EN The Chatham Islands, 800 kilometres east of the South Island, is home to outstanding scenery, fresh seafood and fascinating marine and wildlife. Find out more about the Chatham Islands Forget-me-not and other unique plants.
EN The Chatham Islands, 800 kilometres east of the South Island, is home to outstanding scenery, fresh seafood and fascinating marine and wildlife. Find out more about the Chatham Islands Forget-me-not and other unique plants.
DE Die Chatham Islands rufen Visionen einer abgelegenen Wildnis mitten im Ozean hervor und sind bekannt für eine faszinierende Tierwelt. Neuseeland - ein Erlebnis.
inglês | alemão |
---|---|
islands | islands |
fascinating | faszinierende |
wildlife | tierwelt |
and | und |
of | hervor |
about | mitten |
EN The Chatham Islands, 800 kilometres east of the South Island, is home to outstanding scenery, fresh seafood and fascinating marine and wildlife. Find out more about the Chatham Islands Forget-me-not and other unique plants.
DE Die Chatham Islands rufen Visionen einer abgelegenen Wildnis mitten im Ozean hervor und sind bekannt für eine faszinierende Tierwelt. Neuseeland - ein Erlebnis.
inglês | alemão |
---|---|
islands | islands |
fascinating | faszinierende |
wildlife | tierwelt |
and | und |
of | hervor |
about | mitten |
EN Chatham Island Daylight TimeDST of Chatham Island Standard Time (CHAST)
DE Chatham Island SommerzeitSommerzeit der Chatham Island Standardzeit (CHAST)
inglês | alemão |
---|---|
island | island |
of | der |
EN The Latin name for the islands meant “Islands of the Dogs", so really, they’re the Canine Islands and not the Canary Islands
DE Der lateinische Name der Inseln bedeutet "Inseln der Hunde", also sind es eigentlich die Kanarischen Inseln und nicht die Kanarischen Inseln
inglês | alemão |
---|---|
latin | lateinische |
name | name |
islands | inseln |
dogs | hunde |
really | eigentlich |
for | bedeutet |
not | nicht |
so | also |
EN Current Local Time in Chatham Islands, New Zealand
DE Uhrzeit Chatham-Inseln, Neuseeland
inglês | alemão |
---|---|
time | uhrzeit |
islands | inseln |
EN Time difference between Chatham Islands and other locations
DE Zeitverschiebungen weltweit für Chatham-Inseln
inglês | alemão |
---|---|
islands | inseln |
and | für |
EN Current Local Time in Chatham Islands, New Zealand
DE Uhrzeit Chatham-Inseln, Neuseeland
inglês | alemão |
---|---|
time | uhrzeit |
islands | inseln |
EN Time difference between Chatham Islands and other locations
DE Zeitverschiebungen weltweit für Chatham-Inseln
inglês | alemão |
---|---|
islands | inseln |
and | für |
EN Cliqz Tab in Forget Windows. For all new tabs in Forget windows, Cliqz Tab is now displayed. Only the start page of the Forget window provides brief information about this browser mode.
DE Cliqz Tab in Vergessen Fenstern. In Vergessen Fenstern zeigt nur noch die Startseite eine kurze Information über den Vergessen Modus. Auf jedem weiteren neuen Reiter kann man nun Cliqz Tab sehen und nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
cliqz | cliqz |
forget | vergessen |
brief | kurze |
mode | modus |
new | neuen |
now | nun |
in | in |
information | information |
window | fenstern |
tab | tab |
start page | startseite |
only | nur |
EN Mount Cleveland (also known as Cleveland Volcano) is a nearly symmetrical stratovolcano on the western end of Chuginadak Island, which is part of the Islands of Four Mountains just west of Umnak Island in the Fox Islands of the Aleutian Islands of Alaska
DE Mount Cleveland (auch bekannt als Cleveland-Vulkan) ist ein fast symmetrischer Stratovulkan am westlichen Ende der Chuginadak-Insel, die Teil der Inseln der Vier Berge direkt westlich der Umnak-Insel in den Fox-Inseln der Aleuten von Alaska ist
inglês | alemão |
---|---|
mount | mount |
known | bekannt |
volcano | vulkan |
mountains | berge |
alaska | alaska |
islands | inseln |
also | auch |
western | westlichen |
in | in |
as | als |
four | vier |
end | ende |
island | insel |
is | ist |
a | ein |
nearly | fast |
the | den |
EN Depending on the itinerary, our cruises can also take you to the untouched beauty of the Marquesas islands, diving into the world-renowned waters of the Tuamotu Islands and exploring the richness of the Cook Islands.
DE Je nach Reiseroute können Sie mit unseren Kreuzfahrten auch die unberührte Schönheit der Marquesas-Inseln erkunden, in die weltberühmten Gewässer des Tuamotu-Archipels eintauchen oder den Reichtum der Cookinseln erkunden.
inglês | alemão |
---|---|
itinerary | reiseroute |
cruises | kreuzfahrten |
untouched | unberührte |
beauty | schönheit |
islands | inseln |
waters | gewässer |
exploring | erkunden |
renowned | weltberühmten |
diving | eintauchen |
depending | je nach |
can | können |
our | mit |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN The islands of Oceania are among the most idyllic on Earth. Silversea's Pacific Islands cruises take you to these remote islands, brimming with colour and culture.
DE Diese Inseln gehören zu den idyllischen der Welt. Im Pazifik verstreut faszinieren sie mit ihrer Vielfalt an Farben und Kulturen.
inglês | alemão |
---|---|
islands | inseln |
idyllic | idyllischen |
earth | welt |
pacific | pazifik |
culture | kulturen |
to | zu |
and | und |
with | mit |
on | an |
the | den |
you | sie |
EN Mount Cleveland (also known as Cleveland Volcano) is a nearly symmetrical stratovolcano on the western end of Chuginadak Island, which is part of the Islands of Four Mountains just west of Umnak Island in the Fox Islands of the Aleutian Islands of Alaska
DE Mount Cleveland (auch bekannt als Cleveland-Vulkan) ist ein fast symmetrischer Stratovulkan am westlichen Ende der Chuginadak-Insel, die Teil der Inseln der Vier Berge direkt westlich der Umnak-Insel in den Fox-Inseln der Aleuten von Alaska ist
inglês | alemão |
---|---|
mount | mount |
known | bekannt |
volcano | vulkan |
mountains | berge |
alaska | alaska |
islands | inseln |
also | auch |
western | westlichen |
in | in |
as | als |
four | vier |
end | ende |
island | insel |
is | ist |
a | ein |
nearly | fast |
the | den |
EN The Virgin Islands are a group of islands in the Caribbean chain, east of Puerto Rico and west of the British Virgin Islands
DE Die amerikanischen Jungferninseln sind eine Inselgruppe in der Inselkette der Karibik, östlich von Puerto Rico und westlich der Britischen Jungferninseln
inglês | alemão |
---|---|
caribbean | karibik |
puerto | puerto |
west | westlich |
british | britischen |
in | in |
are | sind |
and | und |
a | eine |
EN Here the structure of the ancient archipelago of Triassic islands, the original geometries of the islands with their inner lagoons and the relationship between the islands and the deep-sea sediments that surround them are clear to see.
DE Diese Berge erzählen die Geschichte der Inselgruppe der Trias und gewähren tiefe Einblicke in die ursprüngliche Geometrie der Inseln (Binnenlagunen) und in die Übergänge zwischen den steilen Hängen der Inseln und den umliegenden Tiefsee-Schichten.
inglês | alemão |
---|---|
original | ursprüngliche |
deep | tiefe |
islands | inseln |
see | einblicke |
between | zwischen |
and | und |
inner | in |
the | den |
of | der |
EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.
DE Lege fest, wie die Informationen nach dem Spiel besprochen werden sollen. Werden sie mit der Führungsebene geteilt? Die Einführung der Chatham House Rule ist eine Überlegung wert.
inglês | alemão |
---|---|
discussed | besprochen |
information | informationen |
be | werden |
rule | eine |
with | mit |
EN About CHADT ? Chatham Island Daylight Time
DE Über CHADT ? Chatham Island Daylight Time
inglês | alemão |
---|---|
island | island |
time | time |
EN MSC Summits are held on-the-record or under Chatham House rule.
DE MSC Summits werden on-the-record oder nach Chatham-House-Regeln abgehalten.
inglês | alemão |
---|---|
msc | msc |
held | abgehalten |
house | house |
rule | regeln |
or | oder |
are | werden |
the | nach |
EN Roundtables are held under Chatham House rule or off-the-record and take place throughout the year, frequently alongside other MSC events, such as the Munich Leaders Meetings and the Munich Security Conference.
DE Roundtables werden nach Chatham-House-Regeln oder off-the-record abgehalten und finden in unregelmäßigen Abständen statt, häufig parallel zu anderen MSC-Veranstaltungen wie den Munich Leaders Meetings und der Münchner Sicherheitskonferenz.
inglês | alemão |
---|---|
held | abgehalten |
rule | regeln |
frequently | häufig |
msc | msc |
leaders | leaders |
security conference | sicherheitskonferenz |
or | oder |
other | anderen |
events | veranstaltungen |
munich | munich |
meetings | meetings |
are | werden |
and | und |
the | statt |
house | in |
EN MSC Conversations are typically held under Chatham House rule, but selected events can be open to the public.
DE MSC Conversations werden in der Regel nach Chatham-House-Regeln abgehalten, ausgewählte Veranstaltungen sind aber auch für die Öffentlichkeit zugänglich.
inglês | alemão |
---|---|
msc | msc |
conversations | conversations |
held | abgehalten |
selected | ausgewählte |
events | veranstaltungen |
public | Öffentlichkeit |
open | zugänglich |
rule | regel |
to | auch |
house | in |
but | aber |
are | sind |
the | der |
be | werden |
EN MSC Digital Conversations are typically small, confidential meetings under Chatham House Rule
DE MSC Digital Conversations sind meist kleine, vertrauliche Gesprächsrunden unter Chatham-House-Regeln
inglês | alemão |
---|---|
msc | msc |
digital | digital |
conversations | conversations |
typically | meist |
small | kleine |
confidential | vertrauliche |
rule | regeln |
are | sind |
under | unter |
house | house |
EN 2005: She influenced composers like Rhys Chatham and Thurston Moore - Maryanne Amacher receives the Golden Nica of the Prix Ars Electronica.Maryanne Amacher (US), Credit: rubra
DE 2004: Für die von ihm mitbegründete Online-Enzyklopädie Wikipedia erhält Jimmy Wales die Goldene Nica des Prix Ars Electronica.Jimmy Wales (US), Credit: rubra
inglês | alemão |
---|---|
receives | erhält |
golden | goldene |
ars | ars |
credit | credit |
electronica | electronica |
us | us |
of | von |
the | des |
EN The star line-up for The Expanse at FedCon 28 will once again be boosted by Wes Chatham. In the exciting science fiction series, he has been
DE Das Staraufgebot zu The Expanse auf der FedCon 28 bekommt mit Wes Chatham erneut prominenten Zuwachs. In der spannenden Science-Fiction-Serie ist er seit der ersten Folge
inglês | alemão |
---|---|
fedcon | fedcon |
exciting | spannenden |
science | science |
series | serie |
he | er |
in | in |
will | bekommt |
once | zu |
for | seit |
EN About CHADT ? Chatham Island Daylight Time
DE Über CHADT ? Chatham Island Daylight Time
inglês | alemão |
---|---|
island | island |
time | time |
EN 2005: She influenced composers like Rhys Chatham and Thurston Moore - Maryanne Amacher receives the Golden Nica of the Prix Ars Electronica.Maryanne Amacher (US), Credit: rubra
DE 2004: Für die von ihm mitbegründete Online-Enzyklopädie Wikipedia erhält Jimmy Wales die Goldene Nica des Prix Ars Electronica.Jimmy Wales (US), Credit: rubra
inglês | alemão |
---|---|
receives | erhält |
golden | goldene |
ars | ars |
credit | credit |
electronica | electronica |
us | us |
of | von |
the | des |
EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.
DE Lege fest, wie die Informationen nach dem Spiel besprochen werden sollen. Werden sie mit der Führungsebene geteilt? Die Einführung der Chatham House Rule ist eine Überlegung wert.
inglês | alemão |
---|---|
discussed | besprochen |
information | informationen |
be | werden |
rule | eine |
with | mit |
EN You wear them without noticing that they are on your shoelaces and when you take off your shoes they stick to your laces, lose them or forget so you will not forget them.
DE Sie tragen sie, ohne zu bemerken, dass sie auf Ihren Schnürsenkeln sind und wenn Sie Ihre Schuhe ausziehen, kleben sie an Ihren Schnürsenkeln, verlieren sie oder vergessen, damit Sie sie nicht vergessen.
inglês | alemão |
---|---|
shoes | schuhe |
lose | verlieren |
forget | vergessen |
wear | tragen |
or | oder |
without | ohne |
are | sind |
and | und |
not | nicht |
to | zu |
that | dass |
when | wenn |
you | sie |
on | auf |
EN What if I lose or forget the password?Should you forget or lose your password, you can unlock the drive with a recovery key
DE Was passiert, wenn ich den Schlüssel verliere oder vergesse?Ist das Passwort nicht mehr auffindbar, lässt sich das Laufwerk mit einem Wiederherstellungsschlüssel entsperren
inglês | alemão |
---|---|
unlock | entsperren |
drive | laufwerk |
password | passwort |
key | schlüssel |
i | ich |
or | oder |
if | wenn |
with | mit |
the | den |
a | einem |
EN I have a side business. And I am always telling people that I will do something and then forget. Now, I make a promise and record it in my Todoist so I can’t forget. My business is better because of it!
DE Ohne Übertreibung: Diese App hat meine Arbeitsweise komplett geändert. Endlich habe ich einen Überblick über meine vielfältigen Aufgaben und kann meine Aufgaben übersichtlich im Voraus planen. Sehr zu empfehlen.
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
and | und |
a | einen |
people | ohne |
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
DE Gibt es einen vorgeschriebenen Mindestaufenthalt, bevor man auf den Inseln von Tahiti standesamtlich heiraten kann?
inglês | alemão |
---|---|
islands | inseln |
tahiti | tahiti |
can | kann |
of | von |
in | bevor |
EN A three-hour drive or 35 minute flight north of Auckland, the Bay of Islands encompasses 144 islands between Cape Brett and the Purerua Peninsula and includes the boutique towns of Opua, Paihia, Russell and Kerikeri.
DE In Paihia angekommen, wähle eine der vielen Bootstouren oder eine Charter-Boot und begib dich auf Entdeckungstour rund um die Inseln.
inglês | alemão |
---|---|
islands | inseln |
or | oder |
and | und |
a | eine |
EN When visiting predator-free islands, or islands that are becoming pest-free, make sure you check your gear before you leave the mainland.
DE Beim Besuch schädlingsfreier Inseln, oder Inseln, die von Schädlingen befreit werden sollen, ist es wichtig, deine Ausrüstung bereits vor Verlassen des Festlands zu prüfen.
inglês | alemão |
---|---|
visiting | besuch |
islands | inseln |
check | prüfen |
gear | ausrüstung |
or | oder |
becoming | werden |
the | bereits |
EN Explore the grounds of Liberty and Ellis Islands and enjoy an audio tour for both islands.
DE Erkunden Sie Liberty und Ellis Island und genießen Sie eine Audiotour für beide Inseln.
inglês | alemão |
---|---|
explore | erkunden |
liberty | liberty |
ellis | ellis |
islands | inseln |
enjoy | genießen |
for | für |
and | und |
EN Payments to Fiji, Samoa, Vanuatu, Kiribati, Tonga, Solomon Islands, and the Cook Islands always cost $9.
DE Zahlungen nach Fidschi, Samoa, Vanuatu, Kiribati, Tonga, Solomon Islands und Cook Islands kosten immer 9 USD.
inglês | alemão |
---|---|
vanuatu | vanuatu |
solomon | solomon |
islands | islands |
always | immer |
payments | zahlungen |
and | und |
cost | kosten |
the | nach |
EN Bunaken, Lembeh, Buyat Bay, Togian Islands, Tompotika, Sangihe Islands SITARO, Halmahera ? Our Liveaboard KLM Sunshine takes you in many untouched diving stinations around Sulawesi and Halmahera.
DE Lembeh, Bunaken, Buyat Bay, Togian Islands, Tompotika, Sangihe, Nord- und Süd-Halmahera (Molukken) ? unser Tauchsafarischiff KLM Sunshine steuert viele attraktive Ziel an.
inglês | alemão |
---|---|
bay | bay |
islands | islands |
klm | klm |
sunshine | sunshine |
our | unser |
many | viele |
and | und |
around | an |
EN Discover the islands Explore 118 islands spread over five great Archipelagos
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
inglês | alemão |
---|---|
islands | inseln |
five | fünf |
great | großartige |
over | über |
discover | entdecken |
EN Top 10 Most Amazing Islands in Thailand The islands in Thailand are definitely the ultimate highlight of this beautiful travel destination. Hardly any other country?
DE Khao Sok Nationalpark: Alle Tipps für die perfekte Tour Der Khao Sok Nationalpark ist eines der absolut schönsten Naturhighlights in Thailand. Rund 1 Stunde von?
inglês | alemão |
---|---|
thailand | thailand |
beautiful | schönsten |
in | in |
EN Top 10 Most Amazing Islands in Krabi The islands in Krabi are a true paradise and therefore among the most beautiful places to visit in?
DE Von Bangkok nach Ayutthaya | Anreise-Infos Die Stadt Ayutthaya liegt nur 80 Kilometer nördlich von Bangkok entfernt und ein Ausflug zu dieser wunderschönen Tempelstadt ist?
inglês | alemão |
---|---|
places | stadt |
visit | ausflug |
beautiful | wunderschönen |
to | zu |
therefore | die |
and | und |
the | entfernt |
EN All of them belong to the so-called "Inner Islands", which together with the "Outer Islands" extend over six latitudes in Africa and offer the best Weather and a first-class climate
DE Allesamt gehören sie zu den so genannten “Inner Islands”, die sich gemeinsam mit den “Outer Islands” über ganze sechs Breitengrade in Afrika erstrecken und bestes Wetter sowie erstklassiges Klima bieten
inglês | alemão |
---|---|
belong | gehören |
islands | islands |
africa | afrika |
first-class | erstklassiges |
offer | bieten |
weather | wetter |
climate | klima |
six | sechs |
in | in |
of | die |
and | und |
them | sie |
to | zu |
together | mit |
EN Presentation of the new Hyundai Coupe for the whole Canary Islands, with the presence of the Hyundai management, press officers of the whole Canary Islands, which summoned more than 500 people who could enjoy a magnificent event.
DE Präsentation des neuen Hyundai Coupé für die ganzen Kanarischen Inseln, mit der Anwesenheit des Hyundai-Managements, Pressesprecher der ganzen Kanarischen Inseln, die mehr als 500 Menschen, die ein großartiges Ereignis genießen konnten, rief.
inglês | alemão |
---|---|
presentation | präsentation |
hyundai | hyundai |
whole | ganzen |
islands | inseln |
presence | anwesenheit |
management | managements |
people | menschen |
could | konnten |
enjoy | genießen |
event | ereignis |
coupe | coupé |
new | neuen |
more | mehr |
with | mit |
for | für |
a | ein |
EN Stay at an NH Hotel in the Canary Islands and benefit from a 10% discount as a resident of the islands. Discover more.
DE Eine Welt voller Wunder! Möchten Sie einen märchenhaften Tag im Efteling-Themenpark verbringen? Entdecken Sie mehr
inglês | alemão |
---|---|
in the | im |
more | mehr |
discover | entdecken |
EN Bahia Principe hotel?s located in Spain, are on the stunning Balearic Islands located to the east of Spain and in the Canary Islands located off the western coast of Africa.
DE Die Bahia Principe Hotel?s befinden sich auf den wunderschönen Balearen im Osten Spaniens sowie auf den Kanarischen Inseln vor der Westküste Afrikas.
inglês | alemão |
---|---|
bahia | bahia |
hotel | hotel |
s | s |
islands | inseln |
africa | afrikas |
stunning | wunderschönen |
of spain | spaniens |
in the | im |
east | osten |
are | befinden |
the | den |
on | auf |
of | der |
off | die |
EN Explore the grounds of Liberty and Ellis Islands and enjoy an audio tour for both islands.
DE Erkunden Sie Liberty und Ellis Island und genießen Sie eine Audiotour für beide Inseln.
inglês | alemão |
---|---|
explore | erkunden |
liberty | liberty |
ellis | ellis |
islands | inseln |
enjoy | genießen |
for | für |
and | und |
EN Bunaken, Lembeh, Buyat Bay, Togian Islands, Tompotika, Sangihe Islands SITARO, Halmahera ? Our Liveaboard KLM Sunshine takes you in many untouched diving stinations around Sulawesi and Halmahera.
DE Lembeh, Bunaken, Buyat Bay, Togian Islands, Tompotika, Sangihe, Nord- und Süd-Halmahera (Molukken) ? unser Tauchsafarischiff KLM Sunshine steuert viele attraktive Ziel an.
inglês | alemão |
---|---|
bay | bay |
islands | islands |
klm | klm |
sunshine | sunshine |
our | unser |
many | viele |
and | und |
around | an |
EN The city’s gorgeous old centre and marketplace are certainly entertaining, or you can hop on a boat tour of nearby islands of Hvar and Vis, two of the most exotic islands on this southern part of the Adriatic
DE Die Stadt ist wunderschön altes Zentrum und Marktplatz sind sicherlich unterhaltsam, oder Sie können eine Bootstour auf dem nahe gelegenen Inseln von Hvar und Viszwei der exotischsten Inseln in diesem südlichen Teil der Adriaküste
inglês | alemão |
---|---|
gorgeous | wunderschön |
old | altes |
centre | zentrum |
marketplace | marktplatz |
entertaining | unterhaltsam |
nearby | nahe |
islands | inseln |
southern | südlichen |
or | oder |
boat | die |
and | und |
certainly | sicherlich |
this | diesem |
are | sind |
can | können |
a | eine |
EN Remote Industries is currently available in the USA, including the US Virgin Islands and Puerto Rico, as well as in the Bahamas and the Cayman Islands.
DE Remote Industries wird bislang in den USA inklusive der US Virgin Islands und Puerto Rico, sowie auf den Bahamas und den Cayman Islands angeboten.
inglês | alemão |
---|---|
remote | remote |
islands | islands |
puerto | puerto |
industries | industries |
virgin | virgin |
available | angeboten |
us | us |
usa | usa |
in | in |
including | inklusive |
and | und |
EN Island hopping in the Spanish Balearic Islands — the TransBalearic Islands
DE Die abenteuerlichsten Passstraßen der Welt
inglês | alemão |
---|---|
the | der |
EN Besides the two main islands, the country has about 600 other small islands
DE Neben den beiden Hauptinseln gehören noch etwa 600 weitere kleine Inseln zum Land
inglês | alemão |
---|---|
islands | inseln |
country | land |
small | kleine |
about | etwa |
other | weitere |
the | den |
EN Besides the two main islands, the country has 35 other small islands
DE Neben den beiden Hauptinseln gehören noch 35 weitere kleine Inseln zum Land
inglês | alemão |
---|---|
islands | inseln |
country | land |
small | kleine |
other | weitere |
the | den |
EN Besides the two main islands, the country has 44 other small islands
DE Neben den beiden Hauptinseln gehören noch 44 weitere kleine Inseln zum Land
inglês | alemão |
---|---|
islands | inseln |
country | land |
small | kleine |
other | weitere |
the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções