite la vie. Notre kit ultrasonique générique est doté d?une fonction d?auto-calibration qui rend l?ensemble du processus rapide et simple.
| inglês | francês |
|---|---|
| integrating | intégration |
| sensors | capteurs |
| extremely | extrêmement |
| complex | complexe |
| generic | générique |
| valeo | valeo |
| process | processus |
| quick | rapide |
| simple | simple |
| easier | facilite |
| life | vie |
| feature | fonction |
| the | la |
| an | une |
| kit | kit |
| our | notre |
| and | à |
| can | peut |
EN UltraSonic Finish Ultrasonic welding bonds the core and sheath together at the rope ends. Gives greater durability and avoids frayed ends.
FR Finition UltraSonic Finish L’âme et la gaine sont solidarisées à leurs extrémités grâce à une finition ultrason. Permets une plus grande durabilité et évite l’éclatement du bout de la corde.
| inglês | francês |
|---|---|
| rope | corde |
| ends | extrémités |
| durability | durabilité |
| avoids | évite |
| finish | finition |
| the | la |
| gives | l |
| greater | plus grande |
| and | à |
| together | de |
EN Integrating ultrasonic sensors can be extremely complex. But Valeo makes your life easier: our generic ultrasonic kit comes with an auto-calibration feature that makes the whole implementation process quick and simple.
FR L?intégration de capteurs à ultrasons peut être extrêmement complexe. Mais Valeo vous facilite la vie. Notre kit ultrasonique générique est doté d?une fonction d?auto-calibration qui rend l?ensemble du processus rapide et simple.
| inglês | francês |
|---|---|
| integrating | intégration |
| sensors | capteurs |
| extremely | extrêmement |
| complex | complexe |
| generic | générique |
| valeo | valeo |
| process | processus |
| quick | rapide |
| simple | simple |
| easier | facilite |
| life | vie |
| feature | fonction |
| the | la |
| an | une |
| kit | kit |
| our | notre |
| and | à |
| can | peut |
EN Every metal component of the case is placed in specific ultrasonic baths to be degreased and washed
FR Chaque composant métallique du boîtier est placé dans un bain spécifique à ultrasons pour y être dégraissé et nettoyé
| inglês | francês |
|---|---|
| component | composant |
| baths | bain |
| every | chaque |
| to | à |
| be | être |
| case | un |
| in | dans |
| specific | spécifique |
EN Every movement component is placed in washing containers designed specifically to avoid scratching, then in ultrasonic baths to be degreased and cleaned
FR Chaque composant du mouvement est placé dans une cuve de nettoyage spécialement conçue pour prévenir les rayures, avant d’être plongé dans un bain à ultrasons pour être dégraissé et nettoyé
| inglês | francês |
|---|---|
| movement | mouvement |
| component | composant |
| washing | nettoyage |
| specifically | spécialement |
| baths | bain |
| is | est |
| designed | pour |
| to | à |
| be | être |
| avoid | prévenir |
| in | dans |
EN An aqueous, ultrasonic, fine cleaning system (ISO certified) is used to ensure precise cleaning of medical products.
FR Nous utilisons une installation aqueuse d’épuration fine aux ultrasons (certifiée ISO) pour le nettoyage de précision des produits médicaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| fine | fine |
| system | installation |
| iso | iso |
| precise | précision |
| medical | médicaux |
| used | utilisons |
| of | de |
| products | produits |
| cleaning | nettoyage |
| certified | certifié |
| an | une |
EN Intact develops 3D ultrasonic non-destructive quality control testing for metal or composite equipment (pipelines, aircraft hulls, etc.)
FR Intact développe des tests ultrasons et 3D de contrôle qualité des équipements métalliques ou composites (canalisations, coques d’avion...) sans les dégrader
| inglês | francês |
|---|---|
| intact | intact |
| develops | développe |
| quality | qualité |
| equipment | équipements |
| control | contrôle |
| testing | tests |
| or | ou |
| aircraft | les |
| for | de |
EN It relies on a unique technology, developed by Ekoscan in partnership with Air Liquide, for 3D modelling of cracks detected during ultrasonic testing
FR La start-up s'appuie sur une technologie unique, développée par Ekoscan en partenariat avec Air Liquide, de modélisation 3D des fissures détectées lors des contrôles par ultrasons
| inglês | francês |
|---|---|
| technology | technologie |
| partnership | partenariat |
| air | air |
| liquide | liquide |
| modelling | modélisation |
| detected | détecté |
| developed | développé |
| in | en |
| of | de |
| with | avec |
| on | sur |
| by | par |
| a | une |
EN November 29, 2018 | Euclid space telescope’s structural welds inspected using ultrasonic testing
FR 29 novembre 2018 | Les joints structuraux du télescope de la mission spatiale Euclid testés par ultrasons
| inglês | francês |
|---|---|
| november | novembre |
| testing | test |
| space | spatiale |
| using | de |
EN In addition to ultrasonic sensors, cameras, and radars, Valeo is the first automotive company to market a LIDAR system, which is essential for the advent of autonomous cars
FR Outre les radars à ultrasons, les caméras, les radars, Valeo est le premier acteur automobile à avoir mis sur le marché un LIDAR, capteur indispensable pour permettre l’avènement de la voiture autonome
| inglês | francês |
|---|---|
| sensors | capteur |
| cameras | caméras |
| lidar | lidar |
| autonomous | autonome |
| valeo | valeo |
| market | marché |
| a | un |
| of | de |
| to | à |
| in | mis |
| in addition | outre |
EN Valeo makes the widest range of sensors in the automotive industry. These include ultrasonic sensors, cameras, radars and LiDARs, which act like eyes and ears for vehicles.
FR Valeo possède le portefeuille le plus étendu de capteurs du secteur automobile, comprenant les capteurs à ultra-sons, les caméras, les radars et les LiDAR, tels les yeux et les oreilles du véhicule.
| inglês | francês |
|---|---|
| sensors | capteurs |
| industry | secteur |
| cameras | caméras |
| ears | oreilles |
| valeo | valeo |
| of | de |
| eyes | yeux |
| the | le |
| and | à |
| include | et |
EN Valeo Mobility Kit includes ultrasonic sensors, high-resolution fish-eye cameras, and state-of-the-art laser scanners. Whether you need just one, hundreds or several thousands, we offer a solution that fits.
FR Les Valeo Mobility Kit comprennent des capteurs à ultrasons, des caméras haute résolution et des scanners laser de pointe. Que vous ayez besoin d?un seul, d?une centaine ou de plusieurs milliers, nous avons une solution adaptée à vos besoins.
| inglês | francês |
|---|---|
| kit | kit |
| sensors | capteurs |
| cameras | caméras |
| laser | laser |
| scanners | scanners |
| fits | adapté |
| valeo | valeo |
| mobility | mobility |
| or | ou |
| thousands | milliers |
| solution | solution |
| high | haute |
| resolution | résolution |
| of | de |
| need | besoin |
| we | nous |
| a | un |
| and | comprennent |
| you | ayez |
EN Infrared sensor (medium accuracy), ultrasonic sensors (quite more accurate) and laser sensor will help you in this task
FR Les capteurs infrarouges (précision moyenne), capteurs ultrasons (beaucoup plus précis) ou capteur laser remplissent cette tâche à merveille
| inglês | francês |
|---|---|
| infrared | infrarouges |
| medium | moyenne |
| laser | laser |
| task | tâche |
| accuracy | précision |
| this | cette |
| accurate | précis |
| more | plus |
| sensor | capteur |
| and | à |
| sensors | capteurs |
EN Ultrasonic sensor for measure distance on a long range Distance: 0.15m to 6.50 m Interface: PWM, Analog, UART
FR Senseur UltraSon pour très courtes à très longues distances Distance: 0.15m à 6.50m Interface: PWM, Analogique, UART
| inglês | francês |
|---|---|
| sensor | senseur |
| long | longues |
| interface | interface |
| analog | analogique |
| distance | distance |
| m | m |
| to | à |
| for | pour |
| a | s |
EN Ultrasonic Waterproof distance sensor –...
FR Capteur distance ultrason étanche –...
EN Radar, Ultrasonic, and LiDAR Design and Integration
FR Conception et intégration de radars, d'ultrasons et de systèmes LiDAR
| inglês | francês |
|---|---|
| lidar | lidar |
| design | conception |
| integration | intégration |
| and | et |
EN Radar, Ultrasonic, and LiDAR Design and Integration
FR Conception et intégration de radars, d'ultrasons et de systèmes LiDAR
| inglês | francês |
|---|---|
| lidar | lidar |
| design | conception |
| integration | intégration |
| and | et |
EN An ultrasound is a painless and effective examination that uses an ultrasonic device (high-frequency sound waves) to create real-time diagnostic images of your body. It can also measure the blood flow in the main veins and arteries.
FR La préparation à l’échographie dépend de la structure et des organes à examiner. La Régie de l’assurance maladie du Québec (RAMQ) couvre les frais d’échographies qui sont prescrites par un médecin et interprétées par un radiologue.
| inglês | francês |
|---|---|
| ultrasound | échographie |
| body | organes |
| the | la |
| a | un |
| of | de |
| to | à |
| that | qui |
| is | sont |
EN Moreover, additional protection can be achieved via ultrasonic and IR sensors.
FR De plus, une protection supplémentaire peut être obtenue grâce à des capteurs à ultrasons et infrarouges.
| inglês | francês |
|---|---|
| protection | protection |
| sensors | capteurs |
| ir | infrarouges |
| moreover | plus |
| and | à |
| via | de |
| additional | supplémentaire |
| can | peut |
EN For instance, the ultrasonic sensor is one of the popular choices to identify the presence of liquid or objects in any container
FR Par exemple, le capteur à ultrasons est l?un des choix les plus populaires pour identifier la présence de liquide ou d?objets dans n?importe quel conteneur
| inglês | francês |
|---|---|
| sensor | capteur |
| popular | populaires |
| choices | choix |
| presence | présence |
| liquid | liquide |
| objects | objets |
| container | conteneur |
| or | ou |
| to | à |
| of | de |
| identify | identifier |
| any | importe |
| in | dans |
EN Placing an ultrasonic sensor on the dustbin’s topside can help predict the presence of waste in the dustbin
FR Placer un capteur à ultrasons sur le dessus de la poubelle peut aider à prédire la présence de déchets dans la poubelle
| inglês | francês |
|---|---|
| sensor | capteur |
| can | peut |
| predict | prédire |
| waste | déchets |
| an | un |
| presence | présence |
| help | aider |
| of | de |
| on | sur |
| in | dans |
EN Dropshipping for 25961321 Car Parking Sensor Detector Reverse Back Up Ultrasonic Radar Monitor System to sell online at wholesale price, dropship website | Chinabrands.com
FR Faire le dropshipping pour 25961321 Détecteur de capteur de stationnement de voiture Système de surveillance de radar à ultrasons inversé à vendre en ligne au prix de gros, page de dropshipping | Chinabrands.com
| inglês | francês |
|---|---|
| car | voiture |
| parking | stationnement |
| radar | radar |
| monitor | surveillance |
| dropshipping | dropshipping |
| sensor | capteur |
| detector | détecteur |
| system | système |
| online | en ligne |
| to | à |
| wholesale | de gros |
| sell | vendre |
| price | prix |
| website | page |
EN Every movement component is placed in Teflon washing containers designed specifically to prevent scratches, before being placed in ultrasonic baths to be degreased and fully cleaned.
FR Chaque composant du mouvement est placé dans des cuves de lavage en Teflon spécialement conçues pour éviter les rayures, avant d’être placé dans des bains ultrasoniques pour être dégraissé et parfaitement nettoyé.
| inglês | francês |
|---|---|
| movement | mouvement |
| component | composant |
| washing | lavage |
| specifically | spécialement |
| baths | bains |
| fully | parfaitement |
| is | est |
| in | en |
| designed | pour |
| prevent | éviter |
| to | avant |
| before | de |
| be | être |
| and | et |
EN Every metal component of the case is placed in specific ultrasonic baths to be degreased and washed
FR Chaque composant métallique du boîtier est placé dans un bain spécifique à ultrasons pour y être dégraissé et nettoyé
| inglês | francês |
|---|---|
| component | composant |
| baths | bain |
| every | chaque |
| to | à |
| be | être |
| case | un |
| in | dans |
| specific | spécifique |
EN Every movement component is placed in washing containers designed specifically to avoid scratching, then in ultrasonic baths to be degreased and cleaned
FR Chaque composant du mouvement est placé dans une cuve de nettoyage spécialement conçue pour prévenir les rayures, avant d’être plongé dans un bain à ultrasons pour être dégraissé et nettoyé
| inglês | francês |
|---|---|
| movement | mouvement |
| component | composant |
| washing | nettoyage |
| specifically | spécialement |
| baths | bain |
| is | est |
| designed | pour |
| to | à |
| be | être |
| avoid | prévenir |
| in | dans |
EN Radar, Ultrasonic, and LiDAR Design and Integration
FR Conception et intégration de radars, d'ultrasons et de systèmes LiDAR
| inglês | francês |
|---|---|
| lidar | lidar |
| design | conception |
| integration | intégration |
| and | et |
EN In-display fingerprint readers: How they work plus optical vs ultrasonic
FR Lecteurs d'empreintes digitales à l'écran : Fonctionnement et comparaison entre les lecteurs optiques et les lecteurs à ultrasons
| inglês | francês |
|---|---|
| readers | lecteurs |
| work | fonctionnement |
| optical | optiques |
| vs | et |
| in | à |
| plus | les |
EN Original equipment manufacturers (OEMs) rely on ultrasonic testing to gauge the thickness of a substrate’s coating on an OLED display module
FR Les fabricants OEM utilisent le contrôle par ultrasons pour mesurer l’épaisseur du revêtement d’un substrat sur un module d’affichage OLED
| inglês | francês |
|---|---|
| manufacturers | fabricants |
| thickness | épaisseur |
| coating | revêtement |
| module | module |
| oems | oem |
| oled | oled |
| the | le |
| testing | du |
| a | un |
| on | sur |
| to | pour |
EN The Storm 2 Unisex jacket combines extraordinary comfort with excellent weather protection, thanks to seamless ultrasonic welding, 4-way stretch fabric and a coated zipper fastening
FR La veste Storm 2 Unisex associe un confort extraordinaire à une excellente protection contre les conditions climatiques, grâce à une soudure par ultrason sans couture, à un tissu extensible dans 4 directions et à une fermeture éclair enduite
| inglês | francês |
|---|---|
| jacket | veste |
| extraordinary | extraordinaire |
| comfort | confort |
| protection | protection |
| seamless | sans couture |
| stretch | extensible |
| fabric | tissu |
| storm | storm |
| the | la |
| to | à |
| a | un |
| excellent | les |
EN We have for example developed our own new welding process with ultrasonic welding technology, which also eliminates offline batch processes
FR Nous avons par exemple développé notre propre nouveau procédé de soudage avec la technologie de soudage par ultrasons, qui élimine également les procédés batch hors ligne
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveau |
| welding | soudage |
| offline | hors ligne |
| batch | batch |
| developed | développé |
| eliminates | élimine |
| also | également |
| processes | procédés |
| technology | technologie |
| with | avec |
| example | exemple |
| our | notre |
| for | de |
| we | nous |
| which | la |
EN By means of radar, video and ultrasonic sensors, they help drivers to drive more safely
FR Grâce à des capteurs radar, vidéo et à ultrasons, ils assistent les conducteurs dans la conduite
| inglês | francês |
|---|---|
| radar | radar |
| sensors | capteurs |
| drivers | conducteurs |
| video | vidéo |
| to | à |
| drive | des |
| of | dans |
EN Ultrasonic vibration measurement on the model of the chiral phononic crystal. The results are very promising. Photo: Empa
FR Mesure des vibrations ultrasonores sur le modèle du cristal phononique chiral. Les résultats sont très prometteurs. Image: Empa
| inglês | francês |
|---|---|
| measurement | mesure |
| crystal | cristal |
| very | très |
| photo | image |
| empa | empa |
| model | modèle |
| the | le |
| results | résultats |
| are | sont |
| on | sur |
EN Apple's next AirPods may use ultrasonic sensors for improve touch control
FR Ces applications Android et iOS sont temporairement gratuites
| inglês | francês |
|---|---|
| may | sont |
| use | applications |
| for | ces |
EN Apple's next AirPods may use ultrasonic sensors for improve touch control
FR Xiaomi Smart Band 7 Pro: Oui, il sortira bel et bien et on sait quand!
| inglês | francês |
|---|---|
| may | sait |
| for | pro |
EN Apple's next AirPods may use ultrasonic sensors for improve touch control
FR Ces applications Android et iOS sont temporairement gratuites
| inglês | francês |
|---|---|
| may | sont |
| use | applications |
| for | ces |
EN Apple's next AirPods may use ultrasonic sensors for improve touch control
FR Xiaomi Smart Band 7 Pro: Oui, il sortira bel et bien et on sait quand!
| inglês | francês |
|---|---|
| may | sait |
| for | pro |
EN Valeo makes the widest range of sensors in the automotive industry. These include ultrasonic sensors, cameras, radars and LiDARs, which act like eyes and ears for vehicles.
FR Valeo possède le portefeuille le plus étendu de capteurs du secteur automobile, comprenant les capteurs à ultra-sons, les caméras, les radars et les LiDAR, tels les yeux et les oreilles du véhicule.
| inglês | francês |
|---|---|
| sensors | capteurs |
| industry | secteur |
| cameras | caméras |
| ears | oreilles |
| valeo | valeo |
| of | de |
| eyes | yeux |
| the | le |
| and | à |
| include | et |
EN Valeo Mobility Kit includes ultrasonic sensors, high-resolution fish-eye cameras, and state-of-the-art laser scanners. Whether you need just one, hundreds or several thousands, we offer a solution that fits.
FR Les Valeo Mobility Kit comprennent des capteurs à ultrasons, des caméras haute résolution et des scanners laser de pointe. Que vous ayez besoin d?un seul, d?une centaine ou de plusieurs milliers, nous avons une solution adaptée à vos besoins.
| inglês | francês |
|---|---|
| kit | kit |
| sensors | capteurs |
| cameras | caméras |
| laser | laser |
| scanners | scanners |
| fits | adapté |
| valeo | valeo |
| mobility | mobility |
| or | ou |
| thousands | milliers |
| solution | solution |
| high | haute |
| resolution | résolution |
| of | de |
| need | besoin |
| we | nous |
| a | un |
| and | comprennent |
| you | ayez |
EN The Group already boasts the automotive industry’s largest range of sensors, comprising ultrasonic sensors, cameras, radars and LiDAR (Light Detection And Ranging) systems
FR Le Groupe déploie déjà le portefeuille de capteurs le plus étendu de l’industrie automobile, constitué de capteurs à ultra-sons, de caméras, de radars, de LiDAR
| inglês | francês |
|---|---|
| sensors | capteurs |
| cameras | caméras |
| lidar | lidar |
| group | groupe |
| of | de |
| already | déjà |
| and | à |
| the | le |
| automotive | automobile |
EN An aqueous, ultrasonic, fine cleaning system (ISO certified) is used to ensure precise cleaning of medical products.
FR Nous utilisons une installation aqueuse d’épuration fine aux ultrasons (certifiée ISO) pour le nettoyage de précision des produits médicaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| fine | fine |
| system | installation |
| iso | iso |
| precise | précision |
| medical | médicaux |
| used | utilisons |
| of | de |
| products | produits |
| cleaning | nettoyage |
| certified | certifié |
| an | une |
Mostrando 40 de 40 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe