Traduzir "recreational limits" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recreational limits" de inglês para alemão

Traduções de recreational limits

"recreational limits" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

recreational freizeit
limits begrenzt begrenzungen beschränkungen einschränkungen grenzen grenzwerte inodengrenzen limit limits

Tradução de inglês para alemão de recreational limits

inglês
alemão

EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.

DE Tec Tauchen erlaubt es dir, über die "Nullzeitgrenzen" des Sporttauchens hinauszugehen. Bleibe in geringerer Tiefe für Stunden, oder plane Tauchgänge jenseits der für Sporttaucher geltenden Grenzen.

inglês alemão
allows erlaubt
limits grenzen
depth tiefe
technical tec
or oder
hours stunden
for für
stay bleibe
you es

EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.

DE Tec Tauchen erlaubt es dir, über die "Nullzeitgrenzen" des Sporttauchens hinauszugehen. Bleibe in geringerer Tiefe für Stunden, oder plane Tauchgänge jenseits der für Sporttaucher geltenden Grenzen.

inglês alemão
allows erlaubt
limits grenzen
depth tiefe
technical tec
or oder
hours stunden
for für
stay bleibe
you es

EN Although they are recreational diving courses, PADI’s Rebreather and Advanced Rebreather Diver courses fall under the TecRec umbrella because you learn to use closed circuit technology within recreational limits

DE Obwohl es sich um Kurse für Sporttauchen handelt, laufen die Rebreather und Advanced Rebreather Diver Kurse von PADI under der Bezeichnung TecRec, weil du hier die geschlossene Kreislauftechnologie innerhalb der Grenzen des Sporttauchens kennenlernst

inglês alemão
advanced advanced
diver diver
closed geschlossene
limits grenzen
rebreather rebreather
tecrec tecrec
courses kurse
although obwohl
you du
within innerhalb

EN Although they are recreational diving courses, PADI’s Rebreather and Advanced Rebreather Diver courses fall under the TecRec umbrella because you learn to use closed circuit technology within recreational limits

DE Obwohl es sich um Kurse für Sporttauchen handelt, laufen die Rebreather und Advanced Rebreather Diver Kurse von PADI under der Bezeichnung TecRec, weil du hier die geschlossene Kreislauftechnologie innerhalb der Grenzen des Sporttauchens kennenlernst

inglês alemão
advanced advanced
diver diver
closed geschlossene
limits grenzen
rebreather rebreather
tecrec tecrec
courses kurse
although obwohl
you du
within innerhalb

EN There are two different Family Plans on offer: Family Sport for families of recreational divers and Family Mix, if you are a professional but your family members are recreational. Extent of benefits depends on the plan you choose.

DE Es gibt zwei verschiedene Family Pläne: Family Sport für Sporttaucher-Familien und Family Mix, wenn du Profi bist, aber deine Familienmitglieder Sporttaucher. Der Versicherungsschutz ist immer vom jeweiligen Plan abhängig.

inglês alemão
mix mix
sport sport
families familien
family members familienmitglieder
plans pläne
plan plan
different verschiedene
and und
if wenn
but aber
are bist

EN Dometic's motivation is to create exceptionally designed products for use in recreational vehicles, recreational and work boats, trucks, premium cars, as well as for home and business use

DE Das Leitmotiv von Dometic ist es, Produkte mit außergewöhnlichem Design für den Einsatz in Freizeitfahrzeugen, Sport- und Arbeitsbooten, Lastkraftwagen, High-End-Autos sowie für den privaten und geschäftlichen Gebrauch zu schaffen

inglês alemão
in in
cars autos
products produkte
is ist
to zu
use einsatz
business geschäftlichen
for für
as sowie
and und

EN In addition to a full set of scuba gear, you will need a PADI Instructor Manual, Recreational Dive Planner (RDPTM), The Encyclopedia of Recreational Diving, PADI Divemaster slates, and a log book

DE Neben einer vollständigen Tauchausrüstung brauchst du ein PADI Instructor Manual, Recreational Dive Planner (RDPTM), The Encyclopedia of Recreational Diving, PADI Divemaster Tafeln und ein Logbuch

inglês alemão
padi padi
instructor instructor
manual manual
scuba gear tauchausrüstung
planner planner
divemaster divemaster
of of
full vollständigen
dive dive
and und
diving diving
in neben
you du

EN Technical Diving allows you to extend your diving beyond recreational “no stop” limits

DE Beim technischen Tauchen gehst du über die Grenzen des Sporttauchens hinaus

inglês alemão
technical technischen
diving tauchen
limits grenzen
you du
to hinaus

EN As a technical diver you will learn how to manage the risks associated with diving beyond the limits of recreational diving.

DE Als technischer Taucher lernst du mit dem Risiko umzugehen, das bei Tauchgängen über die Grenzen des Sporttauchens hinaus entsteht.

inglês alemão
technical technischer
learn lernst
risks risiko
limits grenzen
diver taucher
you du
with mit
manage umzugehen
as als
to hinaus

EN Some of the best dive sites in the world are off-limits to recreational divers

DE Einige der weltweit besten Tauchplätze sind für Sporttaucher unerreichbar.

inglês alemão
world weltweit
some einige
are sind

EN Technical Diving allows you to extend your diving beyond recreational “no stop” limits

DE Beim technischen Tauchen gehst du über die Grenzen des Sporttauchens hinaus

inglês alemão
technical technischen
diving tauchen
limits grenzen
you du
to hinaus

EN As a technical diver you will learn how to manage the risks associated with diving beyond the limits of recreational diving.

DE Als technischer Taucher lernst du mit dem Risiko umzugehen, das bei Tauchgängen über die Grenzen des Sporttauchens hinaus entsteht.

inglês alemão
technical technischer
learn lernst
risks risiko
limits grenzen
diver taucher
you du
with mit
manage umzugehen
as als
to hinaus

EN Some of the best dive sites in the world are off-limits to recreational divers

DE Einige der weltweit besten Tauchplätze sind für Sporttaucher unerreichbar.

inglês alemão
world weltweit
some einige
are sind

EN c. Who wish to perform dives which require specific technical skills or which are exceeding the limits of no-decompression recreational diving (technical diving, deep decompression diving)

DE c. Tauchgänge durchführen möchte, die spezifische technische Fertigkeiten erfordern oder die die Grenzen des Sporttauchens innerhalb der Nullzeit überschreiten (technisches Tauchen, tiefe Dekompressionstauchgänge)

inglês alemão
c c
perform durchführen
require erfordern
or oder
limits grenzen
deep tiefe
exceeding überschreiten
diving tauchen
technical technische
skills fertigkeiten
are möchte

EN You can find a deep comparison of our plans by limits in the subscription limits article.

DE Einen detaillierten Vergleich der Begrenzungen unserer Pakete findest du in dem Artikel über Paketbegrenzungen.

inglês alemão
find findest
comparison vergleich
limits begrenzungen
subscription pakete
in in

EN We provide more resources than Shared Web Hosting plans, including higher inode limits, higher outbound email limits, increased CPU processing time.

DE Wir bieten mehr Ressourcen als freigegebene Web-Hosting-Pläne, einschließlich höherer Inodengrenzen, höhere ausgehende E-Mail-Grenzwerte, erhöht CPU Verarbeitungszeit.

inglês alemão
shared freigegebene
web web
hosting hosting
plans pläne
including einschließlich
outbound ausgehende
cpu cpu
we wir
resources ressourcen
provide bieten
limits grenzwerte
more mehr
higher höhere

EN Our Business Web Hosting plans come with more resources than Shared Web Hosting plans. Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.

DE Unsere Business Web Hosting-Pläne enthalten mehr Ressourcen als Shared Web Hosting-Pläne. Geschäftspläne bieten auch höhere PHP Speichergrenzen, höhere Inodengrenzen und ein erhöhtes Ausgangs-E-Mail-Limit.

inglês alemão
business business
plans pläne
shared shared
offer bieten
php php
web web
hosting hosting
resources ressourcen
and und
our unsere
also auch
limit limit
more mehr
higher höhere

EN Authentication tokens are used to enable access to the API without rate-limits or data limits

DE Authentifizierungstoken werden verwendet, um den Zugriff auf die API ohne Raten- oder Datenbeschränkungen zu ermöglichen

inglês alemão
api api
used verwendet
or oder
enable ermöglichen
access zugriff
without ohne
to zu
are werden
the den
tokens die

EN "Inclusion has no limits, the limits are only in our heads!": the lesson of Martinschule - Inclusion Europe

DE „Inklusion kennt keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!“ - Inclusion Europe

inglês alemão
inclusion inklusion
no keine
limits grenzen
in in
heads köpfen
europe europe
of die
only nur
has es
our unseren

EN ?Inclusion has no limits, the limits are only in our heads!?: the lesson of Martinschule

DE „Inklusion kennt keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!“

inglês alemão
inclusion inklusion
no keine
limits grenzen
in in
heads köpfen
of die
only nur
has es
our unseren

EN ``Inclusion has no limits, the limits are only in our heads!``: the lesson of Martinschule

DE „Inklusion hat keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!“

inglês alemão
inclusion inklusion
no keine
limits grenzen
in in
heads köpfen
of die
has hat
only nur
our unseren

EN We see inclusion at our school as something that is constantly evolving. One thing is for sure: Inclusion has no limits, the limits are only in our heads!

DE Wir sehen die Inklusion an unserer Schule als etwas, das im Fluss ist und sich stetig weiterentwickelt. Soviel ist sicher: Inklusion kennt keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!

inglês alemão
inclusion inklusion
school schule
constantly stetig
limits grenzen
heads köpfen
in in
see sehen
as als
something etwas
sure sicher
no keine
has und
only nur
are gibt

EN Pega Spotlight: Design customer journeys effectively - without limits and without limits

DE Pega Spotlight: Customer Journeys effektiv gestalten – grenzenlos und ohne Limitierung

inglês alemão
pega pega
spotlight spotlight
customer customer
effectively effektiv
without ohne
and und

EN Do the standard limits not meet your needs? You can set your withdrawal limits individually here.

DE Entsprechen die Standardlimiten nicht Ihrem Bedürfnis? Hier stellen Sie Ihre Bezugslimiten ein.

inglês alemão
needs bedürfnis
not nicht
your ihre
here hier

EN Please note the differing weight and item limits and the limits for hand luggage that airlines have!

DE Bitte beachten Sie die je nach Fluglinie gültigen Beschränkungen für das Handgepäck sowie Mengen- und Gewichtslimits!

inglês alemão
note beachten
limits beschränkungen
please bitte
and und
for für

EN By default, these limits are set at 640 MB (memory_limit) and 60 seconds (max_time_execution), but you are free to increase these limits up to 1280 MB and 300 seconds. To find out more

DE Standardmässig gelten Obergrenzen von 640 MB (memory_limit) und 60 Sekunden (max_time_execution), aber Sie können diese Limits nach eigenen Wünschen erhöhen (auf bis zu 1280 MB und 300 Sekunden). Weitere Informationen

inglês alemão
mb mb
by default standardmässig
but aber
increase erhöhen
and und
seconds sekunden
to zu
execution auf
these diese
you sie

EN How can we push back the limits of machine learning? And what limits do we need to set to robots’ autonomous decision-making?. Angela Schoellig is searching for the answers. more

DE Wie können Grenzen maschinellen Lernens überwunden werden? Und welche Grenzen müssen andererseits den autonomen Entscheidungen von Robotern gesetzt werden? Angela Schoellig arbeitet an den Antworten. mehr

inglês alemão
limits grenzen
machine maschinellen
robots robotern
autonomous autonomen
angela angela
answers antworten
decision entscheidungen
can können
more mehr
set to gesetzt
of von
and und
the den

EN However, there is one bedrock certainty: The North Face will maintain an unwavering commitment to pushing the limits of design, so that you can push your limits outdoors

DE Eines ist aber gewiss: The North Face wird sich stets mit aller Kraft dafür einsetzen, die Grenzen im Bereich Design neu zu definieren, damit Sie bei Ihren Outdoor-Aktivitäten über Ihre Grenzen hinauswachsen können

inglês alemão
face face
limits grenzen
outdoors outdoor
design design
can können
of bereich
the wird
you sie

EN With the help of sensor limits in PRTG, you are immediately informed when something goes wrong within your network. ➤ This how-to guide shows you how to set up limits.

DE Sie möchten eine Übersicht über Ihre wichtigsten IT-Komponenten in PRTG haben? ➤ In diesem How-to Guide stellen wir Ihnen das PRTG Map-Feature vor.

EN You can also go into "Options" and select "Rate Limits" to set a custom limit, or choose from a list of default limits

DE Sie können auch zu Options (Optionen) gehen, Rate Limits (Ratenbeschränkung) wählen und hier den gewünschten Wert eingeben oder aus einer Liste auswählen

inglês alemão
rate rate
or oder
list liste
you sie
can können
select wählen
and und
from aus
options optionen
limits limits
to wert
also auch

EN In Switzerland, particularly strict limits apply in places where people spend a lot of time. Known as installation limit values, these limits are ten times lower than recommendations of the World Health Organisation.

DE In der Schweiz gelten an Orten, an denen sich Menschen länger aufhalten, besonders strenge Grenzwerte. Diese sogenannten Anlagegrenzwerte sind zehnmal tiefer als die Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation WHO.

inglês alemão
switzerland schweiz
particularly besonders
strict strenge
apply gelten
recommendations empfehlungen
people menschen
in in
the orten
of der
as als
values die
these diese
times zehnmal
are sind
lot an
a sich

EN You can find a deep comparison of our plans by limits in the subscription limits article.

DE Einen detaillierten Vergleich der Begrenzungen unserer Pakete findest du in dem Artikel über Paketbegrenzungen.

inglês alemão
find findest
comparison vergleich
limits begrenzungen
subscription pakete
in in

EN We provide more resources than Shared Web Hosting plans, including higher inode limits, higher outbound email limits, increased CPU processing time.

DE Wir bieten mehr Ressourcen als freigegebene Web-Hosting-Pläne, einschließlich höherer Inodengrenzen, höhere ausgehende E-Mail-Grenzwerte, erhöht CPU Verarbeitungszeit.

inglês alemão
shared freigegebene
web web
hosting hosting
plans pläne
including einschließlich
outbound ausgehende
cpu cpu
we wir
resources ressourcen
provide bieten
limits grenzwerte
more mehr
higher höhere

EN Our Business Web Hosting plans come with more resources than Shared Web Hosting plans. Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.

DE Unsere Business Web Hosting-Pläne enthalten mehr Ressourcen als Shared Web Hosting-Pläne. Geschäftspläne bieten auch höhere PHP Speichergrenzen, höhere Inodengrenzen und ein erhöhtes Ausgangs-E-Mail-Limit.

inglês alemão
business business
plans pläne
shared shared
offer bieten
php php
web web
hosting hosting
resources ressourcen
and und
our unsere
also auch
limit limit
more mehr
higher höhere

EN Please note the differing weight and item limits and the limits for hand luggage that airlines have!

DE Bitte beachten Sie die je nach Fluglinie gültigen Beschränkungen für das Handgepäck sowie Mengen- und Gewichtslimits!

inglês alemão
note beachten
limits beschränkungen
please bitte
and und
for für

EN You can find a deep comparison of our plans by limits in the subscription limits article.

DE Einen detaillierten Vergleich der Begrenzungen unserer Pakete findest du in dem Artikel über Paketbegrenzungen.

inglês alemão
find findest
comparison vergleich
limits begrenzungen
subscription pakete
in in

EN By default, these limits are set at 640 MB (memory_limit) and 60 seconds (max_time_execution), but you are free to increase these limits up to 1280 MB and 300 seconds. To find out more

DE Standardmässig gelten Obergrenzen von 640 MB (memory_limit) und 60 Sekunden (max_time_execution), aber Sie können diese Limits nach eigenen Wünschen erhöhen (auf bis zu 1280 MB und 300 Sekunden). Weitere Informationen

inglês alemão
mb mb
by default standardmässig
but aber
increase erhöhen
and und
seconds sekunden
to zu
execution auf
these diese
you sie

EN In Switzerland, particularly strict limits apply in places where people spend a lot of time. Known as installation limit values, these limits are ten times lower than recommendations of the World Health Organisation.

DE In der Schweiz gelten an Orten, an denen sich Menschen länger aufhalten, besonders strenge Grenzwerte. Diese sogenannten Anlagegrenzwerte sind zehnmal tiefer als die Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation WHO.

inglês alemão
switzerland schweiz
particularly besonders
strict strenge
apply gelten
recommendations empfehlungen
people menschen
in in
the orten
of der
as als
values die
these diese
times zehnmal
are sind
lot an
a sich

EN How can we push back the limits of machine learning? And what limits do we need to set to robots’ autonomous decision-making?. Angela Schoellig is searching for the answers. more

DE Wie können Grenzen maschinellen Lernens überwunden werden? Und welche Grenzen müssen andererseits den autonomen Entscheidungen von Robotern gesetzt werden? Angela Schoellig arbeitet an den Antworten. mehr

inglês alemão
limits grenzen
machine maschinellen
robots robotern
autonomous autonomen
angela angela
answers antworten
decision entscheidungen
can können
more mehr
set to gesetzt
of von
and und
the den

EN Load limits prevent plans from becoming too large and hindering performance. Learn more about the current limits here. >> Learn more

DE Belastungsgrenzen verhindern, dass die Pläne zu groß werden und die Leistung behindern. Erfahren Sie hier mehr über die aktuellen Grenzen. >> Mehr erfahren 

inglês alemão
limits grenzen
prevent verhindern
plans pläne
performance leistung
gt gt
becoming werden
current aktuellen
large groß
more mehr
here hier
from zu
about über

EN However, there is one bedrock certainty: The North Face will maintain an unwavering commitment to pushing the limits of design, so that you can push your limits outdoors

DE Eines ist aber gewiss: The North Face wird sich stets mit aller Kraft dafür einsetzen, die Grenzen im Bereich Design neu zu definieren, damit Sie bei Ihren Outdoor-Aktivitäten über Ihre Grenzen hinauswachsen können

inglês alemão
face face
limits grenzen
outdoors outdoor
design design
can können
of bereich
the wird
you sie

EN However, there is one bedrock certainty: The North Face will maintain an unwavering commitment to pushing the limits of design, so that you can push your limits outdoors

DE Eines ist aber gewiss: The North Face wird sich stets mit aller Kraft dafür einsetzen, die Grenzen im Bereich Design neu zu definieren, damit Sie bei Ihren Outdoor-Aktivitäten über Ihre Grenzen hinauswachsen können

inglês alemão
face face
limits grenzen
outdoors outdoor
design design
can können
of bereich
the wird
you sie

EN With the help of sensor limits in PRTG, you are immediately informed when something goes wrong within your network. ➤ This how-to guide shows you how to set up limits.

DE Sie möchten eine Übersicht über Ihre wichtigsten IT-Komponenten in PRTG haben? ➤ In diesem How-to Guide stellen wir Ihnen das PRTG Map-Feature vor.

EN We provide more resources than Shared Web Hosting plans, including higher inode limits, higher outbound email limits, increased CPU processing time.

DE Wir bieten mehr Ressourcen als freigegebene Web-Hosting-Pläne, einschließlich höherer Inodengrenzen, höhere ausgehende E-Mail-Grenzwerte, erhöht CPU Verarbeitungszeit.

inglês alemão
shared freigegebene
web web
hosting hosting
plans pläne
including einschließlich
outbound ausgehende
cpu cpu
we wir
resources ressourcen
provide bieten
limits grenzwerte
more mehr
higher höhere

EN Our Business Web Hosting plans come with more resources than Shared Web Hosting plans. Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.

DE Unsere Business Web Hosting-Pläne enthalten mehr Ressourcen als Shared Web Hosting-Pläne. Geschäftspläne bieten auch höhere PHP Speichergrenzen, höhere Inodengrenzen und ein erhöhtes Ausgangs-E-Mail-Limit.

inglês alemão
business business
plans pläne
shared shared
offer bieten
php php
web web
hosting hosting
resources ressourcen
and und
our unsere
also auch
limit limit
more mehr
higher höhere

EN We provide more resources than Shared Web Hosting plans, including higher inode limits, higher outbound email limits, increased CPU processing time.

DE Wir bieten mehr Ressourcen als freigegebene Web-Hosting-Pläne, einschließlich höherer Inodengrenzen, höhere ausgehende E-Mail-Grenzwerte, erhöht CPU Verarbeitungszeit.

inglês alemão
shared freigegebene
web web
hosting hosting
plans pläne
including einschließlich
outbound ausgehende
cpu cpu
we wir
resources ressourcen
provide bieten
limits grenzwerte
more mehr
higher höhere

EN Our Business Web Hosting plans come with more resources than Shared Web Hosting plans. Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.

DE Unsere Business Web Hosting-Pläne enthalten mehr Ressourcen als Shared Web Hosting-Pläne. Geschäftspläne bieten auch höhere PHP Speichergrenzen, höhere Inodengrenzen und ein erhöhtes Ausgangs-E-Mail-Limit.

inglês alemão
business business
plans pläne
shared shared
offer bieten
php php
web web
hosting hosting
resources ressourcen
and und
our unsere
also auch
limit limit
more mehr
higher höhere

EN We provide more resources than Shared Web Hosting plans, including higher inode limits, higher outbound email limits, increased CPU processing time.

DE Wir bieten mehr Ressourcen als freigegebene Web-Hosting-Pläne, einschließlich höherer Inodengrenzen, höhere ausgehende E-Mail-Grenzwerte, erhöht CPU Verarbeitungszeit.

inglês alemão
shared freigegebene
web web
hosting hosting
plans pläne
including einschließlich
outbound ausgehende
cpu cpu
we wir
resources ressourcen
provide bieten
limits grenzwerte
more mehr
higher höhere

EN Our Business Web Hosting plans come with more resources than Shared Web Hosting plans. Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.

DE Unsere Business Web Hosting-Pläne enthalten mehr Ressourcen als Shared Web Hosting-Pläne. Geschäftspläne bieten auch höhere PHP Speichergrenzen, höhere Inodengrenzen und ein erhöhtes Ausgangs-E-Mail-Limit.

inglês alemão
business business
plans pläne
shared shared
offer bieten
php php
web web
hosting hosting
resources ressourcen
and und
our unsere
also auch
limit limit
more mehr
higher höhere

EN We provide more resources than Shared Web Hosting plans, including higher inode limits, higher outbound email limits, increased CPU processing time.

DE Wir bieten mehr Ressourcen als freigegebene Web-Hosting-Pläne, einschließlich höherer Inodengrenzen, höhere ausgehende E-Mail-Grenzwerte, erhöht CPU Verarbeitungszeit.

inglês alemão
shared freigegebene
web web
hosting hosting
plans pläne
including einschließlich
outbound ausgehende
cpu cpu
we wir
resources ressourcen
provide bieten
limits grenzwerte
more mehr
higher höhere

Mostrando 50 de 50 traduções