EN Collection and normalisation of heterogeneous data. As required, additional enrichment of IoT sensor data with ERP data for simple Use Case processing
"normalisation of heterogeneous" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
heterogeneous | heterogenen |
EN Collection and normalisation of heterogeneous data. As required, additional enrichment of IoT sensor data with ERP data for simple Use Case processing
DE Sammlung und Normierung heterogener Daten, bei Bedarf zusätzlich Anreicherung von IoT-Sensordaten mit ERP Daten für einfache Use-Case Bearbeitung
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
enrichment | anreicherung |
iot | iot |
erp | erp |
simple | einfache |
case | case |
processing | bearbeitung |
and | und |
as | bedarf |
use | use |
of | von |
for | für |
EN Insight as part of Jira Service Management Premium and Enterprise plans will support an import and normalisation engine, similar to what is available in the Server and Data Center versions previously.
DE Im Rahmen eines Premium- oder Enterprise-Tarifs für Jira Service Management unterstützt Insight eine Import- und Normalisierungs-Engine – ähnlich wie zuvor bei der Server- und Data Center-Version.
inglês | alemão |
---|---|
jira | jira |
premium | premium |
import | import |
engine | engine |
data | data |
center | center |
versions | version |
as | wie |
management | management |
enterprise | enterprise |
server | server |
service | service |
an | eine |
and | und |
support | unterstützt |
previously | zuvor |
EN Data normalisation for application, database and dependency information
DE Normalisierung der Daten der Anwendung, der Datenbank und Abhängigkeiten
inglês | alemão |
---|---|
application | anwendung |
database | datenbank |
and | und |
for | der |
data | daten |
EN A leader in reference data validation, data profiling & analysis and data cleansing & normalisation.
DE Führend in den Bereichen Referenzdaten-Validierung, Data Profiling und Analyse und Datenbereinigung und -normierung
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
validation | validierung |
analysis | analyse |
a | führend |
profiling | profiling |
data cleansing | datenbereinigung |
data | data |
and | und |
EN Option 1: Slight normalisation according to dictionary
DE Option 1: Leichte Normalisierung laut Wörterbuch
inglês | alemão |
---|---|
option | option |
slight | leichte |
dictionary | wörterbuch |
according to | laut |
EN Real-time discovery, automated reconciliation and normalisation in minutes, pre-populates Asset Repository.
DE Echtzeit-Erkennung, automatischer Abgleich und Normalisierung innerhalb von Minuten, vorbestücktes Asset-Repository.
inglês | alemão |
---|---|
real-time | echtzeit |
discovery | erkennung |
automated | automatischer |
reconciliation | abgleich |
asset | asset |
repository | repository |
minutes | minuten |
and | und |
in | von |
EN Get high normalisation rates right out of the box with lifecycle dates.
DE Lebenszyklusdaten bieten direkt hohe Normalisierungsraten.
inglês | alemão |
---|---|
high | hohe |
get | bieten |
with | direkt |
EN Data normalisation for application, database and dependency information
DE Normalisierung der Daten der Anwendung, der Datenbank und Abhängigkeiten
inglês | alemão |
---|---|
application | anwendung |
database | datenbank |
and | und |
for | der |
data | daten |
EN Get high normalisation rates right out of the box with lifecycle dates.
DE Lebenszyklusdaten bieten direkt hohe Normalisierungsraten.
inglês | alemão |
---|---|
high | hohe |
get | bieten |
with | direkt |
EN Get high normalisation rates right out of the box with lifecycle dates.
DE Lebenszyklusdaten bieten direkt hohe Normalisierungsraten.
inglês | alemão |
---|---|
high | hohe |
get | bieten |
with | direkt |
EN Get high normalisation rates right out of the box with lifecycle dates.
DE Lebenszyklusdaten bieten direkt hohe Normalisierungsraten.
inglês | alemão |
---|---|
high | hohe |
get | bieten |
with | direkt |
EN Get high normalisation rates right out of the box with lifecycle dates.
DE Lebenszyklusdaten bieten direkt hohe Normalisierungsraten.
inglês | alemão |
---|---|
high | hohe |
get | bieten |
with | direkt |
EN Get high normalisation rates right out of the box with lifecycle dates.
DE Lebenszyklusdaten bieten direkt hohe Normalisierungsraten.
inglês | alemão |
---|---|
high | hohe |
get | bieten |
with | direkt |
EN Get high normalisation rates right out of the box with lifecycle dates.
DE Lebenszyklusdaten bieten direkt hohe Normalisierungsraten.
inglês | alemão |
---|---|
high | hohe |
get | bieten |
with | direkt |
EN Get high normalisation rates right out of the box with lifecycle dates.
DE Lebenszyklusdaten bieten direkt hohe Normalisierungsraten.
inglês | alemão |
---|---|
high | hohe |
get | bieten |
with | direkt |
EN “Centralisation and normalisation of data also helps improve detection by combining softer signals from more components to detect events that might otherwise be ignored,” said Firstbrook.
DE „Zentralisierung und Normalisierung von Daten helfen auch, die Detektion zu verbessern, indem sie softe Signale aus mehr Komponenten kombinieren, um Vorkommnisse zu erkennen, die sonst ignoriert werden würden“, sagte Firstbrook.
EN Insight as part of Jira Service Management Premium and Enterprise plans will support an import and normalisation engine, similar to what is available in the Server and Data Center versions previously.
DE Im Rahmen eines Premium- oder Enterprise-Tarifs für Jira Service Management unterstützt Insight eine Import- und Normalisierungs-Engine – ähnlich wie zuvor bei der Server- und Data Center-Version.
inglês | alemão |
---|---|
jira | jira |
premium | premium |
import | import |
engine | engine |
data | data |
center | center |
versions | version |
as | wie |
management | management |
enterprise | enterprise |
server | server |
service | service |
an | eine |
and | und |
support | unterstützt |
previously | zuvor |
EN Teachers often feel inadequately prepared for dealing with complex socio-emotional challenges, such as those that can be triggered by heterogeneous…
DE Ob in der Fabrik, im OP oder auf dem Mars – die Einsatzbereiche moderner Roboter sind vielfältig. Dies stellt enorme Anforderungen an die Fähigkeiten…
EN Adapt quickly to changing business needs with solutions for intelligently automating business decisions and processes across heterogeneous environments.
DE Reagieren Sie flexibel auf sich verändernde Anforderungen – mit Lösungen, mit denen Sie Geschäftsentscheidungen und -prozesse in heterogenen Umgebungen intelligent automatisieren können.
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
intelligently | intelligent |
automating | automatisieren |
processes | prozesse |
heterogeneous | heterogenen |
environments | umgebungen |
and | und |
to | auf |
changing | verändernde |
needs | anforderungen |
across | in |
EN Accelerate data replication, ingestion and streaming across a wide variety of heterogeneous databases, mainframe, SAP and SaaS applications
DE Beschleunigen Sie das Replizieren, Erfassen und Streamen von Daten über eine Vielzahl von heterogenen Datenbanken, Großrechner-, SAP- und SaaS-Anwendungen
inglês | alemão |
---|---|
accelerate | beschleunigen |
streaming | streamen |
variety | vielzahl |
heterogeneous | heterogenen |
databases | datenbanken |
sap | sap |
saas | saas |
applications | anwendungen |
data | daten |
a | eine |
of | von |
and | erfassen |
EN Convert, join, enrich, consolidate and standardize data from heterogeneous formats or structures using a modern, push-down ELT approach.
DE Nutzen Sie die Vorteile eines modernen Push-Down-ELT-Ansatzes, um Daten zu konvertieren, zusammenzuführen, anzureichern, zu konsolidieren und zu standardisieren.
inglês | alemão |
---|---|
consolidate | konsolidieren |
standardize | standardisieren |
modern | modernen |
elt | elt |
approach | ansatzes |
data | daten |
convert | sie |
and | und |
a | eines |
using | zu |
EN Network Configuration Manager (NCM) takes the effort out of managing numerous device configurations in a heterogeneous network and minimizes network downtime.
DE Network Configuration Manager (NCM) erleichtert das Verwalten zahlreicher Gerätekonfigurationen in einem heterogenen Netzwerk und minimiert Netzwerkausfallzeiten.
inglês | alemão |
---|---|
heterogeneous | heterogenen |
minimizes | minimiert |
configuration | configuration |
manager | manager |
and | und |
managing | verwalten |
in | in |
network | netzwerk |
numerous | zahlreicher |
the | einem |
EN Customizable, reliable, secure, and cost-efficient, SLE Desktop fits seamlessly with other desktop OS in heterogeneous enterprise environments.
DE SLE Desktop ist anpassbar, zuverlässig, sicher und kosteneffizient sowie nahtlos kompatibel mit anderen Desktop-Betriebssystemen in heterogenen Unternehmensumgebungen.
inglês | alemão |
---|---|
customizable | anpassbar |
desktop | desktop |
seamlessly | nahtlos |
heterogeneous | heterogenen |
cost | kosteneffizient |
other | anderen |
and | und |
in | in |
with | mit |
reliable | zuverlässig |
EN We deliver a rich set of enterprise-grade features to enable easy and secure deployment of Arm-based solutions in heterogeneous datacenter or cloud environments.
DE Wir bieten ein Vielzahl an Funktionen der Unternehmensklasse, um in heterogenen Rechenzentrums- oder Cloud-Umgebungen eine einfache und sichere Bereitstellung von Arm-basierten Lösungen zu ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
features | funktionen |
solutions | lösungen |
heterogeneous | heterogenen |
environments | umgebungen |
or | oder |
cloud | cloud |
enable | ermöglichen |
easy | einfache |
and | und |
in | in |
we | wir |
deployment | bereitstellung |
to | zu |
secure | sichere |
deliver | bieten |
a | ein |
EN The SEP sesam Backup & Recovery solution supports you even more comprehensively, especially if you use heterogeneous environments
DE Die SEP sesam Backup & Recovery Lösung kann Sie darüber hinaus noch umfassender unterstützen, besonders wenn Sie heterogene Umgebungen nutzen
inglês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
supports | unterstützen |
especially | besonders |
environments | umgebungen |
sep | sep |
amp | amp |
backup | backup |
recovery | recovery |
use | nutzen |
more | darüber |
if | wenn |
EN UCS for central IDM and administration of users, groups and computers for approx. 500 clients in a heterogeneous environment
DE UCS für zentrales IDM und Verwaltung von Benutzern, Gruppen und Computern für ca. 500 Clients in einer heterogenen Umgebung
inglês | alemão |
---|---|
ucs | ucs |
central | zentrales |
administration | verwaltung |
groups | gruppen |
computers | computern |
heterogeneous | heterogenen |
environment | umgebung |
clients | clients |
in | in |
and | und |
approx | ca |
for | für |
of | von |
users | benutzern |
a | einer |
EN A central and uniform administration for the heterogeneous IT landscape was requested
DE Gewünscht war eine zentrale und einheitliche Verwaltung für die heterogene IT-Landschaft
inglês | alemão |
---|---|
central | zentrale |
uniform | einheitliche |
administration | verwaltung |
landscape | landschaft |
was | war |
and | und |
for | für |
a | eine |
the | die |
EN Administration of users, groups and computers (approx. 500 clients in a heterogeneous environment)
DE Verwaltung von Benutzern, Gruppen und Computern (ca. 500 Clients in einer heterogenen Umgebung)
inglês | alemão |
---|---|
administration | verwaltung |
groups | gruppen |
computers | computern |
heterogeneous | heterogenen |
environment | umgebung |
and | und |
clients | clients |
in | in |
approx | ca |
of | von |
users | benutzern |
a | einer |
EN Management of a heterogeneous IT infrastructure consisting of Windows clients, Windows servers, terminal servers, Unix servers, and Oracle database servers.
DE Verwaltung einer heterogenen IT-Infrastruktur bestehend aus Windows-Clients, Windows Servern, Terminal-Servern, Unix-Servern und Oracle-Datenbankservern
inglês | alemão |
---|---|
heterogeneous | heterogenen |
infrastructure | infrastruktur |
consisting | bestehend |
windows | windows |
clients | clients |
terminal | terminal |
unix | unix |
oracle | oracle |
servers | servern |
and | und |
management | verwaltung |
a | einer |
EN The Oldenburgische Landesbank is one of the earliest and largest users of Univention Corporate Server. The infrastructure software plays several important roles in a heterogeneous IT landscape.
DE Die Oldenburgische Landesbank ist einer der frühesten und größten Anwender von Univention Corporate Server. Die Infrastruktursoftware nimmt in einer heterogenen IT-Landschaft mehrere bedeutende Rollen ein.
inglês | alemão |
---|---|
largest | größten |
users | anwender |
univention | univention |
corporate | corporate |
server | server |
roles | rollen |
heterogeneous | heterogenen |
landscape | landschaft |
important | bedeutende |
in | in |
and | und |
several | mehrere |
EN Manage Heterogeneous IT Environment Centrally
DE Heterogene IT-Umgebung zentral verwalten
inglês | alemão |
---|---|
manage | verwalten |
environment | umgebung |
centrally | zentral |
EN OLB has a modern and heterogeneous IT environment
DE Die OLB verfügt über eine moderne und heterogene IT-Umgebung
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderne |
environment | umgebung |
a | eine |
and | und |
EN Challenge ? Outdated Windows Environment and Heterogeneous Structure
DE Herausforderung – Veraltete Windows-Umgebung und heterogene Struktur
inglês | alemão |
---|---|
challenge | herausforderung |
outdated | veraltete |
windows | windows |
environment | umgebung |
and | und |
structure | struktur |
EN The Windows Active Directory environment and the mail software used so far were no longer up to date and the very heterogeneous structure of the IT environment was to be given central management
DE Die bislang verwendete Windows-Active-Directory-Umgebung sowie die Mailsoftware waren nicht mehr auf dem neuesten Stand und die sehr heterogene Struktur der IT-Umgebung sollte ein zentrales Management erhalten
inglês | alemão |
---|---|
windows | windows |
active | active |
directory | directory |
environment | umgebung |
central | zentrales |
used | verwendete |
structure | struktur |
management | management |
very | sehr |
so far | bislang |
and | und |
to | mehr |
EN As a result, UCS provides an optimal basis for operating a heterogeneous IT environment in which various systems and services can be connected via the domain functionality.
DE Somit bietet UCS eine optimale Basis zum Betrieb einer heterogenen IT-Umgebung, in die sich verschiedenste Systeme und Dienste über die Domänenfunktionalität anbinden lassen.
inglês | alemão |
---|---|
ucs | ucs |
optimal | optimale |
heterogeneous | heterogenen |
environment | umgebung |
systems | systeme |
provides | bietet |
in | in |
as | somit |
services | dienste |
and | und |
basis | basis |
the | zum |
can | lassen |
EN From start to finish, dedicated subject matter experts provide hands-on experience for any IT discipline and build roadmaps and recommendations—even in complex and heterogeneous environments.
DE Von Anfang bis Ende bieten dedizierte Fachexperten praktische Erfahrung für jede IT-Disziplin und erstellen Roadmaps und Empfehlungen – selbst in komplexen und heterogenen Umgebungen.
EN In the background, various data from a heterogeneous system landscape are required and processed for process handling
DE Im Hintergrund werden für die Prozessbearbeitung diverse Daten aus einer heterogenen Systemlandschaft benötigt und verarbeitet
inglês | alemão |
---|---|
background | hintergrund |
heterogeneous | heterogenen |
system landscape | systemlandschaft |
processed | verarbeitet |
in the | im |
data | daten |
and | und |
for | für |
are | werden |
from | aus |
various | diverse |
a | einer |
EN Qlik Replicate (formerly Attunity Replicate) empowers organizations to accelerate data replication, ingestion and streaming across a wide variety of heterogeneous databases, data warehouses, and big data platforms
DE Qlik Replicate (ehemals Attunity Replicate) ermöglicht Unternehmen das schnelle, systemübergreifende Replizieren, Erfassen und Streamen von Daten aus den unterschiedlichsten heterogenen Datenbanken, Data Warehouses und Big-Data-Plattformen
inglês | alemão |
---|---|
qlik | qlik |
formerly | ehemals |
empowers | ermöglicht |
organizations | unternehmen |
streaming | streamen |
heterogeneous | heterogenen |
databases | datenbanken |
warehouses | warehouses |
big | big |
platforms | plattformen |
replicate | replizieren |
to | den |
and | erfassen |
of | von |
a | aus |
EN Enterprises today need to rapidly integrate data and metadata at scale across heterogeneous environments for analytics
DE Unternehmen müssen heute Daten und Metadaten auch im großen Umfang und in heterogenen Umgebungen schnell integrieren und für Analysen nutzen können
inglês | alemão |
---|---|
enterprises | unternehmen |
today | heute |
rapidly | schnell |
integrate | integrieren |
scale | umfang |
heterogeneous | heterogenen |
environments | umgebungen |
metadata | metadaten |
and | und |
to | auch |
for | für |
need | müssen |
EN Enable massive management consolidation across dozens of Qlik Replicate servers and hundreds if not thousands of heterogeneous endpoints.
DE Fassen Sie unterschiedliche Administrationsaufgaben zusammen und steuern Sie Dutzende Qlik-Replicate-Server und Hunderte oder sogar Tausende heterogener Endpunkte.
inglês | alemão |
---|---|
qlik | qlik |
servers | server |
endpoints | endpunkte |
management | steuern |
and | und |
hundreds | hunderte |
of | zusammen |
dozens | dutzende |
not | oder |
thousands of | tausende |
EN Protect the context of containers in heterogeneous workloads without extensive software code changes
DE Schutz des Kontextes von Containers in heterogenen Workloads ohne umfassende Änderungen des Softwarecodes
inglês | alemão |
---|---|
protect | schutz |
heterogeneous | heterogenen |
without | ohne |
extensive | umfassende |
containers | containers |
workloads | workloads |
changes | Änderungen |
in | in |
of | von |
the | des |
EN On a technical scale, we focused on the improvement of UCS? robustness, speed, and performance, particularly in large and heterogeneous environments
DE In technischer Hinsicht lag der besondere Schwerpunkt der Weiterentwicklung auf Verbesserungen bezüglich von Robustheit, Geschwindigkeit und Performance von UCS beim Einsatz besonders in großen und heterogenen Umgebungen
inglês | alemão |
---|---|
technical | technischer |
ucs | ucs |
robustness | robustheit |
speed | geschwindigkeit |
performance | performance |
heterogeneous | heterogenen |
environments | umgebungen |
particularly | besonders |
a | besondere |
improvement | verbesserungen |
and | und |
in | in |
large | großen |
EN We are looking for a person who is familiar with complex and heterogeneous IT environments in the areas of backup and archive and who would like to support the research with his or her profound knowledge on the IT side.
DE Reinigung von Labormaterialien wie Laborgläser etc. sowie das Autoklavieren dieser Gegenstände
inglês | alemão |
---|---|
of | von |
EN Bacula is an Enterprise solution for data backup in heterogeneous networks. It backs up data from UNIX/Linux and Windows systems.
DE Der Apache HTTP Server stellt einen freien Webserver dar. Apache ist einer der weltweit meist eingesetzten Webserver.
inglês | alemão |
---|---|
is | ist |
an | einen |
and | der |
EN OpenStack controls large pools of compute, storage, and network resources across the data center. OpenStack works with common enterprise and open source technologies and is therefore ideal for heterogeneous infrastructures.
DE OpenStack steuert große Pools von Rechen-, Speicher- und Netzwerkressourcen im gesamten Rechenzentrum. OpenStack arbeitet dabei mit gängigen Enterprise- und Open Source-Technologien zusammen und ist daher ideal für heterogene Infrastrukturen.
inglês | alemão |
---|---|
openstack | openstack |
controls | steuert |
pools | pools |
storage | speicher |
works | arbeitet |
common | gängigen |
enterprise | enterprise |
open | open |
source | source |
technologies | technologien |
therefore | daher |
ideal | ideal |
data center | rechenzentrum |
infrastructures | infrastrukturen |
and | und |
large | große |
is | ist |
of | von |
EN If your infrastructure is heterogeneous, you have to find other solutions to maintain servers that run on non-RHEL-based Linux.
DE Wenn Ihre Infrastruktur heterogen ist, müssen Sie andere Lösungen finden, um Server zu warten, die auf nicht-RHEL-basiertem Linux laufen.
inglês | alemão |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
solutions | lösungen |
servers | server |
linux | linux |
other | andere |
find | finden |
is | ist |
your | ihre |
you | sie |
to | zu |
if | wenn |
on | auf |
EN Teachers often feel inadequately prepared for dealing with complex socio-emotional challenges, such as those that can be triggered by heterogeneous learning groups or behavioral conflicts
DE Lehrerinnen und Lehrer fühlen sich oft unzureichend auf den Umgang mit komplexen sozio-emotionalen Herausforderungen, wie sie durch heterogene Lerngruppen oder Verhaltenskonflikte ausgelöst werden können, vorbereitet
inglês | alemão |
---|---|
teachers | lehrer |
often | oft |
feel | fühlen |
prepared | vorbereitet |
dealing | umgang |
complex | komplexen |
triggered | ausgelöst |
challenges | herausforderungen |
or | oder |
can | können |
learning | und |
with | mit |
by | durch |
be | werden |
EN ELLEN: extensive and heterogeneous data requirements,
DE ELLEN: Interaktion mit heterogenen Datenquellen & Identifizierung neuer Quellen,
inglês | alemão |
---|---|
and | mit |
heterogeneous | heterogenen |
ellen | ellen |
EN You need to closely monitor multiple parameters, such as rail temperature, in near real-time, on a massive and dynamic structure with a network of thousands of heterogeneous devices.
DE Sie müssen mehrere Parameter, wie z. B. die Schienentemperatur, in einer massiven und dynamischen Struktur mit einem Netzwerk aus Tausenden von heterogenen Geräten nahezu in Echtzeit genau überwachen.
inglês | alemão |
---|---|
parameters | parameter |
massive | massiven |
dynamic | dynamischen |
heterogeneous | heterogenen |
monitor | überwachen |
structure | struktur |
network | netzwerk |
devices | geräten |
a | b |
thousands of | tausenden |
real-time | echtzeit |
and | und |
with | mit |
in | in |
EN The more heterogeneous the researchers in a team, the more creative the results. A journey round the world discovering?
DE Je unterschiedlicher die Forscher*innen in einem Team sind, desto kreativer werden die Ergebnisse: Diese Erkenntnis hat?
inglês | alemão |
---|---|
researchers | forscher |
team | team |
results | ergebnisse |
in | in |
the | desto |
a | einem |
journey | werden |
creative | kreativer |
Mostrando 50 de 50 traduções