Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adaptive frequency sweeps" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adaptive frequency sweeps" de inglês para alemão

Traduções de adaptive frequency sweeps

"adaptive frequency sweeps" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

adaptive adaptive adaptiven
frequency frequenz frequenzen häufig häufigkeit

Tradução de inglês para alemão de adaptive frequency sweeps

inglês
alemão

EN The computation efficiency can be boosted by using model order reduction (MOR) techniques such as modal method and adaptive frequency sweeps based on the asymptotic waveform evaluation (AWE) method

DE Die Berechnungseffizienz kann durch den Einsatz von MOR-Techniken (Model Order Reduction) wie der Modalmethode und adaptiven Frequenzsweeps auf der Grundlage der AWE-Methode (Asymptotic Waveform Evaluation) gesteigert werden

inglês alemão
model model
method methode
adaptive adaptiven
evaluation evaluation
order order
techniques techniken
can kann
and und
by durch
the den
on auf

EN For frequency-domain analysis, you can compute resonance frequencies, S-parameters, near/far fields, Q-factors, propagation constants, and antenna characterization through frequency sweeps

DE Für die Analyse im Frequenzbereich können Sie Resonanzfrequenzen, S-Parameter, Nah-/Fernfelder, Q-Faktoren, Ausbreitungskonstanten und die Charakterisierung von Antennen durch Frequenzsweeps berechnen

inglês alemão
analysis analyse
compute berechnen
antenna antennen
you sie
can können
and und
for für
through durch

EN Execution Frequency: Scheduled execution frequency to update Data Mesh values. NOTE: The Update Immediately execution frequency isn't supported when using a report as your source.  

DE Ausführungshäufigkeit: Geplante Ausführungshäufigkeit zur Aktualisierung von DataMesh-Werten. HINWEIS: Die Ausführungshäufigkeit Sofort aktualisieren wird nicht unterstützt, wenn Sie einen Bericht als Quelle verwenden.  

inglês alemão
scheduled geplante
supported unterstützt
using verwenden
immediately sofort
report bericht
update aktualisieren
as als
source die
to wenn
values sie
note hinweis
the wird
a einen

EN Experience the moment when artificial intelligence and adaptive therapy combine to create Adaptive Intelligence

DE Erleben Sie den Moment, in dem sich Künstliche Intelligenz und adaptive Therapie zu Adaptive Intelligence verbinden

inglês alemão
experience erleben
adaptive adaptive
therapy therapie
combine verbinden
to zu
artificial intelligence künstliche
intelligence intelligenz
the den

EN Get the flexibility to choose between adaptive and non-adaptive treatments

DE Sie erhalten die Flexibilität, zwischen adaptiven und nicht-adaptiven Bestrahlungen zu wählen.

inglês alemão
flexibility flexibilität
adaptive adaptiven
choose wählen
to zu
between zwischen
and und
get erhalten

EN Want to learn more about adaptive project and portfolio management? Download Gartner’s Market Guide for Adaptive Project Management and Reporting.

DE Sie möchten mehr über das adaptive Projekt- und Portfoliomanagement erfahren? Laden Sie den Market Guide for Adaptive Project Management and Reporting von Gartner herunter.

inglês alemão
adaptive adaptive
market market
guide guide
reporting reporting
management management
project projekt
to herunter
more mehr
download laden
want to möchten
about über

EN As the global shift toward automated driving (AD) continues, the future of adaptive headlights, or adaptive driving beam headlights (ADB), is quickly becoming focused.

DE Mit dem weltweiten Wandel hin zu automatisiertem Fahren (AD) wird die Zukunft der adaptiven Scheinwerfer oder adaptiven Scheinwerfer für Fernlicht (ADB) schnell in den Mittelpunkt gerückt.

inglês alemão
global weltweiten
shift wandel
adaptive adaptiven
headlights scheinwerfer
adb adb
quickly schnell
automated automatisiertem
or oder

EN Chimney sweeps on the roofs of Parisby ROGER VIOLLET - Excelsior - L'Equipe ...from

DE Schornstein fegt auf den Dächern von Parisvon ROGER VIOLLET - Excelsior - L'Equipe ...ab

inglês alemão
roofs dächern
roger roger
from ab
the den
on auf
of von

EN Chimney sweeps on the roofs of Paris - Photographic print for sale

DE Schornstein fegt auf den Dächern von Paris Bild - Kaufen / Verkaufen

inglês alemão
roofs dächern
paris paris
sale verkaufen
the den
on auf
of von

EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Paris | Chimney sweeps on the roofs of Paris photography

DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Bild Schornstein fegt auf den Dächern von Paris

inglês alemão
themes themen
roofs dächern
paris paris
the den
on auf
photography fotografie
of von

EN Chimney sweeps on the roofs of Paris

DE Schornstein fegt auf den Dächern von Paris

inglês alemão
roofs dächern
paris paris
the den
on auf
of von

EN War 1914-1918. Chimney sweep women: "two young milliners, giving up thread and needles, become chimney sweeps". At work on the roofs. Paris, late November 1917. Photograph from the newspaper "Excelsior".

DE Krieg 1914-1918. Schornsteinfeger-Frauen: "Zwei junge Modistinnen, die Faden und Nadeln aufgeben, werden zu Schornsteinfeger". Bei der Arbeit auf den Dächern. Paris, Ende November 1917. Foto aus der Zeitung "Excelsior".

inglês alemão
war krieg
women frauen
young junge
thread faden
needles nadeln
roofs dächern
paris paris
november november
photograph foto
newspaper zeitung
work arbeit
and und
from aus
become zu
the den
two zwei
at bei
on auf

EN Analog emulates the unique circuitry and irresistible tweakability of vintage analog synthesizers. Able to produce everything from silky pad sweeps to earth-shaking bass.

DE Analog emuliert die Originalschaltungen und den typischen Sound alter Analog-Synthesizer. Er liefert eine große Palette: von seidigen Flächen bis zu markigen Bässen.

inglês alemão
analog analog
synthesizers synthesizer
and und
to zu
the den
of von

EN Create swirling guitars, subtle vocal sweeps, and other sound effects with movement

DE Schaffen Sie wirbelnde Gitarrenklänge, subtile Vocal-Sweeps und andere Soundeffekte mit Bewegung

inglês alemão
subtle subtile
movement bewegung
sound effects soundeffekte
other andere
with mit
sound sie
and und

EN Even the Neanderthals came here. Today, the cable car sweeps over the rugged rocks and once inhabited caves to the Ebenalp, the starting point for a wide range of discoveries.

DE Schon die Neandertaler waren hier. Heute schwebt die Luftseilbahn über die schroffen Felsen mit den einst besiedelten Höhlen zur Ebenalp, Ausgangspunkt für vielfältige Erkundungen.

inglês alemão
rocks felsen
caves höhlen
starting point ausgangspunkt
the einst
here hier
today heute
a schon
car die
to den
for für

EN The view sweeps over the Swiss Plateau as far as the Black Forest, the Vosges and the Alps. There are also breathtaking vistas of the majestic lakes of Lake Lucerne and Lake Zug.

DE Die Aussicht reicht über das Schweizer Mittelland bis hin zu Schwarzwald und Vogesen, auf den Alpenkranz, sowie atemberaubende Tiefblicke auf den majestätischen Vierwaldstätter- und Zugersee.

inglês alemão
view aussicht
vosges vogesen
breathtaking atemberaubende
majestic majestätischen
black forest schwarzwald
and und
the den
swiss schweizer

EN The main characteristic of this grotto is that it is located on a cliff about 300 m above Mendrisio. Its unmissable view sweeps over the whole of Mendrisiotto and the Alpine panorama extends as far as the Monte Rosa mountain range.

DE Das Hauptmerkmal dieses Grotto ist, dass es sich auf einer Felswand etwa 300 m über Mendrisio befindet. Das Panorama schweift über das ganze Mendrisiotto und das Alpenpanorama reicht bis zum Monte Rosa-Gebirge.

inglês alemão
m m
extends reicht
monte monte
rosa rosa
it es
located befindet
and und
panorama panorama
that dass
about etwa
is ist
mountain auf
whole ganze
a einer
the zum
this dieses

EN Intragna has existed since the Middle Ages and is steeped in history: the village was once known for the trade in indentured child labourers, who were sold as chimney sweeps in larger cities

DE Intragna besteht bereits seit dem Mittelalter und lässt tief in die Geschichte eintauchen; das Dorf war früher bekannt für den Handel mit Verdingkindern, die als Kaminfeger in grössere Städte verkauft wurden

inglês alemão
history geschichte
village dorf
known bekannt
trade handel
sold verkauft
larger grössere
cities städte
in in
was war
were wurden
as als
and und
for seit

EN The wind that regularly sweeps Alcúdia bay has made it a hot-spot for people looking to rent out surfboards and yachts

DE Der Wind, der regelmäßig über die Bucht von Alcúdia weht, hat sie zu einem Hot-Spot für diejenigen gemacht, die Surfbretter und Yachten mieten möchten

inglês alemão
wind wind
regularly regelmäßig
alcúdia alcúdia
bay bucht
surfboards surfbretter
to zu
rent mieten
and und
for für
has hat

EN Situated on a steep incline on the west side of the neighbourhood, a discreet street-level driveway sweeps down to the secluded entrance of this luxury home

DE An einem steilen Hang im westlichen Teil des Viertels, führt eine diskrete Zufahrt von der Straße aus hinunter zum abgeschiedenen Eingang dieses Luxushauses

inglês alemão
steep steilen
secluded abgeschiedenen
entrance eingang
the hinunter
of teil
street straße
west westlichen
on an
a eine
this dieses

EN Avenida Juan Miro, to the left of the casino, sweeps all along the frontline of Sol de Mallorca

DE Die Avenida Juan Miro, links vom Kasino, zieht sich entlang der gesamten Frontlinie von Sol de Mallorca

inglês alemão
juan juan
sol sol
de de
mallorca mallorca
casino kasino

EN A shimmering gem of nature, the aurora borealis sweeps through the atmosphere in a mirage of spectacular colours and lights that inspired the Dancing Nights collection.

DE Das Nordlicht, ein Schmuckstück der Natur, das die Atmosphäre mit spektakulären farbigen Lichterspielen erfüllt, inspirierte die Kollektion Dancing Nights.

inglês alemão
nature natur
atmosphere atmosphäre
spectacular spektakulären
inspired inspirierte
collection mit
a ein
colours die

EN On a clear day, the view sweeps across the deep-blue Lake Zurich to the snow-capped Alps in the distance. So beautiful that it is almost kitschy.

DE An klaren Tagen schweift der Blick von hier aus über den tiefblauen Zürichsee bis hin zu den schneebedeckten Alpen. Beinahe kitschig.

inglês alemão
clear klaren
view blick
alps alpen
lake zurich zürichsee
to zu
a aus
the tagen

EN €75.25 Hydrating Mousse Cleanser Artistry Skin Nutrition™ This aerated, cushiony cleansing mousse sweeps away dirt, debris and other impurities from skin

DE € 75,25 Artistry Skin Nutrition™ Hydrating Reinigungsschaum Dieser luftige, voluminöse Reinigungsschaum entfernt Schmutz, Rückstände und andere Verunreinigungen

EN Run parametric sweeps from the Excel environment

DE Lösen einer Parameterstudie aus Excel

inglês alemão
excel excel
from aus
the einer

EN Features include geometry repair and defeaturing, support for automatic updates to a CAD design, optimization of design parameters, and automated parametric sweeps in COMSOL Multiphysics.

DE Dazu gehören Features wie Geometriereparatur, Elemententfernung, Unterstützung automatischer Aktualisierungen der CAD-Konstruktion, Optimierung von Konstruktionsparametern und automatische parameterische Sweeps in COMSOL Multiphysics.

inglês alemão
updates aktualisierungen
design konstruktion
optimization optimierung
multiphysics multiphysics
features features
support unterstützung
in in
automatic automatische
and und

EN includes features to prepare CAD geometries for simulation and to update designs during the simulation process for use with automated parametric sweeps or optimization studies.

DE bietet Funktionen zur Vorbereitung von CAD-Geometrien auf eine Simulation und zur Aktualisierung der Konstruktionen beim Simulationsvorgang. Dadurch lassen sich automatische parametrische Sweeps oder Optimierungsstudien erstellen.

inglês alemão
prepare vorbereitung
geometries geometrien
simulation simulation
automated automatische
or oder
features funktionen
and und
update aktualisierung

EN Sonic Pulse Technology creates micro-sweeps to gently and thoroughly clean teeth and gums, effectively removing 30% more plaque than a manual toothbrush*

DE Die Sonic-Technologie erzeugt Mikroimpulse, um Zähne und Zahnfleisch sanft und gründlich zu reinigen und effektiv 30% mehr Plaque zu entfernen als eine Handzahnbürste*

inglês alemão
technology technologie
creates erzeugt
gently sanft
thoroughly gründlich
clean reinigen
teeth zähne
effectively effektiv
a eine
to zu
and und
removing entfernen
more mehr

EN Smile wide for up to 11,000 high-intensity Sonic pulsations per minute, creating micro-sweeps to fully break up plaque, while gently massaging the gums

DE Bis zu 11.000 hochintensive Schallpulsationen pro Minute erzeugen Mikroimpulse, um Plaque vollständig zu entfernen, während das Zahnfleisch sanft massiert wird. Für ein strahlendes Lächeln!

inglês alemão
smile lächeln
gently sanft
minute minute
fully vollständig
the wird
to zu
per pro
for um

EN Analog emulates the unique circuitry and irresistible tweakability of vintage analog synthesizers. Able to produce everything from silky pad sweeps to earth-shaking bass.

DE Analog emuliert die Originalschaltungen und den typischen Sound alter Analog-Synthesizer. Er liefert eine große Palette: von seidigen Flächen bis zu markigen Bässen.

inglês alemão
analog analog
synthesizers synthesizer
and und
to zu
the den
of von

EN The wind that regularly sweeps Alcúdia bay has made it a hot-spot for people looking to rent out surfboards and yachts

DE Der Wind, der regelmäßig über die Bucht von Alcúdia weht, hat sie zu einem Hot-Spot für diejenigen gemacht, die Surfbretter und Yachten mieten möchten

inglês alemão
wind wind
regularly regelmäßig
alcúdia alcúdia
bay bucht
surfboards surfbretter
to zu
rent mieten
and und
for für
has hat

EN paysafecard sweeps these concerns aside and makes it possible for online shops from sectors like gaming and e-commerce to reach these affluent consumers and achieve additional online turnover.1

DE paysafecard räumt diese Sorgen aus dem Weg und ermöglicht es Webshops aus Branchen wie Gaming und E-Commerce, diese kaufkräftigen Konsumenten zu erreichen und zusätzliche Online-Umsätze zu erzielen.1

inglês alemão
possible ermöglicht
online online
shops commerce
sectors branchen
gaming gaming
e-commerce e-commerce
consumers konsumenten
additional zusätzliche
concerns sorgen
it es
and und
to zu
like wie
from aus
these diese
achieve erzielen

EN The phyphox version of this experiment generates a sine tone from the speaker and slowly sweeps it from 200 Hz to 20000 Hz while monitoring the data from the accelerometer

DE Dieses phyphox-Experiment erzeugt nun Sinustöne über den Lautsprecher und fährt diese langsam von 200 Hz bis 20000 Hz durch, während die Daten des Sensors überwacht werden

inglês alemão
generates erzeugt
speaker lautsprecher
slowly langsam
hz hz
monitoring überwacht
experiment experiment
and und
data daten
version die
of von
this dieses

EN The wide, well prepared toboggan run is 2.8 km long and sweeps in 18 corners through the magical forest of the Schatzalp down towards Davos Platz

DE Der breite, gut präparierte Schlittelweg ist 2,8 km lang und führt in 18 Kurven durch den Schatzalp-Zauberwald hinunter nach Davos Platz

inglês alemão
wide breite
well gut
km km
long lang
davos davos
platz platz
in in
is ist
and und
the hinunter
of der

EN Even the Neanderthals came here. Today, the cable car sweeps over the rugged rocks and once inhabited caves to the Ebenalp, the starting point for a wide range of discoveries.

DE Schon die Neandertaler waren hier. Heute schwebt die Luftseilbahn über die schroffen Felsen mit den einst besiedelten Höhlen zur Ebenalp, Ausgangspunkt für vielfältige Erkundungen.

inglês alemão
rocks felsen
caves höhlen
starting point ausgangspunkt
the einst
here hier
today heute
a schon
car die
to den
for für

EN The view sweeps over the Swiss Plateau as far as the Black Forest, the Vosges and the Alps. There are also breathtaking vistas of the majestic lakes of Lake Lucerne and Lake Zug.

DE Die Aussicht reicht über das Schweizer Mittelland bis hin zu Schwarzwald und Vogesen, auf den Alpenkranz, sowie atemberaubende Tiefblicke auf den majestätischen Vierwaldstätter- und Zugersee.

inglês alemão
view aussicht
vosges vogesen
breathtaking atemberaubende
majestic majestätischen
black forest schwarzwald
and und
the den
swiss schweizer

EN The main characteristic of this grotto is that it is located on a cliff about 300 m above Mendrisio. Its unmissable view sweeps over the whole of Mendrisiotto and the Alpine panorama extends as far as the Monte Rosa mountain range.

DE Das Hauptmerkmal dieses Grotto ist, dass es sich auf einer Felswand etwa 300 m über Mendrisio befindet. Das Panorama schweift über das ganze Mendrisiotto und das Alpenpanorama reicht bis zum Monte Rosa-Gebirge.

inglês alemão
m m
extends reicht
monte monte
rosa rosa
it es
located befindet
and und
panorama panorama
that dass
about etwa
is ist
mountain auf
whole ganze
a einer
the zum
this dieses

EN Intragna has existed since the Middle Ages and is steeped in history: the village was once known for the trade in indentured child labourers, who were sold as chimney sweeps in larger cities

DE Intragna besteht bereits seit dem Mittelalter und lässt tief in die Geschichte eintauchen; das Dorf war früher bekannt für den Handel mit Verdingkindern, die als Kaminfeger in grössere Städte verkauft wurden

inglês alemão
history geschichte
village dorf
known bekannt
trade handel
sold verkauft
larger grössere
cities städte
in in
was war
were wurden
as als
and und
for seit

EN Transforms sound into partials and feeds them into a frequency-based delay, resulting in metallic echoes, frequency-shifted and reverb-like effects

DE Dieser Audioeffekt wandelt Ihre Sounds in Obertöne um und schickt diese durch ein frequenzbasiertes Delay – für metallische Echos, disharmonische und Hall-ähnliche Effekte

inglês alemão
metallic metallische
effects effekte
and und
in in
a ein

EN Frequency Shifter Classic frequency shifting and ring modulation, for effects ranging from subtle phasing to dissonant, metallic sounds.

DE Frequency Shifter Klassische Frequenz-Verschiebung und Ringmodulation: erzeugt subtile Phasing-Effekte oder dissonante, metallische Sounds.

inglês alemão
frequency frequenz
classic klassische
and und
effects effekte
subtle subtile
metallic metallische
sounds sounds

EN Add analog synth-type ring modulation, frequency modulation, and frequency resonators

DE Fügen Sie analoge Synthesizer-artige Ringmodulation, Frequenzmodulation und Frequenzresonanz hinzu

inglês alemão
analog analoge
and und
add hinzu

EN The 2173 Bluetooth® LF/HF RFID Reader enables a Bluetooth® host device to read and write to a wide variety of Low Frequency and High Frequency NFC Tags.

DE Mit dem 2173 Bluetooth® LF / HF RFID-Reader können Sie eine Vielzahl von NFC- und RFID-HF / LF-Tags lesen und beschreiben. Der Tastaturemulationsmodus ist ebenfalls verfügbar.

inglês alemão
bluetooth bluetooth
rfid rfid
nfc nfc
tags tags
variety vielzahl
enables können
a eine
read lesen

EN Reach/Frequency Multi-Platform allows media planners to assess the efficiency of a proposed media plan, set frequency caps and evaluate the plan in the context of price and scale.

DE Mit der Reichweiten/Frequenz Multi-Plattform können Medienplaner die Effizienz eines vorgeschlagenen Medienplans bewerten, Frequenzobergrenzen festlegen und einen Plan im Kontext von Preis und Reichweite bewerten.

inglês alemão
frequency frequenz
multi-platform multi-plattform
proposed vorgeschlagenen
price preis
in the im
efficiency effizienz
plan plan
context kontext
reach reichweite
and und
evaluate bewerten
to festlegen

EN Module A-163 is a voltage controlled audio frequency divider. The frequency of the input signal (preferably the rectangle output of a VCO) is divided by an integer factor N (N = 1, 2, 3, 4 ... up to 32). N can be adjusted manually and modulated with...

DE Das Modul A-163 ist ein spannungsgesteuerter Audio-Frequenzteiler. Das Audio-Eingangssignal (vorzugsweise das Rechtecksignal eines VCOs) wird durch einen ganzzahligen Faktor N (N = 1, 2, 3, 4 ... bis 32) in seiner Frequenz geteilt. Die...

inglês alemão
module modul
frequency frequenz
preferably vorzugsweise
divided geteilt
factor faktor
n n
audio audio
of seiner
the wird
by durch

EN Further power electronics components first convert the low-frequency mains voltage into a high-frequency alternating voltage and then back into a direct voltage in the vehicle

DE Weitere Leistungselektronikkomponenten wandeln zuerst die niederfrequente Netzspannung in eine hochfrequente Wechselspannung und anschließend im Fahrzeug wieder in eine Gleichspannung um

inglês alemão
further weitere
back wieder
in the im
in in
and und
a zuerst

EN These parameters are frequency-dependent and vary depending on the frequency of the alternating electric fields with which they are measured.

DE Diese Parameter sind frequenzabhängig und variieren in Abhängigkeit von der Frequenz der elektrischen Wechselfelder, mit denen sie gemessen werden.

inglês alemão
parameters parameter
vary variieren
frequency frequenz
electric elektrischen
measured gemessen
and und
with mit
on in
are sind

EN UHF or VHF (Ultra High Frequency or Very High Frequency)

DE UHF oder VHF (Ultrahochfrequenz oder sehr hohe Frequenz)

inglês alemão
or oder
frequency frequenz
uhf uhf
high hohe
very sehr

EN Think of the Bass and Treble controls on your car radio or home stereo as a simple EQ with control over two frequency ranges, known as frequency bands, or simply bands

DE Stellen Sie sich die Bass- und Höhenregler Ihres Autoradios oder Ihrer Stereoanlage als einen einfachen EQ mit Steuerung über zwei Frequenzbereiche vor, die als Frequenzbänder oder einfach als Bänder bezeichnet werden

inglês alemão
bass bass
or oder
and und
as als
control steuerung
with mit
car die
simple einfachen

EN In the section "Active Frequency Bands", activate the option "5 GHz frequency band active".

DE Aktivieren Sie im Abschnitt «Aktive Frequenzbänder» die Option «5-GHz-Frequenzband aktiv».

inglês alemão
option option
ghz ghz
in the im
section abschnitt
activate aktivieren
active aktive

EN 64 channels maximum (44.1/48kHz sampling frequency)32 channels maximum (88.2/96kHz sampling frequency)

DE bis zu 64 Spuren (Abtastrate 44,1 kHz oder 48 kHz)bis zu 32 Spuren (Abtastrate 88,2 kHz oder 96 kHz)

inglês alemão
khz khz

Mostrando 50 de 50 traduções