EN Accelerated urbanisation puts increasing pressure upon our transport infrastructure. AFRY has a unique range of expertise to offer clients in search of efficient and sustainable infrastructure solutions.
EN Accelerated urbanisation puts increasing pressure upon our transport infrastructure. AFRY has a unique range of expertise to offer clients in search of efficient and sustainable infrastructure solutions.
CS Zrychlená urbanizace zvyšuje tlak na kvalitu dopravy i vlastnosti dopravní infrastruktury. Našim partnerům nabízíme unikátní rozsah expertíz pro nalezení efektivních a udržitelných řešení.
inglês | Tcheco |
---|---|
range | rozsah |
offer | nabízíme |
efficient | efektivní |
a | a |
of | z |
EN Accelerated urbanisation puts increasing pressure upon our transport infrastructure. AFRY has a unique range of expertise to offer clients in search of efficient and sustainable infrastructure solutions.
CS Zrychlená urbanizace zvyšuje tlak na kvalitu dopravy i vlastnosti dopravní infrastruktury. Našim partnerům nabízíme unikátní rozsah expertíz pro nalezení efektivních a udržitelných řešení.
inglês | Tcheco |
---|---|
range | rozsah |
offer | nabízíme |
efficient | efektivní |
a | a |
of | z |
EN Infrastructure services include everything related to the design, implementation and operation of the technical means behind communication and information technologies.
CS Infrastrukturní službou je vše, co souvisí s návrhem, realizací a provozem technických prostředků pro zajištění chodu komunikačních a informačních technologií.
inglês | Tcheco |
---|---|
everything | vše |
technical | technických |
communication | komunikační |
and | a |
means | pro |
EN You want to work full time as a system administrator:in building the best cloud infrastructure in the hosting market and work in a great team?
CS Chcete pracovat na plný úvazek jako správce systému:podílet se na budování nejlepší cloudové infrastruktury na trhu hostingu a pracovat ve skvělém týmu?
inglês | Tcheco |
---|---|
system | systému |
hosting | hostingu |
team | týmu |
full | plný |
building | budování |
cloud | cloudové |
a | a |
want | chcete |
market | trhu |
as | jako |
work | pracovat |
best | nejlepší |
EN Our WordPress optimized infrastructure relies exclusively on server locations in Europe with ISO 27001 certification and the highest security standards
CS Kromě toho se spoléháme u naší optimalizované WordPress infrastruktury výhradně na umístění serveru v Evropě s certifikací ISO 27001 a nejvyššími bezpečnostními normami
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
server | serveru |
iso | iso |
highest | nejvyšší |
security | bezpečnostní |
exclusively | výhradně |
europe | evropě |
with | s |
the | a |
our | naší |
in | v |
EN In RAIDBOXES we've found a partner whose infrastructure makes our websites run even faster
CS S RAIDBOXES jsme našli partnera, na jehož infrastruktuře naše webové stránky běží ještě rychleji
inglês | Tcheco |
---|---|
found | našli |
partner | partnera |
in | na |
makes | je |
our | naše |
websites | stránky |
EN The total package of infrastructure, state-of-the-art server management interfaces and fast and competent support is unbeatable."
CS Balíček z infrastruktury, nejmodernějších rozhraní pro správu serverů a rychlé a kompetentní podpory je bezkonkurenční."
inglês | Tcheco |
---|---|
package | balíček |
server | server |
management | správu |
support | podpory |
interfaces | rozhraní |
fast | rychlé |
is | je |
of | z |
the | a |
EN These plans are perfect for running a WooCommerce shop! Highest performance and perfectly matched infrastructure for your eCommerce business.
CS Tyto tarify jsou ideální pro provoz WooCommerce e-shopů! Nejvyšší výkon a dokonale přizpůsobená infrastruktura pro vaše podnikání v oblasti E-Commerce Business.
inglês | Tcheco |
---|---|
these | tyto |
woocommerce | woocommerce |
performance | výkon |
a | a |
EN These plans are perfect for running high traffic websites. Highest performance and perfectly matched infrastructure for your business.
CS Tyto tarify jsou ideální pro provoz webových stránek s vysokým počtem návštěvníků. Nejvyšší výkon a dokonale koordinovaná infrastruktura pro vaše podnikání.
inglês | Tcheco |
---|---|
performance | výkon |
perfect | ideální |
highest | nejvyšší |
business | podnikání |
and | a |
are | jsou |
these | tyto |
high | k |
for | pro |
websites | stránek |
EN These plans are perfect for running online communities, teams and groups. Highest performance and perfectly matched infrastructure for your platform.
CS Tyto tarify jsou ideální pro online komunity, týmy a skupiny. Nejvyšší výkon a dokonale přizpůsobená infrastruktura pro vaši platformu.
inglês | Tcheco |
---|---|
these | tyto |
online | online |
teams | týmy |
performance | výkon |
platform | platformu |
and | a |
EN You want to work full-time as a Site Reliability Engineer (m/f/d) to build the best cloud infrastructure in the hosting market and work in a great team?
CS Chcete pracovat na plný úvazek jako Site Reliability Engineer (m/ž/d), budovat nejlepší cloudovou infrastrukturu na trhu hostingu a pracovat ve skvělém týmu?
inglês | Tcheco |
---|---|
hosting | hostingu |
team | týmu |
full | plný |
site | site |
a | a |
want | chcete |
market | trhu |
as | jako |
work | pracovat |
best | nejlepší |
EN Deploy your workspace on-premises as a private or hybrid cloud solution. This way your data always stay within your infrastructure: no hand-off to public clouds.
CS Nasazení pracovního prostoru na místě jako privátního nebo hybridního cloudového řešení. Vaše data tak vždy zůstanou ve vaší infrastruktuře: nedochází k předávání do veřejných cloudů.
inglês | Tcheco |
---|---|
your | vaše |
or | nebo |
data | data |
always | vždy |
within | v |
cloud | cloud |
to | na |
EN Reliable infrastructure for document management and collaboration
CS Spolehlivá infrastruktura pro správu dokumentů a spolupráci
inglês | Tcheco |
---|---|
management | správu |
collaboration | spolupráci |
document | dokumentů |
and | a |
for | pro |
EN ONLYOFFICE offers a collection of ready-to-use connectors for deep integration into your infrastructure.
CS ONLYOFFICE nabízí sadu nástrojů připravených k použití pro hlubokou integraci do vaší infrastruktury.
inglês | Tcheco |
---|---|
integration | integraci |
of | z |
into | do |
EN ONLYOFFICE Docs easily integrates with government infrastructure. Providing ready-to-use connectors for popular cloud services, it allows you to use powerful online document editors within your existing platform.
CS ONLYOFFICE lze snadno integrovat do státní infrastruktury. Poskytuje připravené konektory pro populární cloudové služby a umožňuje použití výkonných online editorů dokumentů v rámci vaší existující platformy.
inglês | Tcheco |
---|---|
easily | snadno |
connectors | konektory |
services | služby |
allows | umožňuje |
powerful | výkonný |
online | online |
platform | platformy |
to | do |
within | v |
you | a |
EN ONLYOFFICE can be deployed on-premises as a private or hybrid cloud solution, so your documents always stay within your infrastructure: no hand-off to public clouds.
CS ONLYOFFICE lze nasadit on premises jako privátní nebo hybridní cloudové řešení, takže vaše dokumenty zůstanou vždy v rámci vaší infrastruktury: žádné předávání do veřejných cloudů.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
cloud | cloud |
your | vaše |
documents | dokumenty |
always | vždy |
no | že |
to | do |
within | v |
so | tak |
EN Flexible choice of tools for any infrastructure
CS Flexibilní výběr nástrojů pro jakoukoli infrastrukturu
inglês | Tcheco |
---|---|
flexible | flexibilní |
tools | nástrojů |
for | pro |
EN ONLYOFFICE Docs easily integrates with your research infrastructure. Providing ready-to-use connectors for popular cloud services, ONLYOFFICE allows you to use powerful online document editors within the platform you already have.
CS ONLYOFFICE lze snadno integrovat do vaší výzkumné infrastruktury. Předpřipravené konektory pro oblíbené cloudové služby umožňují používání výkonných online editorů dokumentů v rámci platformy, kterou již máte.
inglês | Tcheco |
---|---|
easily | snadno |
connectors | konektory |
services | služby |
use | používá |
powerful | výkonný |
online | online |
platform | platformy |
to | do |
within | v |
have | máte |
EN Such data transfers may take place when data is being delivered outside the infrastructure that is under our exclusive control.
CS K takovém přenosu může dojít, pokud jsou údaje odesílány mimo výhradně námi spravovanou infrastrukturu.
inglês | Tcheco |
---|---|
such | takové |
our | námi |
may | může |
being | jsou |
outside | mimo |
under | v |
EN EXANTE is a wealthtech company that provides centralised trading solutions and B2B financial infrastructure; we create value through technology
CS EXANTE je bohatá technologická společnost, která poskytuje centralizovaná obchodní řešení a B2B finanční infrastrukturu; vytváříme hodnotu prostřednictvím technologie
inglês | Tcheco |
---|---|
exante | exante |
company | společnost |
value | hodnotu |
technology | technologie |
is | je |
a | a |
provides | poskytuje |
EN At EXANTE, we have a similar role to be stewards: to keep finance safe, accessible, and provide lasting infrastructure that keeps it alive.
CS V EXANTE máme podobnou roli jako správci: udržovat finance bezpečné, dostupné a poskytovat trvalou infrastrukturu, která je udržuje při životě.
inglês | Tcheco |
---|---|
exante | exante |
provide | poskytovat |
a | a |
EN Service Desk Support for network managers and users in the case of failure of some e-infrastructure service.
CS Service desk Helpdesk pro správce sítí a naše uživatele při řešení problémů se službami.
inglês | Tcheco |
---|---|
users | uživatele |
in | na |
and | a |
EN User care Contact point for users and those interested in the access to e-Infrastructure CESNET services.
CS Péče o uživatele Pro zájemce o připojení, zřízení, nebo změnu parametrů služeb e-infrastruktury CESNET.
inglês | Tcheco |
---|---|
in | u |
services | služeb |
users | uživatele |
and | z |
EN CESNET actively supports its member organizations and users and does everything to ensure cyber security and infrastructure protection. More information
CS V Ostravě jsme uvedli do provozu jedno z největších datových úložišť v České republice. Kapacita dostupná pro uživatele byla navýšena o 33 PB. Nové objektové ?
inglês | Tcheco |
---|---|
users | uživatele |
and | z |
to | do |
EN As part of our research activities, we developed a sensor system to detect possible damage to the fibre infrastructure and experimentally verified the concept on ?
CS V památníku na Strži naši kolegové z oddělení technologie pro síťové aplikace rozpohybovali Čapkova robota pomocí interaktivní aplikace. Více v tiskové zprávě zde.
inglês | Tcheco |
---|---|
of | z |
to | na |
the | pro |
our | naši |
EN Infrastructure services include everything related to the design, implementation and operation of the technical means behind communication and information technologies.
CS Infrastrukturní službou je vše, co souvisí s návrhem, realizací a provozem technických prostředků pro zajištění chodu komunikačních a informačních technologií.
inglês | Tcheco |
---|---|
everything | vše |
technical | technických |
communication | komunikační |
and | a |
means | pro |
EN DevSkiller helps companies in IT recruitment process by providing them with an infrastructure which lets them test programming skills of candidates in the environment which imitates 1st day at work experience
CS DevSkiller pomáhá společnostem při náboru IT pracovníků tím, že jim poskytuje infrastrukturu, která jim umožňuje testovat programátorské dovednosti uchazečů v prostředí, které napodobuje první den v práci
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
by | tím |
skills | dovednosti |
day | den |
work | práci |
EN (d) taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Service or Kobo's systems or networks, or any systems or networks connected to the Service or to Kobo'
CS d) činit jakékoli kroky, které přehnaně nebo nepřiměřeně zatěžují infrastrukturu služby nebo systémy či sítě Kobo nebo jakékoli systémy či sítě připojené ke službě nebo ke Kobo
EN We can connect your information systems for much more efficient work. Never again will you have to move your data manually, allowing you to concentrate on using your data rather than just managing it.
CS Propojíme Vaše informační systémy pro efektivnější práci. Konec ručního přesunu dat. Zoptimalizujte komunikaci v týmu. Automatizované předávání úkolů a mnohé další.
inglês | Tcheco |
---|---|
systems | systémy |
work | práci |
data | dat |
using | v |
we | vaše |
EN Managing server is not the best way of spending your resources. Completely eliminate all tech stuff with our expertised team and get straight to business.
CS Správa serveru není nejlepší způsob, jak utrácet své zdroje. Kompletně odstraňte všechny technické věci s naším expertizovaným týmem a dostanete se přímo k podnikání.
inglês | Tcheco |
---|---|
server | serveru |
way | způsob |
team | týmem |
and | a |
to | na |
all | všechny |
EN From setting up your budgets to managing your bids and monitoring results, we provide you with the best-in-class platform to manage and monitor your campaigns
CS Nabízíme v dané třídě nejlepší platformu pro správu a monitorování kampaní – od nastavení rozpočtů přes správu nabídek po monitorování výsledků
inglês | Tcheco |
---|---|
platform | platformu |
manage | správu |
and | a |
EN It is perfect tool for managing big amounts of received or sent messages and automatically process them.
CS Jedná se o ideální nástroj pro velké množství přijatých nebo odeslaných zpráv a jejich automatické zpracování.
inglês | Tcheco |
---|---|
tool | nástroj |
or | nebo |
of | jejich |
and | a |
EN This application is dedicated to managing leads and sales step-by-step
CS Aplikace umožňuje krok po kroku řídit proces získávání potencionálních zákazníků a jejich směrování k uzavření prodeje
inglês | Tcheco |
---|---|
application | aplikace |
sales | prodeje |
to | k |
and | a |
EN Take a closer look at our RB Dashboard and see how it can improve your day-to-day workflow, save you time and make managing multiple WordPress sites much easier.
CS Podívejte se blíže na náš dashboard a zjistěte, jak ho používat k výraznému zjednodušení každodenních pracovních postupů, úspoře času a správě více WordPress stránek.
inglês | Tcheco |
---|---|
multiple | více |
wordpress | wordpress |
a | a |
at | na |
EN With RAIDBOXES installing and managing your SSL certificates has never been easier. With a single push of a button you can activate or deactivate this feature.
CS U RAIDBOXES instalujete a spravujete SSL certifikáty tak snadno než kdy dříve. Můžete je aktivovat nebo deaktivovat pouhým kliknutím.
inglês | Tcheco |
---|---|
ssl | ssl |
certificates | certifikáty |
can | můžete |
or | nebo |
a | a |
has | je |
EN We built our dashboard from the ground up specifically for WordPress . It makes managing multiple WordPress websites easier than ever. See for yourself!
CS Od základů jsme vyvinuli naši přístrojovou desku speciálně pro WordPress Vyvinut. Tá Řízení několika WordPress Díky tomu jsou webové stránky jednodušší než kdy jindy. Přesvědčte sami sebe!
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
yourself | sami |
we | jsme |
websites | stránky |
than | na |
our | naši |
EN Our daily mission is to create space for you and to keep your back free for hosting and managing your WordPress projects, no matter if you are an agency, freelancer, blog or shop owner
CS Naším každodenním posláním je vytvářet pro vás prostor a udržet vám volná záda pro hostování a správu vašich projektů WordPress , ať už jste agentura, freelancer, majitel blogu nebo obchodu
inglês | Tcheco |
---|---|
to | na |
space | prostor |
wordpress | wordpress |
agency | agentura |
blog | blogu |
or | nebo |
shop | obchodu |
is | je |
and | a |
EN Our dashboard is the central tool for managing our customers' BOXES.
CS Náš řídicí panel je ústředním nástrojem pro správu BOXŮ našich zákazníků.
inglês | Tcheco |
---|---|
our | našich |
is | je |
EN You can prevent cookies from being stored by setting your browser accordingly. Below we provide typical browser links for you to find more detailed information on managing cookie settings:
CS Ukládání souborů cookie můžete zabránit příslušným nastavením prohlížeče. Níže uvádíme typické odkazy na prohlížeče, kde najdete podrobnější informace o správě nastavení souborů cookie:
inglês | Tcheco |
---|---|
can | můžete |
links | odkazy |
information | informace |
on | na |
below | níže |
settings | nastavení |
cookies | cookie |
EN You can prevent cookies from being stored by setting your browser accordingly. Below we provide you with typical browser links where you can find further information on managing cookie settings:
CS Ukládání souborů cookie můžete zabránit příslušným nastavením prohlížeče. Níže uvádíme typické odkazy na prohlížeče, kde najdete další informace o správě nastavení souborů cookie:
inglês | Tcheco |
---|---|
can | můžete |
links | odkazy |
information | informace |
on | na |
below | níže |
settings | nastavení |
cookies | cookie |
EN Managing server is not the best way of spending your resources. Completely eliminate all tech stuff with our expertised team and get straight to business.
CS Správa serveru není nejlepší způsob, jak utrácet své zdroje. Kompletně odstraňte všechny technické věci s naším expertizovaným týmem a dostanete se přímo k podnikání.
inglês | Tcheco |
---|---|
server | serveru |
way | způsob |
team | týmem |
and | a |
to | na |
all | všechny |
EN A full-featured productivity platform for managing all business processes in-browser with advanced security tools, including encryption at-rest and in-transit
CS Plnohodnotná platforma produktivity pro správu všech obchodních procesů v prohlížeči s pokročilými bezpečnostními nástroji, včetně šifrování v klidu a při přenosu
inglês | Tcheco |
---|---|
productivity | produktivity |
platform | platforma |
security | bezpečnostní |
tools | nástroji |
a | a |
business | obchodní |
EN for managing and sharing documents*.
CS pro správu a sdílení dokumentů*.
inglês | Tcheco |
---|---|
sharing | sdílení |
documents | dokumentů |
and | a |
for | pro |
EN Get tools for managing documents, projects and emails, CRM, shared calendars, and mail server for connecting own domain.
CS Získejte nástroje pro správu dokumentů*, projektů a e-mailů, CRM, sdílených kalendářů a poštovního serveru pro připojení vlastní domény.
inglês | Tcheco |
---|---|
get | získejte |
tools | nástroje |
crm | crm |
server | serveru |
domain | domény |
and | a |
EN In financial accounting, one of your key responsibilities will be the filing of the required statutory accounts and managing the year-end audit process
CS Ve finančním účetnictví k vašim klíčovým povinnostem patří předkládání požadovaných povinných výkazů a řízení procesu auditu na konci roku
inglês | Tcheco |
---|---|
financial | finanční |
process | procesu |
and | a |
in | v |
EN designing, constructing and managing test devices and test setups
CS spolupráce s firmwarovým a hardwarovým týmem
inglês | Tcheco |
---|---|
and | a |
EN You can find tags for advanced layout managing, for template inheritance, nested blocks and so on. Syntax comes from PHP itself so you don't have to learn anything new and you can leverage your know-how.
CS Najdete tu značky pro pokročilou tvorbu layoutů, pro tzv. dědičnost šablon, vnořené bloky a podobně. Přitom syntaxe vychází přímo z PHP, nebudete se tedy muset učit něco zcela nového a zúročíte své knowhow.
inglês | Tcheco |
---|---|
blocks | bloky |
php | php |
can | co |
new | nové |
and | a |
itself | se |
EN We can connect your information systems for much more efficient work. Never again will you have to move your data manually, allowing you to concentrate on using your data rather than just managing it.
CS Propojíme Vaše informační systémy pro efektivnější práci. Konec ručního přesunu dat. Zoptimalizujte komunikaci v týmu. Automatizované předávání úkolů a mnohé další.
inglês | Tcheco |
---|---|
systems | systémy |
work | práci |
data | dat |
using | v |
we | vaše |
EN We have been managing search campaigns for more than 2,500 hotels over the last decade, converting searches into direct bookings
CS V posledních deseti letech jsme spravovali kampaně ve vyhledávání a převáděli vyhledávání na přímé rezervace pro více než 2500 hotelů
inglês | Tcheco |
---|---|
we | jsme |
bookings | rezervace |
more | více |
last | poslední |
have | a |
EN From setting up your budgets to managing your bids and monitoring results, we provide you with the best-in-class platform to manage and monitor your campaigns
CS Nabízíme v dané třídě nejlepší platformu pro správu a monitorování kampaní – od nastavení rozpočtů přes správu nabídek po monitorování výsledků
inglês | Tcheco |
---|---|
platform | platformu |
manage | správu |
and | a |
Mostrando 50 de 50 traduções