EN The global ‘Extractive Industries Transparency Initiative’ (EITI) advocates more financial transparency and accountability in the extractive sector
EN The global ‘Extractive Industries Transparency Initiative’ (EITI) advocates more financial transparency and accountability in the extractive sector
DE Die globale „Extractive Industries Transparency Initiative“ setzt sich für mehr finanzielle Transparenz und Rechenschaftspflicht im Rohstoffsektor ein
inglês | alemão |
---|---|
global | globale |
transparency | transparenz |
initiative | initiative |
financial | finanzielle |
accountability | rechenschaftspflicht |
more | mehr |
and | und |
in | ein |
EN Frontier.com provides IMAP access to your Frontier.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Frontier.com bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Frontier.com Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
mobile | mobile |
frontier | frontier |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
you | sie |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN Frontier.com provides IMAP access to your Frontier.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Frontier.com bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Frontier.com Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
mobile | mobile |
frontier | frontier |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
you | sie |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN “Munich Re’s solution offers Solar Frontier’s solar panels an even further competitive advantage,” said Atsuhiko Hirano, Solar Frontier’s Vice President of Global Marketing and Power Generation
DE „Die Versicherungslösung von Munich Re verschafft den Solarmodulen von Solar Frontier einen zusätzlichen Wettbewerbsvorteil“, sagte Atsuhiko Hirano, Vice President Global Marketing and Power Generation von Solar Frontier
EN The exploded view diagram combines and visualizes three central, extractive processes that are required to run a large-scale artificial intelligence system: material resources, human labor, and data.
DE Die Explosionszeichnung kombiniert und visualisiert drei zentrale, extrahierte Prozesse, die für den Betrieb eines groß angelegten künstlichen Intelligenzsystems erforderlich sind: materielle Ressourcen, menschliche Arbeitskraft und Daten.
inglês | alemão |
---|---|
combines | kombiniert |
central | zentrale |
required | erforderlich |
resources | ressourcen |
large | groß |
material | materielle |
processes | prozesse |
human | menschliche |
and | und |
three | drei |
data | daten |
are | sind |
artificial intelligence | künstlichen |
EN Extractive QA: The Next Big Thing in Search
DE Wie Sie Ihre Website neu gestalten, um Antworten bereitzustellen und Konversionen zu fördern
inglês | alemão |
---|---|
in | zu |
the | sie |
EN The Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) is committed to improving financial transparency and accountability in the raw material sector
DE Die Extractives Industries Transparency Initiative verpflichtet sich zur Verbesserung der Finanztransparenz in der Rohstoffindustrie
inglês | alemão |
---|---|
initiative | initiative |
improving | verbesserung |
industries | industries |
transparency | transparency |
in | in |
the | verpflichtet |
EN Extractive QA: The Next Big Thing in Search
DE Wie Sie Ihre Website neu gestalten, um Antworten bereitzustellen und Konversionen zu fördern
inglês | alemão |
---|---|
in | zu |
the | sie |
EN The exploded view diagram combines and visualizes three central, extractive processes that are required to run a large-scale artificial intelligence system: material resources, human labor, and data.
DE Die Explosionszeichnung kombiniert und visualisiert drei zentrale, extrahierte Prozesse, die für den Betrieb eines groß angelegten künstlichen Intelligenzsystems erforderlich sind: materielle Ressourcen, menschliche Arbeitskraft und Daten.
inglês | alemão |
---|---|
combines | kombiniert |
central | zentrale |
required | erforderlich |
resources | ressourcen |
large | groß |
material | materielle |
processes | prozesse |
human | menschliche |
and | und |
three | drei |
data | daten |
are | sind |
artificial intelligence | künstlichen |
EN The case of culture: Extractive practices of work-life integration
DE Digitale Autonomie zurückgewinnen
EN Yext Introduces Extractive QA, Website Crawler, Data Connectors and Answers Developer Tools, Laying Foundation for Multi-Solution Search Platform
DE Yext kündigt fortschrittliche extraktive Fragebeantwortung als Teil seines Suchalgorithmus-Updates „Orion“ an
inglês | alemão |
---|---|
and | an |
EN Yext Announces Advanced Extractive Question Answering as Part of its ”Orion” Search Algorithm Update
DE Evangelische Kirche im Rheinland setzt auf Answers-Technologie von Yext
inglês | alemão |
---|---|
yext | yext |
of | setzt |
EN Yext, Inc. (NYSE: YEXT), the Answers Search Company, today announced its latest advanced natural language processing (NLP) algorithm, extractive question answering (QA), also known as [?]
DE Berlin/Düsseldorf, 12. November 2020 – Die Evangelische Kirche im Rheinland hat als eine der ersten Organisationen in Deutschland die Answers-Technologie von Yext auf ihrer Website [?]
inglês | alemão |
---|---|
inc | in |
language | der |
as | die |
EN Yext Introduces Extractive QA, Website Crawler, Data Connectors and Answers Developer Tools, Laying Foundation for Multi-Solution Search Platform
DE Yext kündigt fortschrittliche extraktive Fragebeantwortung als Teil seines Suchalgorithmus-Updates „Orion“ an
inglês | alemão |
---|---|
and | an |
EN Yext Announces Advanced Extractive Question Answering as Part of its ”Orion” Search Algorithm Update
DE Evangelische Kirche im Rheinland setzt auf Answers-Technologie von Yext
inglês | alemão |
---|---|
yext | yext |
of | setzt |
EN Yext, Inc. (NYSE: YEXT), the Answers Search Company, today announced its latest advanced natural language processing (NLP) algorithm, extractive question answering (QA), also known as [?]
DE Berlin/Düsseldorf, 12. November 2020 – Die Evangelische Kirche im Rheinland hat als eine der ersten Organisationen in Deutschland die Answers-Technologie von Yext auf ihrer Website [?]
inglês | alemão |
---|---|
inc | in |
language | der |
as | die |
EN Mailfence supports the fight for digital rights. We donate 15% of the Pro and Ultra plans revenues to support the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation.
DE Mailfence unterstützt den Kampf für digitale Rechte. Wir spenden 15% der Einnahmen für kostenpflichtige Abos Pro und Ultra, um die Electronic Frontier Foundation und die European Digital Rights Foundation zu unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
mailfence | mailfence |
fight | kampf |
donate | spenden |
ultra | ultra |
plans | abos |
revenues | einnahmen |
foundation | foundation |
european | european |
frontier | frontier |
supports | unterstützt |
electronic | electronic |
rights | rechte |
we | wir |
and | und |
to | zu |
digital | digital |
pro | pro |
to support | unterstützen |
the | den |
for | um |
of | der |
EN Compute@Edge — Fastly’s serverless compute environment — is the next frontier, and the Gannett team is excited about the possibilities there, as well.
DE Auch von den Möglichkeiten mit Compute@Edge – der neuen Serverless-Compute-Umgebung von Fastly – ist das Gannett Team begeistert.
EN They’ve helped shape the frontier of branding and identity today, and that excites us
DE Sie sind es, die die heutigen Grenzen von Marken und Markenidentität mitgeprägt haben – und das fasziniert uns
inglês | alemão |
---|---|
branding | marken |
us | uns |
and | und |
of | die |
EN David Gwyn, Amplexor’s Vice President Life Sciences Solutions – North America, will be taking part in the session “Connected Labeling is the Final Frontier in Content Management”, beginning at noon on 20 April .
DE David Gwyn ist ist Vice President der Life-Sciences-Sparte von Amplexor in Nordamerika. Sein Thema auf der Konferenz ist die vernetzte Kennzeichnung als neueste Herausforderung im Content Management. Die Sitzung ist am 20. April um 12.00 Uhr angesetzt.
inglês | alemão |
---|---|
david | david |
gwyn | gwyn |
president | president |
north america | nordamerika |
labeling | kennzeichnung |
management | management |
session | sitzung |
april | april |
in the | im |
content | content |
in | in |
on | am |
is | ist |
be | sein |
vice | vice |
the | der |
EN We annually donate 15% of these paid subscriptions proceeds, and currently support the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation.
DE Wir spenden jährlich 15% unserer Einnahmen und unterstützen derzeit die Electronic Frontier Foundation und die European Digital Rights Foundation.
inglês | alemão |
---|---|
annually | jährlich |
donate | spenden |
proceeds | einnahmen |
currently | derzeit |
support | unterstützen |
foundation | foundation |
european | european |
rights | rights |
frontier | frontier |
electronic | electronic |
digital | digital |
and | und |
EN Olkusz - a town in the Malopolska voivodship, in the Kreis olkuskim, seat of urban-rural Olkusz, situated in the western frontier Krakowsko-Częstochowska Upland river Babą, at the national road No. 94 and the voivodeship roads: No 783 and No 791. In…
DE Wir bieten Unterkunft in Zimmern mit eigenem Bad. Die Zimmer sind komfortabel, geräumig, voll möbliert. bequeme Betten (90x200 cm), Nachttisch mit Schublade, Stuhl, Hocker, Kleiderschrank 2-türig: Die Zimmer sind mit neuen Kiefernmöbeln…
EN Februar: 500 € an Electronic Frontier Foundation
DE Januar: 1.000 € für Unterstützung des Erich Kästner Kinderdorf
EN To The Last Frontier: Experiencing the Beautiful Beyond in Fairbanks, Alaska
DE Zur „Last Frontier“: Das wunderschöne Grenzland in Fairbanks, Alaska
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | wunderschöne |
alaska | alaska |
in | in |
EN So hold on to your hat (and mittens) because so much more than the aurora borealis awaits in the Last Frontier
DE Besucher tun also gut daran, Mütze und Handschuhe einzupacken, denn hier, an der letzten Grenze zwischen Zivilisation und Wildnis, warten nicht nur die Polarlichter darauf, entdeckt zu werden
inglês | alemão |
---|---|
hat | mütze |
frontier | grenze |
last | letzten |
on | daran |
to | zu |
and | darauf |
EN To The Last Frontier: Experiencing the Beautiful Beyond in Fairbanks, Alaska
DE Zur „Last Frontier“: Das wunderschöne Grenzland in Fairbanks, Alaska
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | wunderschöne |
alaska | alaska |
in | in |
EN So hold on to your hat (and mittens) because so much more than the aurora borealis awaits in the Last Frontier
DE Besucher tun also gut daran, Mütze und Handschuhe einzupacken, denn hier, an der letzten Grenze zwischen Zivilisation und Wildnis, warten nicht nur die Polarlichter darauf, entdeckt zu werden
inglês | alemão |
---|---|
hat | mütze |
frontier | grenze |
last | letzten |
on | daran |
to | zu |
and | darauf |
EN Access your Frontier.com email with IMAP - October 2021 - Mailbird
DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Frontier.com E-Mail zu. - Oktober 2021 - Mailbird
inglês | alemão |
---|---|
october | oktober |
imap | imap |
frontier | frontier |
mailbird | mailbird |
with | mit |
your | ihre |
EN Access your Frontier.com Account from an Email Program using IMAP
DE Greifen Sie auf Ihr Frontier.com Konto, über ein E-Mail-Programm mit IMAP, zu
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
program | programm |
frontier | frontier |
imap | imap |
your | ihr |
an | ein |
using | zu |
EN Setup Your Frontier.com Account with Your Email Program Using IMAP
DE Richten Sie Ihr Frontier.com Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
program | programm |
frontier | frontier |
imap | imap |
your | ihr |
with | mithilfe |
EN To access your Frontier.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr Frontier.com E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
smtp | smtp |
settings | einstellungen |
frontier | frontier |
imap | imap |
to access | zuzugreifen |
desktop | desktop |
program | programm |
your | ihr |
a | folgenden |
and | und |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Frontier.com automatically for you.
DE Mailbird kann möglicherweise die Servereinstellungen für Frontier.com automatisch für Sie erkennen.
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
mailbird | mailbird |
server settings | servereinstellungen |
frontier | frontier |
be | kann |
you | sie |
detect | erkennen |
EN Here are some frequently asked questions for Frontier.com with their answers
DE Hier sind einige häufig gestellte Fragen für Frontier.com mit ihren Antworten
inglês | alemão |
---|---|
frequently | häufig |
frontier | frontier |
some | einige |
asked | gestellte |
questions | fragen |
here | hier |
with | mit |
for | für |
answers | antworten |
are | sind |
EN How can I manually set up Frontier.com on Mailbird?
DE Wie kann ich Frontier.com manuell in Mailbird einrichten?
inglês | alemão |
---|---|
can | kann |
i | ich |
manually | manuell |
frontier | frontier |
mailbird | mailbird |
set up | einrichten |
how | wie |
on | in |
EN Once you add your Frontier.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
DE Sobald Sie Ihr Frontier.com Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
frontier | frontier |
mailbird | mailbird |
it | es |
access | zugriff |
required | erforderlich |
to | weiteren |
emails | mails |
action | maßnahmen |
your | ihr |
is | sind |
will | erhalten |
EN 7. How can I manually set up Frontier.com on Mailbird?
DE 7. Wie kann ich Frontier.com manuell in Mailbird einrichten?
inglês | alemão |
---|---|
can | kann |
i | ich |
manually | manuell |
frontier | frontier |
mailbird | mailbird |
set up | einrichten |
how | wie |
on | in |
EN The situated object is ours on the Puck Bay in Osłoninie for old frontier settlement of the reserve 300 m is burping from the Puck bay with the wild very beautiful beach
DE Unser errichtetes Objekt ist an der Bucht Pucka in Osłoninie der alten Ansiedlung an der Grenze des Reservates rülpst der 300 m Pucka von der Bucht mit wildem wunderschönem Strand
inglês | alemão |
---|---|
object | objekt |
old | alten |
frontier | grenze |
m | m |
beautiful | wunderschönem |
bay | bucht |
beach | strand |
in | in |
is | ist |
with | mit |
EN Thanks to its location in Geneva, Infomaniak enjoys a special place in the heart of Europe, enabling it to extend its influence far beyond the Swiss frontier
DE Infomaniak hat seinen Sitz in Genf und profitiert somit von einem bevorzugten Standort im Herzen Europas, der dem Unternehmen auch über die Landesgrenzen hinaus Bedeutung verleiht
inglês | alemão |
---|---|
geneva | genf |
infomaniak | infomaniak |
heart | herzen |
europe | europas |
in the | im |
location | standort |
in | in |
thanks | und |
to | hinaus |
EN The Electronic Frontier Foundation (EFF) and The Tor Project collaborated on "HTTPS Everywhere," an extension to browsers Mozilla Firefox and Google Chrome that encrypts users' communications with many websites
DE Die Electronic Frontier Foundation (EFF) sowie das Tor-Projekt kooperierten bei "HTTPS Everywhere", einer Erweiterung für Mozilla Firefox und Google Chrome, die die Kommunikation der Nutzer mit vielen Webseiten verschlüsselt
inglês | alemão |
---|---|
tor | tor |
project | projekt |
https | https |
extension | erweiterung |
encrypts | verschlüsselt |
users | nutzer |
communications | kommunikation |
websites | webseiten |
electronic | electronic |
frontier | frontier |
many | vielen |
foundation | foundation |
everywhere | everywhere |
firefox | firefox |
chrome | chrome |
mozilla | mozilla |
and | und |
with | mit |
the | der |
EN Optimized runtime Explore the full potential of this next frontier of VR with an optimized runtime for eye and face tracking
DE USB-C Anschluss Der Gesichts-Tracker lässt sich nahtlos in Ihr aktuelles Kit integrieren
inglês | alemão |
---|---|
next | in |
face | gesichts |
with | kit |
EN Thus we are always one step ahead in the industry – accompany us and be inspired by our frontier spirit.
DE So sind wir immer einen Schritt voraus – begleiten Sie uns und lassen Sie sich von unserem Pioniergeist mitreißen!
EN Access your Frontier.com email with IMAP - November 2021 - Mailbird
DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Frontier.com E-Mail zu. - November 2021 - Mailbird
inglês | alemão |
---|---|
november | november |
imap | imap |
frontier | frontier |
mailbird | mailbird |
with | mit |
your | ihre |
EN There's no doubt that YouTube can feel like a new frontier at times - much like travelling to the West in search of seams of gold.
DE Es besteht kein Zweifel, dass YouTube sich manchmal wie eine neue Grenze anfühlt - ähnlich wie eine Reise in den Westen auf der Suche nach
inglês | alemão |
---|---|
doubt | zweifel |
youtube | youtube |
new | neue |
frontier | grenze |
travelling | reise |
feel | anfühlt |
search | suche |
in | in |
no | kein |
a | ähnlich |
that | dass |
the | den |
of | der |
EN Space Command: The final frontier comes alive in this exhibit, where you can touch an ancient meteorite, learn about our neighboring planets, and see centripetal force at work right in front of your eyes.
DE Weltraum-Kommando: Die letzte Herausforderung wird in dieser Ausstellung lebendig: Sie können einen Urmeteoriten berühren, etwas über unsere Nachbarplaneten erfahren und die Zentripetalkraft direkt vor Ihren Augen beobachten.
inglês | alemão |
---|---|
space | weltraum |
exhibit | ausstellung |
touch | berühren |
eyes | augen |
in | in |
our | unsere |
your | ihren |
final | letzte |
can | können |
right | direkt |
the | wird |
this | dieser |
EN This reflects Worldsensing's International reach in emerging, developing & frontier markets as well as how we operate.
DE Dies spiegelt die internationale Reichweite von Worldsensing in Schwellen-, Entwicklungs- und Grenzmärkten sowie die Art und Weise, wie wir arbeiten, wider.
inglês | alemão |
---|---|
reflects | spiegelt |
international | internationale |
reach | reichweite |
we | wir |
this | dies |
in | in |
operate | arbeiten |
how | wie |
as | sowie |
emerging | die |
EN Discover the most spectacular highlights of Western Canada and the Rocky Mountains as we move north toward the last frontier....
DE Haben Sie schon einmal daran gedacht, Ihre fotografischen Fähigkeiten zu verfeinern, um die schönsten Momente Ihrer Reise noch intensiver zu...
inglês | alemão |
---|---|
we | haben |
the | einmal |
EN At the frontier of the digital transformation of the health sector, they are like working at a startup within the startup
DE An der Vorfront der digitalen Transformation des Gesundheitssektors arbeiten sie wie bei einem Startup innerhalb des Startups.
inglês | alemão |
---|---|
transformation | transformation |
startup | startup |
a | digitalen |
working | arbeiten |
within | innerhalb |
EN We donate 15% of the Pro and Ultra plans revenues to support the Electronic Frontier Foundation (EFF) and the European Digital Rights Foundation (EDRI).
DE Wir spenden 15% der Einnahmen für kostenpflichtige Abos Pro und Ultra, um die Electronic Frontier Foundation (EFF) und die European Digital Rights Foundation (EDRI) zu unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
donate | spenden |
ultra | ultra |
plans | abos |
revenues | einnahmen |
foundation | foundation |
european | european |
rights | rights |
frontier | frontier |
electronic | electronic |
digital | digital |
we | wir |
to | zu |
and | und |
pro | pro |
to support | unterstützen |
EN Anyway, the final frontier, has always had my warm interest
DE Wie auch immer, die letzte Grenze hat mein warmes Interesse
inglês | alemão |
---|---|
frontier | grenze |
always | immer |
warm | warmes |
interest | interesse |
my | mein |
final | letzte |
has | hat |
the | die |
EN The Evolution Of Localization: Why LangOps Is The Next Frontier
DE Die Entwicklung der Lokalisierung: Warum LangOps die nächste Hürde ist
inglês | alemão |
---|---|
evolution | entwicklung |
why | warum |
the | nächste |
of | der |
localization | lokalisierung |
Mostrando 50 de 50 traduções