EN The liability for the loss of data is limited to the justifiable expense required to reconstruct the lost data of the customer by means of existing backup copies.
Traduzir "justifiable" para alemão
Mostrando 11 de 11 traduções da frase "justifiable" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de justifiable
inglês
alemão
DE Die Haftung für den Verlust von Daten ist auf den vertretbaren Aufwand beschränkt, der erforderlich ist, um die verlorenen Daten des Kunden anhand vorhandener Sicherungskopien zu rekonstruieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| liability | haftung |
| limited | beschränkt |
| expense | aufwand |
| required | erforderlich |
| backup copies | sicherungskopien |
| loss | verlust |
| customer | kunden |
| data | daten |
| is | ist |
| to | zu |
| lost | verlorenen |
| for | um |
EN They are attractive for evaluation purposes, early stages of development or in smaller quantities, for instance when investment in in-house development and tools is time-sensitive or financially not justifiable
DE Sie sind attraktiv zu Testzwecken, beim Entwicklungsstart oder in geringen Stückzahlen, wenn also Investitionen in eigene Entwicklung und Werkzeuge zeitlich kritisch oder nicht gerechtfertigt sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractive | attraktiv |
| development | entwicklung |
| quantities | stückzahlen |
| investment | investitionen |
| tools | werkzeuge |
| or | oder |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
| not | nicht |
| when | wenn |
EN In the developed world, there are now justifiable hopes of a faster rate of expansion in the US economy
DE Bei den Industrieländern können sich die USA berechtigte Hoffnung auf eine höhere Expansionsgeschwindigkeit machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| us | usa |
| the | hoffnung |
| a | eine |
EN The liability for the loss of data is limited to the justifiable expense required to reconstruct the lost data of the customer by means of existing backup copies.
DE Die Haftung für den Verlust von Daten ist auf den vertretbaren Aufwand beschränkt, der erforderlich ist, um die verlorenen Daten des Kunden anhand vorhandener Sicherungskopien zu rekonstruieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| liability | haftung |
| limited | beschränkt |
| expense | aufwand |
| required | erforderlich |
| backup copies | sicherungskopien |
| loss | verlust |
| customer | kunden |
| data | daten |
| is | ist |
| to | zu |
| lost | verlorenen |
| for | um |
EN Suspension is definitely useful, but it must be justifiable
DE Sperrungen sind durchaus sinnvoll, müssen aber nachvollziehbar sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| definitely | durchaus |
| but | aber |
| be | sein |
| must | müssen |
| is | sind |
EN Study: The Austrian gambling monopoly is not economically justifiable
DE Studie: Das österreichische Glücksspielmonopol ist wirtschaftlich nicht vertretbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| study | studie |
| economically | wirtschaftlich |
| austrian | österreichische |
| is | ist |
| not | nicht |
| the | das |
EN The resulting recommendations were meant to sum up how to proceed in a transparent way and on the basis of consistent and ethically justifiable principles and processes.
DE Die entstandenen Empfehlungen sollen das Vorgehen transparent, in einheitlichen und ethisch gut begründbaren Prinzipien und Abläufen zusammenfassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommendations | empfehlungen |
| proceed | vorgehen |
| transparent | transparent |
| consistent | einheitlichen |
| ethically | ethisch |
| principles | prinzipien |
| in | in |
| and | und |
| to | sollen |
EN It says of enchantment, for example, that it should never be an egotistical feeling, being justifiable only as a general mood in conjunction with other moods.
DE So heißt es zum Beispiel von der Begeisterung, daß sie nie ein egoistisches Gefühl sein dürfe und nur als allgemeine Stimmung berechtigt sei, die mit anderen verbindet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feeling | gefühl |
| general | allgemeine |
| mood | stimmung |
| conjunction | und |
| it | es |
| other | anderen |
| be | sein |
| example | beispiel |
| with | mit |
| only | nur |
| for | heißt |
| as | als |
| never | nie |
EN If the period of grace expires without result, Shopgate is entitled to carry out justifiable actions itself and to demand appropriate remuneration for the additional expenditure incurred as a result.
DE Bei fruchtlosem Verstreichen der Nachfrist ist Shopgate berechtigt, vertretbare Handlungen selbst durchzuführen und für die hierdurch entstandenen Mehraufwände eine angemessene Vergütung zu fordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remuneration | vergütung |
| shopgate | shopgate |
| demand | fordern |
| actions | handlungen |
| carry out | durchzuführen |
| to | zu |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| itself | die |
EN This non-content information may be disclosed where ASKfm forms a good faith belief that the request is justifiable (under ASKfm’s policies), having assessed it on its merits and taking into account the relevant parts of ASKfm’s
DE Diese nicht-inhaltlichen Daten können offengelegt werden, wenn ASKfm nach Treu und Glauben davon überzeugt ist, dass die Anfrage gerechtfertigt ist (gemäß den Richtlinien von ASKfm), nachdem sie bewertet wurde und die entsprechenden Abschnitte der
| inglês | alemão |
|---|---|
| disclosed | offengelegt |
| policies | richtlinien |
| assessed | bewertet |
| askfm | askfm |
| parts | abschnitte |
| faith | glauben |
| request | anfrage |
| taking | und |
| that | dass |
| be | werden |
| is | ist |
| of | gemäß |
EN Constant monitoring of the contents of the linked pages is not justifiable without concrete evidence of a violation
DE Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.UrheberrechtDie durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht
Mostrando 11 de 11 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe