Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "flex is relatively" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flex is relatively" de inglês para alemão

Traduções de flex is relatively

"flex is relatively" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

flex flexible
relatively relativ vergleichsweise verhältnismäßig viel viele

Tradução de inglês para alemão de flex is relatively

inglês
alemão

EN Lake Murten truly is a paradise for water sports enthusiasts. Due to its relatively shallow depth, Lake Murten warms up relatively quickly, so it reaches pleasant bathing temperatures earlier than elsewhere.

DE Der Murtensee ist ein wahres Wassersportmekka. Der nicht allzu tiefe Murtensee erwärmt sich relativ rasch und es herrschen daher früher als andernorts angenehme Badetemperaturen.

inglês alemão
relatively relativ
depth tiefe
pleasant angenehme
it es
quickly rasch
murten murtensee
is ist
a ein
its und
so daher

EN After all, in Swiss as well as in European production, the quality of the materials is relatively high, the composition is largely known, and relatively large quantities of the same material are produced.

DE Denn in der Schweizer wie auch in der europäischen Produktion ist die Qualität des Materials relativ hoch, die Zusammensetzung weitgehend bekannt, und es fallen relativ grosse Mengen desselben Materials an.

inglês alemão
swiss schweizer
european europäischen
relatively relativ
composition zusammensetzung
largely weitgehend
known bekannt
in in
production produktion
quantities mengen
the same desselben
quality qualität
is ist
and und
material materials
the hoch
of der

EN In terms of safety for bikes that require a relatively high pressure in combination with relatively wide tires, we are convinced that hooked rims are technically the optimal rim construction.

DE Sicherheit hat für uns Priorität: Um die breiteren Reifen mit einem höhreren Luftdruck fahren zu können, halten wir Felgenkonstruktionen mit Haken für technisch optimal.

inglês alemão
safety sicherheit
technically technisch
optimal optimal
tires reifen
with mit
we wir
for um

EN After all, in Swiss as well as in European production, the quality of the materials is relatively high, the composition is largely known, and relatively large quantities of the same material are produced.

DE Denn in der Schweizer wie auch in der europäischen Produktion ist die Qualität des Materials relativ hoch, die Zusammensetzung weitgehend bekannt, und es fallen relativ grosse Mengen desselben Materials an.

inglês alemão
swiss schweizer
european europäischen
relatively relativ
composition zusammensetzung
largely weitgehend
known bekannt
in in
production produktion
quantities mengen
the same desselben
quality qualität
is ist
and und
material materials
the hoch
of der

EN The Flex is relatively cheap, unobtrusive, and has loads of potential.

DE Der Flex ist relativ billig, unauffällig und bietet viel Potenzial.

inglês alemão
relatively relativ
cheap billig
loads viel
potential potenzial
flex flex
is ist
and und

EN The Flex is relatively cheap, unobtrusive, and has loads of potential.

DE Der Flex ist relativ preiswert, unauffällig und hat jede Menge Potenzial.

inglês alemão
relatively relativ
loads menge
potential potenzial
flex flex
is ist
and und
has hat

EN View the Flex product rate sheet to see the daily rate and pricing of each product available with Flex.

DE Sehen Sie sich die Produkttariftabelle für Flex an, um den täglichen Tarif und die Preise für jedes Produkt anzuzeigen, das mit Flex verfügbar ist.

inglês alemão
daily täglichen
flex flex
view anzuzeigen
available verfügbar
product produkt
and und
pricing preise
with mit
rate tarif
the den
see sie

EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.

DE Tokens können nur für im Flex-Lieferumfang enthaltene Produkte verwendet werden. Cloud-Punkte werden für Cloud-Services mit nutzungsabhängiger Bezahlung wie z. B. das Rendern verwendet, die derzeit nicht im Flex-Vertrag enthalten sind.

inglês alemão
cloud cloud
rendering rendern
pay bezahlung
services services
can können
products produkte
not nicht
used verwendet
only nur
with mit
for für
time derzeit
as wie
tokens die
are sind
be werden

EN If I purchase Flex, am I in a Token Flex Enterprise Business Agreement?

DE Wenn ich Flex kaufe, verfüge ich dann über ein Token Flex Enterprise Business Agreement?

inglês alemão
token token
flex flex
purchase kaufe
i ich
enterprise enterprise
business business
if wenn
a ein
agreement agreement
in über

EN Once your Managed Flex Server has been set up, you can activate the flex options in the Hostpoint Control Panel. Activation takes just a few minutes.

DE Sobald Ihr Managed Flex Server aufgeschaltet ist, können Sie im Hostpoint Control Panel die Flex-Optionen aktivieren. Die Aktivierung erfolgt innert weniger Minuten.

inglês alemão
server server
options optionen
hostpoint hostpoint
minutes minuten
flex flex
in the im
managed managed
control control
activation aktivierung
your ihr
can können
activate aktivieren
panel panel
in innert
once sobald

EN The flex option automatically carries over the current contractual term from your Managed Flex Server.

DE Die Flex-Option übernimmt automatisch die bestehende Laufzeit Ihres Flex Servers.

inglês alemão
option option
automatically automatisch
term laufzeit
server servers
current bestehende
flex flex
the die

EN As soon as your Managed Flex Server has been activated, you can activate the flex options in the Control Panel. Activation takes just a few minutes.

DE Sobald Ihr Managed Flex Server aufgeschaltet ist, können Sie im Control Panel die Flex-Optionen aktivieren. Die Aktivierung erfolgt innert weniger Minuten.

inglês alemão
server server
options optionen
minutes minuten
flex flex
in the im
managed managed
control control
activation aktivierung
your ihr
can können
activate aktivieren
panel panel
in innert

EN The flex option automatically carries over the current contractual period of your Managed Flex Server.

DE Die Flex Option übernimmt automatisch die bestehende Laufzeit Ihres Flex Servers.

inglês alemão
option option
automatically automatisch
period laufzeit
server servers
flex flex
current bestehende
the die

EN FLEX printing is a very precise printing technique which can only be used with vector files. While there is a maximum of three colors that can be used with FLEX, the results are crisp, clear and bold!

DE Der Flexdruck ist eine sehr präzise Drucktechnik, für die Du eine Vektorgrafik benötigst. Bei dieser Druckart sind maximal drei Farben möglich. Die Ergebnisse sind dafür klar und fett!

inglês alemão
precise präzise
maximum maximal
clear klar
bold fett
results ergebnisse
is ist
very sehr
three drei
and und
are sind
a eine
colors die

EN FLEX printing is another technique using both foil and heat application. There’s a maximum of three colors that can be used with FLEX, and your design file must be vector for top-notch printing results.

DE Der Flexdruck ist eine Technik, die sowohl Folien- als auch Wärmeanwendungen ermöglicht. Bei dieser Druckart können maximal drei Farben verwendet werden. Um bestmögliche Druckergebnisse zu erreichen, muss Deine Datei als Vektorgrafik vorliegen.

inglês alemão
file datei
maximum maximal
three drei
technique technik
for um
is ist
can können
used verwendet
be werden
of der
colors die

EN Flex cables or high flex cables are required to wire equipment or switch cabinets internally and to connect electric devices. Our product portfolio of flexible wires has been designed for a variety of applications.

DE Zur inneren Verdrahtung von Geräten oder Schaltschränken sowie zum Anschluss von Elektrogeräten wird ein flexibles oder hochflexibles Kabel eingesetzt. Unser Produktsortiment an flexiblen Leitungen ist für vielfältige Anwendungsbereiche geeignet.

inglês alemão
or oder
cables kabel
devices geräten
wires leitungen
flexible flexiblen
a ein
are wird
to connect anschluss
for für
our unser
product ist
of von

EN Flex single-core cable or rigid single-core cable? The characteristics of a flex single-core cable.

DE Aderleitung flexibel oder starr? Das macht eine flexible Aderleitung aus

inglês alemão
flex flexible
or oder
a eine
the das

EN Fees charged by the meinezweitmeinung.ch platform are also covered for customers with HOSPITA PRIVATE WORLDWIDE, PRIVATE and FLEX PRIVATE, HOSPITA SEMI-PRIVATE and FLEX SEMI-PRIVATE or INFORTUNA.

DE Für Versicherte mit HOSPITA PRIVAT WELTWEIT, PRIVAT und FLEX PRIVAT, HOSPITA HALBPRIVAT und FLEX HALBPRIVAT oder INFORTUNA sind ausserdem die Gebühren der Plattform meinezweitmeinung.ch gedeckt.

inglês alemão
fees gebühren
ch ch
platform plattform
worldwide weltweit
flex flex
also ausserdem
or oder
and und
with mit
are sind
private der
for für

EN Important: A flex that is too rigid for the average skier will impede progression. For a heavy and powerful skier, it is essential to increase the flex.

DE Bitte beachte Ein Flex, der etwas zu steif ist, kann den Fortschritt von erfahrenen Skifahrern verlangsamen. Ein kräftiger gebauter Skifahrer benötigt ebenfalls Schuhe mit höherem Flex-Index.

inglês alemão
skier skifahrer
progression fortschritt
flex flex
to zu
is ist
a ein
the den
that kann

EN AlignPlus bonds flex on chip (FOC) and flex on glass (FOG), which require relative pose alignment.

DE AlignPlus klebt Flex On Chip (FOC) und Flex on Glass (FOG), die eine Ausrichtung nach jeweiliger Position erfordern.

inglês alemão
chip chip
glass glass
require erfordern
alignment ausrichtung
flex flex
on on
and und

EN FLEX printing is a very precise printing technique which can only be used with vector files. While there is a maximum of three colors that can be used with FLEX, the results are crisp, clear and bold!

DE Der Flexdruck ist eine sehr präzise Drucktechnik, für die Du eine Vektorgrafik benötigst. Bei dieser Druckart sind maximal drei Farben möglich. Die Ergebnisse sind dafür klar und fett!

inglês alemão
precise präzise
maximum maximal
clear klar
bold fett
results ergebnisse
is ist
very sehr
three drei
and und
are sind
a eine
colors die

EN FLEX printing is another technique using both foil and heat application. There’s a maximum of three colors that can be used with FLEX, and your design file must be vector for top-notch printing results.

DE Der Flexdruck ist eine Technik, die sowohl Folien- als auch Wärmeanwendungen ermöglicht. Bei dieser Druckart können maximal drei Farben verwendet werden. Um bestmögliche Druckergebnisse zu erreichen, muss Deine Datei als Vektorgrafik vorliegen.

inglês alemão
file datei
maximum maximal
three drei
technique technik
for um
is ist
can können
used verwendet
be werden
of der
colors die

EN A pillar of the Crestron Flex digital workplace platform, Crestron Flex Scheduling lets your workforce quickly book the right space with the right technology

DE Crestron Flex Scheduling ist eine Säule der digitalen Arbeitsplatzplattform Crestron Flex und ermöglicht es Ihren Mitarbeitern, schnell den richtigen Raum mit der richtigen Technologie zu buchen

inglês alemão
pillar säule
workforce mitarbeitern
quickly schnell
space raum
crestron crestron
flex flex
scheduling scheduling
book buchen
right richtigen
technology technologie
your ihren
a digitalen
with mit
lets ist
the den
of der

EN 1 The extended warranty applies only to Crestron branded components of the covered Crestron Flex conference system product, where Crestron Flex Care coverage is maintained for the extended warranty period

DE 1 Die erweiterte Garantie gilt nur für Crestron-Markenkomponenten des abgedeckten Crestron Flex Konferenzraumsystems, bei denen die Crestron Flex Care für den erweiterten Garantiezeitraum aufrechterhalten wird

inglês alemão
applies gilt
care care
maintained aufrechterhalten
crestron crestron
flex flex
warranty garantie
extended erweiterte
only nur
for für

EN A clear definition of flex zones and bending lines makes it easy to verify fit for Rigid-Flex designs. 

DE Eine klare Definition von Flexzonen und Biegelinien erleichtert die Überprüfung der Passgenauigkeit bei Starr-Flex-Designs.

inglês alemão
clear klare
definition definition
easy erleichtert
designs designs
and und
a eine

EN Once your Managed Flex Server has been set up, you can activate the flex options in the Hostpoint Control Panel. Activation takes just a few minutes.

DE Sobald Ihr Managed Flex Server aufgeschaltet ist, können Sie im Hostpoint Control Panel die Flex-Optionen aktivieren. Die Aktivierung erfolgt innert weniger Minuten.

inglês alemão
server server
options optionen
hostpoint hostpoint
minutes minuten
flex flex
in the im
managed managed
control control
activation aktivierung
your ihr
can können
activate aktivieren
panel panel
in innert
once sobald

EN The flex option automatically carries over the current contractual term from your Managed Flex Server.

DE Die Flex-Option übernimmt automatisch die bestehende Laufzeit Ihres Flex Servers.

inglês alemão
option option
automatically automatisch
term laufzeit
server servers
current bestehende
flex flex
the die

EN As soon as your Managed Flex Server has been activated, you can activate the flex options in the Control Panel. Activation takes just a few minutes.

DE Sobald Ihr Managed Flex Server aufgeschaltet ist, können Sie im Control Panel die Flex-Optionen aktivieren. Die Aktivierung erfolgt innert weniger Minuten.

inglês alemão
server server
options optionen
minutes minuten
flex flex
in the im
managed managed
control control
activation aktivierung
your ihr
can können
activate aktivieren
panel panel
in innert

EN The flex option automatically carries over the current contractual period of your Managed Flex Server.

DE Die Flex Option übernimmt automatisch die bestehende Laufzeit Ihres Flex Servers.

inglês alemão
option option
automatically automatisch
period laufzeit
server servers
flex flex
current bestehende
the die

EN URLs, for example, should never be linked relatively.

DE Beispielsweise sollte keine URL relativ verlinkt werden.

inglês alemão
urls url
linked verlinkt
relatively relativ
should sollte
be werden
example beispielsweise
for keine

EN Creating different-sized display banners and rolling them out as ‘publish-ready’ has been relatively quick

DE Die Erstellung von Display-Bannern in verschiedenen Größen und ihre Bereitstellung als 'publish-ready' ging relativ schnell

inglês alemão
creating erstellung
display display
banners bannern
relatively relativ
quick schnell
different verschiedenen
out in
as als
and und

EN Speed: This provider shows relatively good speeds for a VPN, but isn?t quite as fast as the providers above. Our testing showed a slight lag with downloading and gaming.

DE Geschwindigkeit: Dieser Provider zeigt relativ gute Geschwindigkeiten für ein VPN, ist aber nicht ganz so schnell wie die oben genannten Provider. Unsere Tests zeigten eine leichte Verzögerung beim Herunterladen und Spielen.

inglês alemão
shows zeigt
vpn vpn
testing tests
lag verzögerung
downloading herunterladen
relatively relativ
good gute
slight leichte
speed geschwindigkeit
provider provider
speeds geschwindigkeiten
fast schnell
our unsere
and und
for für
the oben
this dieser
but aber
with ganz

EN For instance, in Europe a relatively strict consumer privacy law called the General Data Protection Regulation (GDPR) is in force

DE So gilt in Europa beispielsweise ein relativ strenges Gesetz zum Schutz der Privatsphäre der Verbraucher, die Allgemeine Datenschutzverordnung (GDPR)

inglês alemão
europe europa
relatively relativ
consumer verbraucher
general allgemeine
law gesetz
in in
gdpr gdpr
data protection regulation datenschutzverordnung
protection schutz
privacy privatsphäre
instance die
a ein

EN These websites or services ask a relatively small amount of money for a large database of movies and shows

DE Diese Websites oder Dienste verlangen einen relativ geringen Geldbetrag für eine große Datenbank mit Filmen und Serien

inglês alemão
websites websites
services dienste
ask verlangen
relatively relativ
movies filmen
small geringen
or oder
database datenbank
and und
large große
for für
these diese
a einen
of mit

EN Certificate pinning is a relatively new standard, which works towards restoring trust in encryption on the web. (...) Posteo is now the first larger German provider to test this concept in practice.

DE Certificate Pinning ist ein vergleichsweise junger Standard, der antritt, das Vertrauen in die Verschlüsselung im Web wieder herzustellen. (...) Mit Posteo testet der erste größere deutsche Dienst dieses Konzept nun im Praxis-Einsatz.

inglês alemão
certificate certificate
relatively vergleichsweise
standard standard
trust vertrauen
encryption verschlüsselung
posteo posteo
larger größere
concept konzept
practice praxis
test testet
web web
in in
now nun
german der
the deutsche
is ist
this dieses
the first erste

EN We are relatively small, so individual contributions can have a large impact

DE Wir sind relativ klein, daher können einzelne Beiträge eine große Wirkung haben

inglês alemão
relatively relativ
small klein
contributions beiträge
impact wirkung
so daher
can können
we wir
are sind
have haben
large große

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

inglês alemão
relatively verhältnismäßig
stronger starker
influence einfluss
citation citation
iterative iterativen
logic logik
metric metrik
link link
urls urls
flow flow
links links
and und
because da
have haben
of teil

EN Riverside is relatively new but they have an impressive and useful list of features:

DE Riverside ist relativ neu, aber sie haben eine beeindruckende und nützliche Liste von Funktionen:

inglês alemão
relatively relativ
new neu
impressive beeindruckende
useful nützliche
features funktionen
riverside riverside
but aber
and und
list liste
is ist
have haben
of von

EN They?re both free and relatively easy to use and learn

DE Sie sind sowohl kostenlos als auch relativ einfach zu benutzen und zu lernen

inglês alemão
free kostenlos
relatively relativ
easy einfach
to use benutzen
to zu

EN The Compass Boom Arm is a relatively new product from Blue.

DE Der Compass Boom Arm ist ein relativ neues Produkt von Blue.

inglês alemão
boom boom
arm arm
relatively relativ
new neues
compass compass
product produkt
the blue
a ein
from von
is ist

EN This is a relatively easy one if you have a website.

DE Dies ist relativ einfach, wenn Sie eine Website haben.

inglês alemão
relatively relativ
website website
if wenn
you sie
have haben
this dies
is ist
easy einfach

EN Art19 is a relatively new podcast advertising platform that places freedom of expression front and center:

DE Art19 ist eine relativ neue Podcast-Werbeplattform, die die Meinungsfreiheit in den Mittelpunkt stellt:

inglês alemão
relatively relativ
new neue
podcast podcast
center mittelpunkt
is ist
of stellt
a eine

EN Google Podcasts is relatively new but is important because it will allow your show to be playable in Google Search results:

DE Google Podcasts ist relativ neu, aber wichtig, weil es Ihre Show in den Google Suchergebnissen abspielbar macht:

inglês alemão
podcasts podcasts
relatively relativ
new neu
important wichtig
show show
search results suchergebnissen
google google
it es
in in
is ist
but aber
your ihre
to den
because weil

EN There are additional fees for certificates and increasing costs with increasing traffic. These can be particularly high. Especially for new and small websites these fees can become relatively high.

DE Es entstehen Zusatzkosten für die Zertifikate und zusätzlich auch steigende Kosten bei steigendem Traffic. Gerade für neue und für kleinere Seiten sind diese Zusatzkosten keine Kleinigkeit.

inglês alemão
certificates zertifikate
increasing steigende
traffic traffic
small kleinere
costs kosten
new neue
and und
these diese
are sind
there es
for für

EN After all, your data is entirely safe in the cloud, right? Also, it’s relatively safe - as in safer than saving it on a hard drive. 

DE Schließlich sind Ihre Daten in der Cloud wirklich sicher, oder? Ehrlich gesagt: Die Daten sind relativ sicher – zumindest sicherer als auf Ihrer Festplatte. 

inglês alemão
cloud cloud
relatively relativ
data daten
your ihre
in in
safer sicherer
on auf
safe sicher
also oder
it die

EN Adam: "We are fast and tend to resolve most issues relatively quickly. We are also personable and understand where the client is coming from.

DE Adam: "Wir sind schnell und neigen dazu, die meisten Probleme relativ schnell zu lösen. Wir sind auch persönlich und verstehen, woher der Kunde kommt.

inglês alemão
adam adam
tend neigen
relatively relativ
where woher
we wir
client kunde
quickly schnell
are sind
to zu
also auch
issues probleme
and und

EN It’s a relatively inexpensive option for countries where Twilio doesn’t have phone numbers or where porting isn’t possible.

DE Dies ist eine relativ kostengünstige Option für Länder, in denen Twilio keine Telefonnummern anbietet oder keine Portierung möglich ist.

inglês alemão
relatively relativ
inexpensive kostengünstige
countries länder
twilio twilio
possible möglich
or oder
option option
for für
phone numbers telefonnummern
have keine

EN If you can?t or don?t want to install a VPN app on your Android device, there is another relatively easy way to set up a VPN: changing your network settings

DE Wenn Sie keine VPN-App auf Ihrem Android-Gerät installieren können oder wollen, gibt es eine andere relativ einfache Möglichkeit, ein VPN einzurichten: die Änderung Ihrer Netzwerkeinstellungen

inglês alemão
t t
vpn vpn
android android
relatively relativ
easy einfache
network settings netzwerkeinstellungen
app app
device gerät
or oder
can können
install installieren
way möglichkeit
another andere
a ein

EN Completed relatively recently, the Pouakai Circuit ventures through some of the most beautiful areas of Egmont National Park.

DE Traumhafte Wanderung oder Radtour durch Naturwald bei traumhaften Ausblicken auf die Marlborough Sounds. Option auf Gepäcktransport per Wassertaxi.

inglês alemão
of durch

EN Work up an appetite with one of Oamaru's scenic walks. Choose the challenging Skyline Walk or the relatively easy South Hill Walkway.

DE Hoch über Dunedin führt der Pineapple Track zu fantastischen Aussichtspunkten über die Stadt und die Taieri Plains.

inglês alemão
one und
walk die
the hoch
of der
south zu

Mostrando 50 de 50 traduções