EN In case of default on payments, Key-Systems may charge an annual interest of 9% above the current base interest rate according to § 247 BGB, or if the customer is a consumer, an annual interest rate of 5% above the current base interest rate.
Traduzir "interest in retrofitting" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interest in retrofitting" de inglês para alemão
Traduções de interest in retrofitting
"interest in retrofitting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| interest | interesse interessen interesses interessieren machen unternehmen zinsen |
| retrofitting | nachrüsten |
Tradução de inglês para alemão de interest in retrofitting
inglês
alemão
DE Im Verzugsfall ist Key-Systems berechtigt, Zinsen in Höhe von 9% über dem jeweiligen Basiszinssatz gem. § 247 BGB, bzw. bei Verbrauchern 5% über dem Basiszinssatz zu verlangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bgb | bgb |
| in | in |
| to | zu |
| a | jeweiligen |
| interest | zinsen |
| is | ist |
| the | dem |
| consumer | verbrauchern |
| or | bzw |
EN In case of default on payments, Key-Systems may charge an annual interest of 9% above the current base interest rate according to § 247 BGB, or if the customer is a consumer, an annual interest rate of 5% above the current base interest rate.
DE Im Verzugsfall ist Key-Systems berechtigt, Zinsen in Höhe von 9% über dem jeweiligen Basiszinssatz gem. § 247 BGB, bzw. bei Verbrauchern 5% über dem Basiszinssatz zu verlangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bgb | bgb |
| in | in |
| to | zu |
| a | jeweiligen |
| interest | zinsen |
| is | ist |
| the | dem |
| consumer | verbrauchern |
| or | bzw |
EN Are you a manufacturing company that has interest in retrofitting its older machines in order to record and process data? The edge controller ?sysWORKXX CTR-700? from SYS TEC electronic makes it possible.
DE Sie sind ein produzierendes Unternehmen und möchten Ihre älteren Maschinen nachrüsten, um Daten zu erfassen und zu verarbeiten? Der Edge-Controller „sysWORKXX CTR-700“ von SYS TEC electronic macht es möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| retrofitting | nachrüsten |
| machines | maschinen |
| process | verarbeiten |
| edge | edge |
| controller | controller |
| sys | sys |
| possible | möglich |
| company | unternehmen |
| data | daten |
| and | und |
| makes | macht |
| a | von |
| to | zu |
EN 7.4 Adaface shall be entitled to charge interest from the Customer if payment to Adaface Pte. Ltd. is past due. The rate of the interest is 14% per annum. The interest shall accrue from the due date until the actual date of the payment.
DE 7.4 ADAface ist berechtigt, das Interesse des Kunden bei der Zahlung an das ADAface Pte zu berechnen. Ltd. ist vorbei. Die Zinserhöhung beträgt 14% pro Jahr. Das Zinsen wird bis zum eigentlichen Datum der Zahlung vom Fälligkeitsdatum aufgenommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adaface | adaface |
| ltd | ltd |
| due date | fälligkeitsdatum |
| interest | interesse |
| payment | zahlung |
| is | beträgt |
| annum | jahr |
| rate | zinsen |
| customer | kunden |
| to | zu |
| per | pro |
| from | vom |
| the | wird |
| of | der |
| date | datum |
EN It is worth analyzing technical resources, perhaps it will allow you to avoid additional costs related to retrofitting the place
DE Es lohnt sich, technische Ressourcen zu analysieren, vielleicht können Sie dadurch zusätzliche Kosten vermeiden, die mit der Nachrüstung des Standorts verbunden sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyzing | analysieren |
| technical | technische |
| resources | ressourcen |
| perhaps | vielleicht |
| additional | zusätzliche |
| related | verbunden |
| it | es |
| worth | lohnt |
| costs | kosten |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
EN Managed service with Bosch appliances, or retrofitting of existing machines
DE Betreibermodell mit Bosch-Geräten oder Nachrüstung von Bestandsgeräten
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| or | oder |
| with | mit |
| of | von |
EN Rather than simply retrofitting older technologies for the cloud, Flogo Enterprise software is architected for cloud-native apps and includes tooling that gives you the fastest and most seamless path to cloud-native app deployment.
DE Anstatt ältere Technologien einfach für die Cloud nachzurüsten, ist die Flogo Enterprise-Software speziell für cloudnative Apps konzipiert. Sie bietet Tools, die eine extrem schnelle und nahtlose Implementierung cloudnativer Apps ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
| fastest | schnelle |
| seamless | nahtlose |
| older | ältere |
| technologies | technologien |
| software | software |
| tooling | tools |
| apps | apps |
| deployment | implementierung |
| is | ist |
| to | anstatt |
| most | extrem |
| for | für |
| and | und |
EN We are a strong and reliable partner when it comes to the maintenance and modernisation of track-laying machines (retrofitting).
DE Wir sind ein starker verlässlicher Partner bei der Instandhaltung von Gleisbaumaschinen in allen Stufen und bei der Modernisierung von Gleisbaumaschinen (Retrofit).
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| maintenance | instandhaltung |
| modernisation | modernisierung |
| and | und |
| we | wir |
| are | sind |
| a | ein |
EN The new eNet SMART HOME system networks devices wirelessly and therefore automates everyday functions. Make your home smart and�experience the resulting convenience. The system is also suitable for retrofitting.
DE Das neue eNet SMART HOME System vernetzt Geräte über Funk und automatisiert so Funktionen des Alltags. Machen Sie Ihr Zuhause smart und erleben Sie den daraus resultierenden Komfort. Das System eignet sich auch zur Nachrüstung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enet | enet |
| smart | smart |
| wirelessly | funk |
| everyday | alltags |
| resulting | resultierenden |
| convenience | komfort |
| suitable | eignet |
| new | neue |
| devices | geräte |
| functions | funktionen |
| system | system |
| automates | automatisiert |
| your | ihr |
| also | auch |
| experience | erleben |
| and | und |
| the | den |
EN This enables new design solutions to be implemented during retrofitting, anywhere where no lines or flush-mounted boxes have previously been installed
DE So können überall dort, wo kein Leitungsgut und Unterputzdosen in der Wand verlegt sind, auch in der Nachrüstung neue Designlösungen ermöglicht werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| where | wo |
| no | kein |
| enables | können |
| have | und |
| to | überall |
EN Gira eNet SMART HOME – the ideal solution for retrofitting or apartments
DE Gira eNet SMART HOME – die Lösung zum Nachrüsten oder in Wohnungen
EN Gira eNet SMART HOME – straightforward retrofitting of homes with Smart Home systems
DE Gira eNet SMART HOME - Wohnungen unkompliziert mit Smart Home Systemen nachrüsten
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| enet | enet |
| smart | smart |
| straightforward | unkompliziert |
| systems | systemen |
| retrofitting | nachrüsten |
| home | home |
| homes | wohnungen |
| with | mit |
EN This allows the necessary spare modules to be provided for retrofitting or expansion of the system, for example.
DE Damit stehen beispielsweise bei Nachrüstungen oder Erweiterungen der Anlagen benötigte Reserven zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | anlagen |
| necessary | benötigte |
| or | oder |
| example | beispielsweise |
| to | damit |
EN Retrofitting privacy compliance into websites is expensive. Building in privacy by design with powerful, flexible tools saves time and money and helps build user trust.
DE Eine Website nachträglich datenschutzkonform zu gestalten wird teuer. Direkt auf eine Datenschutz-Lösung mit leistungsstarken, flexiblen Features zu setzen, spart Zeit und Geld und steigert das Vertrauen der Nutzer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | datenschutz |
| expensive | teuer |
| powerful | leistungsstarken |
| flexible | flexiblen |
| saves | spart |
| user | nutzer |
| trust | vertrauen |
| tools | features |
| time | zeit |
| and | und |
| design | gestalten |
| money | geld |
| is | wird |
EN A further advantage is its modular structure which ensures simple operation and easy cleaning as well as short retrofitting and maintenance times.
DE Ein weiteres Plus: Der modulare Aufbau gewährleistet eine einfache Bedienung und Reinigung, ebenso wie kurze Umrüst- und Wartungszeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| further | weiteres |
| modular | modulare |
| structure | aufbau |
| cleaning | reinigung |
| short | kurze |
| and | und |
| simple | einfache |
| as | wie |
| a | ein |
| as well | ebenso |
EN Retrofitting: Upgrading the data technology of older machines, integrating data acquisition and analysis
DE Retrofitting: Ältere Maschinen datentechnisch aufrüsten, in Datengewinnung und -analyse einbinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrating | einbinden |
| and | und |
| analysis | analyse |
| upgrading | aufrüsten |
| machines | maschinen |
EN The programme emphasizes on sustainability and encompasses everything from recycling and organic waste diversion in the hotel’s kitchens to retrofitting energy efficient lighting
DE Unsere Bemühungen um Nachhaltigkeit umfassen alle Bereiche, vom Recycling und der Kompostierung von Küchenabfällen bis hin zur Umrüstung auf Energiespar-Beleuchtung
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| recycling | recycling |
| lighting | beleuchtung |
| energy | bemühungen |
| and | und |
| from | vom |
EN Above all, this has the advantage that anyone who wants to let rip on singletrack now has the option of retrofitting a dropper post
DE Das hat vor allem den Vorteil, dass nun für alle, die es auf dem Singletrail so richtig krachen lassen wollen, die Möglichkeit zur Nachrüstung einer Dropperpost besteht
| inglês | alemão |
|---|---|
| advantage | vorteil |
| now | nun |
| option | möglichkeit |
| all | alle |
| has | hat |
| a | einer |
| the | den |
| that | dass |
| wants | wollen |
| on | auf |
| post | die |
EN These measures can also be carried out when retrofitting existing plants or as part of preventative maintenance during a scheduled shutdown.
DE Diese Maßnahmen können auch bei der Nachrüstung bestehender Anlagen oder im Rahmen der vorbeugenden Wartung während eines geplanten Stillstands durchgeführt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| existing | bestehender |
| maintenance | wartung |
| scheduled | geplanten |
| plants | anlagen |
| carried out | durchgeführt |
| or | oder |
| measures | maßnahmen |
| can | können |
| also | auch |
| during | während |
| a | eines |
| out | im |
| these | diese |
| of | der |
| be | werden |
EN Retrofitting while being protected from wind, rain and cold
DE Beim Ausbau geschützt vor Wind, Regen und Kälte
| inglês | alemão |
|---|---|
| protected | geschützt |
| wind | wind |
| rain | regen |
| and | und |
| cold | kälte |
| from | vor |
EN No matter whether fieldbus protocols, OPC UA or cloud connection: Take advantage of our expertise in industrial communication and in retrofitting existing systems in order to start immediately on the road to digital production.
DE Ganz gleich ob Feldbus-Protokolle, OPC UA oder Cloud-Anbindung: Nutzen Sie unsere Expertise in industrieller Kommunikation und im Retrofit von Bestandssystemen, um sofort auf dem Weg zur digitalen Fertigung zu starten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fieldbus | feldbus |
| protocols | protokolle |
| ua | ua |
| cloud | cloud |
| expertise | expertise |
| or | oder |
| communication | kommunikation |
| digital | digitalen |
| whether | ob |
| connection | anbindung |
| in | in |
| our | unsere |
| industrial | industrieller |
| and | und |
| to | zu |
| immediately | sofort |
| production | fertigung |
| advantage | nutzen |
| the | gleich |
| take | sie |
| start | starten |
| on | auf |
| road | von |
EN The Gira wireless emergency set is ideally suited to retrofitting since no cables are required for signal transmission and the pull-cord and switch-off buttons can be fully supplied with power by a battery
DE Da für die Signalübertragung keine Kabel benötigt werden und sich Zug- und Abstelltaster vollständig per Batterie mit Strom versorgen lassen, ist das Gira Notrufset Funk perfekt für die Nachrüstung geeignet
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| wireless | funk |
| ideally | perfekt |
| suited | geeignet |
| signal | signal |
| transmission | übertragung |
| battery | batterie |
| signal transmission | signalübertragung |
| cables | kabel |
| is | ist |
| no | keine |
| and | und |
| fully | vollständig |
| for | für |
| with | mit |
| power | strom |
EN Retrofitting of buildings in accordance with the standards DIN 18040-1 and DIN VDE 0834
DE Normgerechte Nachrüstung von Gebäuden nach DIN 18040-1 und DIN VDE 0834
| inglês | alemão |
|---|---|
| buildings | gebäuden |
| din | din |
| and | und |
| of | von |
EN Camera equipment, up-to-date laptops (suitable for video editing!), memory cards, backup media, microphones, gimbals, tripods, lighting equipment, etc. (expensive, constant retrofitting and upgrading costs)
DE Kamera-Ausrüstung, aktuelle Laptops (für Videoschnitt geeignet!), Speicherkarten, Backup-Medien, Mikrofone, Gimbals, Stative, Licht-Equipment, usw. (teuer, ständiger Nach- und Aufrüstungsaufwand)
| inglês | alemão |
|---|---|
| camera | kamera |
| up-to-date | aktuelle |
| laptops | laptops |
| suitable | geeignet |
| backup | backup |
| media | medien |
| microphones | mikrofone |
| tripods | stative |
| lighting | licht |
| etc | usw |
| expensive | teuer |
| equipment | ausrüstung |
| and | und |
| for | für |
| video | videoschnitt |
EN Configure the setup of your ST2 SE to suit your needs: Factory options are delivered completely assembled. Components for retrofitting are delivered separately with the bike and are assembled by your dealer.
DE Konfigurieren Sie die Ausstattung Ihres ST2 SE nach Ihren Bedürfnissen: Optionen ab Werk werden direkt fertig montiert geliefert. Komponenten zum Nachrüsten werden separat mit dem Bike geliefert und von Ihrem Händler montiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| se | se |
| needs | bedürfnissen |
| factory | werk |
| options | optionen |
| delivered | geliefert |
| assembled | montiert |
| components | komponenten |
| retrofitting | nachrüsten |
| separately | separat |
| bike | bike |
| dealer | händler |
| configure | konfigurieren |
| your | ihren |
| and | und |
| of | von |
EN Retrofitting permitted: yes (particulate matter) No registration required for vans (N1) and off-road vehicles (M1G). Special vehicles: motorised horse box, tow truck, hearse, snow plough, sweeper, concrete mixer, fire truck, waste collection vehicle
DE Nachrüstung erlaubt: ja (PM) Keine Registrierung nötig für Kleintransporter (N1) und Geländewagen (M1G), Sonderfahrzeuge: motorisierte Pferdekutschen, Abschleppdienste, Leichenwagen, Schneepflug, Kehrmaschinen, Betonmischer, Feuerwehr, Müllwagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| permitted | erlaubt |
| registration | registrierung |
| required | nötig |
| n | n |
| m | m |
| yes | ja |
| no | keine |
| and | und |
| for | für |
EN Retrofitting permitted: yes (PM, SCR) Vehicles that do not meet the criteria can pay a fee to enter the zone.
DE Nachrüstung erlaubt: ja (PM, SCR) Fahrzeuge, die nicht die Kriterien erfüllen, können zum Einfahren eine Gebühr bezahlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permitted | erlaubt |
| pm | pm |
| criteria | kriterien |
| meet | erfüllen |
| fee | gebühr |
| pay | bezahlen |
| yes | ja |
| not | nicht |
| can | können |
| vehicles | fahrzeuge |
| a | eine |
| the | zum |
EN Retrofitting permitted : yes (PM, SCR) Vehicles that do not meet the criteria can pay a fee to enter the zone.
DE Nachrüstung erlaubt: ja (PM, SCR) Fahrzeuge, die nicht die Kriterien erfüllen, können zum Einfahren eine Gebühr bezahlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permitted | erlaubt |
| pm | pm |
| criteria | kriterien |
| meet | erfüllen |
| fee | gebühr |
| pay | bezahlen |
| yes | ja |
| not | nicht |
| can | können |
| vehicles | fahrzeuge |
| a | eine |
| the | zum |
EN The Silcovert TH is the ideal variable speed drive solution for retrofitting to improve efficiency and reduce environmental impact
DE Bei der Silcovert TH handelt es sich um die ideale Lösung auf dem Gebiet der zur Nachrüstung geeigneten Regelantriebe, eingesetzt mit dem Ziel der Leistungssteigerung und Verringerung von Umwelteinflüssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| reduce | verringerung |
| ideal | ideale |
| and | und |
| drive | von |
| for | um |
EN We are thrilled that Phoseon is leading the change in retrofitting to LED UV systems
DE Wir sind begeistert, dass Phoseon den Wandel bei der Umrüstung auf LED-UV-Systeme anführt
| inglês | alemão |
|---|---|
| thrilled | begeistert |
| led | led |
| uv | uv |
| systems | systeme |
| phoseon | phoseon |
| we | wir |
| are | sind |
| that | dass |
| the | den |
EN Retrofitting: Upgrading the data technology of older machines, integrating data acquisition and analysis
DE Retrofitting: Ältere Maschinen datentechnisch aufrüsten, in Datengewinnung und -analyse einbinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrating | einbinden |
| and | und |
| analysis | analyse |
| upgrading | aufrüsten |
| machines | maschinen |
EN Although the post-quantum era is still a few years away, practising crypto agility now will help avoid expensive security retrofitting in the future as quantum computing becomes more prevalent.
DE Auch wenn das Post-Quanten-Zeitalter noch einige Zeit auf sich warten lässt, kann Krypto-Agilität dazu beitragen, angesichts des Aufkommens des Quantencomputings teure Sicherheitsnachrüstungen in Zukunft zu vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agility | agilität |
| avoid | vermeiden |
| expensive | teure |
| quantum | quanten |
| in | in |
| crypto | krypto |
| in the | angesichts |
| will help | beitragen |
| era | zeitalter |
| although | wenn |
| becomes | kann |
| the | des |
EN Rather than simply retrofitting older technologies for the cloud, Flogo Enterprise software is architected for cloud-native apps and includes tooling that gives you the fastest and most seamless path to cloud-native app deployment.
DE Anstatt ältere Technologien einfach für die Cloud nachzurüsten, ist die Flogo Enterprise-Software speziell für cloudnative Apps konzipiert. Sie bietet Tools, die eine extrem schnelle und nahtlose Implementierung cloudnativer Apps ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
| fastest | schnelle |
| seamless | nahtlose |
| older | ältere |
| technologies | technologien |
| software | software |
| tooling | tools |
| apps | apps |
| deployment | implementierung |
| is | ist |
| to | anstatt |
| most | extrem |
| for | für |
| and | und |
EN These measures can also be carried out when retrofitting existing plants or as part of preventative maintenance during a scheduled shutdown.
DE Diese Maßnahmen können auch bei der Nachrüstung bestehender Anlagen oder im Rahmen der vorbeugenden Wartung während eines geplanten Stillstands durchgeführt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| existing | bestehender |
| maintenance | wartung |
| scheduled | geplanten |
| plants | anlagen |
| carried out | durchgeführt |
| or | oder |
| measures | maßnahmen |
| can | können |
| also | auch |
| during | während |
| a | eines |
| out | im |
| these | diese |
| of | der |
| be | werden |
EN The new eNet SMART HOME system networks devices wirelessly and therefore automates everyday functions. Make your home smart and�experience the resulting convenience. The system is also suitable for retrofitting.
DE Das neue eNet SMART HOME System vernetzt Geräte über Funk und automatisiert so Funktionen des Alltags. Machen Sie Ihr Zuhause smart und erleben Sie den daraus resultierenden Komfort. Das System eignet sich auch zur Nachrüstung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enet | enet |
| smart | smart |
| wirelessly | funk |
| everyday | alltags |
| resulting | resultierenden |
| convenience | komfort |
| suitable | eignet |
| new | neue |
| devices | geräte |
| functions | funktionen |
| system | system |
| automates | automatisiert |
| your | ihr |
| also | auch |
| experience | erleben |
| and | und |
| the | den |
EN Gira eNet SMART HOME – the ideal solution for retrofitting or apartments
DE Gira eNet SMART HOME – die Lösung zum Nachrüsten oder in Wohnungen
EN Gira eNet SMART HOME – straightforward retrofitting of homes with Smart Home systems
DE Gira eNet SMART HOME - Wohnungen unkompliziert mit Smart Home Systemen nachrüsten
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| enet | enet |
| smart | smart |
| straightforward | unkompliziert |
| systems | systemen |
| retrofitting | nachrüsten |
| home | home |
| homes | wohnungen |
| with | mit |
EN The new eNet SMART HOME system networks devices wirelessly and therefore automates everyday functions. Make your home smart and�experience the resulting convenience. The system is also suitable for retrofitting.
DE Das neue eNet SMART HOME System vernetzt Geräte über Funk und automatisiert so Funktionen des Alltags. Machen Sie Ihr Zuhause smart und erleben Sie den daraus resultierenden Komfort. Das System eignet sich auch zur Nachrüstung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enet | enet |
| smart | smart |
| wirelessly | funk |
| everyday | alltags |
| resulting | resultierenden |
| convenience | komfort |
| suitable | eignet |
| new | neue |
| devices | geräte |
| functions | funktionen |
| system | system |
| automates | automatisiert |
| your | ihr |
| also | auch |
| experience | erleben |
| and | und |
| the | den |
EN Gira eNet SMART HOME – the ideal solution for retrofitting or apartments
DE Gira eNet SMART HOME – die Lösung zum Nachrüsten oder in Wohnungen
EN Gira eNet SMART HOME – straightforward retrofitting of homes with Smart Home systems
DE Gira eNet SMART HOME - Wohnungen unkompliziert mit Smart Home Systemen nachrüsten
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| enet | enet |
| smart | smart |
| straightforward | unkompliziert |
| systems | systemen |
| retrofitting | nachrüsten |
| home | home |
| homes | wohnungen |
| with | mit |
EN The Gira wireless emergency set is ideally suited to retrofitting since no cables are required for signal transmission and the pull-cord and switch-off buttons can be fully supplied with power by a battery
DE Da für die Signalübertragung keine Kabel benötigt werden und sich Zug- und Abstelltaster vollständig per Batterie mit Strom versorgen lassen, ist das Gira Notrufset Funk perfekt für die Nachrüstung geeignet
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| wireless | funk |
| ideally | perfekt |
| suited | geeignet |
| signal | signal |
| transmission | übertragung |
| battery | batterie |
| signal transmission | signalübertragung |
| cables | kabel |
| is | ist |
| no | keine |
| and | und |
| fully | vollständig |
| for | für |
| with | mit |
| power | strom |
EN Retrofitting of buildings in accordance with the standards DIN 18040-1 and DIN VDE 0834
DE Normgerechte Nachrüstung von Gebäuden nach DIN 18040-1 und DIN VDE 0834
| inglês | alemão |
|---|---|
| buildings | gebäuden |
| din | din |
| and | und |
| of | von |
EN The new eNet SMART HOME system networks devices wirelessly and therefore automates everyday functions. Make your home smart and�experience the resulting convenience. The system is also suitable for retrofitting.
DE Das neue eNet SMART HOME System vernetzt Geräte über Funk und automatisiert so Funktionen des Alltags. Machen Sie Ihr Zuhause smart und erleben Sie den daraus resultierenden Komfort. Das System eignet sich auch zur Nachrüstung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enet | enet |
| smart | smart |
| wirelessly | funk |
| everyday | alltags |
| resulting | resultierenden |
| convenience | komfort |
| suitable | eignet |
| new | neue |
| devices | geräte |
| functions | funktionen |
| system | system |
| automates | automatisiert |
| your | ihr |
| also | auch |
| experience | erleben |
| and | und |
| the | den |
EN Gira eNet SMART HOME – the ideal solution for retrofitting or apartments
DE Gira eNet SMART HOME – die Lösung zum Nachrüsten oder in Wohnungen
EN Gira eNet SMART HOME – straightforward retrofitting of homes with Smart Home systems
DE Gira eNet SMART HOME - Wohnungen unkompliziert mit Smart Home Systemen nachrüsten
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| enet | enet |
| smart | smart |
| straightforward | unkompliziert |
| systems | systemen |
| retrofitting | nachrüsten |
| home | home |
| homes | wohnungen |
| with | mit |
EN This allows the necessary spare modules to be provided for retrofitting or expansion of the system, for example.
DE Damit stehen beispielsweise bei Nachrüstungen oder Erweiterungen der Anlagen benötigte Reserven zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | anlagen |
| necessary | benötigte |
| or | oder |
| example | beispielsweise |
| to | damit |
EN Individually orderable thermal sensor modules for retrofitting the M73
DE Einzeln bestellbare Thermalsensormodule für die Nachrüstung der M73
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
| individually | einzeln |
| the | der |
EN A further advantage is its modular structure which ensures simple operation and easy cleaning as well as short retrofitting and maintenance times.
DE Ein weiteres Plus: Der modulare Aufbau gewährleistet eine einfache Bedienung und Reinigung, ebenso wie kurze Umrüst- und Wartungszeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| further | weiteres |
| modular | modulare |
| structure | aufbau |
| cleaning | reinigung |
| short | kurze |
| and | und |
| simple | einfache |
| as | wie |
| a | ein |
| as well | ebenso |
EN The system can be flexibly adapted to the different materials, no retrofitting required
DE Die Anlage kann flexibel auf die unterschiedlichen Materialien eingestellt werden – ohne sie umrüsten zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | anlage |
| flexibly | flexibel |
| materials | materialien |
| can | kann |
| to | zu |
EN ?This makes it perfect for retrofitting and modernisations,? says Tissen
DE „Damit eignet er sich gut für Umbau oder Modernisierungen“, sagt Tissen
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | gut |
| says | sagt |
| and | für |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
interest in retrofitting retrofitting implemented during retrofitting components for retrofitting retrofitting the modular retrofitting privacy compliance retrofitting of buildings retrofitting permitted option of retrofitting interest interest expressed expressed interest keen interest legitimate interest within interest shall interest around particular interest earn interest her interest interest below develop interest strong interest personal interest interest groups great interest interest based advertising legitimate interest justified interest interest rates interest targeting interest leading special interest generated interest lose interest public interest interest visitors paying interest interest line my interest potential interest user’s interest gauge interest popular interest interest rate much interest growing interest own interest legitimate interest pursuant might interest show interest
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe