EN The Canyon Grail?s aluminium pendant – the Canyon Grail AL – remains unchanged for the upcoming season. You can find our detailed review of the Canyon Grail AL 7.0 right here.
Traduzir "grail rims" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grail rims" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de grail rims
inglês
alemão
DE Das Canyon Grail AL ist der Aluminium-Pendant des Canyon Grail CF und bleibt bislang für die Saison 2020 unverändert im Portfolio der Koblenzer. Unseren ausführlichen Einzeltest zum Canyon Grail AL 7.0 findet ihr hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| canyon | canyon |
| al | al |
| remains | bleibt |
| season | saison |
| unchanged | unverändert |
| detailed | ausführlichen |
| find | findet |
| you | ihr |
| our | unseren |
| for | für |
| here | hier |
EN The 2022 Grail portfolio is headlined by the superlight, high-flying Grail CF SLX, built around an 830 g carbon frame and complete builds tipping the scales at just over 8 kg
DE An der Spitze des 2022er Grail Portfolios steht das ultraleichte Grail CF SLX mit seinem 830 g leichten Carbon-Rahmen und einem Gesamtgewicht von knapp über 8 kg
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolios |
| g | g |
| carbon | carbon |
| frame | rahmen |
| kg | kg |
| cf | cf |
| and | und |
| is | steht |
| high | spitze |
| an | an |
| over | über |
| around | von |
| at | knapp |
EN We are particularly pleased with the power meter on the Grail CF SLX 9 eTap and an electronic shifting system in the entry-level price range on the Grail 7 eTap.
DE Wir freuen uns besonders über den Powermeter am Grail CF SLX 9 eTap und über eine elektronische Schaltung im Einstiegspreisbereich am Grail 7 eTap.
| inglês | alemão |
|---|---|
| particularly | besonders |
| electronic | elektronische |
| cf | cf |
| etap | etap |
| in the | im |
| and | und |
| we | wir |
| the | den |
EN Canyon Grail:ON CF 8 eTap first ride reviewConcept and impression of the Canyon Grail:ON CF 8 eTap motor
DE Das Canyon Grail:ON CF 8 eTap im ersten TestKonzept und Fahreindruck zum Motor am Canyon Grail:ON CF 8 eTap
| inglês | alemão |
|---|---|
| canyon | canyon |
| motor | motor |
| cf | cf |
| etap | etap |
| on | on |
| first | ersten |
| and | und |
| the | zum |
EN With its 440 mm chainstays and 1,053 mm wheelbase, the Grail CF:ON is a long bike and even longer than the Grail CF.
DE Mit seinen 440-mm-Kettenstreben und dem 1.053-mm-Radstand ist das Grail CF:ON ein langes Bike und sogar noch länger als das Grail CF.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mm | mm |
| wheelbase | radstand |
| bike | bike |
| cf | cf |
| on | on |
| and | und |
| longer | länger |
| with | mit |
| the | dem |
| a | ein |
| than | als |
| is | ist |
EN Without the hover bar of the Canyon Grail CF, where does the Grail AL fit in the lineup?
DE Welchen Platz innerhalb der Modellpalette nimmt das Canyon Grail AL ohne die Hover Bar des Canyon Grail CF ein?
| inglês | alemão |
|---|---|
| bar | bar |
| canyon | canyon |
| al | al |
| cf | cf |
| without | ohne |
EN For the Crosser Endurance wheelset, Tune rely on Stan?s shallow and super-light Grail CB7 carbon rims. They?re specially designed for gravel and cyclocross, weighing just 300 g each.
DE Tune verbaut im Crosser Endurance-Laufradsatz flache und superleichte Stan’s Grail CB7-Carbonfelgen. Sie sind speziell für Gravel und Cross konstruiert und wiegen gerade mal 300 g pro Stück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wheelset | laufradsatz |
| g | g |
| tune | tune |
| gravel | gravel |
| specially | speziell |
| and | und |
| for | für |
| just | gerade |
| the | sie |
EN The shallow profile of the Grail CB7 rims of the Tune Crosser Endurance wheelset offer a good amount of vertical compliance for a carbon rim
DE Die flachen, speziell konstruierten Grail CB7-Felgen im Tune Crosser Endurance-Laufradsatz bieten ein gutes Maß an vertikaler Compliance für Carbon-Modelle
| inglês | alemão |
|---|---|
| rims | felgen |
| wheelset | laufradsatz |
| offer | bieten |
| good | gutes |
| compliance | compliance |
| carbon | carbon |
| tune | tune |
| for | für |
| a | ein |
| the | die |
EN The tests were carried out on Stan?s Grail CB7 rims (not shown) with almost the same inner width
DE Getestet wurde auf Stan’s Grail CB7-Felgen (nicht abgebildet) mit nahezu identischer Innenweite
| inglês | alemão |
|---|---|
| tests | getestet |
| rims | felgen |
| not | nicht |
| with | mit |
| almost | nahezu |
| the | wurde |
| on | auf |
EN Doing so was super easy with the Steilacoom TC on our Stan?s Grail CB7 test rims, sealing immediately and staying sealed for a long time
DE Die gelingt beim Steilacoom TC auf unseren Stan’s Grail CB7-Testfelgen super einfach und er dichtet sofort und langfristig ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| tc | tc |
| super | super |
| immediately | sofort |
| easy | einfach |
| and | und |
EN If your rims are pre-taped, lucky you! For the purposes of this guide, we are going to assume the rims aren’t taped and require a full setup.
DE Wenn eure Felgen also bereits vorgeklebt sind – Glück gehabt! In unserem Guide gehen wir jedoch davon aus, dass die Felgen noch nicht mit Felgenband ausgestattet sind, und beschreiben den kompletten Aufbau.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rims | felgen |
| lucky | glück |
| guide | guide |
| full | kompletten |
| if | wenn |
| we | wir |
| of | die |
EN On the other hand, carbon rims are generally much stiffer laterally than aluminum rims, responding to steering input more willingly and providing more direct feedback from the ground
DE Carbon-Laufräder hingegen übertragen in der Regel Impulse direkter an den Fahrer und setzen Lenkbewegungen gezielter um
| inglês | alemão |
|---|---|
| carbon | carbon |
| direct | direkter |
| on the other hand | hingegen |
| and | und |
| to | übertragen |
| the | den |
EN Although I always had access to carbon rims, I stuck with aluminium for a long time. However, I?ve been using carbon rims for a year and a half. They?re snappier, more direct and precise, which I?ve come to prefer. ? Andreas Tschanz, DT Swiss
DE „Obwohl ich immer Zugang zu Carbon-Felgen hatte, bin ich lange Alu-Felgen gefahren. Seit eineinhalb Jahren nun aber Carbon-Felgen. Sie sind snappier, direkter, schärfer, das taugt mir jetzt besser.“ ? Andreas Tschanz, DT Swiss
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| carbon | carbon |
| rims | felgen |
| aluminium | alu |
| long | lange |
| direct | direkter |
| andreas | andreas |
| dt | dt |
| swiss | swiss |
| i | ich |
| always | immer |
| year | jahren |
| time | jetzt |
| to | zu |
| although | obwohl |
| had | hatte |
| they | sie |
EN On my downhill bike, I ride both aluminium and carbon rims. I use only carbon rims on my enduro bike. ? Nils Verhoeven, DT Swiss
DE „Im Downhill fahre ich beides, sowohl Alu- als auch Carbon-Felgen. Am Enduro fahre ich Carbon-Felgen.“ ? Nils Verhoeven, DT Swiss
| inglês | alemão |
|---|---|
| aluminium | alu |
| carbon | carbon |
| rims | felgen |
| enduro | enduro |
| dt | dt |
| swiss | swiss |
| on | am |
| i | ich |
| both | sowohl |
EN Google Search Console: the Holy Grail of Search and Keyword Data
DE Deine 6-Punkte-Sommer-Checkliste: So wird Deine Website User Experience unvergesslich
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | wird |
EN Track your grail more efficiently by adding it to your Wantlist. Then get an email when it becomes available in the Marketplace.
DE Beobachten Sie Ihren Favoriten effektiver, indem Sie ihn Ihrer Suchliste hinzufügen. Sie erhalten dann eine E-Mail, wenn er im Marktplatz verfügbar ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketplace | marktplatz |
| efficiently | effektiver |
| available | verfügbar |
| in the | im |
| by | indem |
| adding | hinzufügen |
| your | ihren |
| it | ihn |
| becomes | ist |
| to | wenn |
| then | dann |
| get | erhalten |
EN CityPASS is the Holy Grail for tourists for countless reasons
DE Der CityPASS ist aus zahllosen Gründen der Heilige Gral für Touristen
| inglês | alemão |
|---|---|
| holy | heilige |
| tourists | touristen |
| countless | zahllosen |
| reasons | gründen |
| citypass | citypass |
| is | ist |
| the | der |
| for | für |
EN Grail is a life sciences company whose mission is to detect cancer early, when it can be cured
DE Grail ist ein Life Sciences-Unternehmen, das sich die Früherkennung von Krebs zur Aufgabe gemacht hat, um Heilungschancen zu erhöhen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cancer | krebs |
| company | unternehmen |
| to | zu |
| a | ein |
| life | life |
| whose | ist |
EN “Our platform processes a huge amount of DNA sequencing data to detect faint tumor DNA signals in a sea of background noise,” said Cos Nicolaou, Head of Technology at Grail
DE „Unsere Plattform verarbeitet eine riesige Menge an DNA-Sequenzierungsdaten, um schwache Tumor-DNA-Signale in einem Meer von Hintergrundgeräuschen zu erkennen“, so Cos Nicolaou, Technologieleiter bei Grail
EN AI, Natural Language and The Holy Grail of Translation
DE KI, Natürliche Sprache und der Heilige Gral der Übersetzung
| inglês | alemão |
|---|---|
| ai | ki |
| natural | natürliche |
| holy | heilige |
EN New components and colours ? Canyon Grail 2022 presented
DE Neue Komponenten und Farben – Canyon Grail 2022 vorgestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| components | komponenten |
| and | und |
| colours | farben |
| canyon | canyon |
| presented | vorgestellt |
EN Canyon Grail CF SLX 8 eTap review
DE Canyon Grail CF SLX 8 eTap im Test
| inglês | alemão |
|---|---|
| canyon | canyon |
| review | test |
| cf | cf |
| etap | etap |
EN The Canyon Grail CF SLX 8 eTap in review
DE Das Canyon Grail CF SLX 8 eTap im Test
| inglês | alemão |
|---|---|
| canyon | canyon |
| review | test |
| the | das |
| cf | cf |
| etap | etap |
EN Canyon Grail:ON CF 8 eTap 2020 first ride review – E-gravelling with an 85 Nm Bosch Performance Line CX motor
DE Specialized S-Works Tarmac SL7 im ersten Test – Die Zukunft der High-Performance-Bikes?
EN The tires are wider than those on the Canyon Grail and should provide added traction and cushioning off-road
DE Die im Vergleich zum Canyon Grail breiteren Reifen sollen für mehr Traktion und Dämpfung im Gelände sorgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tires | reifen |
| wider | breiteren |
| canyon | canyon |
| traction | traktion |
| cushioning | dämpfung |
| and | und |
| the | zum |
| than | mehr |
EN The Canyon Grizl AL has the same gravel geometry as the Canyon Grail and the carbon version of the Grizl
DE Das Canyon Grizl AL verfügt über die identische Gravel-Geometrie, die wir bereits vom Canyon Grail und von der Carbon-Version des Grizl kennen
| inglês | alemão |
|---|---|
| canyon | canyon |
| al | al |
| geometry | geometrie |
| carbon | carbon |
| and | und |
| version | version |
EN The stack and reach of the Grizl AL are also identical to those of the Grail and the Grizl CF SL and SLX models
DE Die Stack- und Reach-Maße des Grizl AL sind ebenfalls identisch mit denen des Grail und denen der Grizl CF SL- und SLX-Modelle
| inglês | alemão |
|---|---|
| stack | stack |
| al | al |
| identical | identisch |
| models | modelle |
| cf | cf |
| and | und |
| are | sind |
EN Fortunately, since the Grizl relies on a conventional stem and handlebar combination instead of an integrated cockpit like the Grail CF, you can easily upgrade the handlebar to suit your preferences
DE Da das Grizl AL aber anstatt einem integrierten Cockpit, wie es das Grail CF hat, auf eine herkömmliche Vorbau-Lenker-Kombination setzt, könnt ihr hier problemlos einen Lenker mit mehr Breite oder Flare nachrüsten
| inglês | alemão |
|---|---|
| conventional | herkömmliche |
| stem | vorbau |
| handlebar | lenker |
| combination | kombination |
| integrated | integrierten |
| cockpit | cockpit |
| cf | cf |
| easily | problemlos |
| your | ihr |
| since | da |
| can | könnt |
| to | anstatt |
| of | setzt |
EN A 10-year quest for the Holy Grail with nothing to show
DE Eine Suche nach dem Heiligen Gral, die nunmehr 10 Jahre andauert
| inglês | alemão |
|---|---|
| quest | suche |
| year | jahre |
| a | eine |
| the | dem |
EN Understanding 3D Scenes – The Holy Grail of the Computer Vision Discipline Professor Bernt Schiele, Max Planck Institute for Informatics, Saarbrücken
DE 3D-Szenen verstehen – Der heilige Gral der Disziplin Computer Vision Professor Bernt Schiele, Max-Planck-Institut für Informatik, Saarbrücken
EN For computers, this is only possible with great effort, and has therefore been considered the “Holy Grail” of computer vision
DE Für Computer ist dies nur mit großem Aufwand möglich und galt daher bisher als der „Heilige Gral“ des Computer Vision
EN Holy Grail Kush is a masterpiece and a fine example of the talent over at DNA Genetics
DE Holy Grail Kush ist ein Meisterwerk und schönes Beispiel für das Talent von DNA Genetics
| inglês | alemão |
|---|---|
| masterpiece | meisterwerk |
| example | beispiel |
| talent | talent |
| dna | dna |
| kush | kush |
| genetics | genetics |
| and | und |
| of | von |
| is | ist |
| a | ein |
EN Crossing their acclaimed Punky Lion with a pure Haze was made out of curiosity and ended up as the Holy Grail 69.
DE Aus reiner Neugier kreuzten sie ihre gefeierte Punky Lion mit einer reinen Haze und dabei kam die Holy Grail 69 heraus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| curiosity | neugier |
| lion | lion |
| haze | haze |
| was | kam |
| and | und |
| with | dabei |
| a | einer |
| pure | reinen |
| of | heraus |
EN The Holy Grail Of Joints: Rolling A Cross
DE Spannabis 2016: Die Produkte, die uns beeindruckt haben
EN Google Search Console: the Holy Grail of Search and Keyword Data
DE SEO: Die Basics für Einsteiger
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | die |
EN Google Search Console: the Holy Grail of Search and Keyword Data
DE SEO: Die Basics für Einsteiger
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | die |
EN Google Search Console: the Holy Grail of Search and Keyword Data
DE SEO: Die Basics für Einsteiger
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | die |
EN Google Search Console: the Holy Grail of Search and Keyword Data
DE SEO: Die Basics für Einsteiger
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | die |
EN CityPASS is the Holy Grail for tourists for countless reasons
DE Der CityPASS ist aus zahllosen Gründen der Heilige Gral für Touristen
| inglês | alemão |
|---|---|
| holy | heilige |
| tourists | touristen |
| countless | zahllosen |
| reasons | gründen |
| citypass | citypass |
| is | ist |
| the | der |
| for | für |
EN Understanding 3D Scenes – The Holy Grail of the Computer Vision Discipline Professor Bernt Schiele, Max Planck Institute for Informatics, Saarbrücken
DE 3D-Szenen verstehen – Der heilige Gral der Disziplin Computer Vision Professor Bernt Schiele, Max-Planck-Institut für Informatik, Saarbrücken
EN For computers, this is only possible with great effort, and has therefore been considered the “Holy Grail” of computer vision
DE Für Computer ist dies nur mit großem Aufwand möglich und galt daher bisher als der „Heilige Gral“ des Computer Vision
EN Relevance is the holy grail of customer engagement
DE Relevanz ist der heilige Gral der Kundenbindung
| inglês | alemão |
|---|---|
| relevance | relevanz |
| holy | heilige |
| customer engagement | kundenbindung |
| is | ist |
EN A CDP holds a treasure of real-time behavioral data that will help you find that holy grail
DE Gerade eine CDP, die einen wahrhaftigen Schatz an Verhaltensdaten in Echtzeit beinhaltet, hilft, diesen heiligen Gral zu finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| cdp | cdp |
| treasure | schatz |
| real-time | echtzeit |
| time | gerade |
| find | finden |
| help you | hilft |
| a | einen |
| of | zu |
EN Cross-channel marketing has been a ?Holy Grail? for marketers for some years now, however, a lot of companies still struggle to achieve it
DE Auch wenn Cross-Channel-Marketing schon seit einigen Jahren ein heiliger Gral für Marketer ist, stehen viele Unternehmen immer noch vor Herausforderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketers | marketer |
| holy | heiliger |
| marketing | marketing |
| years | jahren |
| companies | unternehmen |
| a | schon |
EN There’s no Holy Grail; memory work is changing
DE Es gibt da keinen Heiligen Gral; Erinnerungsarbeit wandelt sich
| inglês | alemão |
|---|---|
| no | keinen |
| is | gibt |
EN The end of Microsoft Dynamics? ? and the search for the Holy Grail
DE Ein neuer Trend? Tesla ersetzt Salesforce durch eigenes CRM! Gefahr für Standard-Software-Hersteller?
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
| of | durch |
EN The Canyon Grail CF SLX 8 eTap in review
DE Das Canyon Grail CF SLX 8 eTap im Test
| inglês | alemão |
|---|---|
| canyon | canyon |
| review | test |
| the | das |
| cf | cf |
| etap | etap |
EN The tires are wider than those on the Canyon Grail and should provide added traction and cushioning off-road
DE Die im Vergleich zum Canyon Grail breiteren Reifen sollen für mehr Traktion und Dämpfung im Gelände sorgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tires | reifen |
| wider | breiteren |
| canyon | canyon |
| traction | traktion |
| cushioning | dämpfung |
| and | und |
| the | zum |
| than | mehr |
EN The Canyon Grizl AL has the same gravel geometry as the Canyon Grail and the carbon version of the Grizl
DE Das Canyon Grizl AL verfügt über die identische Gravel-Geometrie, die wir bereits vom Canyon Grail und von der Carbon-Version des Grizl kennen
| inglês | alemão |
|---|---|
| canyon | canyon |
| al | al |
| geometry | geometrie |
| carbon | carbon |
| and | und |
| version | version |
EN The stack and reach of the Grizl AL are also identical to those of the Grail and the Grizl CF SL and SLX models
DE Die Stack- und Reach-Maße des Grizl AL sind ebenfalls identisch mit denen des Grail und denen der Grizl CF SL- und SLX-Modelle
| inglês | alemão |
|---|---|
| stack | stack |
| al | al |
| identical | identisch |
| models | modelle |
| cf | cf |
| and | und |
| are | sind |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rims topic of rims alloy wheel rims highly reliable rims assume the rims southern rims beadlock wheel rims rims are suitable proven aluminium rims rims are laced generation of rims lighter rims featuring carbon rims different rims red rims uses different rims anodised our rims grail holy grail grail is a canyon grail al whilst the grail grail more efficiently grail blurs lines speed the grail grail cf slx canyon grail does the grail grail cf grail for tourists holy grail kush
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe