EN We perform comprehensive on-site paper machine audits that enable the identification of production problems in the paper machine. We will give you valuable information and recommendations how to improve your process and decrease energy consumption.
CS Přímo na místě instalace provádíme komplexní audity papírenských zařízení, abychom identifikovali jejich výrobní problémy. Předáme vám cenné informace a doporučení, jak můžete zlepšit proces a snížit spotřebu energie.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | my |
| problems | problémy |
| information | informace |
| improve | zlepšit |
| process | proces |
| energy | energie |
| of | jejich |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN We support the global process industry in Pulp & Paper, Chemicals, Food & Beverage as well as many other process industries
CS Ve zpracovatelském průmyslu jsme našim zákazníkům partnery od zpracování vstupních surovin až po finální produkt
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
| industry | průmyslu |
| many | a |
| process | zpracování |
| in | na |
EN If you register for a free trial period or place an order, we process your personal data in order to process and handle your order and to comply with the associated rights and obligations
CS Pokud se zaregistrujete do bezplatného zkušebního období nebo zadáte objednávku, zpracováváme vaše osobní údaje za účelem zpracování a vyřízení vaší objednávky a dodržení souvisejících práv a povinností
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| or | nebo |
| personal | osobní údaje |
| rights | práv |
| a | a |
| free | bezplatné |
| in | v |
| to | do |
| order | objednávky |
| we | vaše |
EN If we have asked for your consent and you have given it, we will process your email address in order to conduct email marketing and, if applicable, other personal data in order to address you personally in the process
CS Pokud jsme vás požádali o souhlas a vy jste nám ho udělili, budeme zpracovávat vaši e-mailovou adresu za účelem provádění e-mailového marketingu a případně další osobní údaje, abychom vás mohli v tomto procesu osobně oslovit
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| consent | souhlas |
| marketing | marketingu |
| personal | osobní údaje |
| in | v |
| address | adresu |
| and | a |
| we | jsme |
| process | procesu |
EN We support the global process industry in Pulp & Paper, Chemicals, Food & Beverage as well as many other process industries
CS Ve zpracovatelském průmyslu jsme našim zákazníkům partnery od zpracování vstupních surovin až po finální produkt
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
| industry | průmyslu |
| many | a |
| process | zpracování |
| in | na |
EN Operating the Kobo Services: We process your Personal Information to provide you with access to the Kobo Services and to process your transactions, as you have requested
CS Provozování služeb Kobo: Vaše osobní údaje zpracováváme, abychom vám mohli poskytnout přístup ke službám Kobo a zpracovat vaše transakce, jak jste si vyžádali
EN The CEI seeks to improve not only the Czech media environment, but also to advance the journalistic culture of Central and Eastern Europe, and possibly of other countries.
CS V rámci své činnosti Rada usiluje o zlepšení českého mediálního prostředí a o rozvoj novinářské kultury ve střední a východní Evropě, případně v dalších zemích.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| other | další |
| and | a |
EN Its cloud-based normalisation and reconciliation engine coupled with active and passive discovery technology and service mapping helps improve uptime, return on assets, resolution times, security, and overall asset performance.
CS Její cloudová normalizační a srovnávací jednotka spojená s technologií aktivního a pasivního vyhledávání a mapování služeb pomáhá zlepšit návratnost aktiv, dobu řešení, zabezpečení a celkový výkon aktiv.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| active | aktivní |
| service | služeb |
| improve | zlepšit |
| performance | výkon |
| and | a |
EN They are here to support you and improve your website content for better performance, along with our cheerful Customer Support team.
CS Jsou připraveni vám kdykoli pomoci a optimalizovat obsah na vašich webových stránkách pro lepší dosah, zároveň je vám k dispozici náš ochotný tým zákaznické podpory.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| support | podpory |
| content | obsah |
| team | tým |
| website | webových |
| to | na |
| and | a |
| here | je |
EN At Webfleet Solutions, we’re all about helping you get around. That’s why we use cookies to improve our sites, to offer information based on your interests and to interact with social media.
CS Všichni ze společnosti Webfleet Solutions udělají vše pro to, aby vám pomohli. Proto používáme cookies, abychom mohli vylepšit naše stránky, nabízet vám informace podle vašich zájmů a provádět interakci se sociálními sítěmi.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sites | stránky |
| offer | nabízet |
| information | informace |
| social | sociální |
| webfleet | webfleet |
| with | se |
| on | na |
| we use | používáme |
| and | a |
| your | vám |
| why | proto |
EN Improve your visitors’ journeys with recordings
CS Pochopte návštěvníky díky videonahrávkám
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| visitors | návštěvníky |
| with | díky |
EN Get a deeper understanding of your customers’ behavior with video recordings. Use this information to improve your website and ensure a smooth shopping experience.
CS Prohlédněte si, jak návštěvníci váš web procházejí. Snadno ho pak můžete přizpůsobit jejich chování a zvýšit tak počet zakázek.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| website | web |
| of | jejich |
| a | a |
EN We offer more than 145 years of experience to help you improve reliability and uptime ? and meet sustainability goals ? with higher levels of efficiency, minimized risk and reduced waste.
CS Nabízíme více než 145 let zkušeností, abychom vám pomohli zlepšit spolehlivost a provozní dostupnost a splnit tak cíle udržitelnosti ? prostřednictvím vyšší úrovně výkonnosti a minimalizace rizika.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| offer | nabízíme |
| experience | zkušenost |
| improve | zlepšit |
| more | více |
| of | z |
| and | a |
| years | let |
EN “LLP helped us to improve some of our business processes and to optimise our use of Microsoft Dynamics CRM
CS “Tým LLP svými znalostmi dokázal vyřešit všechny problémy, se kterými jsme se potýkali
EN Reporting can use many integrated tools to supply critical information that improve business decisions and enhance company management.
CS Pro reporting platformy lze využít mnoho integrovaných nástrojů, které umí poskytovat důležité informace pro vaše obchodní rozhodování a řízení společností.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| use | využít |
| information | informace |
| company | společnost |
| and | a |
EN Dynamics 365 Reporting can use many integrated Microsoft tools to supply critical information that improve business decisions and enhance company management
CS Pro reporting platformy Dynamics 365 lze využít mnoho integrovaných nástrojů společnosti Microsoft, které umí poskytovat důležité informace pro vaše obchodní rozhodování a řízení společností
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| use | využít |
| microsoft | microsoft |
| information | informace |
| and | a |
EN Some cookies are essential and others help us improve your user experience
CS Některé jsou nezbytné, jiné nám pomáhají zlepšit váš uživatelský dojem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| improve | zlepšit |
| some | některé |
| others | jiné |
| help | pomáhají |
| are | jsou |
| your | váš |
| us | nám |
EN ● Improve our Services.
CS ● Zlepšení našich Služeb.
EN vii. To improve the Site;
CS vii. K vylepšení Stránek;
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
EN The goal of Autonapůl for 2020 was to further expand and improve carsharing services in all cities where we operate. The fleet of shared cars did not grow as much as we planned during the year, but still numbered up to eighty vehicles.
CS Cílem Autonapůl pro rok 2020 bylo dále rozšiřovat a zlepšovat služby carsharingu ve všech městech, kde působíme. Flotila sdílených aut v průběhu roku nerostla tolik, jak jsme plánovali, ale i tak čítala až osmdesát vozidel.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| further | dále |
| services | služby |
| cities | městech |
| we | jsme |
| vehicles | vozidel |
| year | rok |
| but | ale |
| and | a |
| in | v |
EN This approach enables the development of exciting projects, having the potential to improve the everyday life of people.
CS Vznikají tak zajímavé projekty, které mají potenciál zlepšovat každodenní život lidí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| projects | projekty |
| potential | potenciál |
| the | které |
| life | život |
| people | lidí |
EN Take a closer look at our RB Dashboard and see how it can improve your day-to-day workflow, save you time and make managing multiple WordPress sites much easier.
CS Podívejte se blíže na náš dashboard a zjistěte, jak ho používat k výraznému zjednodušení každodenních pracovních postupů, úspoře času a správě více WordPress stránek.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| multiple | více |
| wordpress | wordpress |
| a | a |
| at | na |
EN With https:// you not only protect your website from dangers, but also improve your ranking in the search results.
CS S webem https:// nejen ochráníte své webové stránky před nebezpečím, ale také zlepšíte jejich umístění ve výsledcích vyhledávání.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| https | https |
| but | ale |
| website | stránky |
| in | v |
EN SSL certificates improve security and build trust. The green padlock also reassures your visitors. Free SSL certificates from Let's Encrypt are included in all our plans.
CS SSL certifikáty vytvářejí zabezpečení a důvěryhodnost. Kromě toho budou mít zákazníci ze zeleného zámku dobrý pocit. Bezplatné SSL certifikáty od Let's Encrypt jsou zahrnuty ve všech našich cenách.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificates | certifikáty |
| and | a |
| in | v |
EN With the right project management tools, you can improve your team communication,...
CS Se správnými nástroji pro řízení projektů můžete zlepšit komunikaci v týmu,...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| project | projekt |
| tools | nástroji |
| can | můžete |
| improve | zlepšit |
| team | týmu |
| communication | komunikaci |
EN Last updated 22.12.2021 With the right project management tools, you can improve your...
CS Poslední aktualizace 22.12.2021 Se správnými nástroji pro řízení projektů můžete zlepšit své...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| updated | aktualizace |
| project | projekt |
| tools | nástroji |
| can | můžete |
| improve | zlepšit |
EN Smart Home systems are used to improve not only the comfort of homeowners, but also safety
CS Systémy Smart Home slouží ke zlepšení nejen pohodlí členů domácnosti, ale také bezpečnosti
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| systems | systémy |
| not only | nejen |
| safety | bezpečnosti |
| but | ale |
| also | také |
EN Thanks to such books you will learn not only how to effectively improve the writing performance of various applications, but also how to design a user interface from scratch, what are the basics of monitoring applications.
CS Kromě toho nabízíme vývojářské knihy, které vás naučí používat platformu Arduino v mnoha zajímavých projektech, které budete dělat sami od začátku do konce.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | do |
| of | z |
EN Add the Animation Effects to your website, which is a powerful way to draw visitors' attention to essential aspects of your web design. Animation can improve the emotional experience by bringing delight to your web design.
CS Přidejte na svůj web efekty animace, což je účinný způsob, jak upozornit návštěvníky na základní aspekty vašeho webového designu. Animace může zlepšit emoční zážitek tím, že přinese potěšení vašemu webdesignu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| way | způsob |
| visitors | návštěvníky |
| improve | zlepšit |
| experience | zážitek |
| by | tím |
| is | je |
| of | z |
| design | designu |
| can | může |
| website | webové |
EN Alongside, the contact form, google maps, and “follow us” links will improve your specialty pages’ marketing position in crucial popular categories
CS Kontaktní formulář, mapy Google a odkazy „Následujte nás“ kromě toho zlepší marketingovou pozici vašich speciálních stránek v klíčových populárních kategoriích
EN Moodle bootstrap templates use a working contact form to allow users to monitor responsive website templates and help you improve them.
CS Šablony bootstrapů Moodle používají funkční kontaktní formulář, který uživatelům umožňuje sledovat responzivní šablony webových stránek a pomoci vám je vylepšit.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| monitor | sledovat |
| website | webových |
| help | pomoci |
| a | a |
| users | uživatelů |
EN Apply slider showcase template and cookies to improve the experience with the help center site and using this website customers agree to a cookie policy copyright 2022.
CS Použijte šablonu přehlídky a soubory cookie, abyste zlepšili zážitek s webem centra nápovědy a používáním tohoto webu zákazníci souhlasí se zásadami používání souborů cookie Copyright 2022.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | abyste |
| experience | zážitek |
| customers | zákazníci |
| agree | souhlas |
| a | a |
| using | se |
| cookies | cookie |
EN These days there are simpler ways to find arguments which they need right now to fix, especially when good quick smoke signals there help them to improve their support
CS V dnešní době existují jednodušší způsoby, jak najít argumenty, které právě teď potřebují opravit, zvláště když jim tam dobré rychlé kouřové signály pomohou zlepšit jejich podporu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| there | tam |
| ways | způsoby |
| find | najít |
| help | pomohou |
| improve | zlepšit |
| support | podporu |
| their | jejich |
| which | jak |
| them | jim |
EN With a site template for a business company or a business template, you can start selling their products and services using group HTML templates landing pages to improve marketing status
CS Pomocí šablony webu pro obchodní společnost nebo obchodní šablony můžete začít prodávat jejich produkty a služby pomocí vstupních stránek šablon skupinových HTML a zlepšit tak stav marketingu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| start | začít |
| html | html |
| pages | stránek |
| improve | zlepšit |
| marketing | marketingu |
| site | webu |
| business | obchodní |
| company | společnost |
| a | a |
| or | nebo |
| can | můžete |
| services | služby |
| with | pomocí |
| templates | šablony |
| for | pro |
| products | produkty |
EN Free awesome Bootstrap contact forms will improve the website user experience making the best bootstrap buttons templates, more attractive and adding the top 30 free templates to spice things up
CS Bezplatné úžasné kontaktní formuláře Bootstrap zlepší uživatele webových stránek zkušenosti s vytvářením nejlepších šablon tlačítek bootstrap, atraktivnější a přidání 30 nejlepších šablon zdarma, které vše okoření
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| free | zdarma |
| bootstrap | bootstrap |
| website | webových |
| user | uživatele |
| experience | zkušenosti |
| best | nejlepší |
| and | a |
EN Empower your responsive knowledge base WordPress theme with WordPress plugins to make an FAQ page or continually improve your list builder landing page template and FAQ pages.
CS Posílejte svou responzivní znalostní bázi WordPress téma pomocí WordPress pluginů pro vytvoření FAQ stránky nebo neustálé zlepšování vašeho tvůrce seznamu šablona vstupní stránky a stránky s nejčastějšími dotazy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| list | seznamu |
| wordpress | wordpress |
| and | a |
| make | pro |
| pages | stránky |
| theme | téma |
EN You can add an affiliate program, such as a wiki theme, to your landing page support theme to improve faq pages' knowledge base theme
CS K tématu podpory vstupní stránky můžete přidat affiliate program, například téma wiki, a vylepšit tak téma znalostní báze FAQ stránek
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| program | program |
| theme | téma |
| to | k |
| support | podpory |
| a | a |
| pages | stránky |
EN For e-commerce businesses who want to improve online shopping experience and save time with basic automation
CS Pro firmy a e-shopy, které chtějí usnadnit zákazníkům nakupování a ušetřit čas za pomocí základní automatizace
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| automation | automatizace |
| to | k |
| and | a |
EN We want to assist in the development of good ideas and to give them what they need to enable them to improve. And, if your focus matches ours, our cooperation will be very smooth.
CS Chceme pomáhat rozvíjet dobré nápady a dát jim takové zázemí, aby se mohly zdokonalovat. A pokud se vaše zaměření shoduje s tím naším, půjde nám spolupráce jako po másle.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ideas | nápady |
| if | pokud |
| cooperation | spolupráce |
| of | z |
| and | a |
| we | vaše |
EN SEO is a long-term activity and for the best results, active work is required. We’ll help you improve the content, finetune the individual elements…
CS SEO je dlouhodobá činnost a pro co nejlepší výsledky je potřeba stále aktivně pracovat. Pomůžeme vám vylepšovat obsah, tunit jednotlivé prvky a vůbec rozvíjet web po všech stránkách. Sledování výkonu a reporting samozřejmostí.
EN We understand web analytics as measurement, collection, analysis and reporting of data from website in order to improve site performance and fulfill stated goals
CS Webovou analytikou rozumíme měření, sběr, analýzu a reportování dat ze stránek za účelem zvyšování výkonnosti stránek a plnění stanovených cílů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| analysis | analýzu |
| data | dat |
| website | webovou |
| and | a |
| in | v |
EN Based on the collected data, we can make adjustments of the websites, which will improve their efficiency.
CS Na základě zjištěných údajů lze poté provádět úpravy stránek tak, aby webová stránka byla efektivnější.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| data | údajů |
| of | z |
| the | aby |
| websites | stránek |
| on | na |
EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.
CS Pomůžeme vám splnit měnící se požadavky na rozvodnou síť, implementovat komplexní zkvalitnění systému, zvýšit výkonnost a vyhovět celosvětově rostoucí potřebě inteligentnější výroby elektrické energie.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| help | pomůžeme |
| implement | implementovat |
| system | systému |
| and | a |
EN These vacuum systems can improve power station heat rates and provide economical solutions for environmental requirements.
CS Tyto vakuové systémy mohou zlepšit rychlost produkce tepla v elektrárně a poskytnout ekonomické řešení požadavků na ochranu životní prostředí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| these | tyto |
| systems | systémy |
| can | mohou |
| improve | zlepšit |
| provide | poskytnout |
| and | a |
EN There are various applications that utilize our products to improve our environment
CS Existují různé aplikace, které využívají naše výrobky ke zlepšení našeho životního prostředí
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| applications | aplikace |
| products | výrobky |
| to | na |
| our | naše |
EN Although the supply of charging points is still quite meagre in some areas, this will improve in the coming years
CS Nabídka nabíjecích stanic je v některých oblastech stále velmi slabá, ale v příštích několika letech se to bude i nadále zlepšovat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| is | je |
| still | stále |
EN Some are essential, others help us to improve your user experience
CS Některé z nich jsou nezbytné, jiné nám pomáhají zlepšovat vaše uživatelské prostředí
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| some | z |
| your | vaše |
EN We use cookies and other technologies on our website. Some of them are essential, while others help us to improve this website and your experience.
CS Na našich webových stránkách používáme soubory cookie a další technologie. Některé z nich jsou nezbytné, jiné nám pomáhají zlepšovat tyto webové stránky a vaše zkušenosti.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| technologies | technologie |
| experience | zkušenosti |
| help | pomáhají |
| we use | používáme |
| are | jsou |
| of | z |
| this | tyto |
| cookies | cookie |
| and | a |
| website | webové |
| some | některé |
| to | na |
| other | jiné |
| us | nám |
EN Add-ons are additional paid features that improve the functionality of plugins. Below is a list of the most important add-ons for the WP Job Manager plugin:
CS Doplňky jsou placené dodatečné funkce, které zlepšují funkčnost webu Plugins . Níže je uveden seznam nejdůležitějších doplňků pro WP Job Manager Plugin:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| list | seznam |
| wp | wp |
| plugin | plugin |
| manager | manager |
| is | je |
| below | níže |
| features | funkce |
| functionality | funkčnost |
| are | jsou |
| the | které |
| for | pro |
EN The paid pro version of the plugin costs from 77 USD a year or 200 USD for a perpetual license and gives you many options to improve the menu even further
CS S placenou profesionální verzí tohoto pluginu (od 77 dolarů ročně nebo 200 dolarů a výše za doživotní licenci) můžete nabídku neustále vylepšovat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| plugin | pluginu |
| license | licenci |
| to | do |
| version | verzí |
| from | od |
| for | za |
| a | a |
| or | nebo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe