EN In financial accounting, one of your key responsibilities will be the filing of the required statutory accounts and managing the year-end audit process
Traduzir "managing the year end" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "managing the year end" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de managing the year end
inglês
Tcheco
CS Ve finančním účetnictví k vašim klíčovým povinnostem patří předkládání požadovaných povinných výkazů a řízení procesu auditu na konci roku
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| financial | finanční |
| process | procesu |
| and | a |
| in | v |
EN The year 2020 did not allow us to participate in as many promotional and cultural events as last year. Even so, we met you, at least in Liberec, as part of the European Mobility Week and Car Free Day or the traditional “Beer with Autonapůl” event.
CS Rok 2020 nám neumožnil zúčastnit se tolika propagačních a kulturních akcí jako loni. I tak jsme se s vámi potkali alespoň v Liberci v rámci Evropského týdne mobility a Dne bez aut nebo tradiční akce "S Autonapůl na pivo”.
EN The Year-on-Year comparison results were incredible from the initial website launch date in September 2019.
CS Výsledky meziročního srovnání byly neuvěřitelné od data prvního spuštění webu v září 2019.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| results | výsledky |
| were | byly |
| website | webu |
| in | v |
EN The year 2020 did not allow us to participate in as many promotional and cultural events as last year. Even so, we met you, at least in Liberec, as part of the European Mobility Week and Car Free Day or the traditional “Beer with Autonapůl” event.
CS Rok 2020 nám neumožnil zúčastnit se tolika propagačních a kulturních akcí jako loni. I tak jsme se s vámi potkali alespoň v Liberci v rámci Evropského týdne mobility a Dne bez aut nebo tradiční akce "S Autonapůl na pivo”.
EN The year 2021 marked a revival in perhaps all areas of society, and Autonapůl carsharers started to drive more again after a somewhat subdued pandemic year in 2020
CS Rozhodli jsme se dát lince podpory Autonapůl nový kabát
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | se |
EN Ensure peace of mind with an extended warranty for Tap IP, adding one additional year to the standard two-year limited hardware warranty. Contact your reseller for availability.
CS Učiňte konec starostem díky prodloužené záruce pro Tap IP, která rozšíří standardní dvouletou omezenou záruku na hardware o jeden rok. Ohledně dotazů na dostupnost se obraťte na svého prodejce.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ip | ip |
| year | rok |
| to | na |
| of | z |
| your | své |
EN Ensure optimal performance of your Logitech conference room hardware for a total of three years with the purchase of an Extended Warranty for Logitech Swytch, which adds one additional year to the standard two year limited hardware warranty.
CS Zajistěte optimální výkonnost vašeho hardwaru v konferenčních místnostech Logitech po celkovou dobu tří let nákupem Prodloužené záruky pro Logitech Swytch, která rozšíří standardní dvouletou omezenou záruku na hardware o jeden rok.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| your | vašeho |
| year | rok |
| of | z |
| years | let |
| to | na |
EN We can connect your information systems for much more efficient work. Never again will you have to move your data manually, allowing you to concentrate on using your data rather than just managing it.
CS Propojíme Vaše informační systémy pro efektivnější práci. Konec ručního přesunu dat. Zoptimalizujte komunikaci v týmu. Automatizované předávání úkolů a mnohé další.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| systems | systémy |
| work | práci |
| data | dat |
| using | v |
| we | vaše |
EN Managing server is not the best way of spending your resources. Completely eliminate all tech stuff with our expertised team and get straight to business.
CS Správa serveru není nejlepší způsob, jak utrácet své zdroje. Kompletně odstraňte všechny technické věci s naším expertizovaným týmem a dostanete se přímo k podnikání.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| server | serveru |
| way | způsob |
| team | týmem |
| and | a |
| to | na |
| all | všechny |
EN From setting up your budgets to managing your bids and monitoring results, we provide you with the best-in-class platform to manage and monitor your campaigns
CS Nabízíme v dané třídě nejlepší platformu pro správu a monitorování kampaní – od nastavení rozpočtů přes správu nabídek po monitorování výsledků
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platform | platformu |
| manage | správu |
| and | a |
EN It is perfect tool for managing big amounts of received or sent messages and automatically process them.
CS Jedná se o ideální nástroj pro velké množství přijatých nebo odeslaných zpráv a jejich automatické zpracování.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| tool | nástroj |
| or | nebo |
| of | jejich |
| and | a |
EN This application is dedicated to managing leads and sales step-by-step
CS Aplikace umožňuje krok po kroku řídit proces získávání potencionálních zákazníků a jejich směrování k uzavření prodeje
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| application | aplikace |
| sales | prodeje |
| to | k |
| and | a |
EN Take a closer look at our RB Dashboard and see how it can improve your day-to-day workflow, save you time and make managing multiple WordPress sites much easier.
CS Podívejte se blíže na náš dashboard a zjistěte, jak ho používat k výraznému zjednodušení každodenních pracovních postupů, úspoře času a správě více WordPress stránek.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| multiple | více |
| wordpress | wordpress |
| a | a |
| at | na |
EN With RAIDBOXES installing and managing your SSL certificates has never been easier. With a single push of a button you can activate or deactivate this feature.
CS U RAIDBOXES instalujete a spravujete SSL certifikáty tak snadno než kdy dříve. Můžete je aktivovat nebo deaktivovat pouhým kliknutím.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificates | certifikáty |
| can | můžete |
| or | nebo |
| a | a |
| has | je |
EN We built our dashboard from the ground up specifically for WordPress . It makes managing multiple WordPress websites easier than ever. See for yourself!
CS Od základů jsme vyvinuli naši přístrojovou desku speciálně pro WordPress Vyvinut. Tá Řízení několika WordPress Díky tomu jsou webové stránky jednodušší než kdy jindy. Přesvědčte sami sebe!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| yourself | sami |
| we | jsme |
| websites | stránky |
| than | na |
| our | naši |
EN Our daily mission is to create space for you and to keep your back free for hosting and managing your WordPress projects, no matter if you are an agency, freelancer, blog or shop owner
CS Naším každodenním posláním je vytvářet pro vás prostor a udržet vám volná záda pro hostování a správu vašich projektů WordPress , ať už jste agentura, freelancer, majitel blogu nebo obchodu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| space | prostor |
| wordpress | wordpress |
| agency | agentura |
| blog | blogu |
| or | nebo |
| shop | obchodu |
| is | je |
| and | a |
EN Our dashboard is the central tool for managing our customers' BOXES.
CS Náš řídicí panel je ústředním nástrojem pro správu BOXŮ našich zákazníků.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| our | našich |
| is | je |
EN You can prevent cookies from being stored by setting your browser accordingly. Below we provide typical browser links for you to find more detailed information on managing cookie settings:
CS Ukládání souborů cookie můžete zabránit příslušným nastavením prohlížeče. Níže uvádíme typické odkazy na prohlížeče, kde najdete podrobnější informace o správě nastavení souborů cookie:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| links | odkazy |
| information | informace |
| on | na |
| below | níže |
| settings | nastavení |
| cookies | cookie |
EN You can prevent cookies from being stored by setting your browser accordingly. Below we provide you with typical browser links where you can find further information on managing cookie settings:
CS Ukládání souborů cookie můžete zabránit příslušným nastavením prohlížeče. Níže uvádíme typické odkazy na prohlížeče, kde najdete další informace o správě nastavení souborů cookie:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| links | odkazy |
| information | informace |
| on | na |
| below | níže |
| settings | nastavení |
| cookies | cookie |
EN Managing server is not the best way of spending your resources. Completely eliminate all tech stuff with our expertised team and get straight to business.
CS Správa serveru není nejlepší způsob, jak utrácet své zdroje. Kompletně odstraňte všechny technické věci s naším expertizovaným týmem a dostanete se přímo k podnikání.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| server | serveru |
| way | způsob |
| team | týmem |
| and | a |
| to | na |
| all | všechny |
EN A full-featured productivity platform for managing all business processes in-browser with advanced security tools, including encryption at-rest and in-transit
CS Plnohodnotná platforma produktivity pro správu všech obchodních procesů v prohlížeči s pokročilými bezpečnostními nástroji, včetně šifrování v klidu a při přenosu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| productivity | produktivity |
| platform | platforma |
| security | bezpečnostní |
| tools | nástroji |
| a | a |
| business | obchodní |
EN for managing and sharing documents*.
CS pro správu a sdílení dokumentů*.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| sharing | sdílení |
| documents | dokumentů |
| and | a |
| for | pro |
EN Get tools for managing documents, projects and emails, CRM, shared calendars, and mail server for connecting own domain.
CS Získejte nástroje pro správu dokumentů*, projektů a e-mailů, CRM, sdílených kalendářů a poštovního serveru pro připojení vlastní domény.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| get | získejte |
| tools | nástroje |
| crm | crm |
| server | serveru |
| domain | domény |
| and | a |
EN designing, constructing and managing test devices and test setups
CS spolupráce s firmwarovým a hardwarovým týmem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
EN You can find tags for advanced layout managing, for template inheritance, nested blocks and so on. Syntax comes from PHP itself so you don't have to learn anything new and you can leverage your know-how.
CS Najdete tu značky pro pokročilou tvorbu layoutů, pro tzv. dědičnost šablon, vnořené bloky a podobně. Přitom syntaxe vychází přímo z PHP, nebudete se tedy muset učit něco zcela nového a zúročíte své knowhow.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| blocks | bloky |
| php | php |
| can | co |
| new | nové |
| and | a |
| itself | se |
EN We can connect your information systems for much more efficient work. Never again will you have to move your data manually, allowing you to concentrate on using your data rather than just managing it.
CS Propojíme Vaše informační systémy pro efektivnější práci. Konec ručního přesunu dat. Zoptimalizujte komunikaci v týmu. Automatizované předávání úkolů a mnohé další.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| systems | systémy |
| work | práci |
| data | dat |
| using | v |
| we | vaše |
EN We have been managing search campaigns for more than 2,500 hotels over the last decade, converting searches into direct bookings
CS V posledních deseti letech jsme spravovali kampaně ve vyhledávání a převáděli vyhledávání na přímé rezervace pro více než 2500 hotelů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
| bookings | rezervace |
| more | více |
| last | poslední |
| have | a |
EN From setting up your budgets to managing your bids and monitoring results, we provide you with the best-in-class platform to manage and monitor your campaigns
CS Nabízíme v dané třídě nejlepší platformu pro správu a monitorování kampaní – od nastavení rozpočtů přes správu nabídek po monitorování výsledků
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platform | platformu |
| manage | správu |
| and | a |
EN It is perfect tool for managing big amounts of received or sent messages and automatically process them.
CS Jedná se o ideální nástroj pro velké množství přijatých nebo odeslaných zpráv a jejich automatické zpracování.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| tool | nástroj |
| or | nebo |
| of | jejich |
| and | a |
EN Learn more about managing your account here.
CS Další informace o správě účtu najdete zde.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| here | zde |
| more | další |
| about | o |
| account | účtu |
EN Todoist has provided just the tool I need for managing work that can so easily fall through the cracks
CS Todoist je přesně ten nástroj, který potřebuju k řízení pracovních záležitostí, na které by se jinak mohlo snadno zapomenout
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| has | je |
| tool | nástroj |
| work | pracovní |
| easily | snadno |
| provided | se |
EN Although managing incontinence may present difficulties, locating adult diapers of satisfactory quality at an ? Read more
CS Zhodnotil Soliu. Nejvíce konzumovaným masem na světě je vepřové s… Dozvědět se více
EN Breathable, insulating and moisture-managing, the Summit Edge Zip Top keeps you warm and dry while you work up a sweat.
CS Prodyšné, zateplené tričko Summit Edge Zip zvládá vlhkost s lehkostí, takže budete v suchu a teple, i když se pořádně zapotíte.
EN Managing contests: From time to time, Kobo may invite you to enter various contests or promotions
CS Správa soutěží: Čas od času vás může Kobo pozvat k účasti na různých soutěžích nebo propagačních akcích
EN 1 year on from the tragedy in Czech ?care home? that killed 8 men with intellectual disabilities
CS 8 lidí s mentálním postižením zabito při požáru v „domově pro osoby s postižením“ ve Vejprtech: Úřady musí zabránit dalším případům a poskytnout adekvátní podporu obětem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| home | a |
| in | v |
EN We are a Microsoft Gold Partner for the third consecutive year in the Czech Republic and Slovakia with Gold Cloud Business Application – Customer Engagement competency.
CS Již třetím rokem v řadě jsme Microsoft Gold Partner, letos se statusem Gold Cloud Business Application ? Customer Engagement a Gold Application Development.
EN LLP CRM earns Microsoft Gold Partner status for third consecutive year in Czechia and Slovakia
CS LLP CRM již třetím rokem v řadě Microsoft Gold Partnerem pro ČR a SK
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| llp | llp |
| crm | crm |
| microsoft | microsoft |
| partner | partnerem |
| in | v |
| and | a |
EN Or, you can sign up for TInyJPG’s Pro plan starting at $25/year for one user
CS Můžete se také zaregistrovat do plánu Pro společnosti TInyJPG, který začíná na 25 dolarech ročně za uživatele:in
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| user | uživatele |
| can | můžete |
| for | za |
| at | na |
| pro | se |
EN Our 12-year-old daughter has shown a great deal of interest in learning to dive and as a family, we have just experienced an introductory dive at our local dive shop
CS Naše dvanáctiletá dcera projevila velký zájem o potápění, proto celá naše rodina nedávno absolvovala úvodní ponor, který nám pomohl zorganizovat náš místní obchod s potápěčskými potřebami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| interest | zájem |
| shop | obchod |
| of | z |
| our | naše |
| at | na |
EN Last year in October, I was hospitalized for acute coronary artery disease, treated with a coronary angioplasty and DES (Drug Eluting Stent) implant
CS Loni v říjnu jsem byl hospitalizován kvůli akutnímu koronárnímu syndromu, podstoupil jsem koronární angioplastiku a byl mi implantován potahovaný koronární stent uvolňující léky (DES)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| in | v |
| a | a |
EN During last year, we decided to reconstruct our offices and adapt to the trends in modern office. Take a look at the transformation.
CS V průběhu loňského roku jsme se rozhodli, že zrekonstruujeme naše kanceláře a přizpůsobíme se trendům moderních kanceláří. Podívejte se, jak tato proměna dopadla.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| year | roku |
| modern | moderní |
| a | a |
| we | jsme |
| at | na |
| in | v |
EN A survey carried out in eight CEE countries reveals how office employees have adapted to remote work after a year of the pandemic, and where they see the pros and cons.
CS Průzkum provedený v osmi zemích střední a východní Evropy odhaluje, jak se zaměstnanci kanceláří adaptovali po roce trvání pandemie na práci na dálku, a kde vidí přínosy a zápory.
EN Year 2020 - what was it like for the first Czech carsharing Autonapůl
CS Rok 2020 pro Autonapůl - jak si stál první český carsharing
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| year | rok |
| first | první |
| for | pro |
EN The year 2020 was exceptional for everyone, whether good or bad. It was full of twists and new challenges. The same for Autonapůl carsharing.
CS Rok 2020 byl pro všechny výjimečný, ať v dobrém nebo špatném. Byl plný zvratů a nových výzev. Stejně i pro carsharing Autonapůl.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| year | rok |
| good | dobré |
| full | plný |
| or | nebo |
| new | nový |
| was | byl |
| the | a |
| for | pro |
EN The goal of Autonapůl for 2020 was to further expand and improve carsharing services in all cities where we operate. The fleet of shared cars did not grow as much as we planned during the year, but still numbered up to eighty vehicles.
CS Cílem Autonapůl pro rok 2020 bylo dále rozšiřovat a zlepšovat služby carsharingu ve všech městech, kde působíme. Flotila sdílených aut v průběhu roku nerostla tolik, jak jsme plánovali, ale i tak čítala až osmdesát vozidel.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| further | dále |
| services | služby |
| cities | městech |
| we | jsme |
| vehicles | vozidel |
| year | rok |
| but | ale |
| and | a |
| in | v |
EN Thedevelopment of the transport market is interesting: carsharings and bikesharings are clear winners of the crazy year 2020
CS Zajímavý je vývoj dopravního trhu: carsharingy a bikesharingy vycházejí z bláznivého roku 2020 jako vítězové
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| market | trhu |
| year | roku |
| is | je |
| of | z |
| the | a |
EN Together with the expected economic recession, this can paradoxically mean a good outlook for year 2021 for Autonapůl.
CS Spolu s očekávanou ekonomickou recesí to může pro Autonapůl paradoxně znamenat dobrý rok 2021.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | může |
| year | rok |
| this | to |
| good | dobrý |
| with | s |
| for | pro |
EN For a year, I earned my living by working as a bricklayer and unskilled labourer
CS Rok jsem si vydělával peníze jako zedník a přidavač na stavbě a pak jsem přešel do Řempa, kde jsem byl nějaký čas, ale podepsal jsem mezitím Chartu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| year | rok |
| i | jsem |
| a | a |
EN You contribute even more to our Green Hosting project as a partner In. cooperation with the organization Eden Reforestation Projects we plant extra trees every year for each of our partner agencies.
CS Jako partner přispíváte ještě aktivněji k našemu Green Hosting projektu, protože ve spolupráci s organizací “Eden Reforestation Projects“ vysadíme za každého z našich agenturních partnerů každý rok stromy navíc!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| our | našich |
| hosting | hosting |
| partner | partner |
| cooperation | spolupráci |
| year | rok |
| of | z |
| project | projektu |
| you | s |
| in | v |
| to | na |
EN The partners who help us plant the most trees are honored every year with our RB "Green Hosting Partner Award".
CS Každý rok jsou vyznamenáni partneři, kteří s námi zasadili nejvíce stromů a oceněni s RB "Green Hosting Partner Award".
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| year | rok |
| hosting | hosting |
| partner | partner |
| most | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
year 11 year year over year year on year year fiscal year managing managing server managing projects managing director managing clients makes managing re managing managing day managing internal effectively managing managing data managing customer managing assets managing hundreds managing cookie settings managing several websites managing documents managing processes processes managing managing infrastructure managing social managing websites managing accounts managing your projects managing sites managing your assets managing systems are managing co managing additional managing managing all business managing your cookie managing multiple wordpress are managing managing test devices managing leads makes managing multiple beyond managing managing your ssl managing multiple security managing multiple instances managing your bids file to managing managing updates managing email addresses stop managingTraduzir managing the year end para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe