DE Erleben Sie die städtische Kultur in einer Suite, die sich nur wenige Schritte von berühmten Sehenswürdigkeiten Chicagos wie die Magnificient Mile und den Navy Pier befindet.
Traduzir "chicagos" para inglês
Mostrando 17 de 17 traduções da frase "chicagos" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de chicagos
alemão
inglês
EN Surround yourself with urban culture in a suite that’s steps away from iconic Chicago attractions like the Magnificent Mile and Navy Pier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| städtische | urban |
| berühmten | iconic |
| sehenswürdigkeiten | attractions |
| chicagos | chicago |
| pier | pier |
| in | in |
| navy | navy |
| kultur | culture |
| suite | suite |
| und | and |
| wenige | a |
| schritte | steps |
| von | away |
| den | the |
DE Blicken Sie von The Ledge – Balkone mit nur 3,8 cm dicken Glasböden – direkt nach unten auf die Straßen Chicagos.
EN Look straight down to the streets of Chicago far below from The Ledge, glass floor balconies only 1.5 inches thick.
| alemão | inglês |
|---|---|
| straßen | streets |
| chicagos | chicago |
| balkone | balconies |
| direkt | straight |
| nur | only |
| unten | below |
| auf | down |
| die | of |
DE Blicken Sie von The Ledge – Balkone mit nur 3,8 cm dicken Glasböden – direkt nach unten auf die Straßen Chicagos.
EN Look straight down to the streets of Chicago far below from The Ledge, glass floor balconies only 1.5 inches thick.
| alemão | inglês |
|---|---|
| straßen | streets |
| chicagos | chicago |
| balkone | balconies |
| direkt | straight |
| nur | only |
| unten | below |
| auf | down |
| die | of |
DE Erleben Sie die städtische Kultur in einer Suite, die sich nur wenige Schritte von berühmten Sehenswürdigkeiten Chicagos wie die Magnificient Mile und den Navy Pier befindet.
EN Surround yourself with urban culture in a suite that’s steps away from iconic Chicago attractions like the Magnificent Mile and Navy Pier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| städtische | urban |
| berühmten | iconic |
| sehenswürdigkeiten | attractions |
| chicagos | chicago |
| pier | pier |
| in | in |
| navy | navy |
| kultur | culture |
| suite | suite |
| und | and |
| wenige | a |
| schritte | steps |
| von | away |
| den | the |
DE Sparen Sie beim Besuch von Chicagos Spitzenattraktionen Ihrer Wahl bis zu 36 %
EN Save up to 36% at your choice of top Chicago attractions
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparen | save |
| chicagos | chicago |
| wahl | choice |
| besuch | attractions |
| zu | to |
| sie | your |
| von | of |
DE Feiern Sie die Unverwüstlichkeit Chicagos, das nach dem großen Brand von 1871 zur „Zweiten Stadt“ wurde.
EN Celebrate Chicago's resilience as it became the "Second City" in the aftermath of the Great Fire of 1871.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feiern | celebrate |
| brand | fire |
| wurde | became |
| stadt | city |
| zweiten | second |
DE Erleben Sie Chicagos innovativen Ansatz, um die Schwerkraft zu bekämpfen und die Fließrichtung des Chicago River umzukehren.
EN See Chicago's innovative approach to fight gravity and reverse the flow of the Chicago River.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativen | innovative |
| ansatz | approach |
| bekämpfen | fight |
| river | river |
| chicago | chicago |
| zu | to |
| und | and |
| des | the |
DE Mit mehr als 2 Millionen Besuchern jedes Jahr, ist das John G. Shedd-Aquarium Chicagos meistbesuchte kulturelle Attraktion. Das Aquarium ist günstig auf dem Museum Campus von Chicago gelegen, direkt neben dem Field Museum und dem Adler-Planetarium.
EN With more than 2 million guests every year, John G. Shedd Aquarium is Chicago’s most visited cultural attraction. The aquarium is conveniently located in Chicago's Museum Campus, right next to the Field Museum and Adler Planetarium.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| besuchern | guests |
| john | john |
| g | g |
| meistbesuchte | most visited |
| kulturelle | cultural |
| attraktion | attraction |
| aquarium | aquarium |
| günstig | conveniently |
| museum | museum |
| campus | campus |
| adler | adler |
| planetarium | planetarium |
| field | field |
| und | and |
| jahr | year |
| gelegen | to |
| mehr | more |
| dem | the |
| ist | is |
| neben | in |
DE Erleben Sie eine der beliebtesten Touren Chicagos, die Sie entlang aller drei Flussarme des Chicago River führt und atemberaubende Ausblicke auf die Stadt aus einer Perspektive bietet, die Sie noch nie zuvor erlebt haben.
EN Experience one of Chicago’s most popular tours, taking you along all three branches of the Chicago River and providing breath-taking views of the city from a perspective you’ve never experienced before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| touren | tours |
| river | river |
| ausblicke | views |
| chicago | chicago |
| erlebt | experienced |
| stadt | city |
| und | taking |
| drei | three |
| aus | from |
DE Der Millennium Park ist zwar eine der jüngsten Attraktionen Chicagos, aber er hat sich schnell zu einem Lieblingsort sowohl für Urlauber als auch Einheimische entwickelt
EN This may be one of Chicago’s newest places to visit, but Millennium Park has quickly become a destination of choice for travelers and locals alike
| alemão | inglês |
|---|---|
| millennium | millennium |
| park | park |
| schnell | quickly |
| einheimische | locals |
| hat | has |
| für | for |
| zu | to |
| der | of |
| aber | but |
DE Sie gehen gerne Shoppen? Die sogenannte Magnificent Mile ist ein Mekka für Touristen und Geschäftsleute und unterstützt Chicagos Anspruch als eine der großen Städte auf der Weltbühne
EN Do you like shopping? Aptly named, The Magnificent Mile is a mecca for tourists and business people, and bolsters Chicago’s claim as one of the great cities on the world stage
| alemão | inglês |
|---|---|
| shoppen | shopping |
| mekka | mecca |
| touristen | tourists |
| anspruch | claim |
| städte | cities |
| großen | great |
| für | for |
| als | as |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Die Magnificent Mile ist außerdem das Herz von Chicagos Restaurantszene.
EN The Magnificent Mile is also the heart of Chicago's dining scene.
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
DE Grant Park ist Chicagos Vorgarten. Zwischen der hoch aufragenden Architektur der Stadt und dem Seeufer liegt ein wunderbares Stück Land frei von Gebäuden und voller Leben. Mit mehr als 300 Morgen Fläche hat Grant Park viel zu bieten.
EN Grant Park is Chicago's front yard. Between the towering architecture of the city and the lakefront is a marvelous piece of land free of buildings and full of life. With over 300 acres of space, Grant Park has plenty to offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grant | grant |
| park | park |
| frei | free |
| architektur | architecture |
| bieten | offer |
| gebäuden | buildings |
| voller | full of |
| leben | life |
| zwischen | between |
| mit | with |
| und | and |
| der | piece |
| stadt | city |
| liegt | is |
| zu | to |
| hat | has |
| hoch | towering |
| ein | a |
| stück | of |
DE Alternativ dazu ist das Goodman Theatre Chicagos ältestes, gemeinnütziges Theater, das für seine qualitativ hochwertigen Produktionen und künstlerische Vielfalt bekannt ist.
EN Alternatively, The Goodman Theatre is Chicago’s oldest not-for-profit theater, known for high quality productions and artistic diversity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternativ | alternatively |
| produktionen | productions |
| vielfalt | diversity |
| bekannt | known |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| das | the |
| hochwertigen | high |
DE Wenn Sie die besten Museen Chicagos besuchen möchten, sollten Sie Chicago-CityPASS®-Tickets nutzen
EN If you're looking to visit the best Chicago museums, use Chicago CityPASS® tickets
DE 360 CHICAGO bietet einen atemberaubenden Panoramablick auf die Skyline von Chicago und das Seeufer. 360 Chicago beherbergt TILT, Chicagos höchsten Thrill-Ride, und die CloudBar, die eine von der Nachbarschaft inspirierte Cocktailkarte bietet.
EN 360 CHICAGO offers breathtaking panoramic views of Chicago's skyline and lakefront. 360 Chicago is home to TILT, Chicago’s highest thrill ride, and CloudBar, featuring a neighborhood-inspired cocktail menu.
DE Guccione war auch Mitglied des Commitee of Technological Infrastructure unter dem Chicagoer Bürgermeister Richard Daley und arbeitete mit dem Bürgermeister Rahm Emanuel als Technologieberater, um Chicagos Technologieökosystem besser zu fördern.
EN Guccione also served on the Committee of Technology Infrastructure under Chicago Mayor Richard Daley, and served Chicago Mayor Rahm Emanuel as a technology advisor to evangelize Chicago’s technology ecosystem.
Mostrando 17 de 17 traduções
Traduções semelhantes
chicagos beliebtesten touren chicagos herz von chicagos erleben sie chicagos chicagos technologieökosystem besser unterstützt chicagos anspruchTraduzir chicagos para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe