EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.
Traduzir "long enough" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "long enough" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de long enough
inglês
Tcheco
CS V poslední fázi výstupu na vrchol přijde ke slovu Verto. Dost drsné, aby se neroztrhlo o skálu, ale zároveň lehké, aby poskytlo maximální svobodu pohybu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| but | ale |
| on | na |
EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.
CS V poslední fázi výstupu na vrchol přijde ke slovu Verto. Dost drsné, aby se neroztrhlo o skálu, ale zároveň lehké, aby poskytlo maximální svobodu pohybu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| but | ale |
| on | na |
EN avoid, as much as possible, repetitive dives, or if you wish to dive repetitively, make sure your surface intervals are long enough (not less than 3 hours, and best if longer)
CS vyhněte se co nejvíce opakovaným ponorům nebo, chcete-li se potápět opakovaně, naplánujte si dostatečně dlouhé přestávky na hladině (alespoň 3 hodiny, ale raději ještě delší),
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| to | na |
| if | -li |
| you | je |
EN avoid, as much as possible, repetitive dives, or if you wish to dive repetitively, make sure your surface intervals are long enough (not less than 3 hours, and best if longer)
CS vyhněte se co nejvíce opakovaným ponorům nebo, chcete-li se potápět opakovaně, naplánujte si dostatečně dlouhé přestávky na hladině (alespoň 3 hodiny, ale raději ještě delší),
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| to | na |
| if | -li |
| you | je |
EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time. There is never enough of volunteers so you are very welcome to help us in any way. You really do not need developer skills to help.
CS Gammu a Wammu jsou svobodné softwarové projekty, které jsou vyvíjeny dobrovolníky v jejich volném čase. Dobrovolníků není nikdy dost a proto je vítána jakákoliv pomoc. Opravdu nepotřebujete být vývojářem, abyste mohli pomoci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| projects | projekty |
| really | opravdu |
| is | je |
| and | a |
| never | nikdy |
| help | pomoci |
| in | v |
| their | jejich |
| to | na |
EN You can use more than one Gift Card per order and you can also use another payment method if the balance of your Gift Card(s) isn't quite enough.
CS K úhradě jednoho nákupu můžete použít i více dárkových karet nebo můžete použít jinou platební metodu, pokud není zůstatek na vaší dárkové kartě dostatečný.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| use | použít |
| method | metodu |
| payment | platební |
| if | pokud |
| your | vaší |
| of | z |
| can | můžete |
| you | nebo |
| more | více |
EN Your project management is not only a figurehead. It also determines whether you'll get enough orders in the future, from existing but also from new clients.
CS Vedení vašeho projektu není jen figurka. Rozhoduje také o tom, zda budete mít v budoucnu dostatek zakázek - od stávajících, ale i od nových klientů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| project | projektu |
| in | v |
| future | budoucnu |
| existing | stávající |
| is | mít |
| from | od |
| clients | klientů |
| new | nový |
| also | také |
| but | ale |
| not | není |
EN Smart enough to bring you more customers, yet still free, so even small businesses can have access to it.
CS Náš chatbot je tak chytrý, že vám pomůže získat nové zákazníky. Dovolit si ho můžete klidně hned, je totiž zdarma.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| bring | v |
| customers | zákazníky |
| free | zdarma |
| so | tak |
| can | můžete |
| you | vám |
| have | je |
EN In these days, rely just on page overfilled with keywords and lots of backlinks, isn’t enough to get visitors from search engines. Vice versa, using this type of technique can get you a penalization of your website.
CS Abychom získali návštěvnost z vyhledávačů, tak dnes nestačí spoléhat pouze na stránku přeplněnou klíčovými slovy a se spoustou zpětných odkazů, ale naopak těmito technikami můžeme získat penalizaci svého webu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| get | získat |
| can | můžeme |
| on | na |
| page | stránku |
| a | a |
| of | z |
| website | webu |
| in | v |
EN Accessibility in WordPress is an important component of building websites that is not discussed enough. But how accessible...
CS Přístupnost (nebo přístupnost) v WordPress je důležitou součástí při vytváření webů, které ještě nejsou dostatečně diskutovány. Ale jak bezbariérové...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| wordpress | wordpress |
| is | je |
| not | nejsou |
| but | ale |
EN All the officers were stealing it, and the amount of petrol that was stolen would have been enough to fuel another war
CS Kradli všichni důstojníci, a co se nakradlo benzinu, tak mohla být ještě jedna válka
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| would | co |
| the | a |
EN Those Kapos came there and said that those who were weak or ill or did not have enough strength should raise their hands
CS Maminka byla vždycky nemocnej člověk
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| were | byla |
| and | v |
EN It’s not enough to create a product or provide a service that is innovative, we have a responsibility to challenge the status quo, inspire incumbents to do better, and move the needle in financial services
CS Nestačí vytvořit produkt nebo poskytovat službu, která je inovativní, máme odpovědnost zpochybnit status quo, inspirovat zavedené společnosti k lepším výkonům a posunout jehlu ve finančních službách
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| provide | poskytovat |
| service | službu |
| better | lepší |
| financial | finanční |
| is | je |
| to | k |
| a | a |
| product | produkt |
| in | v |
EN We were looking for the friendliest syntax with which you can write even the most problematic constructions comfortably enough
CS Hledali jsme tu nejpřívětivější syntax, se kterou elegantně zapíšete i konstrukce, které jinak představují skutečný oříšek
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| even | i |
| we | jsme |
| looking | se |
EN Usually it is enough to call composer update in the project and the current versions of all packages will be downloaded. To update only a specific package, use eg composer update nette/application.
CS Obvykle stačí v projektu zavolat composer update a stáhnou se aktuální verze všech balíčků. Pro aktualizaci jen konkrétního balíčku použijte např. composer update nette/application.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| usually | obvykle |
| update | aktualizaci |
| project | projektu |
| versions | verze |
| use | použijte |
| in | v |
| to | k |
| a | a |
| specific | konkrétní |
EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time. There is never enough of volunteers so you are very welcome to help us in any way. You really do not need developer skills to help.
CS Gammu a Wammu jsou svobodné softwarové projekty, které jsou vyvíjeny dobrovolníky v jejich volném čase. Dobrovolníků není nikdy dost a proto je vítána jakákoliv pomoc. Opravdu nepotřebujete být vývojářem, abyste mohli pomoci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| projects | projekty |
| really | opravdu |
| is | je |
| and | a |
| never | nikdy |
| help | pomoci |
| in | v |
| their | jejich |
| to | na |
EN In addition, with the help of ALMA, Benisty and her team found that the disc has about the same diameter as the distance from our Sun to the Earth and enough mass to form up to three satellites the size of the Moon.
CS Týmu pod vedením Myriam Benisty se navíc podařilo zjistit, že disk má průměr srovnatelný se vzdáleností Slunce-Země a obsahuje dostatek hmoty pro tvorbu až tří satelitů o velikosti našeho Měsíce.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| team | týmu |
| diameter | průměr |
| size | velikosti |
| and | a |
EN Of course, you want to make sure that there are always enough items available and that they can be reordered or produced in time
CS Samozřejmě chcete mít jistotu, že je vždy k dispozici dostatek položek a že je lze včas doobjednat nebo vyrobit
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| always | vždy |
| available | k dispozici |
| can | mít |
| or | nebo |
| time | čas |
| want | chcete |
| to | k |
| in | v |
| and | a |
| there | je |
EN Also make sure that your media size is large enough to contain the page and any printer’s marks, bleeds, or the slug area
CS Dále zajistěte, aby velikost média byla dostatečně velká pro tisk stránky a všech tiskových značek, spadávky nebo oblasti popisů
EN Durable and packable enough to be stuffed into your race vest, the shell must provide instant protection against driving wind and rain. And to regulate body temperature, it must also allow excess heat and moisture to escape.
CS Svrchní vrstva je odolná a jde sbalit tak, aby jste jí mohli strčit do vaší závodní vesty. Nabízí okamžitou ochranu proti silnému větru a dešti. Umožňuje odvod nadbytečného tepla a vlhkosti a reguluje tím tělesnou teplotu.
EN When a race vest isn’t required, the Race Ready Belt offers a convenient alternative. Made with sweat-wicking FlashDry™ technology, it offers enough space to stow all your essentials.
CS Pokud není vyžadována vesta, pásek Race Ready nabízí vhodnou alternativu. Je vyrobena s pot odvádějící technologií FlashDry™ a nabízí dostatek místa na schování těch nejpotřebnějších věcí.
EN Long-term storage of the work: the gallery does not feel capable of ensuring long-term storage for the works which it has in its administration
CS Dlouhodobé uložení díla: galerie se necítí schopna sama zaručit dlouhodobé uchování děl, která má ve správě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| gallery | galerie |
| not | se |
| in | v |
| the | která |
EN Long-term storage of the work: the gallery does not feel capable of ensuring long-term storage for the works which it has in its administration
CS Dlouhodobé uložení díla: galerie se necítí schopna sama zaručit dlouhodobé uchování děl, která má ve správě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| gallery | galerie |
| not | se |
| in | v |
| the | která |
EN Feedback is very valuable to us. We are glad that we have long been the best rated carsharing in the Czech Republic.
CS Velmi cenná je pro nás zpětná vazba. Jsme rádi, že jsme dlouhodobě nejlépe hodnoceným carsharingem v ČR.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| very | velmi |
| best | nejlépe |
| is | je |
| in | v |
| we | jsme |
| us | nás |
| the | pro |
EN How long do I have to use my Autodesk tokens and do they roll over?
CS Jak dlouho je potřeba používat tokeny Autodesk a převádí se do dalšího období?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| long | dlouho |
| use | používat |
| autodesk | autodesk |
| tokens | tokeny |
| to | do |
| and | a |
EN There's an overview of your site that lets you track what's happening to it in the long term. Within the project, we also monitor changes on the website, and we will automatically notify you about them by email.
CS K dispozici je přehled o vaší stránce, který vám umožní sledovat, co se s ní děje z dlouhodobého hlediska. V rámci projektu pro vás také monitorujeme změny na webu, o kterých vás automaticky informujeme e-mailem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| project | projektu |
| changes | změny |
| automatically | automaticky |
| on | na |
| of | z |
| you | vám |
| we | vás |
| monitor | sledovat |
| in | v |
EN Over the long-term horizon, this aspect brings your company a competitive advantage and helps you keep talented and productive employees.
CS Z dlouhodobého pohledu kvalitní a nadčasový vzhled přispívá k udržení talentů a poskytuje vaší společnosti konkurenční výhodu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| company | společnosti |
| a | a |
EN While the Regulation brings with it some new obligations, the principles we have long applied in the area of personal data protection remain fundamentally unchanged
CS Přestože s sebou Nařízení přináší některé nové povinnosti, zásady, které v oblasti ochrany osobních údajů dlouhodobě uplatňujeme, se zásadně nemění
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| obligations | povinnosti |
| principles | zásady |
| have | s |
| area | oblasti |
| personal | osobní |
| protection | ochrany |
| of | z |
| in | v |
EN We strive to always work with accurate and updated data as necessary, store it only for as long as necessary and handle it in a way that ensures its proper security
CS Snažíme se vždy pracovat s přesnými a dle potřeby aktualizovanými daty, ukládáme je pouze po dobu nezbytně nutnou a nakládáme s nimi způsobem, který zajišťuje jejich náležité zabezpečení
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| always | vždy |
| work | pracovat |
| data | daty |
| way | způsobem |
| ensures | zajišťuje |
| in | v |
| a | a |
EN It is your call as to how long you use Seznam.cz services
CS Je pouze na vás, jak dlouho budete služby Seznam.cz využívat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| long | dlouho |
| seznam | seznam |
| is | je |
| services | služby |
| how | jak |
EN Enables short-term and long-term activity planningDisplay activity priority levels (including colour coded activity tags)Monitor service calls, phone calls, emails, and more Solid functionality for automatic planning
CS Krátkodobé a dlouhodobé plánování činnostíZobrazování úrovně priority u aktivit (včetně značek aktivity s barevným kódem)Sledování servisních hovorů, telefonních hovorů, e-mailů, atd.Plná funkčnost pro automatické plánování
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| phone | telefonní |
| functionality | funkčnost |
| planning | plánování |
| including | včetně |
| automatic | automatické |
| and | a |
| for | pro |
EN Images are often one of the main culprits for slow loading times. If your image file sizes are too big, your visitors will have to wait a long time for the browser to download them before they’re visible.
CS Obrázky jsou často jednou z hlavních příčin pomalého načítání. Pokud jsou vaše obrazové soubory příliš velké, bude muset publikum dlouho čekat, než je prohlížeč stáhne a zobrazí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| images | obrázky |
| main | hlavní |
| long | dlouho |
| of | z |
| if | pokud |
| to | na |
| a | a |
EN 8.1 Personal data shall be processed and stored for as long as required by the purpose they have been collected for. Therefore:
CS 8.1 Osobní údaje budou zpracovávány a uchovávány tak dlouho, jak vyžaduje účel, pro který byly shromážděny. Proto:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| long | dlouho |
| data | údaje |
| purpose | účel |
| have been | byly |
| therefore | proto |
| the | a |
| for | pro |
| personal | osobní údaje |
EN Personal Data shall be processed and stored for as long as required by the purpose they have been collected for.
CS Osobní údaje budou zpracovány a uchovávány tak dlouho, jak vyžaduje účel, pro který byly shromážděny.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processed | zpracovány |
| long | dlouho |
| data | údaje |
| purpose | účel |
| have been | byly |
| the | a |
| for | pro |
| personal | osobní údaje |
EN Voxy may be allowed to retain Personal Information for a longer period whenever you give consent to such processing, as long as such consent is not withdrawn
CS Společnosti Voxy může mít povoleno uchovávat osobní údaje delší dobu, kdykoliv dáte souhlas s takovým zpracováním, pokud takový souhlas neodvoláte
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| voxy | voxy |
| period | dobu |
| consent | souhlas |
| information | údaje |
| processing | zpracování |
| may | může |
| as | pokud |
| personal | osobní údaje |
EN Whether big wall, alpine or expedition climbing, our Summit Series™ layering system is optimised for long days in challenging conditions, where each gram counts and every detail matters.
CS Náš systém vrstev Summit Series™ si můžete vzít do stěny, na vysokohorskou túru i horolezeckou expedici. Je optimalizován tak, aby obstál i v nejnáročnějších podmínkách, kde se počítá každý gram a záleží na každém detailu.
EN HOW LONG WE KEEP YOUR INFORMATION
CS JAK DLOUHO VAŠE OSOBNÍ ÚDAJE UCHOVÁVÁME
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| long | dlouho |
| how | jak |
EN We only keep your personal data for so long as necessary to achieve these purposes
CS Vaše osobní uchováváme pouze po dobu nezbytnou k naplnění těchto účelů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| only | pouze |
| to | k |
| these | těchto |
| personal | osobní |
| your | vaše |
EN A low point for Pau in 2019. How will he deal with this long down-hill slog this time round?
CS Pauův nejproblematičtější úsek v roce 2019. Jak si letos poradí s tímhle náročným klesáním?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| with | s |
| how | jak |
EN Do you want to meet the future and try 100% electric trip? Cute Renault Zoe, for long the most favourite electric vehicle in the West Europe is here to serve
CS Chcete se potkat s budoucností a vyzkoušet čistě elektrickou jízdu? Roztomilý Renault Zoe, dlouhou dobu nejoblíbenější elektromobil v Západní Evropě, vám to snadno umožní
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| future | budoucnost |
| europe | evropě |
| in | v |
| want | chcete |
| the | a |
EN To offset drop in demand, we offered advantageous long-term leases.
CS Nabídli jsme tak zvýhodněné dlouhodobé pronájmy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
EN Feedback is very valuable for us, which is why we are glad that we have long been the best-rated carsharing in the Czech Republic on Facebook and Google. Thanks to this feedback, too, we see that our work makes good contribution to our society.
CS Velmi cenná je pro nás zpětná vazba, a proto jsme rádi, že jsme na Facebooku i Googlu dlouhodobě nejlépe hodnoceným carsharingem v České Republice. I díky této zpětné vazbě vidíme, že naše práce dává smysl.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| very | velmi |
| republic | republice |
| facebooku | |
| work | práce |
| best | nejlépe |
| is | je |
| this | této |
| we | jsme |
| the | a |
| for | pro |
| us | nás |
| in | v |
| that | proto |
| to | na |
EN Keep track of how your site evolves in time and what's happening to it in the long term.
CS Sledujte, jak se vaše stránka vyvíjí v čase a co se s ní děje z dlouhodobého hlediska.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| track | sledujte |
| site | stránka |
| time | čase |
| in | v |
| of | z |
| keep | je |
| the | a |
| how | jak |
EN How long will it take to migrate to RAIDBOXES?
CS Jak dlouho trvá přesun k vám?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| long | dlouho |
| to | k |
EN If your trial article is successful and you're interested in a long-term collaboration, we'd be delighted to work closely with you. Our collaboration builds your reputation as an author and increase the reach of your expert knowledge.
CS Máte-li po úspěšném zkušebním článku zájem s námi dlouhodobě spolupracovat, abyste upevnili vaši autorskou pověst nebo zvýšili dosah vašich odborných znalostí, budeme se těšit se na úzké partnerství.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| knowledge | znalost |
| of | z |
| with | s |
EN Our affiliate cookies have a particularly long duration. This means that you receive a commission for up to 60 days after someone becomes a new customer via your affiliate link.
CS Naše partnerské soubory cookie mají obzvláště dlouhou dobu trvání. To znamená, že získáte provizi až 60 dní poté, co se někdo stane novým zákazníkem prostřednictvím vašeho partnerského odkazu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| customer | zákazníkem |
| a | a |
| to | na |
| new | nový |
| becomes | se |
| cookies | cookie |
EN As long as you have a good internet connection and the necessary tools, there's no reason why your team members shouldn't work virtually.
CS Pokud máte dobré připojení k internetu a potřebné nástroje, není důvod, proč by členové vašeho týmu nemohli pracovat virtuálně.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| internet | internetu |
| tools | nástroje |
| team | týmu |
| work | pracovat |
| a | a |
EN You should also have an idea of how long each stage of the project might take
CS Měli byste mít také představu o tom, jak dlouho mohou jednotlivé fáze projektu trvat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| should | měli |
| have | mít |
| long | dlouho |
| each | o |
| project | projektu |
EN The approval process agreed with the client: Who is to review the work? Who has how long to request corrections? What is the maximum number of correction loops? And how does this change the implementation schedule?
CS Schvalovací proces dohodnutý se zadavatelem: Kdo bude práci kontrolovat? Kdo má jak dlouhou lhůtu na podání žádosti o opravu? Jaký je maximální počet korekčních smyček? A jak se tím změní harmonogram implementace?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| process | proces |
| to | na |
| work | práci |
| maximum | maximální |
| is | je |
| with | se |
| who | kdo |
| the | a |
| how | jak |
EN Therefore, RAIDBOXES does not guarantee that the domains applied for on behalf of the customer can be allocated (delegated), will last in the long term and are free of third-party rights.
CS RAIDBOXES proto nepředpokládá žádnou záruku, že domény požadované pro zákazníka mohou být přiděleny (delegovány), budou trvat dlouhodobě a nebudou mít práva třetích stran.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| domains | domény |
| customer | zákazníka |
| rights | práva |
| therefore | proto |
| of | z |
| be | být |
| and | a |
| can | mohou |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
long enough enough specific enough small enough enough users smart enough reason enough light enough longer enough enough said don’t provide enough tough enough enough financial never enough isn’t enough say enough positive enough sleep enough to create enough for mark enough for optimal enough to bring enough credits enough to stream earning enough exp enough to say enough to welcome enough minutes played enough to solve enough to show connection is enough a good enough give you enough say this enough enough to protect meaning enough stock seems like enough leave yourself enough usually not enough far enough apart save enough money enough to maintain still hot enough sleeping enough enough bandwidth client enough freedom enough to showcase enough to contain barely have enough tempt you enough far from enoughTraduzir long enough para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe