Traduzir "pocket casts" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pocket casts" de inglês para alemão

Traduções de pocket casts

"pocket casts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

pocket an pocket tasche taschen

Tradução de inglês para alemão de pocket casts

inglês
alemão

EN Notice how they include Pocket Casts, Stitcher, and Podcast Addict in addition to Apple Podcasts? That?s a nice bonus.

DE Beachten Sie, dass sie zusätzlich zu Apple Podcasts? auch Pocket Casts, Stitcher und Podcast Addict enthalten. Das ist ein netter Bonus.

inglêsalemão
noticebeachten
pocketpocket
appleapple
bonusbonus
addictaddict
podcastpodcast
podcastspodcasts
nicesie
aein
andund
thatdass

EN That means that after you upload to iTunes, your podcast will automatically show up in apps like Overcast, Castbox, and Pocket Casts.

DE Das bedeutet, dass dein Podcast nach dem Hochladen in iTunes automatisch in Apps wie Overcast, Castbox und Pocket Casts angezeigt wird.

inglêsalemão
itunesitunes
podcastpodcast
automaticallyautomatisch
showangezeigt
appsapps
pocketpocket
uploadhochladen
inin
andund
willwird
tobedeutet
likewie
thatdass

EN Pocket Casts is an awesome app for people who listen to a lot of different podcasts. It has a great UI, light and dark themes, useful search and filtering options, and a lot more.

DE Pocket Casts ist eine großartige App für Leute, die viele verschiedene Podcasts hören. Es hat eine großartige Benutzeroberfläche, helle und dunkle Themen, nützliche Such- und Filteroptionen und vieles mehr.

inglêsalemão
pocketpocket
appapp
peopleleute
podcastspodcasts
darkdunkle
themesthemen
usefulnützliche
searchsuch
lighthelle
filtering optionsfilteroptionen
ites
greatgroßartige
isist
differentverschiedene
forfür
aeine
hashat

EN Pocket Casts recently moved to a freemium model (it?s free to use their app but they offer a paid subscription plan).

DE Pocket Casts ist vor kurzem zu einem Freemium-Modell übergegangen (die Nutzung ihrer App ist kostenlos, aber sie bieten einen kostenpflichtigen Abonnement-Plan an).

inglêsalemão
pocketpocket
modelmodell
freekostenlos
offerbieten
paidkostenpflichtigen
appapp
subscriptionabonnement
planplan
usenutzung
recentlykurzem
tozu
aeinen
butaber

EN Apple has the majority share of the mobile space as far as podcasts are concerned at 38.2%. The Android space is split among third-party podcast providers like Overcast, Pocket Casts, and Spotify.

DE Bei Podcasts hat Apple mit 38.2% den größten Anteil am mobilen Speicherplatz. Der Android-Bereich wird auf Podcast-Anbieter von Drittanbietern wie Overcast, Pocket Casts und Spotify aufgeteilt.

inglêsalemão
appleapple
mobilemobilen
androidandroid
providersanbieter
pocketpocket
spotifyspotify
splitaufgeteilt
podcastspodcasts
podcastpodcast
andund
hashat
sharemit
third-partydrittanbietern

EN Notice how they include Pocket Casts, Stitcher, and Podcast Addict in addition to Apple Podcasts? That?s a nice bonus.

DE Beachten Sie, dass sie zusätzlich zu Apple Podcasts? auch Pocket Casts, Stitcher und Podcast Addict enthalten. Das ist ein netter Bonus.

inglêsalemão
noticebeachten
pocketpocket
appleapple
bonusbonus
addictaddict
podcastpodcast
podcastspodcasts
nicesie
aein
andund
thatdass

EN Pocket Casts is an awesome app for people who listen to a lot of different podcasts. It has a great UI, light and dark themes, useful search and filtering options, and a lot more.

DE Pocket Casts ist eine großartige App für Leute, die viele verschiedene Podcasts hören. Es hat eine großartige Benutzeroberfläche, helle und dunkle Themen, nützliche Such- und Filteroptionen und vieles mehr.

inglêsalemão
pocketpocket
appapp
peopleleute
podcastspodcasts
darkdunkle
themesthemen
usefulnützliche
searchsuch
lighthelle
filtering optionsfilteroptionen
ites
greatgroßartige
isist
differentverschiedene
forfür
aeine
hashat

EN Pocket Casts recently moved to a freemium model (it?s free to use their app but they offer a paid subscription plan).

DE Pocket Casts ist vor kurzem zu einem Freemium-Modell übergegangen (die Nutzung ihrer App ist kostenlos, aber sie bieten einen kostenpflichtigen Abonnement-Plan an).

inglêsalemão
pocketpocket
modelmodell
freekostenlos
offerbieten
paidkostenpflichtigen
appapp
subscriptionabonnement
planplan
usenutzung
recentlykurzem
tozu
aeinen
butaber

EN That means that after you upload to iTunes, your podcast will automatically show up in apps like Overcast, Castbox, and Pocket Casts.

DE Das bedeutet, dass dein Podcast nach dem Hochladen in iTunes automatisch in Apps wie Overcast, Castbox und Pocket Casts angezeigt wird.

inglêsalemão
itunesitunes
podcastpodcast
automaticallyautomatisch
showangezeigt
appsapps
pocketpocket
uploadhochladen
inin
andund
willwird
tobedeutet
likewie
thatdass

EN Correct color casts, enhance infrared imagery and augment live filters with new divide blend mode

DE Korrigieren von Farbstichen, Verstärken von Infrarotbildern und Ergänzen von Live-Filtern mit dem neuen Mischmodus „Division“

inglêsalemão
correctkorrigieren
livelive
filtersfiltern
newneuen
andund
colordem
modevon

EN This casts a completely new light on ISO 9001, and ensures the bright future of the standard.

DE Das wirft ein völlig neues Licht auf ISO 9001 und gewährleistet eine glänzende Zukunft für die Norm.

inglêsalemão
newneues
isoiso
futurezukunft
standardnorm
lightlicht
brightglänzende
andund
completelyvöllig
aein

EN That corresponds closely to the bewildering appearance of unexpected characters on the Figarostage but also casts an eerie ambivalence over the instrumental proceedings during the concerto

DE Das entspricht durchaus dem verwirrenden Erscheinen unerwarteter Personen auf der Figaro-Bühne, wirft aber auch ein nicht geheures Zwielicht auf das instrumentale Geschehen im Konzert

inglêsalemão
correspondsentspricht
concertokonzert
butaber
duringim

EN The head chef is an expert in Mallorcan cooking, but the menu casts its net all around the Mediterranean

DE Der Chefkoch ist Fachmann der mallorquinischen Küche, doch die Speisekarte umfasst Gerichte aus dem gesamten Mittelmeerraum

inglêsalemão
mallorcanmallorquinischen
cookingküche
menuspeisekarte
mediterraneanmittelmeerraum
expertfachmann
isist

EN Warm, flattering lighting casts its aura over every corner – including the bathrooms, a rare find

DE Die Beleuchtung ist rundum warm und schmeichelhaft ? sogar im Badezimmer, was eher ungewöhnlich ist

inglêsalemão
lightingbeleuchtung
warmwarm
bathroomsbadezimmer
thedie
asogar

EN Second Boss in King's Rest No Longer Casts Entomb - Easier to Farm Mummified Raptor Mount

DE Zweiter Boss in der Königsruh wirkt kein Bestatten mehr - Mumifiziertes Raptorenreitter leichterzu farmen

inglêsalemão
secondzweiter
bossboss
nokein
inin
tomehr

EN M'chimba the Embalmer no longer casts Entomb in Patch 9.1.5, making King's Rest soloable for lower geared alts for the Mummified Raptor Skull mount!

DE M'chimba der Balsamierer wirkt in Patch 9.1.5 keine Bestatten mehr, wodurch die Königsruh für Twinks mit niedrigerer Ausrüstung für das Reittier 'Mumifizierter Raptorschädel' solo machbar ist!

inglêsalemão
patchpatch
inin
nokeine
forfür

EN Made up of secondary school level II pupils from several secondary and high schools between Geneva and Lausanne, the Youth Jury casts a fresh look over the short and medium films section.

DE Die Jugendjury aus SchülerInnen der Sekundarstufe II mehrerer Schulen und Gymnasien zwischen Genf und Lausanne wirft einen frischen Blick auf die Sektion Kurz- und Langfilme.

inglêsalemão
iiii
pupilsschülerinnen
genevagenf
lausannelausanne
freshfrischen
lookblick
shortkurz
schoolsschulen
andund
betweenzwischen
fromaus

EN Available in various metallic finishes, SIMPLE adds discrete character to any wall. Mounted approximately at eye level it is glare-free and simultaneously casts its light upwards and downwards through two sheets of satin-finish glass.

DE SIMPLE ist einfach schön. Auf Augenhöhe montiert, flutet ihr Licht durch zwei Linsen nach unten und oben. Genieße die angenehme Art dieser subtilen Wandleuchte.

inglêsalemão
mountedmontiert
eye levelaugenhöhe
lightlicht
simplesimple
iteinfach
isist
andund
twozwei

EN Moments like this make the approximately 50-minute contribution an entertaining and informative listening pleasure that casts a new perspective on a piece of recent history that is still unknown to many

DE Momente wie dieser machen den rund 50-minütigen Beitrag zu einem kurzweiligen und informativen Hörvergnügen, das eine neue Perspektive auf ein vielen noch unbekanntes Stück jüngerer Zeitgeschichte wirft

inglêsalemão
unknownunbekanntes
momentsmomente
newneue
aein
onrund
ofstück
tozu

EN The third online conference day of the Frankfurt Conference on Financial Market Policy 2020 makes clear that the Corona crisis casts long shadows on?

DE Der dritte Online-Konferenztag der Frankfurt Conference on Financial Market Policy 2020 macht deutlich, dass die Coronakrise lange Schatten auf?

inglêsalemão
onlineonline
conferenceconference
frankfurtfrankfurt
financialfinancial
marketmarket
policypolicy
cleardeutlich
longlange
shadowsschatten
corona crisiscoronakrise
onon
makesmacht
thatdass
thirddie

EN Those cushions that brighten up their living room, that sofa they love to sink into after a hard day’s work; the bed their child snuggles into at night, or the lamp that casts the perfect glow.

DE An den Kissen, die dem Wohnzimmer belebende Frische verleihen, dem Sofa, in das sie sich nach einem harten Arbeitstag so gern fallen lassen, dem Bett, in das sich ihr Kind nachts kuschelt, oder an der Lampe, die ein wohliges Leuchten ausstrahlt.

inglêsalemão
cushionskissen
sofasofa
hardharten
childkind
lamplampe
at nightnachts
glowleuchten
bedbett
oroder
living roomwohnzimmer
aein
theden
nightdie

EN If no strong color casts are present, the human eye compensates for variance

DE Liegen keine starken Farbstiche vor, gleicht das menschliche Auge diese Abweichungen weitestgehend aus

inglêsalemão
strongstarken
eyeauge
areliegen
nokeine
humanmenschliche

EN Tip! If you want to shoot spontaneously, automatic white balance with your camera is the best choice. In the age of photo editing, removing color casts after the photo is taken is not a problem.

DE Tipp! Wer spontan fotografieren möchte, ist mit dem automatischen Weißabgleich der Kamera meist gut bedient. Im Zeitalter digitaler Bildbearbeitung ist es ohnehin völlig unproblematisch Farbstiche im Nachhinein zu korrigieren.

inglêsalemão
tiptipp
spontaneouslyspontan
automaticautomatischen
camerakamera
whiteweiß
in theim
adigitaler
want tomöchte
withmit
tozu
colorder

EN Any evidence found - before, during or after the tests - that casts doubt on the production status of the vehicles, will automatically lead to an invalid result and follow up investigations.

DE Jeglicher Hinweis vor, während oder nach den Tests, der Zweifel am Produktionsstatus der Fahrzeuge Anlass gibt, führt automatisch zur Disqualifizierung der Ergebnisse und zu Folgeermittlungen.

inglêsalemão
doubtzweifel
vehiclesfahrzeuge
automaticallyautomatisch
leadführt
resultergebnisse
oroder
teststests
tozu
andund
duringwährend
theden
ofder

EN Correct color casts, enhance infrared imagery and augment live filters with new divide blend mode

DE Korrigieren von Farbstichen, Verstärken von Infrarotbildern und Ergänzen von Live-Filtern mit dem neuen Mischmodus „Division“

inglêsalemão
correctkorrigieren
livelive
filtersfiltern
newneuen
andund
colordem
modevon

EN Warm, flattering lighting casts its aura over every corner – including the bathrooms, a rare find

DE Die Beleuchtung ist rundum warm und schmeichelhaft ? sogar im Badezimmer, was eher ungewöhnlich ist

inglêsalemão
lightingbeleuchtung
warmwarm
bathroomsbadezimmer
thedie
asogar

EN What I do is much heavier,” he adds, pointing to the planet-shaped casts on the floor

DE Was ich mache, ist viel schwerer“, fügt er hinzu und deutet auf die Abgüsse in Form von Planeten auf dem Boden

EN This casts a completely new light on ISO 9001, and ensures the bright future of the standard.

DE Das wirft ein völlig neues Licht auf ISO 9001 und gewährleistet eine glänzende Zukunft für die Norm.

inglêsalemão
newneues
isoiso
futurezukunft
standardnorm
lightlicht
brightglänzende
andund
completelyvöllig
aein

EN It is exactly this price positioning that, in my opinion, casts a bad light on the actually good parts of the headphones.

DE Es ist genau diese schlechte Preispositionierung, die meiner Meinung nach ein schlechtes Licht auf die eigentlich guten Kopfhörer wirft.

inglêsalemão
opinionmeinung
lightlicht
actuallyeigentlich
headphoneskopfhörer
ites
badschlechte
isist
goodguten
mymeiner
aein

EN Hasselblad, the world-renowned camera brand is celebrating incredible female photographers with Hasselblad Heroines which casts a spotlight on

DE Hasselblad, die weltbekannte Kameramarke, feiert mit Hasselblad Heroines unglaubliche Fotografinnen und wirft ein Schlaglicht auf talentierte

inglêsalemão
celebratingfeiert
incredibleunglaubliche
withmit
aein

EN Warm, flattering lighting casts its aura over every corner – including the bathrooms, a rare find

DE Die Beleuchtung ist rundum warm und schmeichelhaft ? sogar im Badezimmer, was eher ungewöhnlich ist

inglêsalemão
lightingbeleuchtung
warmwarm
bathroomsbadezimmer
thedie
asogar

EN Warm, flattering lighting casts its aura over every corner – including the bathrooms, a rare find

DE Die Beleuchtung ist rundum warm und schmeichelhaft ? sogar im Badezimmer, was eher ungewöhnlich ist

inglêsalemão
lightingbeleuchtung
warmwarm
bathroomsbadezimmer
thedie
asogar

EN What I do is much heavier,” he adds, pointing to the planet-shaped casts on the floor

DE Was ich mache, ist viel schwerer“, fügt er hinzu und deutet auf die Abgüsse in Form von Planeten auf dem Boden

EN In a structural light scanner, an iron-sized device casts light on the bones

DE Bei einem Strukturlichtscanner wirft ein bügeleisengroßes Gerät Licht auf die Knochen

inglêsalemão
lightlicht
devicegerät
bonesknochen
aein

EN Rather than catch-all content that casts a wide net in the hope that it appeals to as many people as it can, creating specific advertising that caters to your audience will generate more fruitful results

DE Statt Content zu kreieren, der so viele Menschen wie möglich ansprechen soll, führt Werbung, die gezielt deine Zielgruppe anspricht, zu fruchtbareren Ergebnissen

inglêsalemão
contentcontent
appealsanspricht
peoplemenschen
advertisingwerbung
audiencezielgruppe
resultsergebnissen
creatingkreieren
hopedie
manyviele
thestatt

EN Made up of secondary school level II pupils from several secondary and high schools between Geneva and Lausanne, the Youth Jury casts a fresh look over the short and medium films section.

DE Die Jugendjury aus SchülerInnen der Sekundarstufe II mehrerer Schulen und Gymnasien zwischen Genf und Lausanne wirft einen frischen Blick auf die Sektion Kurz- und Langfilme.

inglêsalemão
iiii
pupilsschülerinnen
genevagenf
lausannelausanne
freshfrischen
lookblick
shortkurz
schoolsschulen
andund
betweenzwischen
fromaus

EN At Palazzo Pretorio a collection of fossils and archaeological remains, casts and models

DE Paläontologisches Museum im Palazzo Pretorio mit einer Sammlung von Fossilien und archäologischen Funden, Abgüssen und Modellen

inglêsalemão
palazzopalazzo
fossilsfossilien
modelsmodellen
andund
aeiner
ofvon

EN It is exactly this price positioning that, in my opinion, casts a bad light on the actually good parts of the headphones.

DE Es ist genau diese schlechte Preispositionierung, die meiner Meinung nach ein schlechtes Licht auf die eigentlich guten Kopfhörer wirft.

inglêsalemão
opinionmeinung
lightlicht
actuallyeigentlich
headphoneskopfhörer
ites
badschlechte
isist
goodguten
mymeiner
aein

EN It is exactly this price positioning that, in my opinion, casts a bad light on the actually good parts of the headphones.

DE Es ist genau diese schlechte Preispositionierung, die meiner Meinung nach ein schlechtes Licht auf die eigentlich guten Kopfhörer wirft.

inglêsalemão
opinionmeinung
lightlicht
actuallyeigentlich
headphoneskopfhörer
ites
badschlechte
isist
goodguten
mymeiner
aein

EN The (real) and (unset) casts have been removed.

DE Die Typumwandlungen (real) und (unset) wurden entfernt.

inglêsalemão
realreal
andund
beenwurden
theentfernt

EN change also affects the E_WARNING "Illegal string offset 'string'" for illegal string offsets. The behavior of explicit casts to int/float from strings has not been changed.

DE betrifft auch die E_WARNING "Illegal string offset 'string'" für unzulässige Zeichenketten-Offsets. Das Verhalten von expliziten Umwandlungen von Zeichenketten in int/float hat sich nicht geändert.

inglêsalemão
affectsbetrifft
illegalillegal
offsetoffset
behaviorverhalten
explicitexpliziten
stringstring
intint
floatfloat
notnicht
changedgeändert
forfür
hashat
ofvon
stringsdie

EN As an independent entity that casts a critical eye over society, it is the freedom of research and teaching that enables us to do this

DE Jahrhunderts den Auftrag, zukunftsträchtige Innovationen zu entwickeln und die Bildung künftiger Generationen auf Basis der Freiheit von Forschung und Lehre als unabhängige und gesellschaftlich kritische Instanz zu gewährleisten

inglêsalemão
independentunabhängige
criticalkritische
researchforschung
teachinglehre
freedomfreiheit
andund
tozu
asals
doentwickeln
theden

EN (Pocket-lint) - Maggie is a contributor at Pocket-lint with years of experience in online media. She writes news stories and features on everything from consumer gadgets to popular apps.

DE (Pocket-lint) - Maggie ist eine Mitarbeiterin bei Pocket-lint mit langjähriger Erfahrung in Online-Medien. Sie schreibt Nachrichten und Features zu allen Themen, von Consumer-Gadgets bis hin zu beliebten Apps.

inglêsalemão
experienceerfahrung
onlineonline
consumerconsumer
popularbeliebten
mediamedien
featuresfeatures
appsapps
newsnachrichten
inin
tozu
isist
withmit
aeine
fromhin
ofvon
writesschreibt
everythingsie
atbei

EN (Pocket-lint) - Britta has been part of the Pocket-lint team for seven years, starting as a contributing editor before working her way up into the features editor chair.

DE (Pocket-lint) - Britta ist seit sieben Jahren Teil des Pocket-Lint-Teams. Sie begann als Redakteurin, bevor sie sich auf den Lehrstuhl für Features hocharbeitete.

inglêsalemão
editorredakteurin
featuresfeatures
teamteams
yearsjahren
sevensieben
asals
theden

EN (Pocket-lint) - Dan Grabham is associate editor at Pocket-lint working across features, news and reviews and has extensive experience writing about computing, mobile and internet topics.

DE (Pocket-lint) - Dan Grabham ist Associate Editor bei Pocket-lint und arbeitet an Features, Nachrichten und Rezensionen und verfügt über umfangreiche Erfahrung im Schreiben über Computer-, Mobil- und Internetthemen.

inglêsalemão
editoreditor
workingarbeitet
newsnachrichten
reviewsrezensionen
extensiveumfangreiche
experienceerfahrung
computingcomputer
mobilemobil
associateassociate
featuresfeatures
dandan
isist
acrossan
andund
aboutüber

EN (Pocket-lint) - Chris has been a tech journalist for over 10 years and during his time at Pocket-lint.com has sat in the Reviews Editor job before taking the chair as Editor

DE (Pocket-lint) - Chris ist seit über 10 Jahren Tech-Journalist und hat während seiner Zeit bei Pocket-lint.com im Reviews Editor-Job gesessen, bevor er den Vorsitz als Editor übernahm

inglêsalemão
chrischris
techtech
journalistjournalist
reviewsreviews
editoreditor
jobjob
yearsjahren
in theim
timezeit
takingund
hiser
asals
hashat
duringwährend
theden
forseit

EN (Pocket-lint) - Max joined Pocket-lint after a fruitful spell writing about wearable and smart home tech for Wareable and The Ambient as a magazine journalism graduate from City, University of London.

DE (Pocket-lint) - Max kam zu Pocket-lint, nachdem er als Diplom-Journalist an der City, University of London, über tragbare und Smart-Home-Technologie für Wareable und The Ambient geschrieben hatte.

inglêsalemão
maxmax
wearabletragbare
smartsmart
techtechnologie
citycity
londonlondon
ambientambient
ofof
homehome
forfür
asals
universityuniversity
andund
theder
aboutüber

EN The leggings have a zippered pocket on the right thigh and a pocket on the left with a protective flap

DE Die Leggings hat eine Reißverschlusstasche am rechten Oberschenkel und links eine Tasche mit schützender Klappe

inglêsalemão
pockettasche
leggingsleggings
withmit
andund
aeine
thedie

EN Handy zippered pocket on the right and a pocket with a protective flap on the left

DE Praktische Reißverschlusstasche rechts und eine Tasche mit schützender Klappe links

inglêsalemão
handypraktische
pockettasche
andund
withmit
onrechts
aeine
leftlinks

EN Oculus Quest offers the perfect mesh between easy on the pocket and a premium, high-end VR experience. It offers room-scale tracking without heavy gadgets and goes easy on the pocket.

DE Oculus Quest bietet die perfekte Mischung aus günstigem Geldbeutel und erstklassigem VR-Erlebnis der SpitzenklasseEs bietet raumbezogene Verfolgung ohne schwere Geräte und schont die Taschen.

inglêsalemão
perfectperfekte
vrvr
experienceerlebnis
trackingverfolgung
heavyschwere
gadgetsgeräte
oculusoculus
questquest
pockettaschen
offersbietet
withoutohne
andund
theder
aaus

Mostrando 50 de 50 traduções