EN New Garmin Rally power meter series with SPD compatibility – Garmin announces Vector 3 power meter successor | GRAN FONDO Cycling Magazine
EN New Garmin Rally power meter series with SPD compatibility – Garmin announces Vector 3 power meter successor | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Neue Garmin Rally Powermeter-Serie mit SPD-Option – Garmin stellt den Nachfolger des Vector 3 Powermeters vor | GRAN FONDO Cycling Magazine
EN It comes with a separate mute module, 1-meter cable, 2-meter cable, 2-meter cable wrap, 10 cable clips, 2 base clasps, a carrying case, and of course the microphone itself.
DE Es wird mit einem separaten Stummschaltungsmodul, einem 1-Meter-Kabel, einem 2-Meter-Kabel, einem 2-Meter-Kabelwickel, 10 Kabelklemmen, 2 Basisklammern, einem Transportkoffer und natürlich dem Mikrofon selbst geliefert.
inglês | alemão |
---|---|
cable | kabel |
microphone | mikrofon |
of course | natürlich |
it | es |
and | und |
separate | separaten |
carrying | mit |
the | wird |
EN 3 Phase 4 Wire Energy Meter 220/380V 5-80A Energy Consumption kWh Meter DIN Rail Installation Digital Electric Power Meter with LCD Backlight Display
DE 3-Phasen-4-Draht-Energiezähler 220/380V 5-80A Energieverbrauch kWh-Messgerät DIN-Schieneninstallation Digitaler Stromzähler mit LCD-Hintergrundbeleuchtungsanzeige
inglês | alemão |
---|---|
phase | phasen |
wire | draht |
meter | messgerät |
kwh | kwh |
din | din |
digital | digitaler |
lcd | lcd |
energy consumption | energieverbrauch |
with | mit |
EN It comes with a separate mute module, 1-meter cable, 2-meter cable, 2-meter cable wrap, 10 cable clips, 2 base clasps, a carrying case, and of course the microphone itself.
DE Es wird mit einem separaten Stummschaltungsmodul, einem 1-Meter-Kabel, einem 2-Meter-Kabel, einem 2-Meter-Kabelwickel, 10 Kabelklemmen, 2 Basisklammern, einem Transportkoffer und natürlich dem Mikrofon selbst geliefert.
inglês | alemão |
---|---|
cable | kabel |
microphone | mikrofon |
of course | natürlich |
it | es |
and | und |
separate | separaten |
carrying | mit |
the | wird |
EN Become a GRAN FONDO supporter and let’s shape the bike scene together and make GRAN FONDO even better! Are you with us? Become a supporter now!
DE Werde GRAN FONDO Supporter und lass uns gemeinsam die Bike-Szene gestalten und GRAN FONDO noch besser machen! Bist du dabei? Jetzt Supporter werden!
inglês | alemão |
---|---|
gran | gran |
bike | bike |
scene | szene |
fondo | fondo |
better | besser |
shape | gestalten |
now | jetzt |
with | dabei |
and | und |
us | uns |
are | bist |
you | du |
EN Considered by many to be the absolute best gran fondo in Australia, the Amy Gillett Gran Fondo is held every September along the pristine Great Ocean Road
DE Von vielen als eine der absolut besten Gran Fondos in Australien angesehen findet die Amy Gillett Gran Fondo jeden September entlang der hübschen Great Ocean Road statt
inglês | alemão |
---|---|
absolute | absolut |
australia | australien |
amy | amy |
september | september |
considered | angesehen |
fondo | fondo |
ocean | ocean |
gran | gran |
great | great |
best | besten |
many | vielen |
road | von |
the | statt |
in | in |
EN GRAN FONDO App Magazine (iOS / Android, for Tablets & Smartphones) | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE GRAN FONDO App Magazin (iOS / Android, für Tablets und Smartphones) | GRAN FONDO Cycling Magazine
inglês | alemão |
---|---|
gran | gran |
app | app |
ios | ios |
android | android |
tablets | tablets |
smartphones | smartphones |
fondo | fondo |
for | für |
magazine | magazine |
EN The GRAN FONDO app is cycling in its most beautiful form: exciting stories, honest reviews, interactive format. Download the GRAN FONDO app now and access all issues for free.
DE Die GRAN FONDO-App ist Rennradfahren in seiner schönsten Form: Aufregende Stories. Ehrliche Tests. Interaktives Format. Hol dir jetzt die GRAN FONDO-App und lese alle Ausgaben kostenlos.
inglês | alemão |
---|---|
gran | gran |
exciting | aufregende |
stories | stories |
interactive | interaktives |
reviews | tests |
app | app |
in | in |
format | format |
now | jetzt |
form | form |
most beautiful | schönsten |
and | und |
all | alle |
is | ist |
EN Your story on GRAN FONDO | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Eure Story auf GRAN FONDO | GRAN FONDO Cycling Magazine
inglês | alemão |
---|---|
story | story |
gran | gran |
fondo | fondo |
magazine | magazine |
your | eure |
on | auf |
EN Let's shape the bike scene and make GRAN FONDO even better! Are you in? | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Lass uns gemeinsam die Bike-Szene gestalten und GRAN FONDO noch besser machen! Bist du bereit? | GRAN FONDO Cycling Magazine
inglês | alemão |
---|---|
scene | szene |
gran | gran |
fondo | fondo |
magazine | magazine |
bike | bike |
better | besser |
are | bist |
shape | gestalten |
and | und |
you | du |
the | uns |
EN Become a GRAN FONDO supporter and let’s shape the bike scene together and make GRAN FONDO even better! Are you with us?
DE Werde GRAN FONDO Supporter und lass uns gemeinsam die Bike-Szene gestalten und GRAN FONDO noch besser machen! Bist du bereit?
inglês | alemão |
---|---|
gran | gran |
bike | bike |
scene | szene |
fondo | fondo |
better | besser |
shape | gestalten |
and | und |
us | uns |
are | bist |
with | gemeinsam |
you | du |
EN Gran Fondo Cassani, Gran Fondo Via del Sale and much more. Discover the best events organized in Ravenna (and surroundings) dedicated to cycling enthusiasts.
DE Gran Fondo Cassani, Gran Fondo Via del Sale und vieles mehr. Entdecken Sie die besten Events in und um Ravenna für Radsportfans.
inglês | alemão |
---|---|
gran | gran |
sale | sale |
events | events |
fondo | fondo |
ravenna | ravenna |
in | in |
and | und |
discover | entdecken |
dedicated | die |
the | del |
EN Gran Fondo 9 Colli, Gran Fondo Marco Pantani and much more. Discover the best events organized in Forlì-Cesena (and surroundings) dedicated to bike fans.
DE Gran Fondo Nove Colli, Gran Fondo Via del Sale und vieles mehr. Entdecken Sie die besten Events in und um Forlì-Cesena für Radsportfans.
inglês | alemão |
---|---|
gran | gran |
events | events |
fondo | fondo |
in | in |
and | und |
discover | entdecken |
dedicated | die |
the | del |
EN Become a GRAN FONDO supporter and let’s shape the bike scene together and make GRAN FONDO even better! Are you with us? Become a supporter now!
DE Werde GRAN FONDO Supporter und lass uns gemeinsam die Bike-Szene gestalten und GRAN FONDO noch besser machen! Bist du dabei? Jetzt Supporter werden!
inglês | alemão |
---|---|
gran | gran |
bike | bike |
scene | szene |
fondo | fondo |
better | besser |
shape | gestalten |
now | jetzt |
with | dabei |
and | und |
us | uns |
are | bist |
you | du |
EN GRAN FONDO App Magazine (iOS / Android, for Tablets & Smartphones) | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE GRAN FONDO App Magazin (iOS / Android, für Tablets und Smartphones) | GRAN FONDO Cycling Magazine
inglês | alemão |
---|---|
gran | gran |
app | app |
ios | ios |
android | android |
tablets | tablets |
smartphones | smartphones |
fondo | fondo |
for | für |
magazine | magazine |
EN The GRAN FONDO app is cycling in its most beautiful form: exciting stories, honest reviews, interactive format. Download the GRAN FONDO app now and access all issues for free.
DE Die GRAN FONDO-App ist Rennradfahren in seiner schönsten Form: Aufregende Stories. Ehrliche Tests. Interaktives Format. Hol dir jetzt die GRAN FONDO-App und lese alle Ausgaben kostenlos.
inglês | alemão |
---|---|
gran | gran |
exciting | aufregende |
stories | stories |
interactive | interaktives |
reviews | tests |
app | app |
in | in |
format | format |
now | jetzt |
form | form |
most beautiful | schönsten |
and | und |
all | alle |
is | ist |
EN Your story on GRAN FONDO | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Eure Story auf GRAN FONDO | GRAN FONDO Cycling Magazine
inglês | alemão |
---|---|
story | story |
gran | gran |
fondo | fondo |
magazine | magazine |
your | eure |
on | auf |
EN Let's shape the bike scene and make GRAN FONDO even better! Are you in? | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Lass uns gemeinsam die Bike-Szene gestalten und GRAN FONDO noch besser machen! Bist du bereit? | GRAN FONDO Cycling Magazine
inglês | alemão |
---|---|
scene | szene |
gran | gran |
fondo | fondo |
magazine | magazine |
bike | bike |
better | besser |
are | bist |
shape | gestalten |
and | und |
you | du |
the | uns |
EN Become a GRAN FONDO supporter and let’s shape the bike scene together and make GRAN FONDO even better! Are you with us?
DE Werde GRAN FONDO Supporter und lass uns gemeinsam die Bike-Szene gestalten und GRAN FONDO noch besser machen! Bist du bereit?
inglês | alemão |
---|---|
gran | gran |
bike | bike |
scene | szene |
fondo | fondo |
better | besser |
shape | gestalten |
and | und |
us | uns |
are | bist |
with | gemeinsam |
you | du |
EN OUT NOW! GRAN FONDO Issue #019 – NOW IS THE TIME | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE OUT NOW! GRAN FONDO Ausgabe #019 – ES IST ZEIT | GRAN FONDO Cycling Magazine
EN Tobi, editor of GRAN FONDO, bike racer, wannabe yogiTeam kit and power meter are my utensils for road races
DE Tobi, Redakteur GRAN FONDO, Bike-Racer, Wannabe-YogiTeam-Kit und Powermeter sind meine Utensilien für Lizenzrennen auf der Straße
inglês | alemão |
---|---|
editor | redakteur |
gran | gran |
bike | bike |
utensils | utensilien |
fondo | fondo |
my | meine |
and | und |
are | sind |
for | für |
EN SRAM present Rival eTap AXS groupset and new power meter – Wireless shifting on a budget | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE SRAM Rival eTap AXS-Schaltgruppe mit neuem Powermeter veröffentlicht – Kabelloses Schalten für das kleine Sparschwein | GRAN FONDO Cycling Magazine
EN Vestel energy meter KL6934 10126454 | electric car accessories | electric installation | MID energy meter | 3 Phase
DE Vestel Wallbox Energiezähler KL6934 10126454 | Elektroauto Zubehör | Elektroinstallation | MID Energiezähler | Drei-Phasen-Energiemessgerät
inglês | alemão |
---|---|
accessories | zubehör |
mid | mid |
phase | phasen |
vestel | vestel |
energy meter | energiezähler |
electric car | elektroauto |
EN Learn more about the SFM3300-D mass flow meter and the SFM3300-AW mass flow meter.
DE Erfahren Sie hier mehr über den Massenflussmesser SFM3300-D und den Massenflussmesser SFM3300-AW.
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
about | über |
the | den |
EN The SFM3003 mass flow meter is Sensirion’s next-generation flow meter
DE Der Massenflussmesser SFM3003 ist ein Durchflusssensor der nächsten Generation von Sensirion
inglês | alemão |
---|---|
generation | generation |
flow | ist |
next | nächsten |
EN The SFM3119 is a compact digital flow meter. It is the successor of the SFM3100 mass flow meter. Compared to its predecessor, the SFM3119 comes with a digital I2C output as well as improved specifications.
DE Der SFM3119 ist ein kompakter digitaler Durchflussmesser – das Nachfolgemodell des Massenflussmessers SFM3100. Im Vergleich zu seinem Vorgänger verfügt der SFM3119 über eine digitale I2C-Schnittstelle sowie verbesserte Spezifikationen.
inglês | alemão |
---|---|
predecessor | vorgänger |
as | sowie |
improved | verbesserte |
specifications | spezifikationen |
is | ist |
it | das |
a | eine |
compared | vergleich |
to | zu |
digital | digitale |
of | der |
EN The SFM5300 mass flow meter is the compact and reduced version of the SFM5400 mass flow meter. It is exclusively for cost-sensitive OEM projects with high unit quantities.
DE Der Massenflussmesser SFM5300 ist die kompakte und reduzierte Variante des Massenflussmessers SFM5400. Er ist ausschliesslich für kostensensitive OEM-Projekte mit hohen Stückzahlen erhältlich.
inglês | alemão |
---|---|
compact | kompakte |
reduced | reduzierte |
exclusively | ausschliesslich |
oem | oem |
high | hohen |
projects | projekte |
is | erhältlich |
quantities | stückzahlen |
flow | ist |
and | und |
with | mit |
for | für |
version | die |
EN With our innovative gas meter modules, we advance the gas meter industry
DE Mit unseren innovativen Gaszählermodulen bringen wir die Gaszählerindustrie voran
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovativen |
the | voran |
we | wir |
with | mit |
EN In 24 hours, the 8 meter high and 8 meter diameter tank was degassed so that workers could safely enter the tank for manual cleaning
DE In 24 Stunden war der 8 Meter hohe und 8 Meter Durchmesser umfassende Tank entgast, so dass Arbeiter gefahrlos zur manuellen Reinigung in den Tank konnten
inglês | alemão |
---|---|
hours | stunden |
meter | meter |
diameter | durchmesser |
tank | tank |
workers | arbeiter |
could | konnten |
manual | manuellen |
cleaning | reinigung |
so | so |
in | in |
high | hohe |
was | war |
and | und |
that | dass |
the | den |
EN Check to make sure your play area is at least 3 feet by 3 feet (1 meter by 1 meter).
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Spielbereich mindestens 1 Meter mal 1 Meter groß ist.
inglês | alemão |
---|---|
meter | meter |
play area | spielbereich |
your | ihr |
make | sie |
is | ist |
to | dass |
sure | sicher |
EN The ISM Hexadome is a platform for installation and live performance, featuring a 52-channel immersive sound system, assembled on a 15.5-meter wide, 7.9-meter high hexagonal structure, holding 6 projection screens
DE Der ISM Hexadome ist eine Plattform für Installation und Live-Performance mit einem 52-Kanal-Immersive-Soundsystem, das auf einer 15,5 Meter breiten, 7,9 Meter hohen hexagonalen Struktur montiert ist und 6 Projektionswände enthält
inglês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
performance | performance |
immersive | immersive |
assembled | montiert |
wide | breiten |
meter | meter |
installation | installation |
live | live |
structure | struktur |
featuring | mit |
and | und |
is | ist |
for | für |
the | der |
EN Would you like to add an LCR Meter to your electronics workbench? Build your own! The Elektor 2 MHz LCR Meter Kit is an automatic impedance measuring bridge with extended functionality.
DE Möchten Sie Ihr Homelab um ein LCR-Messgerät erweitern? Bauen Sie Ihr eigenes! Das Elektor 2 MHz LCR-Meter Kit ist eine automatische Impedanzmessbrücke mit erweiterter Funktionalität.
inglês | alemão |
---|---|
mhz | mhz |
automatic | automatische |
extended | erweiterter |
functionality | funktionalität |
meter | meter |
kit | kit |
your | ihr |
add | erweitern |
would | möchten |
is | ist |
measuring | mit |
to | bauen |
EN Sugar Concentration Meter Handheld Refractometer Meter Portable ATC Refractometer Densimeter 0-32% Optical Handheld Beverages Sugar Concentration Tester
DE Zuckerkonzentrationsmessgerät Handrefraktometer Messgerät Tragbares ATC-Refraktometer Densimeter 0-32% Optische Handgetränke Zuckerkonzentrationstester
inglês | alemão |
---|---|
meter | messgerät |
optical | optische |
EN Check to make sure your play area is at least 3 feet by 3 feet (1 meter by 1 meter).
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Spielbereich mindestens 1 Meter mal 1 Meter groß ist.
inglês | alemão |
---|---|
meter | meter |
play area | spielbereich |
your | ihr |
make | sie |
is | ist |
to | dass |
sure | sicher |
EN The ISM Hexadome is a platform for installation and live performance, featuring a 52-channel immersive sound system, assembled on a 15.5-meter wide, 7.9-meter high hexagonal structure, holding 6 projection screens
DE Der ISM Hexadome ist eine Plattform für Installation und Live-Performance mit einem 52-Kanal-Immersive-Soundsystem, das auf einer 15,5 Meter breiten, 7,9 Meter hohen hexagonalen Struktur montiert ist und 6 Projektionswände enthält
inglês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
performance | performance |
immersive | immersive |
assembled | montiert |
wide | breiten |
meter | meter |
installation | installation |
live | live |
structure | struktur |
featuring | mit |
and | und |
is | ist |
for | für |
the | der |
EN You can choose between the DURA-ACE FC-R9200 crankset, which comes without a power meter, and its big sister, the FC-R9200-P, which features a dual-sided power meter
DE Dabei habt ihr die Wahl zwischen der DURA-ACE FC-R9200-Gruppe, die ohne Powermeter kommt, und ihrer großen Schwester, der FC-R9200-P – sie ist mit einem beidseitig messenden Powermeter ausgestattet
inglês | alemão |
---|---|
choose | wahl |
sister | schwester |
a | einem |
between | zwischen |
without | ohne |
you | sie |
and | und |
big | großen |
comes | mit |
EN New Garmin Rally power meter series with SPD compatibility – Garmin announces Vector 3 power meter successor
DE Neue Garmin Rally Powermeter-Serie mit SPD-Option – Garmin stellt den Nachfolger des Vector 3 Powermeters vor
EN Nonetheless, the battery duration for the new power meter is also quoted as 120 hours, which is the same as the claimed run time of the Vector 3 power meter.
DE Dennoch gibt Garmin die Batterielaufzeit der neuen Powermeter ebenfalls auf bis zu 120 Stunden an, was den Angaben zur Batterielaufzeit der Vector 3 Powermeter entspricht.
inglês | alemão |
---|---|
vector | vector |
hours | stunden |
new | neuen |
is | gibt |
the | den |
of | der |
EN One power meter, three systems: the power meter axle is compatible with all Garmin pedal bodies and can quickly be swapped between them.
DE Ein Powermeter, drei Systeme: Die Powermeter-Achse ist mit allen Garmin-Pedalkörpern kompatibel und schnell zwischen ihnen ausgetauscht. Die Pedalkörper können einzeln erworben werden.
inglês | alemão |
---|---|
systems | systeme |
axle | achse |
garmin | garmin |
quickly | schnell |
swapped | ausgetauscht |
with | mit |
three | drei |
and | und |
can | können |
between | zwischen |
be | werden |
is | ist |
all | allen |
the | ihnen |
EN A 46-meter heated outdoor swimming pool and a 33-meter indoor swimming pool
DE Ein 46 m großer beheizter Außenpool und ein 33 m großer Innenpool
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
a | ein |
EN Born from the fusion of two historic Nordic Ski schools in Cortina d'Ampezzo, the Scuola Fondo Sci Cortina Dolomiti offers qualified and dynamic staff for every requirement.
DE Die Skischule „Happy Ski Cortina“ ist eine Gruppe von jungen, motivierten professionelle Lehrern.
inglês | alemão |
---|---|
ski | ski |
qualified | professionelle |
of | die |
every | eine |
EN New Specialized S-Works Crux 2022 presented – from a cyclocross weapon to an ultra-light gravel racer? | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Neues Specialized S-Works Crux 2022 präsentiert – Von der Cyclocross-Waffe zum ultraleichten Gravel-Racer? | GRAN FONDO Cycling Magazine
EN By becoming a supporter of GRAN FONDO, you will help secure a sustainable future for high-quality cycling journalism
DE Als GRAN FONDO-Supporter sicherst du dem hochwertigen Bike-Journalismus eine nachhaltige Zukunft und sorgst dafür, das die New-Road-Welt auch weiter ein kostenloses und unabhängiges Leitmedium hat
inglês | alemão |
---|---|
gran | gran |
sustainable | nachhaltige |
cycling | bike |
journalism | journalismus |
for | dafür |
future | zukunft |
high | hochwertigen |
a | ein |
of | dem |
you | du |
EN Read the new issue of GRAN FONDO Cycling Magazine now. Digital & free:
DE Lies jetzt die aktuelle Ausgabe des GRAN FONDO Cycling Magazine. Digital & kostenlos hier:
inglês | alemão |
---|---|
gran | gran |
digital | digital |
free | kostenlos |
fondo | fondo |
magazine | magazine |
amp | amp |
read | lies |
now | jetzt |
new | aktuelle |
the | des |
issue | die |
EN Cycle tourism, mountain biking, Gran Fondo and, above all, the Giro d'Italia 2020. Discover the many events organized in Romagna; unmissable events for cycling lovers.
DE Radtourismus, Mountainbiken, Gran Fondo-Rennen und vor allem der Giro d’Italia 2020. Entdecken Sie die vielen Events in der Romagna, die sich kein Radsportfan entgehen lassen sollte.
inglês | alemão |
---|---|
gran | gran |
giro | giro |
events | events |
mountain biking | mountainbiken |
in | in |
and | und |
discover | entdecken |
the | der |
EN Twinned with the Gran Fondo Nibali of Messina, the Gran?
DE Der Gran Fondo degli Squali ist eine?
inglês | alemão |
---|---|
gran | gran |
fondo | fondo |
EN If not participating in Amy’s Gran Fondo, it’s best to tackle this fantastic route early in the morning before traffic picks up along the ocean.
DE Wenn man nicht an Amys Gran Fondo teilnimmt, kann man diese fantastische Route frühmorgens angehen, bevor der Verkehr entlang des Ozeans zunimmt.
inglês | alemão |
---|---|
gran | gran |
tackle | angehen |
fondo | fondo |
fantastic | fantastische |
traffic | verkehr |
route | route |
not | nicht |
to | bevor |
if | wenn |
EN Somewhere between a gran fondo and a music festival, here are some of the most anticipated riding weekends on the calendar.
DE Angesiedelt irgendwo zwischen Gran Fondo und Musikfestival, werden diese Wochenenden so gespannt erwartet wie kaum ein Event im Rennkalender.
inglês | alemão |
---|---|
somewhere | irgendwo |
gran | gran |
festival | event |
most | so |
anticipated | erwartet |
weekends | wochenenden |
fondo | fondo |
are | werden |
between | zwischen |
and | und |
a | ein |
EN Fondo nazionale svizzero FNS: Coronavirus: SNF-Update / Coronavirus: update FNS
DE Schweizerische Nationalfonds SNF: Coronavirus: SNF-Update
inglês | alemão |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
update | update |
EN 11,157 readers have spoken – The most important findings of the GRAN FONDO reader survey 2021
DE 11.157 Leser haben gesprochen – Die spannendsten Erkenntnisse der GRAN FONDO-Leserumfrage 2021
Mostrando 50 de 50 traduções