Traduzir "momentous occasion" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "momentous occasion" de inglês para alemão

Traduções de momentous occasion

"momentous occasion" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

momentous wichtige
occasion bietet feier gelegenheit veranstaltung

Tradução de inglês para alemão de momentous occasion

inglês
alemão

EN Therefore, when a yacht is finished it is a momentous occasion, celebrated with a huge Italian feast

DE Wenn eine Yacht fertig gestellt ist, ist das Grund genug für ein grandioses italienisches Fest „Der Bau der eigenen Traumyacht ist eine Reise und bis zu ihrem Ende werden sich die Kunden und das leidenschaftlich Team auf der Werft sehr vertraut

inglês alemão
yacht yacht
finished fertig
huge sehr
feast fest
a eine
is ist
it die
italian der

EN Thank you to the Warriors of Light around the globe who joined us for this momentous occasion!

DE Danke an die Krieger des Lichts aus aller Welt, die mit uns an diesem bedeutsamen Ereignis teilhaben!

inglês alemão
globe welt
this diesem
joined mit
us uns

EN Therefore, when a yacht is finished it is a momentous occasion, celebrated with a huge Italian feast

DE Wenn eine Yacht fertig gestellt ist, ist das Grund genug für ein grandioses italienisches Fest „Der Bau der eigenen Traumyacht ist eine Reise und bis zu ihrem Ende werden sich die Kunden und das leidenschaftlich Team auf der Werft sehr vertraut

inglês alemão
yacht yacht
finished fertig
huge sehr
feast fest
a eine
is ist
it die
italian der

EN Therefore, when a yacht is finished it is a momentous occasion, celebrated with a huge Italian feast

DE Wenn eine Yacht fertig gestellt ist, ist das Grund genug für ein grandioses italienisches Fest „Der Bau der eigenen Traumyacht ist eine Reise und bis zu ihrem Ende werden sich die Kunden und das leidenschaftlich Team auf der Werft sehr vertraut

inglês alemão
yacht yacht
finished fertig
huge sehr
feast fest
a eine
is ist
it die
italian der

EN Chillaz offers you the right clothing for every occasion Clothing for every occasion: whether on the steep face or in the street café.

DE Chillaz bietet Ihnen für jede Gelegenheit die passende Kleidung: ob in der Steilwand oder im Straßencafé.

inglês alemão
offers bietet
clothing kleidung
occasion gelegenheit
right passende
or oder
in the im
in in
whether ob
for für
every jede

EN Have you ever heard of the term occasion-based marketing? Find out why occasion-based marketing works so well and how merchants can benefit from this method.

DE Hast Du schon mal von dem Begriff occasion-based Marketing gehört? Erfahre, warum occasion-based Marketing so gut funktioniert und wie Händler:innen davon profitieren können.

inglês alemão
heard gehört
term begriff
marketing marketing
works funktioniert
merchants händler
find out erfahre
so so
can können
well gut
ever schon
and und
why warum
the dem
of von
benefit profitieren
how wie

EN Chillaz offers you the right clothing for every occasion Clothing for every occasion: whether on the steep face or in the street café.

DE Chillaz bietet Ihnen für jede Gelegenheit die passende Kleidung: ob in der Steilwand oder im Straßencafé.

inglês alemão
offers bietet
clothing kleidung
occasion gelegenheit
right passende
or oder
in the im
in in
whether ob
for für
every jede

EN Any waiver or failure to enforce any provision of this Agreement on one occasion will not be deemed a waiver of any other provision or of such provision on any other occasion

DE Jeder Verzicht oder das Versäumnis, eine Bestimmung dieser Vereinbarung bei einer Gelegenheit durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf eine andere Bestimmung oder eine solche Bestimmung bei einer anderen Gelegenheit

inglês alemão
waiver verzicht
enforce durchzusetzen
provision bestimmung
occasion gelegenheit
or oder
agreement vereinbarung
not nicht
other anderen

EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event

DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik

inglês alemão
deliver bieten
momentous wichtige
or oder
technology technologie
event veranstaltung
music musik
a eine
your ihre
right richtige
next die

EN The Ishgardian Restoration project has been completed! To commemorate this momentous achievement, special celebratory games called fêtes will be held periodically in the Firmament.

DE Dank den vereinten Kräften unzähliger Helfer sind die Arbeiten an der Himmelsstadt endlich vollendet. Zu diesem monumentalen Anlass laden zahlreiche Fêtes zum ausgelassenen Feiern ein!

inglês alemão
project arbeiten
to zu
this diesem
the den
special die

EN Don't miss your chance to learn all about this momentous chapter of American history – if you live in Atlanta or are planning to visit, make time to visit the Center!

DE Verpassen Sie nicht Ihre Chance, alles über dieses bedeutende Kapitel der amerikanischen Geschichte zu erfahren - wenn Sie in Atlanta leben oder einen Besuch planen, nehmen Sie sich Zeit, das Zentrum zu besuchen!

inglês alemão
miss verpassen
chance chance
chapter kapitel
american amerikanischen
history geschichte
atlanta atlanta
live leben
planning planen
center zentrum
time zeit
or oder
to zu
in in
your ihre
all alles
learn erfahren
if wenn
this dieses
visit besuchen

EN The discovery of new continents and the momentous religious schism ignited by Martin Luther had thrown the western world into turmoil

DE Die Welt befand sich durch die Entdeckung neuer Kontinente oder auch durch die folgenschwere Glaubensspaltung unter Martin Luther völlig im Umbruch

inglês alemão
discovery entdeckung
new neuer
continents kontinente
martin martin
luther luther
had oder
world welt
into im
the die

EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event

DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik

inglês alemão
deliver bieten
momentous wichtige
or oder
technology technologie
event veranstaltung
music musik
a eine
your ihre
right richtige
next die

EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event

DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik

inglês alemão
deliver bieten
momentous wichtige
or oder
technology technologie
event veranstaltung
music musik
a eine
your ihre
right richtige
next die

EN Escape into the Atlantic with a momentous island visit.

DE Entfliehen Sie dem Alltag in der Weite des Atlantik bei einem unvergesslichen Inselausflug.

inglês alemão
escape entfliehen
atlantic atlantik
island in

EN Don't miss your chance to learn all about this momentous chapter of American history – if you live in Atlanta or are planning to visit, make time to visit the Center!

DE Verpassen Sie nicht Ihre Chance, alles über dieses bedeutende Kapitel der amerikanischen Geschichte zu erfahren - wenn Sie in Atlanta leben oder einen Besuch planen, nehmen Sie sich Zeit, das Zentrum zu besuchen!

inglês alemão
miss verpassen
chance chance
chapter kapitel
american amerikanischen
history geschichte
atlanta atlanta
live leben
planning planen
center zentrum
time zeit
or oder
to zu
in in
your ihre
all alles
learn erfahren
if wenn
this dieses
visit besuchen

EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event

DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik

inglês alemão
deliver bieten
momentous wichtige
or oder
technology technologie
event veranstaltung
music musik
a eine
your ihre
right richtige
next die

EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event

DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik

inglês alemão
deliver bieten
momentous wichtige
or oder
technology technologie
event veranstaltung
music musik
a eine
your ihre
right richtige
next die

EN The Ishgardian Restoration project has been completed! To commemorate this momentous achievement, special celebratory games called fêtes will be held periodically in the Firmament.

DE Dank den vereinten Kräften unzähliger Helfer sind die Arbeiten an der Himmelsstadt endlich vollendet. Zu diesem monumentalen Anlass laden zahlreiche Fêtes zum ausgelassenen Feiern ein!

inglês alemão
project arbeiten
to zu
this diesem
the den
special die

EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event

DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik

inglês alemão
deliver bieten
momentous wichtige
or oder
technology technologie
event veranstaltung
music musik
a eine
your ihre
right richtige
next die

EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event

DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik

inglês alemão
deliver bieten
momentous wichtige
or oder
technology technologie
event veranstaltung
music musik
a eine
your ihre
right richtige
next die

EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event

DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik

inglês alemão
deliver bieten
momentous wichtige
or oder
technology technologie
event veranstaltung
music musik
a eine
your ihre
right richtige
next die

EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event

DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik

inglês alemão
deliver bieten
momentous wichtige
or oder
technology technologie
event veranstaltung
music musik
a eine
your ihre
right richtige
next die

EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event

DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik

inglês alemão
deliver bieten
momentous wichtige
or oder
technology technologie
event veranstaltung
music musik
a eine
your ihre
right richtige
next die

EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event

DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik

inglês alemão
deliver bieten
momentous wichtige
or oder
technology technologie
event veranstaltung
music musik
a eine
your ihre
right richtige
next die

EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event

DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik

inglês alemão
deliver bieten
momentous wichtige
or oder
technology technologie
event veranstaltung
music musik
a eine
your ihre
right richtige
next die

EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event

DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik

inglês alemão
deliver bieten
momentous wichtige
or oder
technology technologie
event veranstaltung
music musik
a eine
your ihre
right richtige
next die

EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event

DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik

inglês alemão
deliver bieten
momentous wichtige
or oder
technology technologie
event veranstaltung
music musik
a eine
your ihre
right richtige
next die

EN In 1972, Keizo Saji—Suntory's second Master Blender—took a momentous step forward in pursuing Shinjiro Torii’s vision for diverse and truly Japanese whiskies blessed with the riches of Japanese nature and craftsmanship

DE Keizo Saji, Suntorys zweiter Master Blender, trug 1972 entscheidend zur Verwirklichung Shinjiro Toriis Vision bei, einen einzigartigen Whisky herzustellen, der von der japanischen Natur und Handwerkskunst inspiriert ist

inglês alemão
second zweiter
master master
vision vision
nature natur
craftsmanship handwerkskunst
japanese japanischen
a einzigartigen

EN Because of the exorbitant sum of money, there was a discussion of whether the momentous transaction, similar to the DAO hack, should be undone by a fork

DE Wegen der exorbitanten Geldmenge wurde eine Diskussion darüber geführt, ob die folgenschwere Transaktion ähnlich wie beim DAO-Hack durch einen Fork rückgängig gemacht werden sollte

inglês alemão
discussion diskussion
transaction transaktion
undone rückgängig
fork fork
should sollte
whether ob
similar ähnlich
to wegen
was wurde

EN If you’re strapped for time or the weather isn’t ideal for walking around, this Philly bus tour is still a perfect opportunity to see and learn about some genuinely momentous historic landmarks

DE Wenn Sie nur wenig Zeit haben oder das Wetter für Spaziergänge ungeeignet ist, bietet diese Philly Bustour immer noch die perfekte Gelegenheit, sich einige wirklich bedeutsame historische Sehenswürdigkeiten anzusehen und mehr über sie zu erfahren

inglês alemão
landmarks sehenswürdigkeiten
or oder
weather wetter
historic historische
opportunity gelegenheit
genuinely wirklich
time zeit
bus die
perfect perfekte
to zu
some einige
if wenn
about über
is ist
for für
the nur
a wenig
see sie
this diese

EN Original art on awesome stuff for all your special someones. Unique gifts for any occasion, any recipient, any obsession.

DE Einzigartige Kunst auf tollen Produkten für Leute, die dir besonders am Herzen liegen. Einzigartige Geschenke für alle Anlässe, Empfänger und Interessen.

inglês alemão
art kunst
awesome tollen
gifts geschenke
recipient empfänger
occasion anlässe
your dir
for für
all alle
on auf
special die
unique einzigartige

EN From pug mugs to strawberry stationery, from toaster posters to outer space iPhone or Samsung cases, you’ll find unique gifts at Redbubble for every occasion from Christmas to Valentine’s Day, from birthdays to anniversaries and beyond.

DE Von Mops-Tassen und Erdbeer-Schreibwaren über Toaster Poster bis hin zu Weltall iPhone- und Samsung-Hüllen, bei Redbubble findest du einzigartige Geschenke für jeden Anlass: Weihnachten, Valentinstag, Geburtstage, Jahrestage und mehr.

inglês alemão
mugs tassen
strawberry erdbeer
stationery schreibwaren
toaster toaster
posters poster
samsung samsung
cases hüllen
find findest
gifts geschenke
christmas weihnachten
birthdays geburtstage
redbubble redbubble
iphone iphone
and und
to zu
for für
at bei
every jeden
from hin

EN Gear up for any occasion this autumn with joggers designed to stay in or adventure out.

DE Egal ob gemütlich zuhause oder abenteuerlustig unterwegs – mit diesen Jogger kann der Herbst kommen.

inglês alemão
autumn herbst
or oder
out der
designed mit

EN On occasion, technical problems may delay, interrupt or prevent the download or activation of your Product

DE Gelegentlich können technische Probleme den Download oder die Aktivierung Ihres Produkts verzögern, unterbrechen oder verhindern

inglês alemão
technical technische
problems probleme
prevent verhindern
download download
activation aktivierung
product produkts
interrupt unterbrechen
or oder
the den

EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.

DE Der Oberbürgermeister schenkte uns zu diesem Anlass eine Kristallvase zum Gedenken und überreichte die Ehre offiziell.

inglês alemão
mayor oberbürgermeister
officially offiziell
to zu
and und
us uns
a eine

EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.

DE Es war eine traditionelle, traditionelle Veranstaltung, bei der die Meister der jeweiligen Gilde der Stadt anwesend waren, und ein Schrei, der jede Person ankündigte, als sie eintraten.

inglês alemão
traditional traditionelle
occasion veranstaltung
masters meister
it es
person person
was war
and und
as als

EN On the occasion of the International Jazz Day on April 30, 2019, our team of iconographers...

DE Was wäre Jazz ohne dieses Instrument, das Saxophon ist? Entdecken Sie unsere Auswahl an Fotografien von...

inglês alemão
jazz jazz
our unsere
on an
of von

EN On the occasion of the European Heritage Days taking place on September 15th and 16th, we...

DE Anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals am 15. und 16. September bieten wir eine Auswahl von...

inglês alemão
european europäischen
september september
on the occasion anlässlich
taking und
we wir
days tage

EN On the occasion of the 44th edition of the Deauville Festival, we are offering a series...

DE Anlässlich der 44. Ausgabe des Deauville Festivals bieten wir eine Reihe von Fotografien aus den Archiven...

inglês alemão
series reihe
on the occasion anlässlich
deauville deauville
festival festivals
we wir
edition von
a eine
the den
are bieten

EN The sun is out, it’s finally the occasion to stroll near the lakes ! Those photographs...

DE Mehr denn je ist die Sonne in guter Verfassung, es ist endlich die Gelegenheit, an den...

inglês alemão
occasion gelegenheit
sun sonne
is ist
near in
finally endlich
the den

EN On the occasion of the Chinese New Year held on February 5, 2019, we offer a...

DE Für das chinesische Neujahr, das am 5. Februar gefeiert wurde, möchte Artphotolimited China ins Rampenlicht rücken....

inglês alemão
february februar
new year neujahr
the chinesische

EN On the occasion of the Cannes Film Festival, ArtPhotoLimited offers you a selection of unrealized shooting...

DE Anlässlich des Festivals in Cannes bietet Ihnen ArtPhotoLimited eine Auswahl an Originalfotos zum Verkauf an. Dies...

inglês alemão
artphotolimited artphotolimited
selection auswahl
on the occasion anlässlich
festival festivals
cannes cannes
offers bietet
a eine

EN Depending on your position and the occasion, a suit and tie may be part of your daily outfit

DE Je nach Position und Anlass kann es auch mal vorkommen, dass Anzug und Krawatte zum täglichen Outfit gehören

inglês alemão
position position
suit anzug
tie krawatte
daily täglichen
outfit outfit
depending je nach
and und
the zum
be kann

EN Today, haka are still used during Māori ceremonies and celebrations to honour guests and show the importance of the occasion. This includes family events, like birthdays and weddings.

DE Auch heute werden Haka bei Māori Zeremonien und Feierlichkeiten eingesetzt, um die Gäste zu ehren und die Bedeutung des Anlasses zu unterstreichen. Das gilt auch für Familienereignisse wie Geburtstage und Hochzeiten.

inglês alemão
haka haka
used eingesetzt
ceremonies zeremonien
celebrations feierlichkeiten
honour ehren
guests gäste
importance bedeutung
birthdays geburtstage
weddings hochzeiten
today heute
and und
to zu
are werden
the des

EN We cordially invite you to spend Christmas in the mountains. Especially for this occasion, we have prepared a Christmas package with numerous attractions. A fragrant Christmas tree and a nice atmosphere will let you feel the magic of Christmas…

DE Wir laden Sie herzlich ein, Weihnachten in den Bergen zu verbringen. Speziell für diesen Anlass haben wir ein Weihnachtspaket mit zahlreichen Attraktionen vorbereitet. Ein duftender Weihnachtsbaum und eine schöne Atmosphäre lassen Sie die Magie von…

EN Where can be romantyczniej than in our room called the magic heart? Love and what we then surrounds it magic. And as that we are less welcoming falls passionately we have on this particular occasion just such a room at your disposal. The climate of…

DE Wo sein romantisch kann als in unserem Zimmer das magische Herz genannt? Liebe und was uns umgibt, dann ist es Magie. Und weil wir sind zuvor Liebe für diesen besonderen Anlass so vorbereitet, hier ein Zimmer zur Verfügung. Das Klima vor geeignetem…

EN If you are planning a hen or bachelor party in Lublin - DOM Tu i Teraz can provide accommodation services on this occasion. Party in the city, overnight at HOME HERE and now - welcome! We have curfew, so unfortunately after having fun we only relax…

DE Wenn Sie eine Junggesellen- oder Junggesellenparty in Lublin planen, kann DOM Tu i Teraz bei dieser Gelegenheit eine Unterkunft anbieten. Party in der Stadt, Übernachtung bei HOME HIER und jetzt - willkommen! Wir haben Ausgangssperre, also…

EN Among the hotels, guest houses and resorts, there are lots of offers prepared especially for this occasion

DE Unter den Hotels, Pensionen und Resorts gibt es viele Angebote speziell für diesen Anlass

inglês alemão
especially speziell
hotels hotels
resorts resorts
offers angebote
and und
for für
the den
this diesen

EN For me was mindblowing. Can be a lie, you can enjoy a good and the perfect accompaniment to hearty breakfast and on the occasion of the room rate does not draws antidumping. Close to everything!

DE Eine Offenbarung für mich. Sie können schlafen, können Sie gut und reichhaltiges Frühstück essen und die Möglichkeit zur Unterkunft nicht in Konkurs gehen. Alles in der Nähe!

inglês alemão
breakfast frühstück
and und
not nicht
close nähe
can können
everything alles
me mich
a eine
for für
good gut

Mostrando 50 de 50 traduções