EN Contact info@mollie.com with your Mollie partner ID and the order number. We can investigate the specific payment and check whether Mollie successfully reported the payment state to your webshop.
Traduzir "mollie" para alemão
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "mollie" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de mollie
inglês
alemão
DE Wenden dich mit deiner Mollie-Partner-ID und der Bestellnummer an info@mollie.com. Wir können die spezifische Zahlung untersuchen und prüfen, ob Mollie den Zahlungsstatus erfolgreich an Ihren Webshop gemeldet hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| investigate | untersuchen |
| payment | zahlung |
| check | prüfen |
| successfully | erfolgreich |
| reported | gemeldet |
| webshop | webshop |
| order number | bestellnummer |
| info | info |
| we | wir |
| whether | ob |
| contact | wenden |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| your | ihren |
EN For safe and quick payments Formitable works with Mollie. Connect your Mollie account with Formitable and pick your payment methods, like Ideal, Bancontact or credit card.
DE Für sichere und schnelle Zahlungen arbeitet Formitable mit Mollie zusammen. Verbinden Sie Ihr Mollie-Konto einfach mit Formitable und wählen Sie aus, welche Zahlungsmethoden Sie akzeptieren möchten, z. B. SOFORT, PayPal und Kreditkarte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | arbeitet |
| account | konto |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| quick | schnelle |
| and | und |
| payments | zahlungen |
| credit card | kreditkarte |
| pick | wählen sie |
| for | für |
| with | zusammen |
EN Please go to the signup page to create a new Mollie account and start receiving payments in a couple of minutes. Contact info@mollie.com if you have any questions or comments about this plugin.
DE Bitte gehe zur Anmeldeseite, um ein neues Mollie-Konto zu erstellen und innerhalb weniger Minuten Zahlungen zu erhalten. Wende dich an info@mollie.com, wenn du Fragen oder Kommentare zu diesem Plugin hast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| payments | zahlungen |
| minutes | minuten |
| plugin | plugin |
| go | gehe |
| account | konto |
| questions | fragen |
| or | oder |
| info | info |
| please | bitte |
| this | diesem |
| to | zu |
| receiving | erhalten |
| if | wenn |
| create | erstellen |
| a | ein |
| you | du |
| comments | und |
| the | zur |
EN The global Mollie settings are used by all the payment gateways. Please insert your Mollie API key to start.
DE Die globalen Mollie-Einstellungen werden von allen Zahlungsgateways verwendet. Bitte geben Sie Ihren Mollie-API-Schlüssel ein, um zu beginnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globalen |
| settings | einstellungen |
| used | verwendet |
| api | api |
| key | schlüssel |
| your | ihren |
| please | bitte |
| to | zu |
| are | werden |
| all | allen |
| start | beginnen |
EN Please check your Mollie dashboard to check if there are failed webhook reports. Mollie tried to report the payment status to your website but something went wrong.
DE Bitte überprüfe dein Mollie Dashboard, um festzustellen, ob Webhook Berichte fehlgeschlagen sind. Mollie hat versucht, den Zahlungsstatus auf deiner Website zu melden, aber es ist ein Fehler aufgetreten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| webhook | webhook |
| tried | versucht |
| website | website |
| wrong | fehler |
| if | ob |
| check | überprüfe |
| reports | berichte |
| please | bitte |
| to | zu |
| there | es |
| are | sind |
| but | aber |
| went | ist |
EN Please contact info@mollie.com with your Mollie partner ID, please describe your problem as detailed as possible
DE Bitte kontaktiere info@mollie.com mit deiner Mollie-Partner-ID
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontaktiere |
| partner | partner |
| info | info |
| with | mit |
| please | bitte |
EN Hardly any week demands more attention in ecommerce than Cyber Week. To make things even better this year, our technology partner Mollie helps you to optimally prepare with the following seven tips.
DE Wir gratulieren! Die Gewinner des 14. Shop Usability Award stehen fest und ein Shopware Kunde geht sogar als Gesamtsieger hervor. Schau Dir die strahlenden Preisträger im Beitrag und Video an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| this | geht |
| things | und |
| our | wir |
EN Achieving a good ecommerce conversion rate is essential for businesses. Our technology partner Mollie gives you tips on how to improve conversion rates in your particular ecommerce industry.
DE Shopware 6.4.5.0 ist da und beinhaltet einige mächtige Features, die Dir mehr Möglichkeiten eröffnen. Hier erfährst Du mehr!
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| to | mehr |
| a | möglichkeiten |
| you | du |
| your | eröffnen |
EN With our partner Mollie, a leading payment service provider in Europe, you can offer other major payment methods
DE Mit unserem Partner Mollie, einem führenden Zahlungsdienstleister in Europa, hast Du die Möglichkeit, weitere wichtige Zahlmethoden anzubieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| in | in |
| europe | europa |
| offer | anzubieten |
| other | weitere |
| major | wichtige |
| leading | führenden |
| a | einem |
| our | mit |
| you | du |
EN For instance, Mollie enables you and your customers to pay by
DE Dabei ermöglicht Mollie Dir und Deinen Kunden beispielsweise die Bezahloption per
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| customers | kunden |
| your | dir |
| for | dabei |
| and | und |
| instance | die |
| to | per |
EN To make things even better this year, our technology partner Mollie helps you to optimally prepare with the following seven tips.
DE Damit Du in den Wochen zuvor Deinen Onlineshop optimal vorbereiten kannst, gibt Dir unser Technologie Partner xentral in diesem Blogbeitrag die wichtigsten Tipps für eine erfolgreiche Peak Season.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| partner | partner |
| prepare | vorbereiten |
| tips | tipps |
| optimally | optimal |
| you | du |
| this | diesem |
| to | damit |
| our | unser |
| the | den |
| with | zuvor |
EN Our technology partner Mollie gives you tips on how to improve conversion rates in your particular ecommerce industry.
DE In diesem Blogbeitrag möchte er mit anderen Entwicklern seine Erfahrungen mit der Shopware Cloud teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improve | entwicklern |
| in | in |
| your | diesem |
| how | möchte |
| our | mit |
EN In Mollie you’ll have a detailed overview of your current balance, and easy and real-time access to previous and upcoming invoices and payouts
DE In Mollie finden Sie eine detaillierte Übersicht über Ihren aktuellen Kontostand und haben Sie Zugang zu früheren sowie zu zukünftigen Rechnungen und Auszahlungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| detailed | detaillierte |
| access | zugang |
| invoices | rechnungen |
| payouts | auszahlungen |
| upcoming | zukünftigen |
| current | aktuellen |
| in | in |
| and | und |
| your | ihren |
| to | zu |
| have | haben |
| a | eine |
| previous | früheren |
EN Fixed fee per paid transaction (not per cover) for gift vouchers, takeaway orders and prepaid reservations (excl. transaction fee Mollie). Regular reservations without prepayments are always free of charge.
DE Feste Gebühr pro bezahlter Transaktion (nicht pro Person) für Geschenkgutscheine, Take-away Bestellungen und vorausbezahlte Reservierungen (exklusiv Transaktionskosten Mollie). Normale Reservierungen ohne Anzahlung sind immer kostenlos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fixed | feste |
| transaction | transaktion |
| vouchers | geschenkgutscheine |
| orders | bestellungen |
| reservations | reservierungen |
| without | ohne |
| always | immer |
| fee | gebühr |
| not | nicht |
| and | und |
| are | sind |
| per | pro |
| for | für |
| free | kostenlos |
EN For online payments the prices of Mollie apply and we work with a fee per transaction: €0 for Pro, €0,99 for Standard and €2,99 for Basic
DE Online-Zahlungen unterliegen den Mollie-Tarifen und einer festen Gebühr pro Transaktion: 0 € in Pro, 0,99 € in Standard und 2,99 € in Basic
EN Plink works with Mollie. Your customer can complete the payment requests using all major payment methods, like creditcard or iDEAL.
DE Plink funktioniert mit Mollie. Ihre Kunden können der Zahlungsaufforderungen mit allen relevanten Zahlungsarten, wie Klarna, Kreditkarte oder PayPal nachkommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | funktioniert |
| customer | kunden |
| payment methods | zahlungsarten |
| can | können |
| or | oder |
| with | mit |
| your | ihre |
| payment | paypal |
| the | der |
| all | allen |
EN Mollie is one of Europe?s fastest growing fin-tech companies. We provide a simple payment API, that enables webshop and app builders to implement more than twenty different payment methods in one go.
DE Mollie ist eines der am schnellsten wachsenden FinTech-Unternehmen in Europa. Wir bieten eine einfache Zahlungs-API, die es Webshop- und App-Entwicklern ermöglicht, mehr als zwanzig verschiedene Zahlungsmethoden in einem Schritt zu implementieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| europe | europa |
| companies | unternehmen |
| payment | zahlungs |
| webshop | webshop |
| twenty | zwanzig |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| simple | einfache |
| api | api |
| enables | ermöglicht |
| app | app |
| go | schritt |
| provide | bieten |
| in | in |
| we | wir |
| is | ist |
| fastest | schnellsten |
| growing | wachsenden |
| and | und |
| to | zu |
| more | mehr |
| different | verschiedene |
| implement | implementieren |
| of | der |
EN Mollie is one of Europe?s fastest growing fin-tech companies. We provide a simple payment API, that enables webshop and app builders to implement more than twenty different payment methods in one go.
DE Mollie ist eines der am schnellsten wachsenden FinTech-Unternehmen in Europa. Wir bieten eine einfache Zahlungs-API, die es Webshop- und App-Entwicklern ermöglicht, mehr als zwanzig verschiedene Zahlungsmethoden in einem Schritt zu implementieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| europe | europa |
| companies | unternehmen |
| payment | zahlungs |
| webshop | webshop |
| twenty | zwanzig |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| simple | einfache |
| api | api |
| enables | ermöglicht |
| app | app |
| go | schritt |
| provide | bieten |
| in | in |
| we | wir |
| is | ist |
| fastest | schnellsten |
| growing | wachsenden |
| and | und |
| to | zu |
| more | mehr |
| different | verschiedene |
| implement | implementieren |
| of | der |
EN Simply drop them ready-made into your WooCommerce webshop with this powerful plugin by Mollie
DE Mit diesem leistungsstarken Plugin von Mollie kannst du sie einfach fertig in deinem WooCommerce-Webshop ablegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| webshop | webshop |
| powerful | leistungsstarken |
| plugin | plugin |
| this | diesem |
| simply | einfach |
| with | mit |
| ready | fertig |
| into | in |
| by | von |
EN Mollie is dedicated to making payments better for WooCommerce.
DE Mollie ist bestrebt, die Zahlungen für WooCommerce zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payments | zahlungen |
| better | verbessern |
| woocommerce | woocommerce |
| dedicated | die |
| to | zu |
| for | für |
| is | ist |
EN Support for all available Mollie payment methods
DE Unterstützung für alle verfügbaren Mollie-Zahlungsmethoden
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbaren |
| support | unterstützung |
| for | für |
| all | alle |
EN Powerful dashboard on mollie.com to easily keep track of your payments.
DE Großartiges Dashboard auf mollie.com um Ihre Zahlungen einfach zu verfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| easily | einfach |
| track | verfolgen |
| payments | zahlungen |
| to | zu |
| your | ihre |
| on | auf |
EN Within Mollie Dashboard, intuitive design meets clever engineering, allowing you to get more work done, in less time.
DE In Mollie Dashboard trifft intuitives Design auf cleveres Engineering, sodass du mehr Arbeit in kürzerer Zeit erledigen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| intuitive | intuitives |
| meets | trifft |
| you | du |
| get | kannst |
| time | zeit |
| design | design |
| engineering | engineering |
| in | in |
| to | sodass |
| more | mehr |
| work | arbeit |
| done | erledigen |
EN Also in Mollie Dashboard, get your administration done quick. You’ll have a detailed overview of your current balance.
DE Im Mollie Dashboard erledigst du deine Verwaltung schnell. Du erhältst einen detaillierten Überblick über deinen aktuellen Kontostand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| administration | verwaltung |
| quick | schnell |
| detailed | detaillierten |
| current | aktuellen |
| get | erhältst |
| a | einen |
| your | deine |
| of | über |
EN The Mollie payment gateways aren?t displayed in my checkout
DE Die Mollie-Payment-Gateways werden in meinem Kassenbereich nicht angezeigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| gateways | gateways |
| aren | werden |
| displayed | angezeigt |
| in | in |
| my | meinem |
| payment | payment |
| the | die |
EN Please go to WooCommerce -> Settings -> Payments in your WordPress admin and scroll down to the Mollie settings section.
DE Bitte gehe zu WooCommerce -> Einstellungen -> Zahlungen in deinem WordPress-Administrator und scrolle nach unten zum Abschnitt Mollie Einstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| settings | einstellungen |
| payments | zahlungen |
| admin | administrator |
| scroll | scrolle |
| section | abschnitt |
| go | gehe |
| woocommerce | woocommerce |
| wordpress | wordpress |
| and | und |
| in | in |
| please | bitte |
| to | zu |
| the | unten |
EN Please check the Mollie log file located in /wp-content/uploads/wc-logs/ or /wp-content/plugin/woocommerce/logs for debug info
DE Bitte überprüfe die Mollie Protokolldatei unter /wp-content/uploads/wc-logs/ oder /wp-content/plugin/woocommerce/logs auf Debug Informationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| uploads | uploads |
| or | oder |
| plugin | plugin |
| woocommerce | woocommerce |
| check | überprüfe |
| log file | protokolldatei |
| logs | logs |
| please | bitte |
| in | unter |
EN Please search for the correct order number and check if Mollie has called the shop Webhook to report the payment status.
DE Bitte suche nach der richtigen Bestellnummer und prüfe, ob Mollie den Shop Webhook aufgerufen hat, um den Zahlungsstatus zu melden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| check | prüfe |
| called | aufgerufen |
| webhook | webhook |
| order number | bestellnummer |
| search | suche |
| if | ob |
| shop | shop |
| for | um |
| please | bitte |
| correct | richtigen |
| and | und |
| to | zu |
| report | melden |
| has | hat |
| the | den |
EN Do you have maintenance mode enabled? Please make sure to whitelist the ?wc-api? endpoint otherwise Mollie can?t report the payment status to your website.
DE Hast du den Wartungsmodus aktiviert? Stelle sicher, dass du den Endpunkt ?wc-api? auf die Whitelist setzt, da Mollie den Zahlungsstatus sonst nicht auf deiner Website melden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enabled | aktiviert |
| endpoint | endpunkt |
| report | melden |
| can | kann |
| website | website |
| you | du |
| the | sonst |
EN If you are not seeing the Mollie plugin as translated on your website, the plugin is probably not translated (completely) into your language (you can view the status on the above URL).
DE Wenn du das Mollie-Plugin auf deiner Website nicht übersetzt siehst, ist das Plugin wahrscheinlich nicht (vollständig) in deiner Sprache übersetzt (du kannst den Status unter der obigen URL sehen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| plugin | plugin |
| probably | wahrscheinlich |
| url | url |
| website | website |
| seeing | siehst |
| status | status |
| if | wenn |
| not | nicht |
| is | ist |
| you can | kannst |
| you | du |
| completely | vollständig |
| language | sprache |
EN Where possible, also include the Mollie log file
DE Füge nach Möglichkeit auch das Mollie Protokoll hinzu
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglichkeit |
| also | auch |
| log | protokoll |
| the | das |
EN You can find the Mollie log files in /wp-content/uploads/wc-logs/ or /wp-content/plugin/woocommerce/logs.
DE Du findest das Mollie Protokoll unter / wp-content / uploads / wc-logs / oder / wp-content / plugin / woocommerce / logs .
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | findest |
| uploads | uploads |
| plugin | plugin |
| woocommerce | woocommerce |
| in | unter |
| or | oder |
| logs | logs |
| the | das |
| you | du |
| log | protokoll |
EN ?Mollie Payments for WooCommerce? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
DE ?Mollie Payments für WooCommerce? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| open | open |
| source | source |
| software | software |
| people | menschen |
| contributed | mitgewirkt |
| plugin | plugin |
| payments | payments |
| the | folgende |
| this | diesem |
EN ?Mollie Payments for WooCommerce? has been translated into 8 locales. Thank you to the translators for their contributions.
DE ?Mollie Payments für WooCommerce? wurde in 8 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| payments | payments |
| for | für |
| thank | und |
EN Translate ?Mollie Payments for WooCommerce? into your language.
DE Übersetze ?Mollie Payments für WooCommerce? in deine Sprache.
| inglês | alemão |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| payments | payments |
| into | in |
| for | für |
| language | sprache |
EN New ? Updated Mollie API PHP to 1.9.6 (ING Home?Pay support)
DE Neu ? Aktualisierte Mollie API PHP zu 1.9.6 (ING Home?Pay support)
| inglês | alemão |
|---|---|
| api | api |
| php | php |
| ing | ing |
| pay | pay |
| support | support |
| to | zu |
| home | home |
| new | aktualisierte |
EN Fix ? Check that Mollie customerID is known on current API key, solves issues for admins that switched from test to live
DE Fix ? Überprüfen Sie, dass die Mollie Kundennummer auf dem aktuellen API Schlüssel bekannt ist, löst Probleme für Admin der von Test zu Live wechselt
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| api | api |
| key | schlüssel |
| solves | löst |
| test | test |
| issues | probleme |
| live | live |
| fix | fix |
| current | aktuellen |
| to | zu |
| for | für |
| that | dass |
| on | auf |
| from | von |
| is | ist |
EN Added an option to disable storing the customer details at Mollie
DE Option hinzugefügt, um das Speichern der Kundendaten bei Mollie zu deaktivieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| storing | speichern |
| option | option |
| disable | deaktivieren |
| to | zu |
| the | der |
| at | bei |
EN Update Mollie API client to v1.7.1.
DE Update des Mollie API-Client auf v1.7.1.
| inglês | alemão |
|---|---|
| update | update |
| api | api |
| client | client |
| to | auf |
EN Update Mollie API client to v1.6.5.
DE Update des Mollie API-Client auf v1.6.5.
| inglês | alemão |
|---|---|
| update | update |
| api | api |
| client | client |
| to | auf |
EN Add integration with Mollie Customers API.
DE Hinzufügen der Mollie-Kunden-API-Integration.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| integration | integration |
| customers | kunden |
| api | api |
| with | der |
EN Update Mollie API client to v1.4.1.
DE Update des Mollie API-Client auf v1.4.1.
| inglês | alemão |
|---|---|
| update | update |
| api | api |
| client | client |
| to | auf |
EN Hide payment gateway when cart exceeds method min / max amount. Method min / max amount is returned by Mollie API.
DE Ausblenden des Payment-Gateways, wenn der Warenkorb außerhalb des Minimal-/Maximalbetrags für diese Methode liegt. Der Minimal-/Maximalbetrag wird an die Mollie-API zurückgemeldet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hide | ausblenden |
| payment | payment |
| cart | warenkorb |
| method | methode |
| api | api |
| when | wenn |
| is | liegt |
EN Offer online payments with WooCommerce, PayPal, Mollie, and RazorPay and get paid on the same day.
DE Bieten Sie Online-Zahlungen mit WooCommerce, PayPal, Mollie, und RazorPay an und erhalten Sie Ihr Geld noch am selben Tag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| woocommerce | woocommerce |
| offer | bieten |
| paypal | paypal |
| payments | zahlungen |
| and | und |
| with | mit |
| the | selben |
| day | tag |
| get | erhalten |
| same | sie |
| on | an |
EN Connect a Stripe or Mollie account and host paid webinars with ease.
DE Verbinde ein Stripe oder Mollie Konto und veranstalte ganz einfach bezahlte Webinare.
EN Use Mollie as a payment processor for your paid webinars
DE Erhalte Zahlungen für deine Webinare über Mollie
Mostrando 46 de 46 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe