EN broadway, hamilton, musicals, musical theatre, musical, theatre, quote, musical theatre quote, musical quote
EN broadway, hamilton, musicals, musical theatre, musical, theatre, quote, musical theatre quote, musical quote
DE george feeny, herr feeny, mädchen trifft welt, zitat, junge trifft welt, cory matthews, topanga lawrence, glaube an dich selbst traum versuche gutes zu tun, john adams hoch, inspirierend
inglês | alemão |
---|---|
quote | zitat |
EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.
DE Die grösste Besonderheit des Schweizer Theaters sind die drei Säulen – das Stadttheater, die Freie Szene und das Volks-/Amateurtheater – die zu fast gleichen Teilen die Besucherinnen und Besucher anziehen.
EN How about a visit to the theatre? The Lucerne Theatre offers a varied programme. And the smaller venues like the Kleintheater and Figurentheater puppet theatre ooze charm.
DE Wie wäre es mit einem Theaterbesuch? Das Luzerner Theater bietet einen abwechslungsreichen Spielplan. Die kleineren Spielstätten wie das Klein- oder Figurentheater überzeugen mit viel Charme.
inglês | alemão |
---|---|
theatre | theater |
lucerne | luzerner |
offers | bietet |
varied | abwechslungsreichen |
smaller | kleineren |
charm | charme |
EN The Stuttgart State Theatre, Europe's largest multifunctional theatre, combines opera, theatre and ballet
DE Das Stuttgarter Staatstheater, Europas größtes Dreispartenhaus, vereint Oper, Theater und Ballett
inglês | alemão |
---|---|
theatre | theater |
combines | vereint |
opera | oper |
ballet | ballett |
largest | größtes |
and | und |
the | das |
EN Porcia" theatre caravan (in German language) Porcia Theatre Carriage Carinthian street theatre ...
DE Theaterwagen Porcia Kärntner Straßentheater – in deutscher Sprache 16.30 Uhr – HERR DOMMELDIDOT ...
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
language | sprache |
german | deutscher |
EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.
DE Die grösste Besonderheit des Schweizer Theaters sind die drei Säulen – das Stadttheater, die Freie Szene und das Volks-/Amateurtheater – die zu fast gleichen Teilen die Besucherinnen und Besucher anziehen.
EN Get Trained Using the GLOBE Website Data Tutorials Setting up Your GLOBE Account Creating Student Accounts Collaboration Support->FAQs->GLOBE Website Tutorials
DE Training Nutzung der Website Data Tutorials 4. Benutzerkonto einrichten 5. Schülerkonten einrichten 6. Kooperationen Website Tutorials (Übersicht)
inglês | alemão |
---|---|
trained | training |
data | data |
account | benutzerkonto |
collaboration | kooperationen |
website | website |
tutorials | tutorials |
using | nutzung |
the | der |
setting | einrichten |
EN GLOBE Data Data Entry Data Entry - Desktop forms Data Entry - Mobile App Training Data Entry Email Data Entry (EMDE) GLOBE Observer GLOBE DataTool
DE Daten Daten übermitteln Eingabemaske Mobile App Übungsdaten E-Mail GLOBE Observer GLOBE DataTool
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
globe | globe |
data | daten |
app | app |
EN Community People GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Working Groups US Partner Forum Trainers Alumni Partners & Country Coordinators GLOBE Affiliates DEI Task Force
DE Community Teilnehmer GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Arbeitsgruppen US Partner Forum Trainer Alumni Partner und Koordinatoren GLOBE Partner DEI Task Force
inglês | alemão |
---|---|
forum | forum |
trainers | trainer |
alumni | alumni |
task | task |
force | force |
stem | stem |
us | us |
community | community |
globe | globe |
international | international |
network | network |
dei | dei |
EN Get Trained Using the GLOBE Website Data Tutorials Setting up Your GLOBE Account Creating Student Accounts Collaboration Support->FAQs->GLOBE Website Tutorials
DE Training Nutzung der Website Data Tutorials 4. Benutzerkonto einrichten 5. Schülerkonten einrichten 6. Kooperationen Website Tutorials (Übersicht)
inglês | alemão |
---|---|
trained | training |
data | data |
account | benutzerkonto |
collaboration | kooperationen |
website | website |
tutorials | tutorials |
using | nutzung |
the | der |
setting | einrichten |
EN GLOBE Data Data Entry Data Entry - Desktop forms Data Entry - Mobile App Training Data Entry Email Data Entry (EMDE) GLOBE Observer GLOBE DataTool
DE Daten Daten übermitteln Eingabemaske Mobile App Übungsdaten E-Mail GLOBE Observer GLOBE DataTool
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
globe | globe |
data | daten |
app | app |
EN Community People GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Working Groups US Partner Forum Trainers Alumni Partners & Country Coordinators GLOBE Affiliates DEI Task Force
DE Community Teilnehmer GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Arbeitsgruppen US Partner Forum Trainer Alumni Partner und Koordinatoren GLOBE Partner DEI Task Force
inglês | alemão |
---|---|
forum | forum |
trainers | trainer |
alumni | alumni |
task | task |
force | force |
stem | stem |
us | us |
community | community |
globe | globe |
international | international |
network | network |
dei | dei |
EN There are some interesting caves along the top of the theatre including a lovely waterfall shown in the picture below that flows under the theatre, I found this the most interesting part.
DE Entlang der Spitze des Theaters gibt es einige interessante Höhlen, darunter einen schönen Wasserfall, wie auf dem Bild unten zu sehen ist, der unter dem Theater fließt, das fand ich am interessantesten.
inglês | alemão |
---|---|
interesting | interessante |
caves | höhlen |
theatre | theater |
lovely | schönen |
waterfall | wasserfall |
picture | bild |
flows | fließt |
found | fand |
most interesting | interessantesten |
i | ich |
some | einige |
the | darunter |
a | einen |
EN The theatre and the Accademia Dimitri theatre school were founded by Clown Dimitri and his wife Gunda
DE Das Theater und die Theaterschule Accademia Dimitri wurden von Clown Dimitri und seiner Frau Gunda gegründet
inglês | alemão |
---|---|
theatre | theater |
founded | gegründet |
wife | frau |
clown | clown |
and | und |
were | wurden |
EN Isla Theatre is the biggest group on Mallorca that uses theatre to connect people of all ages, island residents and the wider international community
DE Isla Theater ist die größte Theatergruppe Mallorcas, die Einheimische und Expats allen Alters zusammenbringt
inglês | alemão |
---|---|
theatre | theater |
mallorca | mallorcas |
ages | alters |
biggest | größte |
is | ist |
and | und |
the | die |
EN From music and dance theatre to drama and orchestral works - the Volkstheater, the free theatre and the Hochschule für Musik und Theater offer a comprehensive programme.
DE Von Musik- und Tanztheater über Schauspiel bis hin zu Orchesterwerken - das Volkstheater, das freie Theater und die Hochschule für Musik und Theater bieten ein umfangreiches Programm.
inglês | alemão |
---|---|
free | freie |
offer | bieten |
comprehensive | umfangreiches |
programme | programm |
music | musik |
für | für |
to | zu |
and | und |
from | hin |
a | ein |
EN The Proscenium Playhouse is a sphere resembling a planet latched onto the side while the Grand Theatre and Multiform Theatre are block compositions that lock into the cube
DE So entsteht das ‘Super Theatre’ mit einer vierten, 100 Meter langen, Bühne
inglês | alemão |
---|---|
while | so |
a | einer |
EN Operating theatre nurse, suffered a heart attack in the operating theatre
DE Der technische Operationsassistent erlitt bei der Arbeit im OP einen Herzinfarkt.
inglês | alemão |
---|---|
in the | im |
EN -- Located in the palace of the same name, near the centre of Lausanne, the Théâtre de Beaulieu is the biggest theatre in Switzerland, seating 1,844
DE -- Das in der Nähe des Stadtzentrums von Lausanne im gleichnamigen Palast beheimatete Théâtre de Beaulieu ist mit 1‘844 Sitzplätzen das grösste Theater der Schweiz
inglês | alemão |
---|---|
palace | palast |
lausanne | lausanne |
de | de |
biggest | grösste |
theatre | theater |
switzerland | schweiz |
in the | im |
is | ist |
in | in |
near | nähe |
EN From music and dance theatre to drama and orchestral works - the Volkstheater, the free theatre and the Hochschule für Musik und Theater offer a comprehensive programme.
DE Von Musik- und Tanztheater über Schauspiel bis hin zu Orchesterwerken - das Volkstheater, das freie Theater und die Hochschule für Musik und Theater bieten ein umfangreiches Programm.
inglês | alemão |
---|---|
free | freie |
offer | bieten |
comprehensive | umfangreiches |
programme | programm |
music | musik |
für | für |
to | zu |
and | und |
from | hin |
a | ein |
EN There are some interesting caves along the top of the theatre including a lovely waterfall shown in the picture below that flows under the theatre, I found this the most interesting part.
DE Entlang der Spitze des Theaters gibt es einige interessante Höhlen, darunter einen schönen Wasserfall, wie auf dem Bild unten zu sehen ist, der unter dem Theater fließt, das fand ich am interessantesten.
inglês | alemão |
---|---|
interesting | interessante |
caves | höhlen |
theatre | theater |
lovely | schönen |
waterfall | wasserfall |
picture | bild |
flows | fließt |
found | fand |
most interesting | interessantesten |
i | ich |
some | einige |
the | darunter |
a | einen |
EN When Mobile’s Saenger Theatre opened on January 19, 1927, it was the sixty-first Saenger Theatre of a chain founded by J.…
DE Das El Rey Theatre ist ein original erhaltenes Art-Deco-Theater im Herzen der Miracle Mile, eines der unter Denkmalschutz…
EN In the cultural sphere, particularly in theatre, many steps are being made towards diversity, but I currently know of no theatre in Germany where this is genuinely embraced
DE Es gibt im Kulturbereich, gerade am Theater, viele Schritte Richtung Diversität, aber ich kenne derzeit kein Haus in Deutschland, an dem das gelebt wird
inglês | alemão |
---|---|
theatre | theater |
diversity | diversität |
i | ich |
currently | derzeit |
germany | deutschland |
in the | im |
know | kenne |
in | in |
many | viele |
no | kein |
the | haus |
steps | schritte |
but | aber |
is | wird |
being | es |
are | gibt |
EN Here is a different take on the streaming service idea: the Schauspiel Köln theatre in Cologne has set up a new streaming portal for theatre fans
DE Der Streaming-Dienst mal anders interpretiert: Das Schauspiel Köln hat ein neues Streaming-Portal für Theaterfans aufgebaut
inglês | alemão |
---|---|
streaming | streaming |
service | dienst |
cologne | köln |
portal | portal |
new | neues |
for | für |
has | hat |
a | ein |
the | anders |
EN The Junges Ensemble Stuttgart has put together a programme for children and young people. For two days at a time, the theatre presents a mix ranging from intercultural productions to dance theatre.
DE Das Junge Ensemble Stuttgart hat einen Spielplan für Kinder und Jugendliche zusammengestellt. Für jeweils zwei Tage zeigt das Theater einen Mix, der von interkulturellen Produktionen bis zum Tanztheater reicht.
inglês | alemão |
---|---|
ensemble | ensemble |
stuttgart | stuttgart |
theatre | theater |
presents | zeigt |
mix | mix |
ranging | reicht |
intercultural | interkulturellen |
productions | produktionen |
put together | zusammengestellt |
children | kinder |
young | junge |
and | und |
for | für |
has | hat |
days | tage |
EN Where? Depending on the location of your school, you can choose to register for a screening in the following places: the Théâtre de Marens in Nyon, the Théâtre de Grand- Champ in Gland or in your school.
DE Wo. Je nach Standort Ihrer Schule können Sie sich für eine Vorführung an folgenden Orten anmelden: im Théâtre de Marens in Nyon, im Théâtre de Grand-Champ in Gland oder in Ihrer Schule.
inglês | alemão |
---|---|
school | schule |
de | de |
nyon | nyon |
register | anmelden |
where | wo |
in the | im |
depending | je nach |
a | folgenden |
in | in |
or | oder |
location | standort |
the | orten |
you | sie |
can | können |
for | für |
EN The theatre and the Accademia Dimitri theatre school were founded by Clown Dimitri and his wife Gunda
DE Das Theater und die Theaterschule Accademia Dimitri wurden von Clown Dimitri und seiner Frau Gunda gegründet
inglês | alemão |
---|---|
theatre | theater |
founded | gegründet |
wife | frau |
clown | clown |
and | und |
were | wurden |
EN Shakespeare's Globe Theatre Tour - Access and Tour with The London Pass
DE Shakespeares Globe Theatre Tour - Eintritt im London Pass enthalten
inglês | alemão |
---|---|
tour | tour |
london | london |
pass | pass |
globe | globe |
access | eintritt |
EN About Impact and Metrics GLOBE Teacher Survey Schools with Many Measurements GLOBE Alumni Survey
DE About Zahlen und Fakten Lehrerumfrage Schulen mit den meisten Messungen GLOBE Alumni Survey
inglês | alemão |
---|---|
schools | schulen |
many | meisten |
measurements | messungen |
globe | globe |
survey | survey |
alumni | alumni |
with | mit |
and | und |
EN Using the GLOBE Website - GLOBE.gov
DE Nutzung der Website - GLOBE.gov
inglês | alemão |
---|---|
using | nutzung |
website | website |
the | der |
globe | globe |
EN Do GLOBE GLOBE Teacher's Guide (Protocols) Atmosphere Biosphere Hydrosphere Pedosphere (Soil) Earth as a System Authors & Editors Instruments and Clothing Education Standards Data Validations Teacher's Guide Search
DE Messungen GLOBE Protokolle Atmosphäre Biosphäre Hydrosphäre Pedosphäre (Böden) Das System Erde Autoren-Übersicht Empfohlene Ausrüstung Bildungsstandards Datenvalidierung Protokoll-Suche
inglês | alemão |
---|---|
atmosphere | atmosphäre |
authors | autoren |
search | suche |
globe | globe |
system | system |
earth | erde |
protocols | protokolle |
soil | böden |
EN Do GLOBE Research & Resources Student Research Reports Student Resources Teaching Resources Higher Ed Resources Publications GLOBE Equipment
DE Messungen Ressourcen Untersuchungsberichte Schülerinnen und Schüler Lehrkräfte Hochschulwesen Veröffentlichungen GLOBE Equipment
inglês | alemão |
---|---|
resources | ressourcen |
student | schüler |
publications | veröffentlichungen |
equipment | equipment |
globe | globe |
EN News & Events Meetings & Symposia Annual Meetings Virtual Science Symposia GLOBE Learning Expeditions Student Research Exhibition GLOBE Events to Campaigns Spreadsheet
DE Aktuelles / Events Treffen und Symposien Jahrestreffen Virtuelle Symposien GLOBE Lernexpeditionen Student Research Exhibition Übersichtstabelle
inglês | alemão |
---|---|
symposia | symposien |
virtual | virtuelle |
learning | und |
student | student |
globe | globe |
events | events |
research | research |
meetings | treffen |
EN Including No-IP's expansive network with over 100 points of presence across the globe as an integrated DDNS solution is a valuable asset to any hardware. Our network is trusted by over 30 million users across the globe.
DE Die Einbindung von No-IPs weitreichendem Netzwerk mit über 100 Präsenzpunkten auf der ganzen Welt als integrierte DDNS-Lösung ist eine wertvolle Bereicherung für jede Hardware. Unserem Netzwerk vertrauen über 30 Millionen Benutzer weltweit.
inglês | alemão |
---|---|
network | netzwerk |
integrated | integrierte |
solution | lösung |
valuable | wertvolle |
hardware | hardware |
million | millionen |
users | benutzer |
is | ist |
as | als |
to | ganzen |
trusted | vertrauen |
with | mit |
EN Cast steel globe valve are characterized mostly by the globe shape of your body.
DE Stahlguss-Hubventile zeichnen sich vor allem durch die Kugelform Ihres Körpers aus.
inglês | alemão |
---|---|
mostly | vor allem |
the | die |
EN We hail from across the globe, using our diverse backgrounds, nationalities and expertise to collaborate in our Berlin office, at project sites and in regional hubs across the globe.
DE Wir kommen aus der ganzen Welt und bringen unsere Erfahrungen, Nationalitäten und Fähigkeiten bei der Zusammenarbeit in unserem Berliner Büro, an den Projektstandorten und regionalen Niederlassungen auf der ganzen Welt ein, um etwas zu bewirken.
inglês | alemão |
---|---|
globe | welt |
nationalities | nationalitäten |
berlin | berliner |
regional | regionalen |
in | in |
collaborate | zusammenarbeit |
office | büro |
and | und |
our | unsere |
to | zu |
from | aus |
expertise | erfahrungen |
the | den |
at | bei |
EN We hail from across the globe, using our diverse background and expertise to collaborate in our Berlin office, at project sites and in regional hubs across the globe.
DE Wir kommen aus der ganzen Welt zusammen und nutzen unsere vielfältigen Werdegänge und Kompetenzen, um in unserem Berliner Büro, an den Projektstandorten und in den regionalen Hubs rund um den Globus zusammenzuarbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
diverse | vielfältigen |
expertise | kompetenzen |
berlin | berliner |
office | büro |
regional | regionalen |
hubs | hubs |
globe | globus |
in | in |
and | und |
our | unsere |
from | aus |
the | den |
EN Lego's latest Ideas set is The Globe: a classically designed globe made up of more than 2500 pieces.
DE In den USA ist es mit dem Aufkommen der Omicron-Variante sehr schwierig geworden, COVID-19-Antigen-Schnelltests zu finden und zu verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
is | ist |
the | den |
of | der |
designed | zu |
EN About Impact and Metrics GLOBE Teacher Survey Schools with Many Measurements GLOBE Alumni Survey
DE About Zahlen und Fakten Lehrerumfrage Schulen mit den meisten Messungen GLOBE Alumni Survey
inglês | alemão |
---|---|
schools | schulen |
many | meisten |
measurements | messungen |
globe | globe |
survey | survey |
alumni | alumni |
with | mit |
and | und |
EN Home Get Trained In-Person Workshops Protocol eTraining Using the GLOBE Website Become a GLOBE Trainer
DE Home Training Workshops Online Training Nutzung der Website Become a GLOBE Trainer
inglês | alemão |
---|---|
using | nutzung |
trainer | trainer |
a | a |
globe | globe |
home | home |
workshops | workshops |
website | website |
trained | training |
the | der |
EN Using the GLOBE Website - GLOBE.gov
DE Nutzung der Website - GLOBE.gov
inglês | alemão |
---|---|
using | nutzung |
website | website |
the | der |
globe | globe |
EN Do GLOBE GLOBE Teacher's Guide (Protocols) Atmosphere Biosphere Hydrosphere Pedosphere (Soil) Earth as a System Authors & Editors Instruments and Clothing Education Standards Data Validations Teacher's Guide Search
DE Messungen GLOBE Protokolle Atmosphäre Biosphäre Hydrosphäre Pedosphäre (Böden) Das System Erde Autoren-Übersicht Empfohlene Ausrüstung Bildungsstandards Datenvalidierung Protokoll-Suche
inglês | alemão |
---|---|
atmosphere | atmosphäre |
authors | autoren |
search | suche |
globe | globe |
system | system |
earth | erde |
protocols | protokolle |
soil | böden |
EN Do GLOBE Research & Resources Student Research Reports Student Resources Teaching Resources Higher Ed Resources Publications GLOBE Equipment
DE Messungen Ressourcen Untersuchungsberichte Schülerinnen und Schüler Lehrkräfte Hochschulwesen Veröffentlichungen GLOBE Equipment
inglês | alemão |
---|---|
resources | ressourcen |
student | schüler |
publications | veröffentlichungen |
equipment | equipment |
globe | globe |
EN The Plowright Theatre is operated by ASM Global Europe in partnership with North Lincolnshire Council which owns the…
DE Die Friends Arena wurde vor kurzem in Schweden eröffnet und ist deren nationales Stadion kurz nördlich vor der schönen…
EN Digital animation of theatre stage curtains opening up to reveal a series of spotlights
DE Panoramasicht auf den Nachthimmel vom Dorfnachthimmel mit Sternen. Dieses animierte Video kann beliebig lange laufen
inglês | alemão |
---|---|
animation | animierte |
EN Aerial view of Bordeaux in 1968. One can see the Pierre bridge, the Saint Jeanau bridge, the Tourny alleys and the Grand Théatre. Photography taken by Vincent Olivar
DE Sie können die Pierre-Brücke, die Brücke Saint Jeanau, die Gassen von Tourny und das Grand Théâtre sehen. Foto von Vincent Olivar aufgenommen
inglês | alemão |
---|---|
pierre | pierre |
bridge | brücke |
alleys | gassen |
taken | aufgenommen |
vincent | vincent |
saint | saint |
grand | grand |
and | und |
photography | foto |
of | von |
can | können |
EN Marlene Dietrich on the stage of the Théâtre...by Agence France-Pressefrom
DE Marlene Dietrich auf der Bühne des Théâtre de...von Agence France-Pressevon
inglês | alemão |
---|---|
stage | bühne |
agence | agence |
EN People of Time ( National Theatre London) 1980 Rock'n'Roll & Speed
DE Menschen der Zeit (National Theatre London) 1980 Rock'n'Roll & Speed
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
of | der |
time | zeit |
national | national |
london | london |
speed | speed |
amp | amp |
EN Marlene Dietrich on the stage of the Théâtre de l'Etoile in Paris in 1970 - Photographic print for sale
DE Marlene Dietrich auf der Bühne des Théâtre de l'Etoile in Paris 1970 Bild - Kaufen / Verkaufen
inglês | alemão |
---|---|
stage | bühne |
de | de |
paris | paris |
sale | verkaufen |
in | in |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | American Actresses | Marlene Dietrich | Marlene Dietrich on the stage of the Théâtre de l'Etoile in Paris in 1970 photography
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Amerikanische Schauspielerin | Marlene Dietrich | Bild Marlene Dietrich auf der Bühne des Théâtre de l'Etoile in Paris 1970
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
actress | schauspielerin |
american | amerikanische |
stage | bühne |
de | de |
paris | paris |
in | in |
movie | kino |
photography | bild |
Mostrando 50 de 50 traduções