EN One hundred years ago, the Norwegian artist exchanged a painting for a pair of binoculars and a magnifying glass. The painting will now be offered at auction with a six-figure estimate.
Traduzir "norwegian artist exchanged" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "norwegian artist exchanged" de inglês para alemão
Traduções de norwegian artist exchanged
"norwegian artist exchanged" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| norwegian | norwegische |
| artist | ist kunst künstler künstlerin künstlers |
| exchanged | ausgetauscht umgetauscht |
Tradução de inglês para alemão de norwegian artist exchanged
inglês
alemão
DE Fast zehn Jahre war er alt, der bisherige Auktionsrekord für den frühen Impressionisten und Freilichtmaler Eugène Boudin. Nun durfte sich eine Ansicht der Rennbahn von Deauville mit einem neuen Siegerkranz schmücken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahre |
| and | und |
| now | nun |
| with | mit |
| for | für |
| a | eine |
| at | fast |
| the | den |
EN Several days ahead of the NATO Leaders Meeting in London, the Norwegian minister and a small group of high-ranking representatives from the MSC network exchanged views on current challenges for the transatlantic alliance.
DE Wenige Tage vor dem NATO Leaders Meeting in London diskutierte die norwegische Ministerin mit einer kleinen Gruppe von Vertretern aus dem MSC-Netzwerk über aktuelle Herausforderungen für das transatlantische Bündnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nato | nato |
| meeting | meeting |
| london | london |
| norwegian | norwegische |
| representatives | vertretern |
| msc | msc |
| network | netzwerk |
| current | aktuelle |
| challenges | herausforderungen |
| alliance | bündnis |
| leaders | leaders |
| small | kleinen |
| in | in |
| group | gruppe |
| ahead | vor |
| for | für |
| a | wenige |
| from | aus |
| days | tage |
| of | von |
EN Norwegian Holidays – Low-price package holidays with Norwegian. Flight, hotel and rental car
DE Norwegian Holidays – günstige Pauschalreisen mit Norwegian. Flug, Hotel und Mietwagen
EN DEA Deutsche Erdoel AG enters the Norwegian market. The target: the rich oil and gas reserves on the Norwegian continental shelf. They would later become one of Europe’s most important sources of energy.
DE DEA Deutsche Erdoel AG steigt in den norwegischen Markt ein. Ziel sind die reichen Öl- und Gasvorkommen auf dem norwegischen Kontinentalschelf. Diese sollen sich später zu einer der wichtigsten Energiequellen Europas entwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| market | markt |
| rich | reichen |
| dea | dea |
| deutsche | deutsche |
| target | die |
| and | und |
| later | später |
| enters | in |
| most | wichtigsten |
EN The company’s exploration and production concessions are located in all regions on the Norwegian Continental Shelf: in the North Sea, Norwegian Sea and the Barents Sea
DE Die Explorations- und Produktionslizenzen des Unternehmens sind über alle Regionen des Norwegischen Kontinentalschelfs verteilt: in der Nordsee, der Norwegischen See und der Barentssee
| inglês | alemão |
|---|---|
| regions | regionen |
| in | in |
| all | alle |
| sea | see |
| and | und |
| are | sind |
EN The Norwegian Colour and Visual Computing Laboratory was founded to serve the rising needs for colour management solutions in the graphic arts industry. The Norwegian Colour and Visual Computing Laboratory
DE Das Norwegian Colour and Visual Computing Laboratory wurde gegründet, um den steigenden Bedarf an Farbmanagementlösungen in der grafischen Industrie zu decken. Das norwegische Labor für Farbe und visuelle Datenverarbeitung
EN The second exhibition Mind the Fungi at Futurium presents the results of the Artist- and Design-Residencies with artist Theresa Schubert and artist designer Fara Peluso
DE Die zweite Ausstellung Mind the Fungi im Futurium präsentiert die Ergebnisse der Kunst- und Design-Residencies
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibition | ausstellung |
| presents | präsentiert |
| designer | design |
| results | ergebnisse |
| the second | zweite |
| and | und |
EN Have you filled in the ?Artist? information? With the ?Edit? page, you can fill in your Artist or Artist Group data
DE Haben Sie das Feld „Artist“ ausgefüllt? Auf der Seite „Bearbeiten“/“Edit“ können Sie Ihre Daten zu „Artist“ oder „Artist Group“ eingeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| filled | ausgefüllt |
| edit | bearbeiten |
| group | group |
| or | oder |
| page | seite |
| can | können |
| data | daten |
| your | ihre |
| have | haben |
| in | zu |
EN In each session, an invited artist will choose a specific text or excerpt from a book that was inspirational for the artist’s practice and/or a particular project that the artist will introduce.
DE In jeder Sitzung wählt ein:e eingeladene:r Künstler:in einen bestimmten Text aus, der für die jeweilige künstlerische Praxis oder ein Projekt inspirierend ist, das sie / er auch vorstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| session | sitzung |
| inspirational | inspirierend |
| practice | praxis |
| project | projekt |
| choose | wählt |
| or | oder |
| in | in |
| text | text |
| for | für |
| a | r |
| artists | künstler |
| from | aus |
| specific | jeweilige |
EN The second exhibition Mind the Fungi at Futurium presents the results of the Artist- and Design-Residencies with artist Theresa Schubert and artist designer Fara Peluso
DE Die zweite Ausstellung Mind the Fungi im Futurium präsentiert die Ergebnisse der Kunst- und Design-Residencies
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibition | ausstellung |
| presents | präsentiert |
| designer | design |
| results | ergebnisse |
| the second | zweite |
| and | und |
EN Have you filled in the ?Artist? information? With the ?Edit? page, you can fill in your Artist or Artist Group data
DE Haben Sie das Feld “Artist“ ausgefüllt? Auf der Seite “Bearbeiten“/“Edit“ können Sie Ihre Daten zu “Artist“ oder “Artist Group“ eingeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| filled | ausgefüllt |
| edit | bearbeiten |
| group | group |
| or | oder |
| page | seite |
| can | können |
| data | daten |
| your | ihre |
| have | haben |
| in | zu |
EN In each session, an invited artist will choose a specific text or excerpt from a book that was inspirational for the artist’s practice and/or a particular project that the artist will introduce
DE In jeder Sitzung wählt ein:e eingeladene:r Künstler:in einen bestimmten Text oder ein Auszug aus einem Buch aus, der für die jeweilige künstlerische Praxis oder ein Projekt inspirierend ist, das sie / er auch vorstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| session | sitzung |
| inspirational | inspirierend |
| practice | praxis |
| project | projekt |
| choose | wählt |
| or | oder |
| in | in |
| text | text |
| for | für |
| a | r |
| artists | künstler |
| from | aus |
| specific | jeweilige |
EN View tag, artist, similar artist, and track information.
DE Sie dir Informationen zu Tags, ähnlichen Künstlern und Titeln an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| similar | ähnlichen |
| artist | künstlern |
| and | und |
EN Roger McGuinn (born James McGuinn III) is most famous for being a founding member, singer, guitarist, and songwriter in The Byrds. Since that band's demise he has had moderate success as a solo artist, working with many other artist… read more
DE Roger McGuinn (* 13. Juli 1942 als James Joseph McGuinn in Chicago) war in den 1960er und 1970er Jahren einer der einflussreichsten Persönlichkeiten der amerikanischen Folk-Rock-Szene. Bekannt wurde er vor allem als Gründungsmitglied… mehr erfahren
EN Is run by Janusz Olenderka, artist visual artist
DE Es wird von Janusz Olenderka, visuellen Künstlern läuft
| inglês | alemão |
|---|---|
| by | von |
| visual | visuellen |
| is | wird |
| artist | künstlern |
| run | es |
EN British contemporary landscape artist, Adrian Elgie is the latest local artist to showcase his work at Rialto Living in Palma.
DE Der britische zeitgenössische Landschaftskünstler Adrian Elgie ist der jüngste einheimische Künstler, der seine Werke im Rialto Living in Palma ausstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| british | britische |
| contemporary | zeitgenössische |
| artist | künstler |
| local | einheimische |
| rialto | rialto |
| palma | palma |
| work | werke |
| living | living |
| in | in |
| is | ist |
| latest | jüngste |
| the | der |
EN Unbabel Partners with TuneCore to Streamline Artist Support and Boost Indie Artist Careers
DE Unbabel schließt Partnerschaft mit TuneCore ab, um die Künstlerbetreuung zu optimieren und die Karriere von Indie-Künstlern zu fördern
| inglês | alemão |
|---|---|
| unbabel | unbabel |
| indie | indie |
| careers | karriere |
| streamline | optimieren |
| to | zu |
| with | mit |
| and | und |
| support | fördern |
EN Realized by the three artists Ayako Suwa, the pursuer of "Expressive food," sound artist Evala, the founder of “See by Your Ears,” and media artist Yasuaki Kakehi, who explores new haptic experiences.
DE Realisiert von den drei KünstlerInnen Ayako Suwa, der Verfechterin von "Expressive Food", dem Klangkünstler Evala, Gründer von "See by Your Ears", und dem Medienkünstler Yasuaki Kakehi, der sich mit neuen haptischen Erfahrungen auseinandersetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realized | realisiert |
| food | food |
| founder | gründer |
| ears | ears |
| new | neuen |
| experiences | erfahrungen |
| by | by |
| your | your |
| three | drei |
| see | see |
| the | den |
EN A self-taught French artist from Vichy, Renaud Sauzedde began his professional career as a graphic artist in the skateboarding industry.?
DE In dieser Phase wird die Partnerschaft von ispace EU und ArianeGroup ihren Mond-Transportdienst unter geschäftlichen, technischen und sozioökonomischen Aspekten prüfen und?
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| the | wird |
| from | von |
EN If we feel that your work would be a great asset to our portfolio, you will receive a login to your own personal artist account on our website, where you can start setting up your artist profile.
DE Hast du uns von deinen Kunstwerken überzeugt, erhältst du einen Login zu deinem persönlichen Künstlerbereich bei Posterlounge und kannst dein Künstlerprofil anlegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| login | login |
| to | zu |
| a | einen |
| we | uns |
| you can | kannst |
| website | von |
| your | hast |
| would | und |
| that | dein |
EN 2 focusses on the artist and designer of the project: Artist Theresa Schubert explores how sound had an effect on mycelial growth and metabolism
DE 2 stellt die Künstlerin und Gestalterin des Projekts in den Mittelpunkt: Die Künstlerin Theresa Schubert erforscht, wie sich Klang auf das Wachstum und den Stoffwechsel von Myzelien auswirkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| artist | künstlerin |
| explores | erforscht |
| sound | klang |
| growth | wachstum |
| metabolism | stoffwechsel |
| theresa | theresa |
| the project | projekts |
| and | und |
| the | stellt |
| on | auf |
| how | wie |
EN Please get in touch with the artist if you?re interested in participating: zweigeist.bln@gmail.comFlorence Razoux is a scientist and artist with a PhD in neuroscience and biomedical engineering
DE Bitte setzen Sie sich mit Razoux in Verbindung, wenn Sie an einer Teilnahme interessiert sind: zweigeist.bln@gmail.comFlorence Razoux ist Wissenschaftlerin und Künstlerin mit einem Doktotitel in Neurowissenschaften und Biomedizintechnik
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| artist | künstlerin |
| interested | interessiert |
| participating | teilnahme |
| gmail | gmail |
| scientist | wissenschaftlerin |
| neuroscience | neurowissenschaften |
| and | und |
| in | in |
| with | mit |
| if | wenn |
| is | ist |
| touch | sind |
| a | einer |
EN Artist books materialize not only the artist’s aesthetic relation to the topic, but connect the artwork to a series of traditions – bibliophile, technical and material traditions
DE Künstlerbücher materialisieren nicht nur die ästhetische Beziehung des Künstlers zum Thema, sondern verbinden das Kunstwerk mit einer Reihe von Traditionen ? bibliophilen, technischen und materiellen Traditionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| aesthetic | ästhetische |
| relation | beziehung |
| artist | künstlers |
| topic | thema |
| connect | verbinden |
| artwork | kunstwerk |
| traditions | traditionen |
| technical | technischen |
| material | materiellen |
| series | reihe |
| not | nicht |
| only | nur |
| but | sondern |
EN The artist book is an ideal autonomous genre for creating a ‘mobile sculpture’ of the artist’s inner mind while connecting to existing forms of engagement.
DE Das Künstlerbuch ist eine ideale autonome Gattung, um eine ?mobile Skulptur? des inneren Geistes des Künstlers zu schaffen und gleichzeitig an bestehende Formen der Auseinandersetzung anzuknüpfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| artist | künstlers |
| ideal | ideale |
| autonomous | autonome |
| mobile | mobile |
| sculpture | skulptur |
| for | um |
| to | zu |
| forms | formen |
| an | an |
| a | eine |
| is | ist |
| existing | bestehende |
EN Sanja Iveković, Why an Artist Cannot Represent a Nation State, 2012, still with Rada Iveković, photo: Marko Ercegović, courtesy the artist
DE Sanja Iveković, Why an Artist Cannot Represent a Nation State, 2012, Still mit Rada Iveković, Foto: Marko Ercegović, Courtesy die Künstlerin
| inglês | alemão |
|---|---|
| nation | nation |
| state | state |
| photo | foto |
| courtesy | courtesy |
| a | a |
| an | an |
| with | mit |
| why | why |
| artist | artist |
| cannot | die |
EN Behind every great artist is a great artist - Perpetual
DE Hinter jedem großen Künstler steht ein großes Vorbild – Perpetual
| inglês | alemão |
|---|---|
| behind | hinter |
| great | großes |
| artist | künstler |
| a | ein |
| every | jedem |
EN Artist Talk with the US-American artist Mark Bradford at the Fondation Beyeler.
DE Artist Talk mit dem US-Amerikanischen Künstler Mark Bradford in der Fondation Beyeler.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beyeler | beyeler |
| talk | talk |
| mark | mark |
| artist | artist |
| with | mit |
| at | in |
EN Artist Talk with the artist Wilhelm Sasnal and Hans Ulrich Obrist at Fondation Beyeler.
DE Artist Talk mit dem rennomierten deutschen Maler Georg Baselitz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| talk | talk |
| artist | artist |
| the | deutschen |
| with | mit |
EN Artist books materialize not only the artist’s aesthetic relation to the topic, but connect the artwork to a series of traditions – bibliophile, technical and material traditions
DE Künstlerbücher materialisieren nicht nur die ästhetische Beziehung des Künstlers zum Thema, sondern verbinden das Kunstwerk mit einer Reihe von Traditionen ? bibliophilen, technischen und materiellen Traditionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| aesthetic | ästhetische |
| relation | beziehung |
| artist | künstlers |
| topic | thema |
| connect | verbinden |
| artwork | kunstwerk |
| traditions | traditionen |
| technical | technischen |
| material | materiellen |
| series | reihe |
| not | nicht |
| only | nur |
| but | sondern |
EN The artist book is an ideal autonomous genre for creating a ‘mobile sculpture’ of the artist’s inner mind while connecting to existing forms of engagement.
DE Das Künstlerbuch ist eine ideale autonome Gattung, um eine ?mobile Skulptur? des inneren Geistes des Künstlers zu schaffen und gleichzeitig an bestehende Formen der Auseinandersetzung anzuknüpfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| artist | künstlers |
| ideal | ideale |
| autonomous | autonome |
| mobile | mobile |
| sculpture | skulptur |
| for | um |
| to | zu |
| forms | formen |
| an | an |
| a | eine |
| is | ist |
| existing | bestehende |
EN Please get in touch with the artist if you?re interested in participating: zweigeist.bln@gmail.comFlorence Razoux is a scientist and artist with a PhD in neuroscience and biomedical engineering
DE Bitte setzen Sie sich mit Razoux in Verbindung, wenn Sie an einer Teilnahme interessiert sind: zweigeist.bln@gmail.comFlorence Razoux ist Wissenschaftlerin und Künstlerin mit einem Doktotitel in Neurowissenschaften und Biomedizintechnik
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| artist | künstlerin |
| interested | interessiert |
| participating | teilnahme |
| gmail | gmail |
| scientist | wissenschaftlerin |
| neuroscience | neurowissenschaften |
| and | und |
| in | in |
| with | mit |
| if | wenn |
| is | ist |
| touch | sind |
| a | einer |
EN 2 focusses on the artist and designer of the project: Artist Theresa Schubert explores how sound had an effect on mycelial growth and metabolism
DE 2 stellt die Künstlerin und Gestalterin des Projekts in den Mittelpunkt: Die Künstlerin Theresa Schubert erforscht, wie sich Klang auf das Wachstum und den Stoffwechsel von Myzelien auswirkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| artist | künstlerin |
| explores | erforscht |
| sound | klang |
| growth | wachstum |
| metabolism | stoffwechsel |
| theresa | theresa |
| the project | projekts |
| and | und |
| the | stellt |
| on | auf |
| how | wie |
EN British contemporary landscape artist, Adrian Elgie is the latest local artist to showcase his work at Rialto Living in Palma.
DE Der britische zeitgenössische Landschaftskünstler Adrian Elgie ist der jüngste einheimische Künstler, der seine Werke im Rialto Living in Palma ausstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| british | britische |
| contemporary | zeitgenössische |
| artist | künstler |
| local | einheimische |
| rialto | rialto |
| palma | palma |
| work | werke |
| living | living |
| in | in |
| is | ist |
| latest | jüngste |
| the | der |
EN As a digital artist, you’re the artist in the game development team?
DE Sind Sie als Digital Artist die Künstlerin im Spiele-Entwickler-Team?
| inglês | alemão |
|---|---|
| game | spiele |
| in the | im |
| team | team |
| as | als |
| digital | digital |
| artist | artist |
EN The retrospectives of the artist are part of major institutions like the Centre Pompidou (2011), La Monnaie de Paris (2016)… The installations of the artist are all over museums, like the one of Beaux Arts Anger in 2002, or Nantes in 2008.
DE Retrospektiven des Künstlers finden in den größten Institutionen statt: Centre Pompidou (2011), Monnaie de Paris (2016). Die Installationen des Künstlers erobern die Museen, wie das Museum der Schönen Künste in Angers (2002) oder in Nantes (2008).
| inglês | alemão |
|---|---|
| retrospectives | retrospektiven |
| artist | künstlers |
| major | größten |
| institutions | institutionen |
| centre | centre |
| paris | paris |
| installations | installationen |
| arts | künste |
| or | oder |
| museums | museen |
| in | in |
| the | statt |
EN Born 1909 in Stuttgart. Trained as an art dealer before becoming a signwriter and poster artist. In the years 1930 – 1939, he worked as a graphic artist for various companies. After the war, he became a freelance graphic designer in Stuttgart.
DE Geboren 1909 in Stuttgart. Ausbildung als Kunsthändler. Danach Schrift- und Plakatmaler. Zwischen 1930 und 1939 als Graphiker für verschiedene Firmen tätig. Nach dem Krieg freiberuflicher Graphiker in Stuttgart.
| inglês | alemão |
|---|---|
| born | geboren |
| stuttgart | stuttgart |
| trained | ausbildung |
| war | krieg |
| freelance | freiberuflicher |
| companies | firmen |
| in | in |
| as | als |
| various | verschiedene |
| for | für |
| the | dem |
EN Realized by the three artists Ayako Suwa, the pursuer of "Expressive food," sound artist Evala, the founder of “See by Your Ears,” and media artist Yasuaki Kakehi, who explores new haptic experiences.
DE Realisiert von den drei KünstlerInnen Ayako Suwa, der Verfechterin von "Expressive Food", dem Klangkünstler Evala, Gründer von "See by Your Ears", und dem Medienkünstler Yasuaki Kakehi, der sich mit neuen haptischen Erfahrungen auseinandersetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realized | realisiert |
| food | food |
| founder | gründer |
| ears | ears |
| new | neuen |
| experiences | erfahrungen |
| by | by |
| your | your |
| three | drei |
| see | see |
| the | den |
EN View tag, artist, similar artist, and track information.
DE Sie dir Informationen zu Tags, ähnlichen Künstlern und Titeln an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| similar | ähnlichen |
| artist | künstlern |
| and | und |
EN British contemporary landscape artist, Adrian Elgie is the latest local artist to showcase his work at Rialto Living in Palma.
DE Der britische zeitgenössische Landschaftskünstler Adrian Elgie ist der jüngste einheimische Künstler, der seine Werke im Rialto Living in Palma ausstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| british | britische |
| contemporary | zeitgenössische |
| artist | künstler |
| local | einheimische |
| rialto | rialto |
| palma | palma |
| work | werke |
| living | living |
| in | in |
| is | ist |
| latest | jüngste |
| the | der |
EN For the coming District Studio Grant (winter-spring 2020/2021) we are seeking an artist or artist collective who are interested in contributing to a language where yesterday and tomorrow are the same word. Kal (kal).
DE #HANAU WAR KEIN EINZELFALL #HANAU IST ÜBERALL
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | kein |
| a | war |
EN Torrents/P2P support: Specifies whether torrents can be downloaded/exchanged using the particular provider’s VPN network.
DE Torrents/P2P Support: Gibt an, ob Torrents über das VPN-Netzwerk des jeweiligen Anbieters heruntergeladen/ausgetauscht werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downloaded | heruntergeladen |
| exchanged | ausgetauscht |
| particular | jeweiligen |
| vpn | vpn |
| network | netzwerk |
| torrents | torrents |
| providers | anbieters |
| support | support |
| whether | ob |
| can | können |
| using | an |
| be | werden |
| the | des |
EN This allows RaptorXML to accept validation jobs, XSLT transformation jobs, etc., submitted via HTTP request by other services and by client applications. The job description as well as the results are exchanged in JSON format.
DE RaptorXML kann dadurch Validierungen, XSLT-Transformationen, usw. über von anderen Diensten und Client-Applikationen gesendete HTTP-Requests verarbeiten. Der Datenaustausch erfolgt im JSON-Format.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | kann |
| raptorxml | raptorxml |
| xslt | xslt |
| transformation | transformationen |
| etc | usw |
| http | http |
| request | requests |
| client | client |
| applications | applikationen |
| format | format |
| other | anderen |
| json | json |
| as | dadurch |
| and | und |
| the | diensten |
EN Use a UML Sequence Diagram to show object interactions and the messages exchanged along a system’s time sequence
DE Mit einem UML-Sequenzdiagramm dokumentieren Sie Objektinteraktionen und die Nachrichten, die über die Zeitreihen eines Systems ausgetauscht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uml | uml |
| exchanged | ausgetauscht |
| systems | systems |
| and | und |
| messages | nachrichten |
EN Strong and enduring, these were worn by chiefs as symbols of status, exchanged as peace-making gifts, and passed down from generation to generation
DE Stark und beständig, wurden sie von den Häuptlingen als Statussymbol getragen, als friedensstiftende Geschenke ausgetauscht und von Generation zu Generation weitergegeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| strong | stark |
| worn | getragen |
| exchanged | ausgetauscht |
| gifts | geschenke |
| generation | generation |
| and | und |
| were | wurden |
| to | zu |
| as | als |
| of | von |
EN Data sovereignty remains with the user himself, as no user account information is exchanged with the service provider.
DE Die Datenhoheit bleibt beim Nutzenden selbst, da keine Kontoinformationen von Benutzerinnen oder Benutzern mit dem Service Provider ausgetauscht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchanged | ausgetauscht |
| data sovereignty | datenhoheit |
| account information | kontoinformationen |
| service | service |
| remains | bleibt |
| no | keine |
| with | mit |
| provider | provider |
| the | dem |
EN The personal data exchanged between PayPal and the controller for the processing of the data will be transmitted by PayPal to economic credit agencies
DE Die zwischen PayPal und dem für die Verarbeitung Verantwortlichen ausgetauschten personenbezogenen Daten werden von PayPal unter Umständen an Wirtschaftsauskunfteien übermittelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| paypal | paypal |
| processing | verarbeitung |
| transmitted | übermittelt |
| data | daten |
| between | zwischen |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
EN First, diva-e exchanged ideas with Vergölst in workshops about the business goals and the status quo of the campaigns
DE Zunächst tauschte sich diva-e mit Vergölst in Workshops über die Businessziele und den Status quo der Kampagnen aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| workshops | workshops |
| campaigns | kampagnen |
| quo | quo |
| first | zunächst |
| in | in |
| status | status |
| ideas | die |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN All sale items are final sale and cannot be returned or exchanged unless otherwise required by local laws.
DE Alle Sale-Artikel sind Schlussverkäufe und können nicht zurückgesandt oder umgetauscht werden, soweit nicht gemäß den lokalen Gesetzen erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sale | sale |
| exchanged | umgetauscht |
| local | lokalen |
| all | alle |
| required | erforderlich |
| and | und |
| or | oder |
| items | artikel |
| are | sind |
| by | gemäß |
| be | werden |
EN Herschel Supply product that is purchased on our website (excluding promotional or sale items) can be exchanged within 30 days of the purchase date
DE Auf der Website von Herschel Supply erworbene Artikel (außer Werbe- und Sale-Artikel) können innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum umgetauscht werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| supply | supply |
| excluding | außer |
| sale | sale |
| exchanged | umgetauscht |
| herschel | herschel |
| purchase date | kaufdatum |
| website | website |
| can | können |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
| purchase | werden |
EN Products equipped with Tile Bluetooth trackers may not be exchanged once the Tile has been activated.
DE Mit Tile Bluetooth-Tracker ausgestattete Produkte können nicht zurückgesandt werden, wenn Tile bereits aktiviert wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipped | ausgestattete |
| bluetooth | bluetooth |
| trackers | tracker |
| activated | aktiviert |
| with | mit |
| be | werden |
| products | produkte |
| not | nicht |
| the | bereits |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
norwegian artist exchanged artist visual artist exchanged being exchanged results are exchanged personal data exchanged exchanged between exchanged once exchanged losslessly between exchanged very easily data exchanged between easily exchanged exchanged data cannot be exchanged losslessly exchanged between exchanged for a keys are exchanged exchanged in json exchanged between a exchanged for refurbished exchanged between paypal data is exchanged exchanged ideas nonstop exchanged at banks exchanged through tresorit air was exchanged email was exchanged exchanged within days exchanged for longer german bundestag exchanged then be exchanged exchanged in less norwegian norwegian finished norwegian kids dress norwegian institute norwegian nynorsk norwegian polar explorer norwegian word norwegian market norwegian coast norwegian sea norwegian krone forms of norwegian norwegian literature abroad a rustic norwegian norwegian peace research a norwegian word norwegian legend sondre peace of norwegian
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe