EN We are a leading manufacturer and preferred supplier to the world´s leading medical and biotechnology diagnostic and analytics equipment manufacturer.
Traduzir "usually the manufacturer s" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usually the manufacturer s" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de usually the manufacturer s
inglês
Tcheco
CS Jsme špičkovým výrobcem a preferovaným dodavatelem předního celosvětového výrobce lékařských a biotechnologických diagnostických a analytických zařízení.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
| manufacturer | výrobce |
| a | a |
EN We were not satisfied with the quality of filaments on the market. So we decided to make our own! Prusa Research is the only 3D printer manufacturer with its own filament production.
CS Prusa Research je jediný výrobce 3D tiskáren s vlastními linkami na výrobu filamentu. Naše zkušenosti se 3D tiskem jsou klíčem k výrobě kvalitního filamentu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| quality | kvalitní |
| prusa | prusa |
| manufacturer | výrobce |
| is | je |
| own | vlastní |
| with | s |
| our | naše |
| to | na |
EN We are the only manufacturer that gives customers the option to fully inspect parameters of every filament spool. Just scan a QR code on the spool to see all details online.
CS Jsme jediný výrobce, který dává zákazníkům možnost si podrobně zkontrolovat parametry každé cívky s filamentem. Stačí pouze naskenovat QR kód na cívce a prohlédnout si všechny hodnoty online.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| manufacturer | výrobce |
| parameters | parametry |
| code | kód |
| online | online |
| gives | dává |
| of | z |
| we | jsme |
| a | a |
| to | na |
| option | možnost |
| all | všechny |
EN Depending on the specific manufacturer and model, PLCs may differ in additional functionality and thus in their application.
CS V závislosti na konkrétním výrobci a modelu se mohou regulátory PLC navzájem lišit, pokud jde o další funkce, a tedy i jejich aplikaci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| depending | v závislosti |
| functionality | funkce |
| application | aplikaci |
| the | a |
| may | mohou |
| specific | konkrétní |
| in | v |
EN 3D printer from a well-known manufacturer Creality. It is an upgraded version of the popular Ender-5 . Pro version offers, among others, upgraded motherboard , made entirely...
CS 3D tiskárna od známého výrobce Creality. Jedná se o modernizovanou verzi populárního Ender-5 . Verze Pro nabízí mimo jiné modernizovanou základní desku , extrudér...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| printer | tiskárna |
| manufacturer | výrobce |
| popular | populární |
| creality | creality |
| offers | nabízí |
| others | jiné |
| from | od |
| version | verzi |
| of | z |
| the | pro |
EN Nozzle with a 0.25 mm hole designed for the E3D V6 hotend head, used in Prussian printers. It is an original part of the manufacturer, its use allows to maintain optimal...
CS Tryska s otvorem 0,25 mm pro hlavu hotendu označenou E3D V6 , používaná v tiskárnách Prusa. Toto je původní část výrobce, jejíž použití vám umožňuje udržovat optimální...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| mm | mm |
| manufacturer | výrobce |
| allows | umožňuje |
| original | původní |
| part | část |
| in | v |
| is | je |
| with | s |
| use | použití |
| maintain | udržovat |
| used | používaná |
| for | pro |
EN Spare parts package dedicated for the Ender-3 Pro device. Original kit from the manufacturer of 3D printers Creality company ensures high quality and durability of the...
CS Balíček náhradních dílů určený pro zařízení Ender-3 Pro . Originální sada výrobce 3D tiskáren Creality zajišťuje vysokou kvalitu a trvanlivost prvků.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| package | balíček |
| kit | sada |
| manufacturer | výrobce |
| printers | tiskáren |
| ensures | zajišťuje |
| high | vysokou |
| quality | kvalitu |
| and | a |
| pro | pro |
EN Creality's set of spare parts for Ender-3 printers. Components included in the package are characterized by high quality workmanship. Using original manufacturer's parts...
CS Sada náhradních dílů Creality pro tiskárny Ender-3. Prvky obsažené v balíčku se vyznačují vysokou kvalitou zpracování. Použití originálních dílů výrobce zajišťuje jejich...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| printers | tiskárny |
| high | vysokou |
| in | v |
| using | se |
| set | sada |
| for | pro |
EN A set of spare parts for Creality 10S PRO 3D printer. The package contains elements that most often wear out during the printer operation. Using original manufacturer's...
CS Sada náhradních dílů pro 3D tiskárnu Creality 10S PRO. Balení obsahuje prvky, které jsou nejčastěji vystaveny opotřebení během provozu tiskárny. Použití originálních dílů...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| set | sada |
| contains | obsahuje |
| elements | prvky |
| operation | provozu |
| pro | pro |
| during | během |
EN Package of spare parts for Creality CR-10S5 3D printer. The set includes original manufacturer's components . They are fully compatible with the printer. The package...
CS Balíček náhradních dílů pro 3D tiskárnu Creality CR-10S5. Sada obsahuje originální komponenty výrobce. Jsou plně kompatibilní s tiskárnou. Balení obsahuje spotřební...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| package | balíček |
| set | sada |
| includes | obsahuje |
| components | komponenty |
| they | jsou |
EN Creality spare parts kit dedicated to CR-10 / CR-10S 3D printers. Using high quality, original manufacturer parts, ensures proper operation of the device and allows to...
CS Sada náhradních dílů Creality určená pro 3D tiskárny CR-10 / CR-10S. Použití vysoce kvalitních originálních dílů výrobce zajišťuje správný provoz zařízení a umožňuje...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| kit | sada |
| printers | tiskárny |
| high | vysoce |
| manufacturer | výrobce |
| ensures | zajišťuje |
| allows | umožňuje |
| quality | kvalitní |
| and | a |
| using | v |
EN High quality rodent repellent: marten, rats, mice and other pests that often damage cars. The device comes from Viano company - Polish electronics manufacturer, which...
CS Kvalitní odpuzovač hlodavců : kuna, krysy, myši a další škůdci, kteří často poškozují automobily. Zařízení pochází od společnosti Viano - polského výrobce elektroniky,...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| company | společnosti |
| electronics | elektroniky |
| manufacturer | výrobce |
| and | a |
| high | k |
EN The manufacturer has included two controllers reminiscent of those produced by Nintendo
CS Výrobce přidal dva ovladače podobné těm, které vyrábí Nintendo
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| manufacturer | výrobce |
| two | dva |
EN Module for measuring electrical activity of the human heart. The output is an analog signal which can be saved as EKG. The sensor is easy to operate, the manufacturer provides...
CS Modul pro měření elektrické aktivity lidského srdce. Výstupem je analogový signál, který lze uložit jako EKG. Senzor se snadno používá, výrobce poskytuje ukázkový kód pro...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| module | modul |
| heart | srdce |
| output | výstupem |
| signal | signál |
| sensor | senzor |
| easy | snadno |
| manufacturer | výrobce |
| is | je |
| to | k |
| provides | poskytuje |
EN The Z-Wave module with a USB connector that can be connected to any computer with USB connector. Works with all certified Z-Wave devices regardless of manufacturer. It has a...
CS Z-Wave modul s USB konektorem, který lze připojit k jakémukoli počítači s USB portem. Funguje se všemi certifikovanými zařízeními Z-Wave bez ohledu na výrobce. Má vestavěnou...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| module | modul |
| usb | usb |
| connector | konektorem |
| computer | počítači |
| works | funguje |
| manufacturer | výrobce |
| of | z |
| to | na |
EN The network gateway can safely operate in a wide range of operating temperatures, making it versatile in use. Depending on the specific manufacturer and model, network gateways can be powered directly from the home electricity grid or from batteries.
CS Síťová brána může bezpečně pracovat v širokém rozsahu provozních teplot, a proto je univerzální. V závislosti na konkrétním výrobci a modelu mohou být brány napájeny přímo z domácí sítě nebo z baterie.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| network | síť |
| range | rozsahu |
| depending | v závislosti |
| or | nebo |
| on | na |
| a | a |
| of | z |
| making | je |
| be | být |
| can | může |
| in | v |
| specific | konkrétní |
EN The WU-01 device, created by Xtreme manufacturer, is designed for cleaning small everyday objects. The inside of the tub is made of stainless steel, and the whole is made...
CS Zařízení WU-01 vytvořené výrobcem Xtreme je určeno k čištění drobných předmětů každodenní potřeby. Vnitřek vany je vyroben z nerezové oceli a celé z vysoce kvalitních...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| steel | oceli |
| is | je |
| of | z |
| and | a |
| designed | k |
EN Besides being an e-shop, Mamiee is also a manufacturer of original toys and teaching aids that support the education and development of children
CS Mamiee je nejen e-shop, ale také výrobce originálních hraček a didaktických pomůcek, které podporují vzdělávání a rozvoj dětí
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| manufacturer | výrobce |
| development | rozvoj |
| is | je |
| a | a |
| also | také |
EN We’ve been in collaboration with the manufacturer of Czech natural cosmetics Nobilis Tilia for several years
CS Již několik let pracujeme pro výrobce české přírodní kosmetiky Nobilis Tilia
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| manufacturer | výrobce |
| several | několik |
| years | let |
EN We are a global manufacturer of compressors, pumps, blowers and other engineered solutions for various industrial applications
CS Jsme celosvětovým výrobcem kompresorů, čerpadel, dmychadel, vývěv a dalších konstrukčních řešení pro různé průmyslové aplikace
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
| other | další |
| applications | aplikace |
| a | a |
EN We are a leading pump manufacturer of high-quality, durable vacuum products
CS Jsme špičkovým výrobcem čerpadel vysoce kvalitních a odolných vakuových výrobků
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| high | vysoce |
| quality | kvalitních |
| a | a |
| we | jsme |
EN We've done it further than any other manufacturer of Pueraria Mirifica products
CS Došli jsme dál než jakýkoli jiný výrobce produktů Pueraria Mirifica
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| any | jakýkoli |
| manufacturer | výrobce |
| other | jiný |
| products | produktů |
| than | než |
EN They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms
CS Obvykle se nastavují pouze v reakci na vámi provedené akce, které požadujete jako například nastavení vašich předvoleb ochrany osobních údajů, přihlášení nebo vyplňování formulářů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| usually | obvykle |
| your | vašich |
| privacy | osobní |
| or | nebo |
| only | pouze |
| such | jako |
| set | se |
| in | v |
| to | na |
EN These template files were usually PHP files that might have had some HTML within them. With the introduction of the WordPress Block Editor styles and Full Site Editing features, templates are now HTML files that contain block markup.
CS Tyto soubory šablon byly obvykle soubory PHP, které mohly obsahovat i nějaké HTML. Po zavedení stylů blokového editoru WordPress a plných funkcí pro úpravy webu jsou nyní šablony soubory HTML obsahující blokové značky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| files | soubory |
| usually | obvykle |
| php | php |
| html | html |
| wordpress | wordpress |
| editor | editoru |
| full | plný |
| features | funkcí |
| editing | úpravy |
| site | webu |
| now | nyní |
| are | jsou |
| contain | obsahovat |
| the | a |
| templates | šablony |
| these | tyto |
| that | které |
EN The Christmas season is getting closer and closer and that usually means rising...
CS Vánoce se blíží a to obvykle znamená, že se zvyšuje...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| usually | obvykle |
| the | a |
EN Of course, time is usually of the essence when you've accepted a client project
CS Samozřejmě, že když přijmete projekt od klienta, čas je obvykle velmi důležitý
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| usually | obvykle |
| client | klienta |
| project | projekt |
EN It is an electric drive with a solid, bearing construction, used for direct transmission of rotations to the tool - usually a cutter or a drill
CS Jedná se o elektrický pohon s pevnou konstrukcí uloženou v ložisku, který se používá k přímému přenosu rotací na nástroj - obvykle řezačku nebo vrták
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| tool | nástroj |
| usually | obvykle |
| or | nebo |
| to | na |
EN Such equipment is usually used in factories for industrial use, but more and more often it also finds its place in ordinary houses
CS Takové zařízení se obvykle používá v továrnách pro průmyslové použití, ale stále častěji si také nachází své místo v běžných domech
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| usually | obvykle |
| used | použit |
| but | ale |
| place | místo |
| in | v |
| and | z |
EN Interestingly, miniature machines, which usually fit on a standard work table and weigh no more than a dozen or so kilograms, are becoming more and more popular
CS Zajímavé je, že stále populárnější jsou i miniaturní stroje, které se obvykle vejdou na obyčejný pracovní stůl a váží ne více než tucet nebo několik desítek kilogramů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| machines | stroje |
| usually | obvykle |
| work | pracovní |
| on | na |
| than | než |
| or | nebo |
| a | a |
| more | více |
| are | jsou |
EN The first one is based on screws (usually trapezoidal) and matching threaded nuts with a flange, allowing a secure and stable attachment to the structure being moved
CS První z nich je založen na šroubech (nejčastěji lichoběžníkových) a závitových maticích s límcem, které jim umožňují bezpečné a stabilní upevnění na konstrukci, která se má pohybovat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| a | a |
| with | s |
| first | první |
| secure | bezpečné |
| to | na |
EN The LDR digital light sensor module is very sensitive to ambient light. Usually used to detect the brightness and intensity of ambient light. The signal detection...
CS Modul digitálního světelného senzoru LDR je velmi citlivý na intenzitu okolního světla. Obvykle se používá k detekci jasu a intenzity okolního světla. Citlivost detekce...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| digital | digitální |
| light | světla |
| sensor | senzoru |
| module | modul |
| very | velmi |
| usually | obvykle |
| detect | detekci |
| detection | detekce |
| used | používá |
| is | je |
| to | na |
| the | a |
EN During this time, the family is asleep and unable to recognize the threat, and when it recognizes it, it is usually too late
CS Doporučujeme snímač kvality vzduchu s LCD displejem, který kromě zobrazeného měřeného obsahu pevných částic PM 2,5 a PM 10 mění barvu podsvícení, které nás informuje o kvalitě vzduchu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
EN Microcontrollers are advanced integrated circuits with usually quite autonomous operations
CS Knihy o mikrokontrolérech dostupné v našem obchodě jsou určeny nejen pro pokročilé uživatele, ale také pro začátečníky, kteří se chtějí naučit nové věci
EN Diagnostic laptops, hosts, usually 1G
CS Diagnostické laptopy, stanice, obvykle 1G
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| usually | obvykle |
EN On the one hand, there is the mostly digital sign for speed restriction, which is usually seen on motorways
CS Na jedné straně je většinou digitální značka pro omezení rychlosti, která je obvykle vidět na dálnicích
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| usually | obvykle |
| digital | digitální |
| speed | rychlosti |
| on | na |
| is | je |
| one | jedné |
| for | pro |
EN Sounds that can assume enormous volume for a short time usually cause acute injuries to the inner ear, such as bursting of the eardrum
CS Zvuky, které na krátkou dobu naberou obrovský objem, obvykle způsobí akutní poranění vnitřního ucha, jako např prasknutí ušního bubínku
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| time | dobu |
| usually | obvykle |
| to | na |
| such | jako |
EN A study in Southampton, England, also found that socially weaker members of the population usually had less access to quiet areas and therefore suffered more from the effects of noise pollution
CS Studie v Southamptonu v Anglii také zjistila, že sociálně slabší členové populace měli obvykle menší přístup do klidných oblastí, a proto více trpěli účinky hlukového znečištění
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| usually | obvykle |
| therefore | proto |
| more | více |
| a | a |
| in | v |
| to | do |
EN And travelling in company is usually more fun
CS A cestování ve společnosti je obvykle zábavnější
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | ve |
| company | společnosti |
| usually | obvykle |
| is | je |
| and | a |
EN The extremely small size of these particles (usually less than 200 nanometres) also enabled them to pass directly through the blood-brain barrier into the brain after inhalation (7).
CS Vědci zjistili, že částice poškodily hlavně mitochondriální membrány a způsobily, že buňky produkovaly více stresových proteinů (6).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| after | po |
| the | a |
EN Precise figures on the effects of air pollution are therefore difficult to obtain and, in terms of both illness and death, there are usually only estimates (2, 19).
CS Přesné údaje o důsledcích znečištění ovzduší jsou proto obtížné a ve většině případů jsou k dispozici pouze odhady pro nemoci i úmrtí (2, 19).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| there | jsou |
| to | k |
| therefore | proto |
| and | a |
| in | v |
EN It doesn't always have to be PayPal. There are now many online payment services that are just as uncomplicated for users and are usually easy to use via...
CS Nemusí to být vždycky PayPal. Mezitím existuje mnoho online platebních služeb, které jsou pro uživatele stejně nekomplikované a obvykle snadno...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| paypal | paypal |
| online | online |
| users | uživatele |
| usually | obvykle |
| easy | snadno |
| it | to |
| be | být |
| are | jsou |
| that | které |
| there | existuje |
| and | a |
| for | pro |
| use | služeb |
EN Errors that start with Fatal or Parse Error are usually those that cause the WSOD.
CS Chyby, které začínají s ''fatal'' nebo ''parse-error'' jsou obvykle ty, které způsobují White Screen of Death.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| errors | chyby |
| usually | obvykle |
| with | s |
| or | nebo |
| are | jsou |
| those | ty |
| the | které |
EN When installing larger WordPress Themes or Plugins as well as larger imports or exports of data, the following error may occur, which is usually displayed in the backend:
CS Při instalaci větších stránek WordPress Themes nebo Plugins a větších importů nebo exportů dat může dojít k následující chybě, která se obvykle zobrazí v backendu:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| data | dat |
| usually | obvykle |
| wordpress | wordpress |
| in | v |
| may | může |
| which | a |
EN Usually you can find this information in the dashboard of your hoster. Mostly not all information is needed.
CS Tyto informace obvykle najdete na řídicím panelu hostitele. Ve většině případů nejsou vyžadovány všechny informace.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| usually | obvykle |
| information | informace |
| not | nejsou |
| in | v |
| all | všechny |
EN Small and medium-sized companies usually post their ads on several portals and are more willing to test smaller job boards
CS Malé a střední firmy obvykle zveřejňují své inzeráty na několika portálech a jsou ochotnější testovat menší pracovní portály
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| usually | obvykle |
| on | na |
| and | a |
EN Most 404 errors don’t usually have a direct negative impact on the website's performance or ranking
CS Většina chyb 404 obvykle nemá přímý negativní dopad na výkon nebo hodnocení webových stránek
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| most | většina |
| usually | obvykle |
| on | na |
| performance | výkon |
| or | nebo |
EN This includes the logo and the name of the website, usually a search function and the first prominently placed blog articles
CS Patří sem logo a název stránky, často i funkce vyhledávání a články záměrně umístěné na první místo na blogu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| logo | logo |
| name | název |
| website | stránky |
| blog | blogu |
| a | a |
| of | z |
EN Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
CS Bez předvolání, dobrovolného plnění ze strany vašeho Poskytovatele internetových služeb nebo dalších záznamů od třetí strany nelze informace, uložené nebo získané pouze pro tento účel, obvykle použít k vaší identifikaci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| without | bez |
| of | z |
| your | vašeho |
| service | služeb |
| provider | poskytovatele |
| or | nebo |
| additional | další |
| party | strany |
| information | informace |
| cannot | nelze |
| usually | obvykle |
| used | použít |
| to | k |
EN Diagnostic laptops, hosts, usually 1G
CS Diagnostické laptopy, stanice, obvykle 1G
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| usually | obvykle |
EN They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms
CS Obvykle se nastavují pouze v reakci na vámi provedené akce, které požadujete jako například nastavení vašich předvoleb ochrany osobních údajů, přihlášení nebo vyplňování formulářů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| usually | obvykle |
| your | vašich |
| privacy | osobní |
| or | nebo |
| only | pouze |
| such | jako |
| set | se |
| in | v |
| to | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
manufacturer original manufacturer world leading manufacturer leading manufacturer global manufacturer manufacturer provides original manufacturer parts well known manufacturer device manufacturer manufacturer creality ghp certified manufacturer a leading manufacturer manufacturer navision software diversified industrial manufacturer medical device manufacturer manufacturer parts manufacturer s manufacturer has included leading pump manufacturer polish electronics manufacturer original manufacturer s manufacturer that gives manufacturer of pueraria manufacturer of original usually used usually usually made usually only set it’s usually because usually usually includes cannot usually usually smaller usually within usually those usually available usually less usually based usually already ll usually usually require usually associated error usually usually contains usually done usually without usually solve header usually contains usually means rising errors don’t usuallyTraduzir usually the manufacturer s para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe