EN It's worth defining the NAP data from the outset and tracking which portals your company is represented on. If you change the data later on, it will be much easier for you as don't have to start the tedious detail work all over again.
Traduzir "try again later" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "try again later" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de try again later
inglês
Tcheco
CS Vyplatí se hned od začátku striktně definovat údaje NAP a sledovat, na kterých portálech je vaše společnost zastoupena. Pokud tak později změníte údaje, bude to pro vás hračka a nebudete muset znovu začínat zdlouhavou práci s detaily.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| work | práci |
| again | znovu |
| data | údaje |
| is | je |
| it | to |
| from | od |
| company | společnost |
| if | pokud |
| the | a |
| later | později |
| to | na |
| will | bude |
| for | pro |
EN A week later, they might see your ad again on another publisher or search platform, leading to a site visit and conversion
CS O týden později může vaši reklamu vidět znovu na jiné platformě vydavatele nebo vyhledávání, což jej přivede k návštěvě stránky a konverzi
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| might | může |
| see | vidět |
| again | znovu |
| or | nebo |
| site | stránky |
| on | na |
| a | a |
| later | později |
EN We don?t create tons of material for sometime later, instead, we always try to get straight to the point.
CS Nevytváříme tuny materiálů do šuplíku, ale snažíme se jít vždy rovnou k věci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| material | materiál |
| later | se |
| always | vždy |
| to | k |
EN Try various designs with low-resolution placeholder images that you later replace with final versions.
CS Vyzkoušet různé návrhy se zástupnými obrazy s nízkým rozlišením, které později nahradíte finálními verzemi.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| various | různé |
| that | které |
| with | s |
| later | později |
EN Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.
CS Možná je překročena kapacita Twitteru nebo došlo k momentálnímu zablokování. Zkuste to znovu nebo se podívejte na stavovou stránku Twitteru, kde najdete další informace.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| twitteru | |
| or | nebo |
| again | znovu |
| information | informace |
EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?
CS Při komunikaci se serverem nastal nějaký problém. Chcete to zkusit znovu?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| problem | problém |
| again | znovu |
EN After that, your local DNS cache is empty and you can try again.
CS Poté se místní DNS mezipaměť vyprázdní a můžete to zkusit znovu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| again | znovu |
| local | místní |
| and | a |
| after | poté |
| can | můžete |
EN Check your device to make sure the browser and operating system are updated to the newest version available. If needed, restart the browser and try again.
CS Zkontrolujte své zařízení a ujistěte se, že prohlížeč a operační systém jsou aktualizovány na nejnovější dostupnou verzi. V případě potřeby restartujte prohlížeč a zkuste to znovu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| check | zkontrolujte |
| system | systém |
| version | verzi |
| again | znovu |
| and | a |
| to | na |
EN The entire group can download the board to review for later, and existing templates can also be uploaded to the Whiteboard and annotated.
CS Celá skupina si může stáhnout tabuli pro pozdější kontrolu a stávající šablony lze také nahrát na tabuli a opatřit poznámkami.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| group | skupina |
| can | může |
| download | stáhnout |
| to | na |
| and | a |
EN Record sessions for students to review later or for those to attend asynchronously.
CS Zaznamenejte relace pro studenty, aby je mohli později zkontrolovat, nebo pro ty, kteří se budou účastnit asynchronně.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| students | studenty |
| to | aby |
| or | nebo |
| later | později |
| those | ty |
EN Sales performance, hotel distribution, revenue management, customer relationship, etc. And if you can't decide what to start with, you can create your own list to watch later!
CS Prodej, hotelová distribuce, management tržeb, vztahy se zákazníky atd. A jestli nevíte, čím začít, můžete si i vytvářet seznamy ke zhlédnutí na později!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| distribution | distribuce |
| customer | zákazníky |
| etc | atd |
| if | jestli |
| start | začít |
| can | můžete |
| to | na |
| and | a |
| later | později |
EN Michal has started to contribute somewhere in 2002 with improvements to AT module and later contributed module for Alcatel phone
CS Michal začal přispívat v roce 2002 zlepšeními AT modulu a později vytvořil modul pro telefony Alcatel
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| module | modul |
| and | a |
| later | později |
EN Later he wrote Python bindings for Gammu and GUI application on top of it
CS Později napsal rozhraní v Pythonu pro Gammu a GUI aplikaci, která ho využívá
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| python | pythonu |
| gammu | gammu |
| application | aplikaci |
| and | a |
| later | později |
| for | pro |
EN Website code is released under GNU General Public License, version 2 or later.
CS Kód těchto stránek je licencován pod GNU General Public License, verze 2 nebo novější.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| code | kód |
| is | je |
| or | nebo |
| version | verze |
| under | pod |
EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
CS Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle ustanovení Obecné veřejné licence GNU verze 2 nebo pozdější (podle vaší volby), vydané Free Software Foundation.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| program | program |
| software | software |
| can | můžete |
| license | licence |
| is | je |
| and | a |
| or | nebo |
| by | podle |
EN Just a few years later he had become one of the world’s best ultra-runners, winning the Ultra Trail Mallorca and Transgrancanaria
CS Jen o pár let pozděj se z něj stal jeden z nejlepších ultra běžců na světě, když vyhrál Ultra Sierra Nevada, Ultra Trail Mallorca a Transgrancanaria
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| best | nejlepší |
| a | a |
| of | z |
| years | let |
EN Now, a decade later, we see the consequences of that inaction – leaders of EU member states actively suppressing an independent press to avoid being held to account.
CS Nyní, o deset let později, vidíme následky této nečinnosti – vrcholní představitelé členských států EU aktivně potlačují nezávislý tisk, aby se vyhnuli veřejné kontrole.
EN That these totalitarian systems like the Nazis or later the Communists hate letting someone else bring up the young generation
CS Že tyhlety totalitní systémy jako nacisti anebo potom komunisti nesnášej, aby se o výchovu mládeže staral někdo jiný než oni
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| systems | systémy |
| bring | v |
EN You can easily upgrade our 3D printers to newer versions later
CS Naše 3D tiskárny můžete později snadno upgradovat na novější verze
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| easily | snadno |
| our | naše |
| printers | tiskárny |
| versions | verze |
| to | na |
| can | můžete |
| later | později |
EN Anything else will make your customers unhappy, and sooner or later word will get around.
CS Cokoli jiného způsobí, že vaši zákazníci nebudou spokojeni, a dříve či později se to rozkřikne.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| customers | zákazníci |
| make | se |
| and | a |
| later | později |
EN Who should work on the project to ensure that the goals are achievable? Define the roles of your different team members in advance to avoid confusion later.
CS Kdo by měl na projektu pracovat, aby bylo zajištěno, že cíle jsou dosažitelné? Definujte předem role jednotlivých členů týmu, abyste se vyhnuli pozdějším zmatkům.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| should | měl |
| work | pracovat |
| project | projektu |
| your | jsou |
| team | týmu |
| on | na |
| later | se |
EN We'll go into more detail about how to align a project with your client's needs later on
CS O tom, jak sladit projekt s potřebami klienta, se podrobněji zmíníme později
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| project | projekt |
| later | později |
| into | se |
EN The problem, which sooner or later will be encountered by a person interested in building his own CNC milling machine, is to make a suitably rigid support structure with small slack and high positioning accuracy
CS Problém, s nímž se zájemce o stavbu vlastní CNC frézky dříve či později setká, je provedení dostatečně tuhé nosné konstrukce s malou vůlí a vysokou přesností polohování
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| problem | problém |
| cnc | cnc |
| high | vysokou |
| is | je |
| a | a |
| make | se |
| in | v |
| later | později |
EN Please send back or hand over the item to us immediately and in any case no later than 14 days after we have been informed of the withdrawal. We also ask you to pack the goods carefully before shipment.
CS Spotřebitel je odpovědný pouze za snížení hodnoty produktu vyplývající z jeho používání jiným způsobem, než jaký byl nezbytný pro stanovení vlastností a funkcí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| of | z |
| and | a |
EN Whether you are a professional web designer or have no coding skills, sooner or later, few issues will be found when your content blocks other website features
CS Ať už jste profesionální webdesigner nebo nemáte znalosti kódování, dříve nebo později se při blokování dalších funkcí webových stránek objeví jen málo problémů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| no | nemá |
| other | další |
| a | a |
| or | nebo |
| later | později |
| website | webových |
| features | má |
EN Many people start with part-time work and later switch to full time when their business is growing.
CS Mnozí začínají s částečným úvazkem a postupně, jak se jejich podnikání rozšiřuje, se mu začínají věnovat naplno.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
| their | jejich |
EN You can use this promotional items later on corporate promotions, in negotiations with partners or giving them as a gift to your customers
CS Reklamní předměty poté můžete využít na firemních promo akcích, při jednáních s partnery nebo je rozdávat jako dárek Vašim zákazníkům
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| use | využít |
| corporate | firemní |
| partners | partnery |
| or | nebo |
| your | vašim |
| on | na |
| you | s |
EN The ability to customize blocks or modules and save them for later use. After you’ve inserted modules and your page looks right, you can save the block or module combination you used as a template to insert into future pages.
CS Možnost přizpůsobení bloků nebo modulů a jejich uložení pro pozdější použití: Po vložení modulů a správném vzhledu webu můžete použitou kombinaci bloků nebo modulů uložit jako předlouh pro vložení na budoucí webové stránky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| can | můžete |
| block | blok |
| module | modul |
| combination | kombinaci |
| used | použit |
| to | na |
| a | a |
| after | po |
| pages | stránky |
EN You may decide to use a favorite page builder plugin, but later decide not to use it. If you disable the plugin, you're in for a shortcode mess and a broken web design.
CS Možná se rozhodnete používat oblíbený page builder plugin, ale později se rozhodnete jej přestat používat. Pokud plugin deaktivujete, musíte se připravit na chaos se shortcodes a nefunkčímu webovému designu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| use | používat |
| page | page |
| builder | builder |
| plugin | plugin |
| if | pokud |
| web | webové |
| design | designu |
| a | a |
| but | ale |
| later | později |
EN The entire group can download the board to review for later, and existing templates can also be uploaded to the Whiteboard and annotated.
CS Celá skupina si může stáhnout tabuli pro pozdější kontrolu a stávající šablony lze také nahrát na tabuli a opatřit poznámkami.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| group | skupina |
| can | může |
| download | stáhnout |
| to | na |
| and | a |
EN Record sessions for students to review later or for those to attend asynchronously.
CS Zaznamenejte relace pro studenty, aby je mohli později zkontrolovat, nebo pro ty, kteří se budou účastnit asynchronně.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| students | studenty |
| to | aby |
| or | nebo |
| later | později |
| those | ty |
EN Sales performance, hotel distribution, revenue management, customer relationship, etc. And if you can't decide what to start with, you can create your own list to watch later!
CS Prodej, hotelová distribuce, management tržeb, vztahy se zákazníky atd. A jestli nevíte, čím začít, můžete si i vytvářet seznamy ke zhlédnutí na později!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| distribution | distribuce |
| customer | zákazníky |
| etc | atd |
| if | jestli |
| start | začít |
| can | můžete |
| to | na |
| and | a |
| later | později |
EN Please send back or hand over the item to us immediately and in any case no later than 14 days after we have been informed of the withdrawal. We also ask you to pack the goods carefully before shipment.
CS Spotřebitel je odpovědný pouze za snížení hodnoty produktu vyplývající z jeho používání jiným způsobem, než jaký byl nezbytný pro stanovení vlastností a funkcí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| of | z |
| and | a |
EN Please send back or hand over the item to us immediately and in any case no later than 14 days after we have been informed of the withdrawal. We also ask you to pack the goods carefully before shipment.
CS Spotřebitel je odpovědný pouze za snížení hodnoty produktu vyplývající z jeho používání jiným způsobem, než jaký byl nezbytný pro stanovení vlastností a funkcí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| of | z |
| and | a |
EN Just a few years later he had become one of the world’s best ultra-runners, winning the Ultra Trail Mallorca and Transgrancanaria
CS Jen o pár let pozděj se z něj stal jeden z nejlepších ultra běžců na světě, když vyhrál Ultra Sierra Nevada, Ultra Trail Mallorca a Transgrancanaria
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| best | nejlepší |
| a | a |
| of | z |
| years | let |
EN Convert PDF to DOCX for editing. Save text docs, sheets, and slides as a PDF to view or print later.
CS Převod PDF do DOCX pro úpravy. Ukládejte textové dokumenty, listy a prezentace jako PDF pro pozdější prohlížení nebo tisk.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | do |
| docx | docx |
| docs | dokumenty |
| or | nebo |
| a | a |
EN And it was the same in jails all over the country as we found out later
CS No, a protože to bylo celorepublikové, tak teď jsme se to dozvěděli zpožděně o čtrnáct dní, měsíc, co se všechno dělo, protože někteří šli k soudu za tu vzpouru, tak zvanou vzpouru
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| it | to |
| we | jsme |
| in | v |
| and | a |
EN Later, a municipal official came to see them
CS Později se k nim přišel podívat úředník z magistrátu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
| later | později |
| them | se |
EN Later, before the assault was launched, the Germans built air raid shelters
CS Později, před zahájením útoku, Němci vybudovali protiletecké kryty
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| later | později |
EN His mum later married a local barber and hairdresser whom Jiří assisted in his shop
CS Jeho tatínek, původem Chod, zemřel na tuberkulózu, když bylo Jiřímu Anderlemu šest let
EN At one point when they said: ‘We will discuss this later,’ I replied: ‘Well that is if somebody wants to discuss it with you.’ And a former colleague of mine said: ‘Ease up, ease up.’ He was still afraid
CS V jednu chvíli jsem prohlásil, když oni: ‚O tom budeme ještě diskutovat.‘ Já říkám: ‚Ale jestli s vámi vůbec bude chtít někdo diskutovat.‘ A jeden bývalý kolega říká: ‚Mírni se, mírni se.‘ Měl ještě sám strach
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | budeme |
| i | jsem |
| is | je |
| to | k |
| a | a |
| if | jestli |
EN We had lessons in theaters, in the house of art between paintings, in the Theater of Music, in the Youth Theater, which was later demolished
CS Výuku jsme měli v divadlech, v Domě umění mezi obrazy, v Divadle hudby, v Divadle mladých, které bylo později zbořeno
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
| had | měli |
| later | později |
| in | v |
| between | mezi |
EN We were on the radio and later on television
CS Vyskytovali jsme se v rozhlase a později i v televizi
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
| the | a |
| later | později |
EN So that it would not happen to other people what had happened to me, that I got to know the Charter 77 ten years later than it was important and when it was written
CS Aby se mi nestalo, nebo aby se lidem nestalo to, co mně, že jsem se vlastně s Chartou seznámil až o deset let pozdějš než v době, kdy vlastně byla důležitá a vznikla
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| was | byla |
| it | to |
| than | než |
| what | co |
| when | kdy |
| i | jsem |
| the | a |
| to | aby |
| people | nebo |
| years | let |
EN But I was so excited to go away, and later I felt very guilty and thus I pretended to feel very sad
CS A já jsem byl takový hrozně nadšený jít pryč, tak jsem se cítil potom velmi vinný, a tak jsem se dělal velmi smutným
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| very | velmi |
| was | byl |
| so | tak |
| and | a |
EN At the beginning he worked as an unskilled laborer, later as a miner
CS Jako „třídní nepřítel” poté pracoval v dolech, především v Karviné a v Orlové na Ostravsku
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| at | na |
EN His father was later arrested and imprisoned
CS Na svobodu byl Luboš Hruška propuštěn na amnestii roku 1960, živil se pak v dělnických profesích
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| was | byl |
| and | se |
EN Website code is released under GNU General Public License, version 2 or later.
CS Kód těchto stránek je licencován pod GNU General Public License, verze 2 nebo novější.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| code | kód |
| is | je |
| or | nebo |
| version | verze |
| under | pod |
EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
CS Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle ustanovení Obecné veřejné licence GNU verze 2 nebo pozdější (podle vaší volby), vydané Free Software Foundation.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| program | program |
| software | software |
| can | můžete |
| license | licence |
| is | je |
| and | a |
| or | nebo |
| by | podle |
EN Michal has started to contribute somewhere in 2002 with improvements to AT module and later contributed module for Alcatel phone
CS Michal začal přispívat v roce 2002 zlepšeními AT modulu a později vytvořil modul pro telefony Alcatel
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| module | modul |
| and | a |
| later | později |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
try again later again and again again later try again try it again never again again start again once again check again again because content again login again sent again active again site again panels again once again completely again possible him again again directly then again show again once again expand order again back again saved again again open again ensures allowed again upgrade again search again account again open again again once increase again look again deleted again year again process again off again map again name again secure again tools again again limited my turn again drive in again create again data again
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe