Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enveloping mist reduces" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enveloping mist reduces" de inglês para alemão

Traduções de enveloping mist reduces

"enveloping mist reduces" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

mist nebel
reduces reduzieren reduziert senken verringert was weniger während

Tradução de inglês para alemão de enveloping mist reduces

inglês
alemão

EN Enveloping Mist reduces the mana cost of your next Vivify by 25%. Vivify reduces the mana cost of your next Enveloping Mist by 25%.

DE 'Einhüllender Nebel' verringert die Manakosten Eures nächsten Einsatzes von 'Beleben' um 25%. 'Beleben' verringert die Manakosten Eures nächsten Einsatzes von 'Einhüllender Nebel' um 25%.

inglês alemão
mist nebel
reduces verringert
the nächsten

EN Increases Enveloping Mist's duration by 1 sec and its healing bonus by 10%.

DE Erhöht die Dauer von 'Einhüllender Nebel' um 1 Sek. und den Heilungsbonus um 10%.

inglês alemão
increases erhöht
duration dauer
sec sek
and und
by von

EN Time lapse video 4K, Morning mist over the mountain above Doi Pha sam Liam, Mae tang, Chiang mai, Thailand. Mist and Beautiful nature of Pha san Liam Mountains footage.

DE Yee Peng Festival (Yi Peng) Chiang Mai. Papierlanterns in der Innenstadt, Chiang Mai, Thailand.

inglês alemão
chiang chiang
thailand thailand
mai mai
above in

EN Easy-breezy like a morning mist, the Scandinavian Mist is a perfect companion in the bathroom and other wet environments where extra stability is needed

DE Wie eine frische Morgenbrise ist der Rollator Brise der perfekte Begleiter fürs Badezimmer und anderen feuchten Umgebungen, wie im Schwimmbad, in denen zusätzliche Stabilität gefragt ist

inglês alemão
perfect perfekte
companion begleiter
bathroom badezimmer
environments umgebungen
stability stabilität
in the im
in in
other anderen
extra zusätzliche
and und
is ist
the der
a eine

EN Conjures a cloud of hypnotic mist that slowly travels forward. Enemies touched by the mist fall asleep, Disoriented for 20 sec.

DE Beschwört eine Wolke hypnotischen Nebels, die langsam nach vorn schwebt. Gegner, die vom Nebel berührt werden, schlafen ein und werden für 20 Sek. desorientiert.

inglês alemão
mist nebel
slowly langsam
enemies gegner
touched berührt
sec sek
cloud wolke
forward vorn
for für

EN Summons a Jade Serpent Statue at the target location. When you channel Soothing Mist, the statue will also begin to channel Soothing Mist on your target, healing for 1,683 over 7.5 sec.

DE Beschwört eine Statue der Jadeschlange am Zielort. Wenn Ihr 'Beruhigender Nebel' kanalisiert, beginnt die Statue ebenfalls, 'Beruhigender Nebel' auf Euer Ziel zu kanalisieren, um es im Verlauf von 7,5 Sek. um 1.683 Gesundheit zu heilen.

inglês alemão
statue statue
mist nebel
begin beginnt
healing heilen
sec sek
at the am
target die
to zu
for um
location zielort
a eine
when wenn

EN Build and Drop Build and Drop is loaded with ecstatic leads, enveloping bass, slamming drums and a range of rises, sirens and sounds effects

DE Build and Drop Kraftvolle Leads und Bässe, peitschende Drums sowie Sirenen-, Rise- und andere Klangeffekte

inglês alemão
build build
leads leads
drums drums
and und
drop drop

EN Build and Drop is loaded with ecstatic leads, enveloping bass, slamming drums and a range of rises, sirens and sounds effects

DE Build and Drop enthält berauschende Leads, packende Bässe, peitschende Drums und eine breite Palette von Rise-, Sirenen- und Klangeffekten

inglês alemão
range palette
build build
leads leads
drums drums
and und
of von
a eine
drop drop

EN Its enveloping exterior acts like a pair of architectural blinkers, blocking out the rest of the street and allowing residents to focus their view on the environment.

DE Ihr umhüllendes Äusseres wirkt wie architektonische Scheuklappen, die den Rest der Strasse ausblenden und es den Bewohnern ermöglichen, ihren Blick auf die Umgebung zu richten.

inglês alemão
acts wirkt
architectural architektonische
rest rest
residents bewohnern
view blick
environment umgebung
street strasse
to zu
allowing und
the den
of der
on auf

EN This traditional recipe has a sweet, enveloping taste and a pleasant vanilla flavour

DE Dieses traditionelle Getränk zeichnet sich durch einen süßen, umhüllenden Geschmack und ein angenehmes Vanillearoma aus

inglês alemão
traditional traditionelle
pleasant angenehmes
this dieses
and und
sweet süß
taste geschmack

EN Behind the Piz Albris, the first rays of sunshine are peeking through, enveloping a scene of snow flurries and the haze of the animals in a magical light

DE Hinter dem Piz Albris blinzeln die ersten Sonnenstrahlen hervor und hüllen die Szene vom Schneegestöber und Dunst der Tiere in ein magisches Licht

inglês alemão
piz piz
rays sonnenstrahlen
scene szene
animals tiere
magical magisches
light licht
in in
and und
behind hinter
the first ersten

EN The proximity to the lake and extensive parklands of this elegant hotel create an all-enveloping sense of well-being. A 3,000 m² wellness and fitness area provides options for personal relaxation and a full beauty and massage menu.

DE Die Nähe zum See und der weitläufige Park des eleganten Hotels sorgen rundherum für Wohlbefinden. Wellness und Fitness auf rund 3000 m2 bieten individuelle Entspannungsmöglichkeiten, grosses Beauty- und Massageangebot.

inglês alemão
proximity nähe
elegant eleganten
hotel hotels
provides bieten
beauty beauty
m m
lake see
wellness wellness
fitness fitness
for für
well wohlbefinden
and und
all sorgen

EN Top: Dordoni's highly versatile Roger seating system. Above: Dordoni’s Belt collection is more classical with its rounded forms and enveloping backrests

DE Oben: Dordonis vielseitiges Roger-Sitzsystem. Darunter: Die Belt-Kollektion von Dordoni ist mit ihren abgerundeten Formen und umhüllenden Rückenlehnen eher klassisch

inglês alemão
versatile vielseitiges
roger roger
forms formen
more eher
is ist
above oben
and und
collection mit

EN The enveloping, curved backrest and circular seat of Lido’s seating and Lido Cord Outdoor evoke a bird’s nest – and convey a similar sense of security.

DE Die umhüllende, geschwungene Rückenlehne und die runde Sitzfläche der Sitzmöbel von Lido und Lido Cord Outdoor erinnern an ein Vogelnest – und vermitteln ein ähnliches Gefühl der Geborgenheit.

EN A solution designed for those who love a warm, enveloping style with definite british references

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen

inglês alemão
british englisch
love die
for weitere
those sie

EN ARGA® delivers a design that is both fluid and minimal to complement the gentle, soft and enveloping Swirlpool® bathing experience

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen

inglês alemão
and sprache
to weitere

EN Enjoy the enveloping sensation of LIVE N DREAM duvet, soft to the touch. Experience the real well-being.

DE Genießen Sie die himmlische Umhüllung der LIVE N DREAM Bettdecke: Die herrlich weiche Decke sorgt für pures Wohlbefinden.

inglês alemão
enjoy genießen
n n
duvet bettdecke
soft weiche
live live
well wohlbefinden

EN Build and Drop is loaded with ecstatic leads, enveloping bass, slamming drums and a range of rises, sirens and sounds effects

DE Build and Drop enthält berauschende Leads, packende Bässe, peitschende Drums und eine breite Palette von Rise-, Sirenen- und Klangeffekten

inglês alemão
range palette
build build
leads leads
drums drums
and und
of von
a eine
drop drop

EN Subtle velvety and woody notes of oak moss, essences of black currant, Italian bergamot and lemon for an original, amber and with an accent of geranium that makes it absolutely irresistible and enveloping

DE Unmerkliche samtige und holzige Noten von Eichenmoos, Essenzen von schwarzer Johannisbeere, italienischer Bergamotte und Zitrone für einen originellen Bernsteinduft mit einem Akzent von Geranie, der ihn absolut unwiderstehlich und einhüllend macht

inglês alemão
notes noten
black schwarzer
lemon zitrone
original originellen
absolutely absolut
irresistible unwiderstehlich
and und
makes macht
it ihn
for für
with mit
italian der
an einen

EN Enjoy the enveloping sensation of LIVE N DREAM duvet, soft to the touch. Experience the real well-being.

DE Genießen Sie die himmlische Umhüllung der LIVE N DREAM Bettdecke: Die herrlich weiche Decke sorgt für pures Wohlbefinden.

inglês alemão
enjoy genießen
n n
duvet bettdecke
soft weiche
live live
well wohlbefinden

EN Build and Drop Build and Drop is loaded with ecstatic leads, enveloping bass, slamming drums and a range of rises, sirens and sounds effects

DE Build and Drop Kraftvolle Leads und Bässe, peitschende Drums sowie Sirenen-, Rise- und andere Klangeffekte

inglês alemão
build build
leads leads
drums drums
and und
drop drop

EN Behind the Piz Albris, the first rays of sunshine are peeking through, enveloping a scene of snow flurries and the haze of the animals in a magical light

DE Hinter dem Piz Albris blinzeln die ersten Sonnenstrahlen hervor und hüllen die Szene vom Schneegestöber und Dunst der Tiere in ein magisches Licht

inglês alemão
piz piz
rays sonnenstrahlen
scene szene
animals tiere
magical magisches
light licht
in in
and und
behind hinter
the first ersten

EN The proximity to the lake and extensive parklands of this elegant hotel create an all-enveloping sense of well-being. A 3,000 m² wellness and fitness area provides options for personal relaxation and a full beauty and massage menu.

DE Die Nähe zum See und der weitläufige Park des eleganten Hotels sorgen rundherum für Wohlbefinden. Wellness und Fitness auf rund 3000 m2 bieten individuelle Entspannungsmöglichkeiten, grosses Beauty- und Massageangebot.

inglês alemão
proximity nähe
elegant eleganten
hotel hotels
provides bieten
beauty beauty
m m
lake see
wellness wellness
fitness fitness
for für
well wohlbefinden
and und
all sorgen

EN Blume’s 808’s are voluminous affairs, enveloping the production while always leaving an appropriate amount of pocket for an emcee to carry the beat into oblivion

DE Blumes 808s sind voluminöse Angelegenheiten, die seine Produktionen umhüllen und dabei immer angemessenen Raum für Emcees lassen, um den Beat ins Jenseits zu befördern

inglês alemão
affairs angelegenheiten
always immer
production produktionen
beat beat
are sind
for dabei
leaving und
appropriate die
to zu
the den

EN effective neoprene dampening system reduces knocks and vibrations, takes pressure off your joints and reduces fatigue

DE eine wirksame Dämpfung aus Neopren, hohe Verminderung von Schlägen und Schwingungen entlastet die Gelenke und führt zu geringerer Ermüdung

inglês alemão
effective wirksame
neoprene neopren
vibrations schwingungen
joints gelenke
fatigue ermüdung
and und
off die
your aus

EN The user self service reduces efforts in the IT helpdesk department, because it reduces inquiries dealing with password management.

DE Durch den Benutzer Self Service können die Aufwände im IT Helpdesk für die Bearbeitung derartiger Anfragen reduziert werden.

inglês alemão
reduces reduziert
helpdesk helpdesk
inquiries anfragen
it it
in the im
self self
user benutzer
service service
the den

EN SOS reduces the time it takes to support users, keeps customer satisfaction high, and reduces costs for remote support teams

DE SOS reduziert den Zeitaufwand für den Anwender-Support, sorgt für hohe Kundenzufriedenheit und senkt die Kosten für Remote-Support-Teams

inglês alemão
users anwender
high hohe
costs kosten
remote remote
teams teams
customer satisfaction kundenzufriedenheit
sos sos
support support
reduces reduziert
and und
for für
the den

EN The generation and evaluation of two images with a high degree of image detail reduces the number of cameras required, and therefore reduces costs related to wiring complexity, power backup and recording devices as well.

DE Die Erzeugung und Auswertung zweier Bilder in hoher Detailauflösung mindert die Anzahl der Kameras und damit auch die Kosten für Leitungsverlegung, Notstromversorgung und Aufzeichnungsgeräte.

inglês alemão
generation erzeugung
evaluation auswertung
high hoher
cameras kameras
costs kosten
images bilder
two zweier
and und
therefore die
to damit
number of anzahl

EN This reduces the operating temperature of the multiswitch, increases its reliability and reduces operating costs.

DE Dieser verringert die Betriebstemperatur des Multischalters, erhöht seine Zuverlässigkeit und senkt die Betriebskosten.

inglês alemão
increases erhöht
reliability zuverlässigkeit
operating costs betriebskosten
and und
reduces verringert

EN UV LED technology drastically reduces energy consumption and significantly reduces work-piece surface temperature

DE Die UV-LED-Technologie reduziert den Energieverbrauch drastisch und verringert die Oberflächentemperatur des Werkstücks erheblich

inglês alemão
uv uv
led led
technology technologie
energy consumption energieverbrauch
drastically drastisch
significantly erheblich
reduces reduziert
and und

EN UV LED technology drastically reduces energy consumption and significantly reduces work-piece surface temperature.

DE Die UV-LED-Technologie reduziert den Energieverbrauch drastisch und senkt die Oberflächentemperatur des Werkstücks erheblich.

inglês alemão
uv uv
led led
technology technologie
energy consumption energieverbrauch
drastically drastisch
significantly erheblich
reduces reduziert
and und

EN LED technology drastically reduces energy consumption and significantly reduces work-piece surface temperature

DE Die LED-Technologie reduziert den Energieverbrauch drastisch und verringert die Oberflächentemperatur des Werkstücks erheblich

inglês alemão
led led
technology technologie
energy consumption energieverbrauch
drastically drastisch
significantly erheblich
reduces reduziert
and und

EN Watch this video to learn how UV LED technology drastically reduces energy consumption and significantly reduces work-piece surface temperature.

DE Dieses Video ansehen um zu erfahren, wie die UV-LED-Technologie den Energieverbrauch drastisch senkt und die Oberflächentemperatur des Werkstücks deutlich reduziert.

inglês alemão
uv uv
led led
technology technologie
drastically drastisch
energy consumption energieverbrauch
video video
watch ansehen
to zu
reduces reduziert
this dieses

EN This reduces the operating temperature of the multi-switch, increases reliability and reduces operating costs.

DE Dieser verringert die Betriebstemperatur des Multischalters, erhöht seine Zuverlässigkeit und senkt die Betriebskosten.

inglês alemão
increases erhöht
reliability zuverlässigkeit
operating costs betriebskosten
and und
reduces verringert

EN The generation and evaluation of two images with a high degree of image detail reduces the number of cameras required, and therefore reduces costs related to wiring complexity, power backup and recording devices as well.

DE Die Erzeugung und Auswertung zweier Bilder in hoher Detailauflösung mindert die Anzahl der Kameras und damit auch die Kosten für Leitungsverlegung, Notstromversorgung und Aufzeichnungsgeräte.

inglês alemão
generation erzeugung
evaluation auswertung
high hoher
cameras kameras
costs kosten
images bilder
two zweier
and und
therefore die
to damit
number of anzahl

EN This reduces soil compaction to a minimum and so reduces the risk of erosion

DE Das reduziert die Bodenverdichtung auf ein Minimum und verringert somit die Erosionsgefahr

inglês alemão
minimum minimum
so somit
reduces reduziert
and und
a ein

EN Built on the Graylog platform, Graylog Security reduces the strain on your cybersecurity staff, improves your overall security posture, and reduces risk.

DE Aufbauend auf der Graylog Plattform und mit allen Features von Graylog Operations ausgestattet, unterstützt Graylog Security dein Security Team, verbessert erheblich deine Sicherheit und reduziert Risiken deutlich.

inglês alemão
reduces reduziert
staff team
improves verbessert
risk risiken
platform plattform
and und
security sicherheit

EN SOS reduces the time it takes to support users, keeps customer satisfaction high, and reduces costs for remote support teams

DE SOS reduziert den Zeitaufwand für den Anwender-Support, sorgt für hohe Kundenzufriedenheit und senkt die Kosten für Remote-Support-Teams

inglês alemão
users anwender
high hohe
costs kosten
remote remote
teams teams
customer satisfaction kundenzufriedenheit
sos sos
support support
reduces reduziert
and und
for für
the den

EN This reduces the load on the client and potentially reduces the time it takes for the user to see the loaded content.

DE Dies reduziert die Belastung des Clients und reduziert möglicherweise die Zeit, die der Benutzer benötigt, um den geladenen Inhalt zu sehen.

inglês alemão
reduces reduziert
load belastung
potentially möglicherweise
time zeit
content inhalt
user benutzer
for um
client clients
and und
to zu
see sehen
this dies
the den

EN Whether you are an early riser or you enjoy sleeping in, the Mist will provide you with the stability you need for your daily morning routine

DE Ob Sie ein Frühaufsteher sind oder gerne länger schlafen, der Rollator Brise bietet Ihnen die Stabilität, die Sie für Ihre tägliche Morgenroutine brauchen

inglês alemão
sleeping schlafen
stability stabilität
or oder
whether ob
your ihre
are sind
for für
provide bietet
you need brauchen
daily tägliche

EN Like the rest of the rollators in the Scandinavian Home Range, the Mist has a functional shape that allows the user to get close to tables, appliances and other objects

DE Wie auch die anderen Rollatoren der Haus Serie hat der Rollator Brise eine funktionale Form, die es dem Benutzer ermöglicht, sehr nah an Tische, Geräte und andere Objekte heranzukommen

inglês alemão
functional funktionale
shape form
allows ermöglicht
close nah
tables tische
appliances geräte
objects objekte
range serie
user benutzer
and und
the haus
to auch
has hat
other anderen

EN The Mist also works as a handle when lifting yourself up from the toilet seat and helps you keep the balance when walking to the sink or the mirror.

DE Der Rollator Brise funktioniert auch als Haltegriff, wenn Sie sich vom Toilettensitz hochziehen und hilft Ihnen, das Gleichgewicht zu halten, wenn Sie zum Waschbecken oder zum Spiegel gehen.

inglês alemão
helps hilft
balance gleichgewicht
sink waschbecken
mirror spiegel
or oder
and und
works funktioniert
as als
to zu
also auch
when wenn
from vom

EN At daybreak, a coastal mist penetrates deep inland and transcends landscapes

DE Am frühen Morgen dringt der Küstennebel tief ins Landesinnere ein und durchzieht die Landschaft

inglês alemão
deep tief
a ein
and und
landscapes landschaft

EN Mist in the Corbièresby Guilhem MANZANOfrom

DE Nebel in den Corbièresvon Guilhem MANZANOvon

inglês alemão
mist nebel
in in
the den

EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Brittany, Flowers and plants, tree, mist, leaves, forest, light, landscape, plants, tree, black and white

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Bretagne, Blumen und Pflanzen, Baum, Nebel, Blätter, Wald, Licht, Landschaft, Pflanzen, Baum, Schwarzweiß

inglês alemão
keywords keywords
brittany bretagne
mist nebel
landscape landschaft
photograph bildes
flowers blumen
and und
plants pflanzen
tree baum
forest wald
leaves blätter
light licht
to zur

EN Mist over the forest on a winter morning over the Haut-Jura massif. Limited edition of 20 prints.

DE Nebel über dem Wald an einem Wintermorgen über dem Haut-Jura-Massiv. Limitierte Auflage von 20 Drucken.

inglês alemão
mist nebel
forest wald
prints drucken
limited limitierte
on an
edition auflage
the dem

EN Keywords used by Pierre-victorien Compagnon to describe this photograph: nature, mist, cloud, forest, trees, fir trees, black and white

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Natur, Nebel, Wolke, Wald, Bäume, Tannen, schwarz und weiß

inglês alemão
keywords keywords
mist nebel
photograph bildes
cloud wolke
nature natur
forest wald
trees bäume
and und
to zur
white weiß
black schwarz

EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Brittany, tree, mist, forest, landscape, plants, path, black and white

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Bretagne, Baum, Nebel, Wald, Landschaft, Pflanzen, Weg, schwarz und weiß

inglês alemão
keywords keywords
brittany bretagne
mist nebel
landscape landschaft
photograph bildes
tree baum
forest wald
plants pflanzen
and und
white weiß
black schwarz
to weg

EN Keywords used by David Monjou to describe this photograph: mountain, snow, alps, mont blanc, Chamonix, mountaineer, France, Italy, alpine, hikers, mountaineer, black and white, mist, landscape

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Berg, Schnee, Alpen, Mont Blanc, Chamonix, Bergsteiger, Frankreich, Italien, Alpin, Wanderer, Bergsteiger, Schwarz und Weiß, Nebel, Landschaft

inglês alemão
keywords keywords
snow schnee
mont mont
blanc blanc
chamonix chamonix
mist nebel
landscape landschaft
photograph bildes
alps alpen
france frankreich
italy italien
and und
mountain berg
to zur
hikers wanderer
white weiß
black schwarz

EN Tide in the mist, on the Dordogne (33)

DE Gezeitenbohrung im Nebel, an der Dordogne (33)

inglês alemão
mist nebel
in the im
the der
on an

Mostrando 50 de 50 traduções