Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "two years later" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "two years later" de inglês para Tcheco

Traduções de two years later

"two years later" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

two a během do dva dvou dvě dvěma je jsou k které který má na nebo o pomocí pro s se v ve z ze
years a je jsme let na nebo o po pro s se v ve více více než z že
later a je na nebo později pro se

Tradução de inglês para Tcheco de two years later

inglês
Tcheco

EN 0-6 Years Old                7-11 Years Old                12 ? 17 Years Old

CS 0-6 let                7-11 let                12 – 17 let

inglês Tcheco
years let

EN Just a few years later he had become one of the world’s best ultra-runners, winning the Ultra Trail Mallorca and Transgrancanaria

CS Jen o pár let pozděj se z něj stal jeden z nejlepších ultra běžců na světě, když vyhrál Ultra Sierra Nevada, Ultra Trail Mallorca a Transgrancanaria

inglês Tcheco
best nejlepší
a a
of z
years let

EN Just a few years later he had become one of the world’s best ultra-runners, winning the Ultra Trail Mallorca and Transgrancanaria

CS Jen o pár let pozděj se z něj stal jeden z nejlepších ultra běžců na světě, když vyhrál Ultra Sierra Nevada, Ultra Trail Mallorca a Transgrancanaria

inglês Tcheco
best nejlepší
a a
of z
years let

EN So that it would not happen to other people what had happened to me, that I got to know the Charter 77 ten years later than it was important and when it was written

CS Aby se mi nestalo, nebo aby se lidem nestalo to, co mně, že jsem se vlastně s Chartou seznámil až o deset let pozdějš než v době, kdy vlastně byla důležitá a vznikla

inglês Tcheco
was byla
it to
than než
what co
when kdy
i jsem
the a
to aby
people nebo
years let

EN Universal platform with two wheels and two ball casters. It has two micro DC motors that can be controlled using any microcontroller (including Arduino) with motors driver.

CS Univerzální plošina se dvěma koly a dvěma podpěrnými kuličkami. Má dva mikro stejnosměrné motory, které lze ovládat jakýmkoli mikrokontrolérem (včetně Arduina) s ovladačem...

inglês Tcheco
motors motory
microcontroller mikrokontrolérem
universal univerzální
including včetně
that které
and a
with s

EN The user of Raspberry Pi Pico can use two UART interfaces, two I2C blocks and two SPI controllers, while up to 16 PWM channels can be used to control motors, lighting or other actuators

CS Uživatel Raspberry Pi Pico má k dispozici až dvě rozhraní UART, dva bloky I2C a dva ovladače SPI a k ovládání motorů, osvětlení nebo jiných akčních členů lze použít až 16 kanálů PWM

inglês Tcheco
pico pico
uart uart
blocks bloky
spi spi
raspberry raspberry
pi pi
interfaces rozhraní
control ovládání
or nebo
two dvě
and i
to k
the a
user uživatel
other jiných

EN Manatees are capable of living to be about 50?60 years old in the wild. However, due to the dangers they face in today’s world, the average life span is only 8?13 years.

CS Kapustňáci se ve volné přírodě dožívají 50?60 let? Kvůli nástrahám současného světa se ale průměrně dožívají jen 8?13 let.

inglês Tcheco
world světa
years let
in ve
to do

EN Manatees are capable of living to be about 50?60 years old in the wild. However, due to the dangers they face in today’s world, the average life span is only 8?13 years.

CS Kapustňáci se ve volné přírodě dožívají 50?60 let? Kvůli nástrahám současného světa se ale průměrně dožívají jen 8?13 let.

inglês Tcheco
world světa
years let
in ve
to do

EN Invest in pre-tax and Roth 403(b) plans with a company match. You can start participating on the 1st of the month after 30 days of service. Employees are fully vested after 3 years of service. The match increases with your years of service:

CS Investujte do plánů před zdaněním a Roth 403(b) se shodou společnosti. Účastnit se můžete 1. dne v měsíci po 30 dnech služby. Zaměstnanci jsou plně oprávněni po 3 letech služby. Shoda se zvyšuje s vašimi roky služby:

inglês Tcheco
company společnosti
can můžete
service služby
employees zaměstnanci
in v
a a
after po

EN This information will be processed by Kobo and by FNAC, respectively, for up to 3 years for client communication purposes and held for 5 years, for data retention purposes.

CS Tyto informace budou zpracovávány společnostmi Kobo a FNAC po dobu až 3 let pro účely komunikace s klientem a uchovávány po dobu 5 let pro účely uchovávání údajů.

EN The climate targets are high, and so is the growth in data centers. The world must become climate-neutral in a good 30 years. How the two can work together...

CS Klimatické cíle jsou velké a velký je také růst datových center. Svět se musí stát klimaticky neutrálním za něco přes 30 let. Jak oba pracují společně...

inglês Tcheco
so tak
world svět
is je
a a
can co
in za
years let

EN He reunited with his mother and sister only two years after the end of war when they were already expelled to Germany

CS Až do konce války pak pracoval pro wehrmacht a doprovázel německé vojsko až do Normandie, kde se dostal do zajetí spojenců

inglês Tcheco
with se
the a
to do

EN Yes, 000webhost has been offering free web hosting services for more than 10 years. With the Free Web Hosting plan you’ll be able to host up to two websites and will receive 300MB of disk space with them.

CS Ano, 000webhost nabízí bezplatné webhostingové služby již více než 10 let. S balíčkem Bezplatný webhosting budete moci hostit až dva weby a s nimi získáte 300 MB diskového prostoru.

inglês Tcheco
services služby
able moci
websites weby
space prostoru
will budete
than než
with s
of z
free bezplatné
the a
yes ano
years let
to dva

EN Ensure optimal performance of your Logitech conference room hardware for a total of three years with the purchase of an Extended Warranty for Logitech Swytch, which adds one additional year to the standard two year limited hardware warranty.

CS Zajistěte optimální výkonnost vašeho hardwaru v konferenčních místnostech Logitech po celkovou dobu tří let nákupem Prodloužené záruky pro Logitech Swytch, která rozšíří standardní dvouletou omezenou záruku na hardware o jeden rok.

inglês Tcheco
your vašeho
year rok
of z
years let
to na

EN SPRINGFIELD, Mo. (KY3) ? The Springfield-Greene Health Department is planning to reopen one of its health clinics that have been closed for nearly two years due to pandemic restrictions.

CS SPRINGFIELD, Mo. (KY3) – Zdravotní oddělení Springfield-Greene plánuje znovuotevření jedné ze svých zdravotnických klinik, které byly téměř dva roky uzavřeny kvůli omezením pandemie.

inglês Tcheco
one ze
two dva
due kvůli
restrictions omezení

EN Universal platform for Raspberry Pi with two wheels and ball support. It gas two micro DC motors with the motor control unit, diode RGB, line sensor, obstacle avoidance, and...

CS Univerzální platforma pro Raspberry Pi se dvěma koly a podpěrnými kuličkami. Má dva mikro stejnosměrné motory s ovladačem motoru. RGB dioda, linkový senzor, vyhýbání se...

inglês Tcheco
platform platforma
motors motory
rgb rgb
sensor senzor
universal univerzální
raspberry raspberry
pi pi
line pro
with s
the a

EN Moreover, thanks to two Ethernet ports, the device can connect to two networks simultaneously.

CS A co víc, díky dvěma ethernetovým portům se zařízení může současně připojit ke dvěma sítím.

inglês Tcheco
to ke
networks sítí
can může
thanks díky
two s

EN Car charger connected to a 12-volt socket in the car. It has two USB outputs, allowing to power two devices simultaneously. The charger comes with a USB A - Lightning cable for...

CS Nabíječka do auta připojená k 12 V zásuvce vozidla. Má dva USB výstupy, což vám umožňuje napájet dvě zařízení současně. Nabíječka je dodávána s kabelem USB A - Lightning, který...

inglês Tcheco
car auta
usb usb
outputs výstupy
allowing umožňuje
cable kabelem
a a
in v
has je
to na

EN Set includes two Hall sensor with two round magnets to be placed on the motor's shaft. The encoders are powered with a voltage from 3 to 24V, they consume up to 4 mA of...

CS Sada obsahuje dva Hallovy senzory se dvěma kulatými magnety, které mají být umístěny na hřídeli motoru. Kodéry jsou napájeny napětím od 3 do 24 V, spotřebovávají až 4 mA...

inglês Tcheco
includes obsahuje
sensor senzory
be být
on na
a a
set sada
two dva
voltage napětí

EN MyCobot M5 is the world's smallest and lightest six-axis arm robot , which is a collaboration between two companies - Elephant Robotics and M5Stack. It consists of two...

CS MyCobot M5 je nejmenší a nejlehčí šestiosý robot na světě, který vznikl díky spolupráci dvou společností - Elephant Robotics a M5Stack. Skládá se ze dvou hlavních modulů...

inglês Tcheco
robot robot
collaboration spolupráci
consists skládá se
companies společností
is je
a a

EN It allows for  turning on and off  devices that require power from 5V to 15V with a digital signal. Switching frequency up to 5 MHz. It has two mounting holes, two ARK...

CS Umožňuje vám zapnout / vypnout zařízení, která vyžadují napájení od 5 do 15 V, pomocí digitálního signálu. Spínací frekvence dosahuje 5 MHz. Má dva montážní otvory, dva...

inglês Tcheco
allows umožňuje
digital digitální
signal signálu
mounting montáž
holes otvory
to do
two dva
off v

EN A new version of the universal, mobile platform made of aluminum on two tracks. It has two metal DC motors that can be controlled using any microcontroller (including Arduino)...

CS Nová verze univerzální, mobilní platformy z hliníku na dvou kolejích. Má dva kovové stejnosměrné motory, které lze ovládat jakýmkoli mikrokontrolérem (včetně Arduina) s...

inglês Tcheco
version verze
platform platformy
motors motory
microcontroller mikrokontrolérem
new nová
universal univerzální
mobile mobilní
including včetně
of z
the které

EN Case for two Raspberry Pi 4B/3B+/3B/2B - with two fans - transparent open V2

CS Pouzdro pro dva Raspberry Pi 4B / 3B + / 3B / 2B - se dvěma ventilátory - otevřený V2 transparentní

inglês Tcheco
case pouzdro

EN Module in a form of overlay for Raspberry Pi Pico with two relays, created by SB Components. The board consists of two relays with opto-isolation protection. There is also a...

CS Modul ve formě překryvu pro Raspberry Pi Pico se dvěma relé, vytvořený společností SB Components. Deska se skládá ze dvou relé s ochranou proti optické izolaci. Deska má...

inglês Tcheco
module modul
pico pico
in ve
board s

EN We also use two-factor authentication to provide proof of a user's identity using a combination of two different identifiers.

CS Používáme také dvoufaktorové ověřování, které poskytuje důkaz identity uživatele pomocí kombinace dvou různých identifikátorů.

inglês Tcheco
users uživatele
different různých
using v
two dvou
use používáme

EN Lice and virginity – how to lose them? Two unfortunate gifts, two plagues in Lucia’s life. Sweet sixteen – Lucia doesn’t want to be a little girl anymore.

CS Vši a panenství, jak se jich jenom zbavit. Dva neblahé dary, dvě rány v životě Lucii. Sladkých šestnáct, Lucia již nechce být malá holčička.

inglês Tcheco
be být
in v
how jak
and a
two dva

EN The entire group can download the board to review for later, and existing templates can also be uploaded to the Whiteboard and annotated.

CS Celá skupina si může stáhnout tabuli pro pozdější kontrolu a stávající šablony lze také nahrát na tabuli a opatřit poznámkami.

inglês Tcheco
group skupina
can může
download stáhnout
to na
and a

EN Record sessions for students to review later or for those to attend asynchronously.

CS Zaznamenejte relace pro studenty, aby je mohli později zkontrolovat, nebo pro ty, kteří se budou účastnit asynchronně.

inglês Tcheco
students studenty
to aby
or nebo
later později
those ty

EN Sales performance, hotel distribution, revenue management, customer relationship, etc. And if you can't decide what to start with, you can create your own list to watch later!

CS Prodej, hotelová distribuce, management tržeb, vztahy se zákazníky atd. A jestli nevíte, čím začít, můžete si i vytvářet seznamy ke zhlédnutí na později!

inglês Tcheco
distribution distribuce
customer zákazníky
etc atd
if jestli
start začít
can můžete
to na
and a
later později

EN Michal has started to contribute somewhere in 2002 with improvements to AT module and later contributed module for Alcatel phone

CS Michal začal přispívat v roce 2002 zlepšeními AT modulu a později vytvořil modul pro telefony Alcatel

inglês Tcheco
in v
module modul
and a
later později

EN Later he wrote Python bindings for Gammu and GUI application on top of it

CS Později napsal rozhraní v Pythonu pro Gammu a GUI aplikaci, která ho využívá

inglês Tcheco
python pythonu
gammu gammu
application aplikaci
and a
later později
for pro

EN Website code is released under GNU General Public License, version 2 or later.

CS Kód těchto stránek je licencován pod GNU General Public License, verze 2 nebo novější.

inglês Tcheco
code kód
is je
or nebo
version verze
under pod

EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

CS Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle ustanovení Obecné veřejné licence GNU verze 2 nebo pozdější (podle vaší volby), vydané Free Software Foundation.

inglês Tcheco
program program
software software
can můžete
license licence
is je
and a
or nebo
by podle

EN Now, a decade later, we see the consequences of that inaction – leaders of EU member states actively suppressing an independent press to avoid being held to account.

CS Nyní, o deset let později, vidíme následky této nečinnosti – vrcholní představitelé členských států EU aktivně potlačují nezávislý tisk, aby se vyhnuli veřejné kontrole.

EN That these totalitarian systems like the Nazis or later the Communists hate letting someone else bring up the young generation

CS Že tyhlety totalitní systémy jako nacisti anebo potom komunisti nesnášej, aby se o výchovu mládeže staral někdo jiný než oni

inglês Tcheco
systems systémy
bring v

EN You can easily upgrade our 3D printers to newer versions later

CS Naše 3D tiskárny můžete později snadno upgradovat na novější verze

inglês Tcheco
easily snadno
our naše
printers tiskárny
versions verze
to na
can můžete
later později

EN Anything else will make your customers unhappy, and sooner or later word will get around.

CS Cokoli jiného způsobí, že vaši zákazníci nebudou spokojeni, a dříve či později se to rozkřikne.

inglês Tcheco
customers zákazníci
make se
and a
later později

EN Who should work on the project to ensure that the goals are achievable? Define the roles of your different team members in advance to avoid confusion later.

CS Kdo by měl na projektu pracovat, aby bylo zajištěno, že cíle jsou dosažitelné? Definujte předem role jednotlivých členů týmu, abyste se vyhnuli pozdějším zmatkům.

inglês Tcheco
should měl
work pracovat
project projektu
your jsou
team týmu
on na
later se

EN We'll go into more detail about how to align a project with your client's needs later on

CS O tom, jak sladit projekt s potřebami klienta, se podrobněji zmíníme později

inglês Tcheco
project projekt
later později
into se

EN The problem, which sooner or later will be encountered by a person interested in building his own CNC milling machine, is to make a suitably rigid support structure with small slack and high positioning accuracy

CS Problém, s nímž se zájemce o stavbu vlastní CNC frézky dříve či později setká, je provedení dostatečně tuhé nosné konstrukce s malou vůlí a vysokou přesností polohování

inglês Tcheco
problem problém
cnc cnc
high vysokou
is je
a a
make se
in v
later později

EN Please send back or hand over the item to us immediately and in any case no later than 14 days after we have been informed of the withdrawal. We also ask you to pack the goods carefully before shipment.

CS Spotřebitel je odpovědný pouze za snížení hodnoty produktu vyplývající z jeho používání jiným způsobem, než jaký byl nezbytný pro stanovení vlastností a funkcí.

inglês Tcheco
in v
of z
and a

EN Whether you are a professional web designer or have no coding skills, sooner or later, few issues will be found when your content blocks other website features

CS Ať už jste profesionální webdesigner nebo nemáte znalosti kódování, dříve nebo později se při blokování dalších funkcí webových stránek objeví jen málo problémů

inglês Tcheco
no nemá
other další
a a
or nebo
later později
website webových
features má

EN Many people start with part-time work and later switch to full time when their business is growing.

CS Mnozí začínají s částečným úvazkem a postupně, jak se jejich podnikání rozšiřuje, se mu začínají věnovat naplno.

inglês Tcheco
and a
their jejich

EN We don?t create tons of material for sometime later, instead, we always try to get straight to the point.

CS Nevytváříme tuny materiálů do šuplíku, ale snažíme se jít vždy rovnou k věci.

inglês Tcheco
material materiál
later se
always vždy
to k

EN You can use this promotional items later on corporate promotions, in negotiations with partners or giving them as a gift to your customers

CS Reklamní předměty poté můžete využít na firemních promo akcích, při jednáních s partnery nebo je rozdávat jako dárek Vašim zákazníkům

inglês Tcheco
can můžete
use využít
corporate firemní
partners partnery
or nebo
your vašim
on na
you s

EN The ability to customize blocks or modules and save them for later use. After you’ve inserted modules and your page looks right, you can save the block or module combination you used as a template to insert into future pages.

CS Možnost přizpůsobení bloků nebo modulů a jejich uložení pro pozdější použití: Po vložení modulů a správném vzhledu webu můžete použitou kombinaci bloků nebo modulů uložit jako předlouh pro vložení na budoucí webové stránky.

inglês Tcheco
or nebo
can můžete
block blok
module modul
combination kombinaci
used použit
to na
a a
after po
pages stránky

EN You may decide to use a favorite page builder plugin, but later decide not to use it. If you disable the plugin, you're in for a shortcode mess and a broken web design. 

CS Možná se rozhodnete používat oblíbený page builder plugin, ale později se rozhodnete jej přestat používat. Pokud plugin deaktivujete, musíte se připravit na chaos se shortcodes a nefunkčímu webovému designu. 

inglês Tcheco
use používat
page page
builder builder
plugin plugin
if pokud
web webové
design designu
a a
but ale
later později

EN It's worth defining the NAP data from the outset and tracking which portals your company is represented on. If you change the data later on, it will be much easier for you as don't have to start the tedious detail work all over again.

CS Vyplatí se hned od začátku striktně definovat údaje NAP a sledovat, na kterých portálech je vaše společnost zastoupena. Pokud tak později změníte údaje, bude to pro vás hračka a nebudete muset znovu začínat zdlouhavou práci s detaily.

inglês Tcheco
work práci
again znovu
data údaje
is je
it to
from od
company společnost
if pokud
the a
later později
to na
will bude
for pro

EN The entire group can download the board to review for later, and existing templates can also be uploaded to the Whiteboard and annotated.

CS Celá skupina si může stáhnout tabuli pro pozdější kontrolu a stávající šablony lze také nahrát na tabuli a opatřit poznámkami.

inglês Tcheco
group skupina
can může
download stáhnout
to na
and a

EN Record sessions for students to review later or for those to attend asynchronously.

CS Zaznamenejte relace pro studenty, aby je mohli později zkontrolovat, nebo pro ty, kteří se budou účastnit asynchronně.

inglês Tcheco
students studenty
to aby
or nebo
later později
those ty

Mostrando 50 de 50 traduções