Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "long offered" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "long offered" de inglês para Tcheco

Traduções de long offered

"long offered" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

long a dlouho dlouhé do k na nebo o pro s se v z
offered a

Tradução de inglês para Tcheco de long offered

inglês
Tcheco

EN To offset drop in demand, we offered advantageous long-term leases.

CS Nabídli jsme tak zvýhodněné dlouhodobé pronájmy.

inglês Tcheco
we jsme

EN To offset drop in demand, we offered advantageous long-term leases.

CS Nabídli jsme tak zvýhodněné dlouhodobé pronájmy.

inglês Tcheco
we jsme

EN Bosch has long-since offered a great variety of power tools and household appliances

CS Společnost Bosch již dlouho nabízí pestrou škálu elektrického nářadí a spotřebičů pro domácnost

inglês Tcheco
a a
of z

EN Long-term storage of the work: the gallery does not feel capable of ensuring long-term storage for the works which it has in its administration

CS Dlouhodobé uložení díla: galerie se necítí schopna sama zaručit dlouhodobé uchování děl, která má ve správě

inglês Tcheco
gallery galerie
not se
in v
the která

EN Long-term storage of the work: the gallery does not feel capable of ensuring long-term storage for the works which it has in its administration

CS Dlouhodobé uložení díla: galerie se necítí schopna sama zaručit dlouhodobé uchování děl, která má ve správě

inglês Tcheco
gallery galerie
not se
in v
the která

EN Google Analytics is a web analytics service offered by Google. It provides comprehensive reporting and analytics tools for websites of all sizes.

CS Google Analytics Vám umožní provést detailní analýzu vašich webových stránek. Služba nabízí komplexní nástroje pro vytváření přehledů a analýz webových stránek libovolného rozsahu.

inglês Tcheco
google google
web webových
service služba
tools nástroje
a a
of z

EN (“Voxy,” “we,” or “us”), welcomes you to its website, www.voxy.com, and any and all applications or mobile applications offered by Voxy, Inc

CS (Voxy, my) vás vítá na svých stránkách www.voxy.com a všech ostatních programech nebo mobilních aplikacích nabízených společností Voxy, Inc

inglês Tcheco
voxy voxy
website stránkách
and a
mobile mobilních
inc inc
all všech
to na
we my
or nebo
you vás

EN (Voxy, we, or us) welcomes you to www.Voxy.com and any and all platforms, applications or mobile applications offered by Voxy, Inc (the Site)

CS (Voxy, my) vás vítá na www.Voxy.com a všech ostatních platformách, programech nebo mobilních aplikacích nabízených společností Voxy, Inc (dále jen „Stránky“)

inglês Tcheco
voxy voxy
or nebo
applications aplikací
site stránky
mobile mobilní
to na
and a
we vás

EN This claim does not apply to beta features offered by RAIDBOXES , voluntary free services and DEMO BOXES.

CS Toto tvrzení se nevztahuje na RAIDBOXES nabízené beta funkce, dobrovolné bezplatné služby a DEMO BOXY.

inglês Tcheco
to na
raidboxes raidboxes
free bezplatné
features funkce
services služby
and a
this toto

EN RAIDBOXES reserves the right to change the services offered or to offer different services, unless this is not reasonable for the customer.

CS RAIDBOXES vyhrazuje si právo změnit nabízené služby nebo nabídnout různé služby, pokud to není pro zákazníka rozumné.

inglês Tcheco
right právo
change změnit
raidboxes raidboxes
different různé
services služby
or nebo
this to
offer nabídnout
not není
customer zákazníka
for pro

EN Furthermore,RAIDBOXES reserves the right to change the services offered or to offer different services,

CS RAIDBOXES kromě toho si vyhrazuje právo změnit nabízené služby nebo nabízet odchylující se služby,

inglês Tcheco
right právo
change změnit
or nebo
raidboxes raidboxes
the toho
services služby
offer nabízet

EN offer or allow to be offered pornographic contents as well as services aimed at making profits, which have pornographic and/or erotic contents (e.g. nude pictures, peep shows etc.) as their subject matter,

CS nabízet nebo nabízet ziskový pornografický obsah a služby, které se zabývají pornografickým a/nebo erotickým obsahem (např. .B nahé obrázky, peepshows atd.),

inglês Tcheco
or nebo
contents obsah
etc atd
services služby
and a
offer nabízet

EN Such devices are sometimes offered with dedicated control software, and some provide compatibility with programs used in full-size machining centers.

CS Taková zařízení jsou někdy nabízena s vyhrazeným ovládacím softwarem a některá poskytují kompatibilitu s programy používanými v obráběcích centrech v plné velikosti.

inglês Tcheco
software softwarem
programs programy
in v
and a

EN The website displays pictures of all the products offered. Products marked with the status "waiting for delivery" are currently not in stock. If you want to know the planned delivery date, write a message to: biuro@botland.com.pl.

CS Web zobrazuje fotografie všech nabízených produktů. Aktuálně nemáme na skladě produkty se stavem „čekám na doručení“. Pokud chcete znát plánované datum dodání, napište e-mail na adresu: obchod@botland.cz

inglês Tcheco
website web
products produkty
if pokud
date datum
botland botland
want chcete
not se
in v
to na

EN Interestingly, so far in the Raspberry Pi Pico vs Arduino duel, the latter platform has offered wider possibilities in terms of power supply methods and acceptable input voltage range

CS Zajímavé je, že zatím v souboji Raspberry Pi Pico vs Arduino druhá z těchto platforem nabízela širší možnosti, pokud jde o způsoby napájení a rozsah přijatelných vstupních napětí

inglês Tcheco
pico pico
arduino arduino
range rozsah
in v
of z
and a
has je

EN There are an offered landing page template help center, customer support page, sound effects, and assistance designers and developers

CS K dispozici je nabízené centrum nápovědy šablony vstupní stránky, stránka zákaznické podpory, zvukové efekty a návrháři a vývojáři pomoci

inglês Tcheco
help pomoci
center centrum
support podpory
page stránka
and a
there je

EN Every Amway Business Owner is offered the same benefits:

CS Všem Vlastníkům podnikání Amway nabízíme tytéž výhody:

inglês Tcheco
amway amway
benefits výhody
business podnikání
every v

EN We have offered solutions to industrial applications for more than 100 years and continues to do so

CS Řešení pro průmyslové aplikace nabízíme již přes 100 let a i nadále investujeme do našeho rozvoje

inglês Tcheco
we našeho
applications aplikace
to na
and a
years let

EN Available as air or water cooled units, 7 different models are offered as well custom engineered packages.

CS Nabízíme 7 různých modelů vzduchem nebo vodou chlazených jednotek a také vlastní přizpůsobená kompaktní řešení.

inglês Tcheco
or nebo
different různých

EN If this service is not offered by your host , you must manually renew the certificate

CS Pokud tuto službu váš hostitel nenabízí, musíte certifikát obnovit ručně

inglês Tcheco
if pokud
service službu
manually ručně
must musí
you must musíte
this tuto
your váš

EN The transfer of personal data to third countries depends on the respective Google service and is subject to the various EU standard contractual clauses, insofar as these are offered by Google

CS Přenos osobních údajů do třetích zemí závisí na příslušné službě Google a podléhá různým standardním smluvním doložkám EU, pokud je společnost Google nabízí

inglês Tcheco
personal osobní
google google
eu eu
standard standardní
on na
is je
of z
and a

EN The transfer of personal data to third countries takes place depending on the respective Google service and under the application of the various EU standard contractual clauses, insofar as these are offered by Google

CS Předávání osobních údajů do třetích zemí probíhá v závislosti na příslušné službě Google a na základě různých standardních smluvních doložek EU, pokud je společnost Google nabízí

inglês Tcheco
personal osobní
depending v závislosti
google google
eu eu
standard standardní
on na
of z
and a

EN The website displays pictures of all the products offered. Products marked with the status "waiting for delivery" are currently not in stock. If you want to know the planned delivery date, write a message to: biuro@botland.com.pl.

CS Web zobrazuje fotografie všech nabízených produktů. Aktuálně nemáme na skladě produkty se stavem „čekám na doručení“. Pokud chcete znát plánované datum dodání, napište e-mail na adresu: obchod@botland.cz

inglês Tcheco
website web
products produkty
if pokud
date datum
botland botland
want chcete
not se
in v
to na

EN The website displays pictures of all the products offered. Products marked with the status "waiting for delivery" are currently not in stock. If you want to know the planned delivery date, write a message to: biuro@botland.com.pl.

CS Web zobrazuje fotografie všech nabízených produktů. Aktuálně nemáme na skladě produkty se stavem „čekám na doručení“. Pokud chcete znát plánované datum dodání, napište e-mail na adresu: obchod@botland.cz

inglês Tcheco
website web
products produkty
if pokud
date datum
botland botland
want chcete
not se
in v
to na

EN (“Voxy,” “we,” or “us”), welcomes you to its website, www.voxy.com, and any and all applications or mobile applications offered by Voxy, Inc

CS (Voxy, my) vás vítá na svých stránkách www.voxy.com a všech ostatních programech nebo mobilních aplikacích nabízených společností Voxy, Inc

inglês Tcheco
voxy voxy
website stránkách
and a
mobile mobilních
inc inc
all všech
to na
we my
or nebo
you vás

EN (Voxy, we, or us) welcomes you to www.Voxy.com and any and all platforms, applications or mobile applications offered by Voxy, Inc (the Site)

CS (Voxy, my) vás vítá na www.Voxy.com a všech ostatních platformách, programech nebo mobilních aplikacích nabízených společností Voxy, Inc (dále jen „Stránky“)

inglês Tcheco
voxy voxy
or nebo
applications aplikací
site stránky
mobile mobilní
to na
and a
we vás

EN Cookies are uploaded onto your device, thus allowing VF Digital Platforms to recognize you and store certain information concerning you, in order to permit or improve the service offered

CS Soubory cookie se ukládají do Vašeho zařízení, a tak Vás mohou Digitální platformy VF rozpoznat a ukládat o Vás vybrané informace s cílem povolit nebo zlepšit nabízenou službu

inglês Tcheco
vf vf
platforms platformy
or nebo
improve zlepšit
service službu
information informace
in v
to do
and a
cookies cookie
thus tak

EN Do you need a product training offered by ONLYOFFICE?

CS Potřebujete produktové školení nabízené ONLYOFFICE?

EN The Springfield-Greene County Health Department has created a website dedicated to information about COVID-19 vaccines. Use this website to learn more about the vaccines offered in your area and monitor local data.

CS Ministerstvo zdravotnictví Springfield-Greene County vytvořilo webovou stránku věnovanou informacím o vakcínách COVID-19. Pomocí této webové stránky se dozvíte více o vakcínách nabízených ve vaší oblasti a sledujte místní údaje.

inglês Tcheco
area oblasti
more více
a a
information informací
website stránky
in v

EN Our dental services are offered at the Jordan Valley locations below.

CS Naše stomatologické služby jsou nabízeny na níže uvedených místech Jordan Valley.

inglês Tcheco
services služby
below níže
are jsou
our naše
at na

EN These free services are offered through the Springfield-Greene County Health Department.

CS Tyto bezplatné služby jsou nabízeny prostřednictvím Springfield-Greene County Health Department.

inglês Tcheco
these tyto
services služby

EN Well-women exams and gynecology services are available at all Jordan Valley clinics. Pregnancy care is offered at the clinic locations listed below:

CS Na všech klinikách Jordan Valley jsou k dispozici zkoušky Well-women a gynekologické služby. Péče v těhotenství je nabízena na níže uvedených místech kliniky:

inglês Tcheco
services služby
available k dispozici
is je
below níže
the a
at na
are jsou

EN Each works slightly differently, but in all cases you’ll be offered the option to link your iD to your profile and asked to grant permission to update your ORCID record

CS Každý funguje trochu jinak, ale ve všech případech vám bude nabídnuta možnost propojit váš iD do vašeho profilu a požádal o udělení oprávnění k aktualizaci vašeho ORCID záznam

EN Feedback is very valuable to us. We are glad that we have long been the best rated carsharing in the Czech Republic.

CS Velmi cenná je pro nás zpětná vazba. Jsme rádi, že jsme dlouhodobě nejlépe hodnoceným carsharingem v ČR.

inglês Tcheco
very velmi
best nejlépe
is je
in v
we jsme
us nás
the pro

EN How long do I have to use my Autodesk tokens and do they roll over?

CS Jak dlouho je potřeba používat tokeny Autodesk a převádí se do dalšího období?

inglês Tcheco
long dlouho
use používat
autodesk autodesk
tokens tokeny
to do
and a

EN There's an overview of your site that lets you track what's happening to it in the long term. Within the project, we also monitor changes on the website, and we will automatically notify you about them by email.

CS K dispozici je přehled o vaší stránce, který vám umožní sledovat, co se s ní děje z dlouhodobého hlediska. V rámci projektu pro vás také monitorujeme změny na webu, o kterých vás automaticky informujeme e-mailem.

inglês Tcheco
project projektu
changes změny
automatically automaticky
on na
of z
you vám
we vás
monitor sledovat
in v

EN Over the long-term horizon, this aspect brings your company a competitive advantage and helps you keep talented and productive employees.

CS Z dlouhodobého pohledu kvalitní a nadčasový vzhled přispívá k udržení talentů a poskytuje vaší společnosti konkurenční výhodu.

inglês Tcheco
company společnosti
a a

EN While the Regulation brings with it some new obligations, the principles we have long applied in the area of personal data protection remain fundamentally unchanged

CS Přestože s sebou Nařízení přináší některé nové povinnosti, zásady, které v oblasti ochrany osobních údajů dlouhodobě uplatňujeme, se zásadně nemění

inglês Tcheco
obligations povinnosti
principles zásady
have s
area oblasti
personal osobní
protection ochrany
of z
in v

EN We strive to always work with accurate and updated data as necessary, store it only for as long as necessary and handle it in a way that ensures its proper security

CS Snažíme se vždy pracovat s přesnými a dle potřeby aktualizovanými daty, ukládáme je pouze po dobu nezbytně nutnou a nakládáme s nimi způsobem, který zajišťuje jejich náležité zabezpečení

inglês Tcheco
always vždy
work pracovat
data daty
way způsobem
ensures zajišťuje
in v
a a

EN It is your call as to how long you use Seznam.cz services

CS Je pouze na vás, jak dlouho budete služby Seznam.cz využívat

inglês Tcheco
to na
long dlouho
seznam seznam
is je
services služby
how jak

EN Enables short-term and long-term activity planningDisplay activity priority levels (including colour coded activity tags)Monitor service calls, phone calls, emails, and more Solid functionality for automatic planning

CS Krátkodobé a dlouhodobé plánování činnostíZobrazování úrovně priority u aktivit (včetně značek aktivity s barevným kódem)Sledování servisních hovorů, telefonních hovorů, e-mailů, atd.Plná funkčnost pro automatické plánování

inglês Tcheco
phone telefonní
functionality funkčnost
planning plánování
including včetně
automatic automatické
and a
for pro

EN Images are often one of the main culprits for slow loading times. If your image file sizes are too big, your visitors will have to wait a long time for the browser to download them before they’re visible.  

CS Obrázky jsou často jednou z hlavních příčin pomalého načítání. Pokud jsou vaše obrazové soubory příliš velké, bude muset publikum dlouho čekat, než je prohlížeč stáhne a zobrazí. 

inglês Tcheco
images obrázky
main hlavní
long dlouho
of z
if pokud
to na
a a

EN avoid, as much as possible, repetitive dives, or if you wish to dive repetitively, make sure your surface intervals are long enough (not less than 3 hours, and best if longer)

CS vyhněte se co nejvíce opakovaným ponorům nebo, chcete-li se potápět opakovaně, naplánujte si dostatečně dlouhé přestávky na hladině (alespoň 3 hodiny, ale raději ještě delší),

inglês Tcheco
or nebo
to na
if -li
you je

EN 8.1          Personal data shall be processed and stored for as long as required by the purpose they have been collected for. Therefore:

CS 8.1          Osobní údaje budou zpracovávány a uchovávány tak dlouho, jak vyžaduje účel, pro který byly shromážděny. Proto:

inglês Tcheco
long dlouho
data údaje
purpose účel
have been byly
therefore proto
the a
for pro
personal osobní údaje

EN Personal Data shall be processed and stored for as long as required by the purpose they have been collected for.

CS Osobní údaje budou zpracovány a uchovávány tak dlouho, jak vyžaduje účel, pro který byly shromážděny.

inglês Tcheco
processed zpracovány
long dlouho
data údaje
purpose účel
have been byly
the a
for pro
personal osobní údaje

EN Voxy may be allowed to retain Personal Information for a longer period whenever you give consent to such processing, as long as such consent is not withdrawn

CS Společnosti Voxy může mít povoleno uchovávat osobní údaje delší dobu, kdykoliv dáte souhlas s takovým zpracováním, pokud takový souhlas neodvoláte

inglês Tcheco
voxy voxy
period dobu
consent souhlas
information údaje
processing zpracování
may může
as pokud
personal osobní údaje

EN Whether big wall, alpine or expedition climbing, our Summit Series™ layering system is optimised for long days in challenging conditions, where each gram counts and every detail matters.

CS Náš systém vrstev Summit Series™ si můžete vzít do stěny, na vysokohorskou túru i horolezeckou expedici. Je optimalizován tak, aby obstál i v nejnáročnějších podmínkách, kde se počítá každý gram a záleží na každém detailu.

EN HOW LONG WE KEEP YOUR INFORMATION

CS JAK DLOUHO VAŠE OSOBNÍ ÚDAJE UCHOVÁVÁME

inglês Tcheco
long dlouho
how jak

EN We only keep your personal data for so long as necessary to achieve these purposes

CS Vaše osobní uchováváme pouze po dobu nezbytnou k naplnění těchto účelů

inglês Tcheco
only pouze
to k
these těchto
personal osobní
your vaše

EN A low point for Pau in 2019. How will he deal with this long down-hill slog this time round?

CS Pauův nejproblematičtější úsek v roce 2019. Jak si letos poradí s tímhle náročným klesáním?

inglês Tcheco
in v
with s
how jak

Mostrando 50 de 50 traduções