Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "whether your vehicle" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whether your vehicle" de inglês para Tcheco

Traduções de whether your vehicle

"whether your vehicle" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

whether a ať je jste které můžete na nebo nám o pro s se svou v ve vám zda
your a aby ale bude co další do i jak jako je jejich jsou jste které který na naše našich nebo není nás od pokud pro s svou své svého svém svých svůj také to tomu tyto v vaše vašeho vašem vaši vašich vašim vaší vlastní vám vás váš více všechny z za ze že
vehicle a s

Tradução de inglês para Tcheco de whether your vehicle

inglês
Tcheco

EN Every vehicle from the above The date is automatically registered and the comparison is made with the vehicle central register in the respective country

CS Každé vozidlo z výše uvedeného Datum se automaticky zaregistruje a porovná se s centrálním registrem vozidla v příslušné zemi

inglês Tcheco
automatically automaticky
country zemi
in v
and a
above výše
every se

EN Unless the engine or exhaust emission standard of the vehicle or the registration number changes, the sticker is valid for the entire lifetime of the vehicle. This means you do not have to buy a new one every year.

CS Pokud se motor nebo emisní norma vozidla nebo SPZ nezmění, štítek je platný po celou dobu životnosti vozidla. To znamená, že nemusíte každý rok kupovat nový.

inglês Tcheco
engine motor
year rok
new nový
is je
this to
or nebo
not se
a každý

EN Python | Vehicle sales report - Implement an application to create reports based on the vehicle sales data warehouse.

CS Python | Přehled o prodeji vozidel - Implementace aplikace pro vytváření přehledů na základě datového skladu o prodeji vozidel.

inglês Tcheco
python python
application aplikace
on na

EN Do you want to plan your projects better and complete them on time? The right project management determines whether your customers are satisfied with you. And whether they will work with you again. We show you which strategies and tools can help.

CS Chcete lépe plánovat své projekty a dokončit je včas? Správné řízení projektu rozhoduje o tom, zda s vámi budou vaši zákazníci spokojeni. A zda vás budou nadále objednávat. Ukážeme vám, které strategie a nástroje vám mohou pomoci.

inglês Tcheco
better lépe
time čas
customers zákazníci
tools nástroje
can mohou
help pomoci
want chcete
projects projekty
project projektu
and a
we vás

EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.

CS Společně se pak můžete rozhodnout, zda má být aktualizace nejprve pozastavena nebo zda má být použita další placená služba podpory.

inglês Tcheco
update aktualizace
support podpory
service služba
can můžete
or nebo
be být

EN Data relating to whether an ad was clicked on shows us whether this ad was relevant for search engine users

CS Údaje o tom, zda někdo kliknul na reklamu, nám ukáží, zda byla relevantní pro uživatele vyhledávače

EN It is known that you should only drive a vehicle if your blood alcohol level is below the legal limit

CS Součástí sortimentu jsou také stabilní rukojeti určené mimo jiné pro pro smartphony a tablety

inglês Tcheco
a a
is jsou

EN Your HomePod mini, HomePod, Apple TV, or iPad running as a home hub use on-device intelligence to determine when a person, animal, or vehicle is in the video

CS Vaše zařízení HomePod mini, HomePod, Apple TV nebo iPad fungující jako domácí rozbočovač prostřednictvím integrované inteligence rozhodne, zda se na záznamu pořízeném vaší kamerou Circle View nachází osoba, zvíře nebo vozidlo

inglês Tcheco
your vaše
mini mini
or nebo

EN 100% electric vehicle, touchscreen USB radio with navigation, air condition with heat pump, cruise control, rear parking sensors. Car sticker featuring electric drive.

CS Čistě 100% elektrický, dotykové rádio s USB a navigací, klimatizace s tepelným čerpadlem, tempomat, zadní parkovací senzory. S decentním elektro-polepem.

inglês Tcheco
usb usb
radio rádio
sensors senzory
with s
cruise control tempomat

EN Do you want to meet the future and try 100% electric trip? Cute Renault Zoe, for long the most favourite electric vehicle in the West Europe is here to serve

CS Chcete se potkat s budoucností a vyzkoušet čistě elektrickou jízdu? Roztomilý Renault Zoe, dlouhou dobu nejoblíbenější elektromobil v Západní Evropě, vám to snadno umožní

inglês Tcheco
future budoucnost
europe evropě
in v
want chcete
the a

EN SDPROG is a modern software that makes it possible to diagnose basic car parameters. It is a perfect solution for people who want to have more control over their own vehicle....

CS SDPROG je moderní software, díky kterému je možné diagnostikovat základní parametry automobilu. Perfektní řešení pro lidi, kteří chtějí mít větší kontrolu nad svým vlastním...

inglês Tcheco
software software
parameters parametry
people lidi
control kontrolu
is je
own vlastní
over pro

EN Modern SDPROG software for diagnosing a car at home. Together with the VGate iCar 2 communication module, it enables the recognition of errors occurring in the vehicle. The...

CS Moderní software SDPROG umožňující diagnostiku automobilů doma. Spolu s komunikačním modulem VGate iCar 2 umožňuje diagnostiku chyb ve vozidle. Tento nástroj má trvalou licenci...

inglês Tcheco
software software
communication komunikační
module modulem
enables umožňuje
modern moderní
with s
in ve
the tento

EN The kit consists of 80 elements for self-assembly, which after assembling form the mini Buggy vehicle. The model has been worked out to the smallest detail and the precision...

CS Sada skládající se z 80 prvků pro vlastní montáž, které po složení tvoří vozidlo s mini kočárkem. Model byl zdokonalen do nejmenších detailů a přesnosti bylo dosaženo řezáním...

inglês Tcheco
kit sada
mini mini
model model
of z
to do
after po
and a

EN The Clementoni Mechanics Laboratory set consists of more than 200 components that can be used for 10 vehicle constructions. The models can be equipped with real controls and...

CS Sada Clementoni Laboratory of Mechanics sestávající z více než 200 komponent, díky nimž lze vyrobit 10 konstrukcí vozidel. Modely mohou být mimo jiné vybaveny se skutečnými...

inglês Tcheco
models modely
than než
with se
set sada
of z
be být
can mohou

EN When it comes to assembly tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less

CS V oblasti montážního nářadí, akumulátorového nářadí a nářadí pro údržbu vozidel se nespokojte s průměrem

inglês Tcheco
assembly montáž
and a

EN When it comes to assembly tools, industrial tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less

CS V oblasti montážního, průmyslového a akumulátorového nářadí i nářadí pro údržbu vozidel se nespokojte s průměrem

inglês Tcheco
assembly montáž
industrial průmyslové
and a

EN This provides various benefits in different cities, such as free parking and use of bus lanes with an electric vehicle.

CS To poskytuje různé výhody v různých městech, jako je Bezplatné parkování a používání pruhů pro autobusy s elektronickým vozidlem.

inglês Tcheco
cities městech
free bezplatné
in v
use používání
this to
with s
as jako
provides poskytuje
benefits výhody
and a
of pro
different různé

EN To enter the low emission zone, each vehicle concerned requires a valid registration. Otherwise a fine of 150 Euro to 350 Euro is to be expected.

CS Každé postižené vozidlo potřebuje platnou registraci pro vstup do ekologické zóny. V opačném případě je třeba očekávat pokutu 150 až 350 EUR.

inglês Tcheco
to do
zone zóny
registration registraci
is je
a a
of z
enter pro

EN The beginning and end of the environmental zones are marked with signs. This shows a red circle as a prohibition sign with a vehicle causing emissions. Who exactly is allowed to enter or not is not indicated by the entry sign.

CS Začátek a konec ekologických zón jsou označeny značkami. To ukazuje červený kruh jako znak zákazu s vozidlem způsobujícím emise. Vstupní značka neodhaluje, kdo může vstoupit nebo ne.

inglês Tcheco
or nebo
with s
who kdo
this to
of z
a a
are jsou
as jako

EN Vehicle class: car, motorhome (M1), bus (M2, M3), van (N1), truck (N2, N3) Fuel type: all Euronorm: 0-3 (diesel), 0 (petrol, LPG) Sticker/registration/application: Entry only with sticker (green)

CS Třída vozidla: osobní automobil, obytný automobil (M1), autobus (M2, M3), dodávka (N1), nákladní automobil (N2, N3). Typ paliva: všechny Euronorm: 0-3 (nafta), 0 (benzín, LPG) Nálepka/registrace/žádost: Vstup pouze s nálepkou (zelená)

inglês Tcheco
type typ
registration registrace
only pouze
all všechny

EN Therefore: If an electric vehicle drives into a green environmental zone without a green sticker, a fine of 80 € + approx

CS BImSchV neexistuje samostatný odstavec pro elektrická vozidla, který je reguluje jako výjimku

inglês Tcheco
of pro
if jako

EN Vehicle class: all motorised classes Fuel type: all

CS Kategorie vozidel: Všechny motorizované třídy Typ paliva: každý

inglês Tcheco
type typ
all všechny

EN Vehicle type: all Fuel type: all except electric, electric hybrid (max 75g/km CO2)

CS Třída vozidla: vše Druh paliva: všechny kromě elektro, elektro hybridních (max. 75 g CO2/km)

inglês Tcheco
all všechny

EN If the truck is a vehicle with EURO 6 standard, it may enter after registration

CS Pokud se jedná o vozidlo třídy EURO 6, má po registraci povolen vjezd

inglês Tcheco
euro euro
registration registraci
if pokud
after po
may se

EN Vehicle class: passenger cars, motorhomes (M1), minibuses (M2), vans (N1) Fuel type: all except hydrogen, electric Euro standard: 0-4

CS Třída vozidla: osobní automobily, mobilní domy (M1), minibusy (M2), dodávky (N1) Druh paliva: všechny kromě vodíku, elektrické Euro norma: 0-4

inglês Tcheco
euro euro
all všechny

EN The LEZs are defined by the respective cities and municipalities or regions within their borders and allow driving only with prior registration of the vehicle

CS Původně byla španělská ekologická známka určena čistě pro kontrolu ekologických zón

inglês Tcheco
of z
the pro

EN There is also a white license plate field in which the vehicle license plate is printed in black

CS K dispozici je také bílé pole SPZ, ve kterém je SPZ vozidla vytištěno černě

inglês Tcheco
field pole
in ve
also také
is je
which které

EN The QR code contains the technical details of the vehicle, so that the police can carry out their checks more quickly and easily.

CS Technické podrobnosti o vozidle jsou uvedeny v QR kódu, aby policie mohla provádět kontroly rychleji a snadněji.

inglês Tcheco
code kódu
details podrobnosti
technical technické
the a

EN Affected vehicles which do not meet the required Euro standards or which fall under the general exceptions can purchase a so-called day ticket up to 10 times a year. This allows the entry for up to 24 hours, even if the vehicle is too old.

CS Postižená vozidla, která nesplňují požadované evropské normy nebo se vyskytují podle obecných výjimek, mohou zakoupit tzv. Denní lístek až 10krát ročně. To znamená, že i když je vozidlo příliš staré, je možné vjet až 24 hodin.

inglês Tcheco
vehicles vozidla
or nebo
can mohou
hours hodin
if li
a a
is je
even i
under v

EN The primary sources for the SO2 generation are combustion plants, heating systems and motor vehicle traffic with diesel engines

CS Primárními zdroji SO2 jsou spalovací systémy, systémy vytápění a provoz vozidel s dieselovými motory

inglês Tcheco
systems systémy
are jsou
with s
the a

EN 100% electric vehicle, touchscreen USB radio with navigation, air condition with heat pump, cruise control, rear parking sensors. Car sticker featuring electric drive.

CS Čistě 100% elektrický, dotykové rádio s USB a navigací, klimatizace s tepelným čerpadlem, tempomat, zadní parkovací senzory. S decentním elektro-polepem.

inglês Tcheco
usb usb
radio rádio
sensors senzory
with s
cruise control tempomat

EN Do you want to meet the future and try 100% electric trip? Cute Renault Zoe, for long the most favourite electric vehicle in the West Europe is here to serve

CS Chcete se potkat s budoucností a vyzkoušet čistě elektrickou jízdu? Roztomilý Renault Zoe, dlouhou dobu nejoblíbenější elektromobil v Západní Evropě, vám to snadno umožní

inglês Tcheco
future budoucnost
europe evropě
in v
want chcete
the a

EN Electric vehicle Dacia Spring: How does it work?

CS Dovolená na kolech se sdíleným autem

EN As the number of systems in the on-board network continues to grow, the increasing exchange of data through vehicle connectivity must also be managed reliably.

CS S tím, jak počet systémů v palubní síti dále roste, zvyšuje se i výměna dat prostřednictvím konektivity vozidla, která musí být spolehlivě řízena.

inglês Tcheco
number počet
network síti
data dat
also dále
be být
in v
to na

EN What exploration offers is a vehicle for personal transformation.

CS Podstata objevování nabízí prostředek osobní proměny.

EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your password, and are fully responsible for all uses of your password and your account, whether by you or others

CS Za zachování důvěrnosti vašeho hesla a veškeré používání vašeho účtu, ať už přímo vámi, nebo někým dalším, plně zodpovídáte vy

inglês Tcheco
password hesla
uses používá
or nebo
and a

EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your password, and are fully responsible for all uses of your password and your account, whether by you or others

CS Za zachování důvěrnosti vašeho hesla a veškeré používání vašeho účtu, ať už přímo vámi, nebo někým dalším, plně zodpovídáte vy

inglês Tcheco
password hesla
uses používá
or nebo
and a

EN This value indicates whether your site is currently overloaded. You can then use your BOX logs to determine exactly what's causing the overload.

CS Tato hodnota označuje, zda je stránka aktuálně přetížena. Pomocí protokolů vašeho BOXU pak můžete přesně určit, co je důvodem možného přetížení.

inglês Tcheco
value hodnota
your vašeho
site stránka
then pak
is je
can můžete
whether zda

EN Whether you want to boost your health, discover the best beauty solutions or enhance your home cleaning – we have high-quality products.

CS Chcete podpořit své zdraví, objevit nejlepší kosmetické výrobky nebo zlepšit úklid doma? Nabízíme Vám vysoce kvalitní výrobky.

EN Jordan Valley puts patients first. Whether you need to make an appointment or you have a billing question, our team is here to meet your needs. Your experience is our top priority.

CS Jordan Valley staví pacienty na první místo. Ať už si potřebujete domluvit schůzku nebo máte otázku ohledně fakturace, náš tým je tu pro vás, aby vyhovoval vašim potřebám. Vaše zkušenost je naší nejvyšší prioritou.

inglês Tcheco
team tým
experience zkušenost
or nebo
a a
is je
to na
first pro

EN We use Personal Information, such as your location to identify whether content is available in your region

CS Používáme osobní údaje, jako je vaše poloha, abychom zjistili, zda je obsah dostupný ve vašem regionu

EN NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU OR YOUR AGENTS FROM HOSTISERVER OR HOSTISERVER'S REPRESENTATIVES SHALL CREATE A WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED HEREUNDER

CS ŽÁDNÁ ZPRÁVA NEBO INFORMACE, AŤ PÍSEMNÁ NEBO ÚSTNÍ, OBDRŽENÁ VÁMI NEBO VAŠIMI ZÁSTUPCI OD HOSTISERVERU NEBO ZÁSTUPCŮ HOSTISERVERU NEBUDE ZNAMENAT ZÁRUKU, KROMĚ TÉ, KTERÁ JE ZDE VÝSLOVNĚ UVEDENA

inglês Tcheco
information informace
hostiserver hostiserveru
from od
a a
or nebo
shall je

EN Website Watcher enables you to track when a new or past guest returns to one of your digital channels and whether they make a purchase or not

CS Website Watcher vám umožní sledovat, kdy se nový nebo minulý host vrátí na jeden z vašich digitálních kanálů a zda uskuteční nákup nebo ne

inglês Tcheco
track sledovat
purchase nákup
when kdy
new nový
a a
digital digitální
or nebo
of z
to na
your vám

EN We help you maximise the value of your real estate portfolio, whether it is shopping centres, office spaces, or logistic properties.

CS Pomůžeme vám maximalizovat hodnotu vašeho portfolia nemovitostí, ať už jde o nákupní centra, kancelářské prostory nebo logistické nemovitosti.

inglês Tcheco
help pomůžeme
value hodnotu
portfolio portfolia
or nebo

EN Every time a new email arrives in your Gmail mailbox, Integromat will check whether it contains a word that you specify. If yes, Integromat will forward that email to a specified email address.

CS Automatické zaslání mailu na email, když je vystavena nová faktura ve Fakturoid.

inglês Tcheco
new nová
email email
you je

EN 8.2.4      whether there is an ongoing legal claim that relates to your relationship with us; and

CS 8.2.4      zda existuje trvalý právní nárok, který se týká vašeho vztahu s námi; a dále

inglês Tcheco
relationship vztahu
legal právní
to k
and a
with s
us námi
that který

EN You will also need to let us know whether you want us to answer your request immediately, in which case we will answer in a simplified fashion, or if you need a complete disclosure instead.

CS Je také potřeba nám sdělit, zda chcete, abychom na vaši žádost odpověděli okamžitě, v takovém případě odpovíme zjednodušeně, nebo zda potřebujete úplné odůvodnění.

inglês Tcheco
your vaši
want chcete
or nebo
in v
if zda
to na

EN Specialized WordPress support: Whether you have serious problems with your website, need GDPR tips or general plugin recommendations - we're there for you within minutes

CS Specializovaný WordPress support: Ať už u vážných problémů s vašimi webovými stránkami, GDPR tipy nebo obecným doporučení pro pluginy - jsme tu pro vás během několika minut

inglês Tcheco
wordpress wordpress
gdpr gdpr
tips tipy
minutes minut
support support
recommendations doporučení
with s
or nebo
within v
for pro

EN Your project management is not only a figurehead. It also determines whether you'll get enough orders in the future, from existing but also from new clients.

CS Vedení vašeho projektu není jen figurka. Rozhoduje také o tom, zda budete mít v budoucnu dostatek zakázek - od stávajících, ale i od nových klientů.

inglês Tcheco
project projektu
in v
future budoucnu
existing stávající
is mít
from od
clients klientů
new nový
also také
but ale
not není

EN And they're also applicable to your systems –whether you're a lone wolf or work in a larger team

CS A jsou použitelné i pro vaše systémy - ať už jste osamělý vlk, nebo pracujete ve větším týmu

inglês Tcheco
systems systémy
team týmu
in ve
or nebo
your vaše
and a
to pro

Mostrando 50 de 50 traduções