Traduzir "inform your onboarding" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inform your onboarding" de inglês para Tcheco

Traduções de inform your onboarding

"inform your onboarding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

inform informovat
your a aby ale bude co další do i jak jako je jejich jsou jste které který na naše našich nebo není nás od pokud pro s svou své svého svém svých svůj také to tomu tyto v vaše vašeho vašem vaši vašich vašim vaší vlastní vám vás váš více všechny z za ze že

Tradução de inglês para Tcheco de inform your onboarding

inglês
Tcheco

EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Xama Onboarding and make your work easier.

CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Xama Onboarding.

inglêsTcheco
customizedmíru
workpráci
inv

EN Integrate Unbounce, Xama Onboarding with these services

CS Integrujte Unbounce, Xama Onboarding s těmito službami

inglêsTcheco
integrateintegrujte
servicesslužbami
unbounceunbounce
withs

EN Integrate GitLab, Xama Onboarding with these services

CS Integrujte GitLab, Xama Onboarding s těmito službami

inglêsTcheco
integrateintegrujte
gitlabgitlab
servicesslužbami
withs

EN Integrate AWeber, Xama Onboarding with these services

CS Integrujte AWeber, Xama Onboarding s těmito službami

inglêsTcheco
integrateintegrujte
aweberaweber
servicesslužbami
withs

EN Integrate Xama Onboarding with these services

CS Integrujte Xama Onboarding s těmito službami

inglêsTcheco
integrateintegrujte
servicesslužbami
withs

EN If you are a User, we will process personal data that you provide to us when registering for an account on our Site and during onboarding as a User. This includes:

CS Pokud jste Uživatel, budeme zpracovávat vaše osobní údaje, které nám poskytnete při registraci účtu na našich Stránkách a během integrace jako Uživatel. Toto zahrnuje:

inglêsTcheco
ifpokud
useruživatel
processzpracovávat
personalosobní údaje
registeringregistraci
sitestránkách
includeszahrnuje
onna
aa
wevaše
duringběhem

EN Dedicated manager for onboarding,trading, OTC deals and more

CS Specializovaný manažer pro vstup, obchodní platformu,mimoburzovní obchody a mnohé další

inglêsTcheco
moredalší
anda
forpro

EN As an institutional client of EXANTE, you benefit from flexible onboarding, regulatory compliance, omnibus account, granular reporting and tier 1 clearing

CS Jako institucionální klient EXANTE těžíte z flexibilního připojení, dodržování předpisů, souhrnného účtu, podrobného hlášení a zúčtování úrovně 1

inglêsTcheco
clientklient
exanteexante
flexibleflexibilní
ofz
anda

EN Ivanti Neurons for UEM is fully integrated with Google Zero Touch and Apple Business Manager to make seamless onboarding possible.

CS Ivanti Neurons pro UEM je plně integrován s Google Zero Touch a Apple Business Manager, což umožňuje bezproblémové začlenění uživatel a zařízení.

inglêsTcheco
ivantiivanti
googlegoogle
isje
anda

EN This can be done by filling out a form during onboarding

CS Toho lze provést vyplněním formuláře jako součásti onboardingu

EN Our agency partner giftGRÜN has built a Progressive Web App (short: PWA) with WordPress for the University Hospital RWTH Aachen, which helps with the onboarding of new...

CS Náš agenturní partner giftGRÜN vytvořil pro Univerzitní nemocnici RWTH Aachen progresivní webovou aplikaci (zkráceně PWA) s WordPress , která pomáhá při nástupu nových zaměstnanců do...

inglêsTcheco
partnerpartner
appaplikaci
wordpresswordpress
newnový
whichpro

EN If you are a User, we will process personal data that you provide to us when registering for an account on our Site and during onboarding as a User. This includes:

CS Pokud jste Uživatel, budeme zpracovávat vaše osobní údaje, které nám poskytnete při registraci účtu na našich Stránkách a během integrace jako Uživatel. Toto zahrnuje:

inglêsTcheco
ifpokud
useruživatel
processzpracovávat
personalosobní údaje
registeringregistraci
sitestránkách
includeszahrnuje
onna
aa
wevaše
duringběhem

EN Automate your bank transfers, pair up payments and orders, inform your customers regarding an accepted payment, and much more using Integromat. Ready-to-use scenarios for Chase Bank, Citibank, Fiobank, and many others!

CS Pracujte se svou bankou efektivněji. Zpracovávejte převody na účtu automatizovaně, párujte platby k objednávkám, informujte zákazníky o přijaté platbě a mnohé další.

inglêsTcheco
customerszákazníky
anda
paymentsplatby

EN The purpose of a 404 error page is to inform your visitors about the error they’ve encountered. And to redirect them to those parts of your website that are still available or working. By doing this, you lower the bounce rate.

CS Účelem chybové stránky 404 je informovat návštěvníky o chybě, ke které došlo. A přesměrovat je na ty části webu, které stále existují nebo fungují. Tímto způsobem snížíte míru okamžitého opuštění, tzv. bounce rate.

inglêsTcheco
informinformovat
visitorsnávštěvníky
ornebo
isje
aa
tona
websitestránky
stillstále

EN Automate your bank transfers, pair up payments and orders, inform your customers regarding an accepted payment, and much more using Integromat. Ready-to-use scenarios for Chase Bank, Citibank, Fiobank, and many others!

CS Pracujte se svou bankou efektivněji. Zpracovávejte převody na účtu automatizovaně, párujte platby k objednávkám, informujte zákazníky o přijaté platbě a mnohé další.

inglêsTcheco
customerszákazníky
anda
paymentsplatby

EN your employer will inform you they will share certain personal data with us (such as name, email address, role) to enable you to register and sign up to use the Services).

CS vás bude informovat váš zaměstnavatel o tom, že s námi bude sdílet určité osobní údaje (jako je jméno, e-mailová adresa, pozice), abyste se mohli zaregistrovat k využívání Služeb).

inglêsTcheco
informinformovat
sharesdílet
namejméno
addressadresa
dataúdaje
tok
usnámi
withs
yourváš
certainurčité
asjako
usevyužívání
servicesslužeb
personalosobní údaje
thebude

EN In the same way, we inform you that your data will be processed in accordance with the personal data protection laws currently in force; specifically, the “Lei Geral de Proteção de Dados” (“LGPD”).

CS Stejným způsobem vás informujeme, že vaše údaje budou zpracovány v souladu s aktuálně platnými zákony o ochraně osobních údajů; konkrétně se zákonem Lei Geral de Proteção de Dados („LGPD“).

EN In addition, you can use milestones to inform your clients at any time about the progress of a project

CS Kromě toho můžete pomocí milníků kdykoli informovat své klienty o průběhu projektu

inglêsTcheco
informinformovat
clientsklienty
projectprojektu
at any timekdykoli
abouto
tok
canmůžete
inpomocí
yoursvé
thetoho

EN In the following, we inform you about the processing of your personal data in the context of using our online offer.

CS V následujícím textu vás informujeme o zpracování vašich osobních údajů v souvislosti s využíváním naší online nabídky.

inglêsTcheco
personalosobní
onlineonline
abouto
processingzpracování
dataúdajů
ournaší
followingnásledující
youvašich
inv
wevás

EN your employer will inform you they will share certain personal data with us (such as name, email address, role) to enable you to register and sign up to use the Services).

CS vás bude informovat váš zaměstnavatel o tom, že s námi bude sdílet určité osobní údaje (jako je jméno, e-mailová adresa, pozice), abyste se mohli zaregistrovat k využívání Služeb).

inglêsTcheco
informinformovat
sharesdílet
namejméno
addressadresa
dataúdaje
tok
usnámi
withs
yourváš
certainurčité
asjako
usevyužívání
servicesslužeb
personalosobní údaje
thebude

EN In the same way, we inform you that your data will be processed in accordance with the personal data protection laws currently in force; specifically, the “Lei Geral de Proteção de Dados” (“LGPD”).

CS Stejným způsobem vás informujeme, že vaše údaje budou zpracovány v souladu s aktuálně platnými zákony o ochraně osobních údajů; konkrétně se zákonem Lei Geral de Proteção de Dados („LGPD“).

EN We have written this privacy statement to tell you which data we process, how, why and how long we do this for and to inform you about your rights.

CS Z tohoto důvodu jsme sepsali toto prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů, ve kterém najdete informace o tom, jaké údaje zpracováváme, proč a jak dlouho, včetně informací o vašich právech.

inglêsTcheco
privacyosobní
longdlouho
abouto
we processzpracováváme
wejsme
whyproč
howjak
anda
dataúdajů

EN The Contracting Parties undertake to inform each other of all facts that are or may be important for the proper performance of this Agreement.

CS Smluvní strany se zavazují vzájemně se informovat o všech skutečnostech, které jsou nebo mohou být důležité pro řádné plnění této Smlouvy.

inglêsTcheco
partiesstrany
informinformovat
ornebo
agreementsmlouvy
bebýt

EN immediately inform the Controller in the event that in the Processor’s opinion a certain instruction of the Controller violates the provisions of the GDPR or other regulations concerning the protection of Personal Data

CS neprodleně informovat Správce v případě, že podle jeho názoru určitý pokyn Správce porušuje ustanovení GDPR nebo jiné předpisy týkající se ochrany Osobních údajů

inglêsTcheco
informinformovat
controllersprávce
inv
gdprgdpr
ornebo
protectionochrany
personalosobní
immediatelyse

EN The Contracting Party is obligated to inform the other Contracting Party of any significant changes in technical and organizational safeguards before their adoption;

CS O veškerých významných změnách v technických a organizačních zabezpečeních je Smluvní strana povinna informovat druhou ze Smluvních stran před jejich přijetím;

inglêsTcheco
contractingsmluvní
informinformovat
technicaltechnických
isje
anda
inv
theirjejich

EN inform each other of all circumstances relevant to the performance of the subject matter of this Agreement;

CS navzájem se informovat o všech okolnostech významných pro plnění předmětu této Smlouvy;

inglêsTcheco
informinformovat
agreementsmlouvy

EN We are excited to inform you that a brand new Partner Portal will be launched in the upcoming weeks where only most recent, updated files will be available.

CS Jsme rádi, že Vás můžeme poinfor­movat o tom, že v nadchá­ze­jících týdnech bude spuštěn zcela nový partnerský portál, kde budou k dispozici pouze nejnovější aktua­li­zované soubory.

inglêsTcheco
tok
inv
onlypouze
filessoubory
availablek dispozici
newnový
wherekde
thatze
wejsme
willbudou
thebude

EN In such a case, we will proceed to inform you in the form of a public notice or similar measure in accordance with the Regulation.

CS V takovém případě přistoupíme v souladu s Nařízením k informování ve formě veřejného oznámení nebo podobného opatření.

inglêsTcheco
ornebo
similarpodobné
accordancev souladu
inv
yous
tona

EN The customer undertakes to keep the passwords received from RAIDBOXES for the purpose of access strictly confidential and to inform RAIDBOXES immediately as soon as it becomes aware that unauthorised third parties are aware of the password

CS Zákazník se zavazuje dodržovat RAIDBOXES udržovat hesla přijatá pro přístup k přísně tajným kódům a RAIDBOXES jakmile se dozví, že o hesle vědí neoprávněné třetí strany

inglêsTcheco
customerzákazník
partiesstrany
tok
ofz
anda
becomesse
passwordhesla

EN Likewise, the customer will inform RAIDBOXES immediately as soon as he has indications that third parties are using his server without authorization.

CS Stejně tak zákazník RAIDBOXES jakmile má náznaky, že třetí strany používají jeho server bez povolení.

inglêsTcheco
customerzákazník
partiesstrany
hisjeho
serverserver
withoutbez
usingk

EN RAIDBOXES will inform the customer immediately about the blocking. RAIDBOXES satisfies its notification obligation if it sends the notification by e-mail to the e-mail address provided by the customer.

CS Blokování se používá k RAIDBOXES neprodleně informovat zákazníka. RAIDBOXES postačuje ke splnění své povinnosti oznámit, že oznámení zašle e-mailem na e-mailovou adresu poskytnutou zákazníkem.

inglêsTcheco
informinformovat
addressadresu
raidboxesraidboxes
itssvé
tona
customerzákazníka
immediatelyse
providedv

EN If the customer waives the right to a domain vis-à-vis the respective registry or registry, he shall inform the registry or registry of this without RAIDBOXES delay.

CS Pokud se zákazník vzdá domény příslušnému registrátorovi nebo rejstříku, bude o tom informován RAIDBOXES Okamžitě.

inglêsTcheco
ifpokud
customerzákazník
tok
domaindomény
ornebo
shallbude
ofz
withoutse

EN Photo-optical sensor for detecting the smoke. It is used to inform about dangerous situations. Signaling is performed using the  optical  and sound  signal.  It is designed...

CS Fotooptický senzor, který detekuje kouř. Slouží k informování o výskytu nebezpečí. Signalizace probíhá pomocí akustického a optického alarmu. Určeno pro montáž na strop. Je...

inglêsTcheco
sensorsenzor
isje
anda
designedpro

EN Photo-optical sensor for the detection of smoke. It is used to inform about dangerous situations. Signaling is performed using the signal and optical sound. It is designed for...

CS Fotooptický senzor, který detekuje kouř. Slouží k informování o výskytu nebezpečí. Signalizace probíhá pomocí akustického a optického alarmu. Určeno pro montáž na strop....

inglêsTcheco
sensorsenzor
anda
designedpro

EN Photo-optical sensor for the detection of smoke. It is used to inform about occurrence of danger in closed spaces. Signaling is performed using the acoustic and optical...

CS Fotooptický senzor, který detekuje kouř. Slouží k informování o výskytu nebezpečí v uzavřených místnostech. Signalizace probíhá pomocí akustického a optického alarmu. Určeno...

inglêsTcheco
sensorsenzor
anda
tok
inv

EN In order to exercise the right of withdrawal from the contract, the Consumer shall be obliged to inform the Seller of his decision by an unequivocal statement.

CS Pro bezproblémový průběh procesu vrácení vyplňte formulář pro vrácení, a připojte jej k balíčku. Můžete použít jiné prohlášení, než je uvedený formulář.

inglêsTcheco
tok
shallje
hisa

EN 8.4 Flowmon reserves its right to change this Agreement unilaterally about which it must inform the Client; such information may be realized by a requirement to consent with a newer version of this Agreement

CS 8.4 Společnost Flowmon si vyhrazuje právo jednostranně změnit toto Ujednání, přičemž takovou změnu musí oznámit Klientovi; toto oznámení může provést výzvou k poskytnutí souhlasu s novější verzí tohoto Ujednání

inglêsTcheco
rightprávo
changezměnit
clientklientovi
consentsouhlasu
tok
maymůže
suchs

EN In order to exercise the right of withdrawal from the contract, the Consumer shall be obliged to inform the Seller of his decision by an unequivocal statement.

CS Pro bezproblémový průběh procesu vrácení vyplňte formulář pro vrácení, a připojte jej k balíčku. Můžete použít jiné prohlášení, než je uvedený formulář.

inglêsTcheco
tok
shallje
hisa

EN In order to exercise the right of withdrawal from the contract, the Consumer shall be obliged to inform the Seller of his decision by an unequivocal statement.

CS Pro bezproblémový průběh procesu vrácení vyplňte formulář pro vrácení, a připojte jej k balíčku. Můžete použít jiné prohlášení, než je uvedený formulář.

inglêsTcheco
tok
shallje
hisa

EN 8.4 Flowmon reserves its right to change this Agreement unilaterally about which it must inform the Client; such information may be realized by a requirement to consent with a newer version of this Agreement

CS 8.4 Společnost Flowmon si vyhrazuje právo jednostranně změnit toto Ujednání, přičemž takovou změnu musí oznámit Klientovi; toto oznámení může provést výzvou k poskytnutí souhlasu s novější verzí tohoto Ujednání

inglêsTcheco
rightprávo
changezměnit
clientklientovi
consentsouhlasu
tok
maymůže
suchs

EN The Contracting Parties undertake to inform each other of all facts that are or may be important for the proper performance of this Agreement.

CS Smluvní strany se zavazují vzájemně se informovat o všech skutečnostech, které jsou nebo mohou být důležité pro řádné plnění této Smlouvy.

inglêsTcheco
partiesstrany
informinformovat
ornebo
agreementsmlouvy
bebýt

EN immediately inform the Controller in the event that in the Processor’s opinion a certain instruction of the Controller violates the provisions of the GDPR or other regulations concerning the protection of Personal Data

CS neprodleně informovat Správce v případě, že podle jeho názoru určitý pokyn Správce porušuje ustanovení GDPR nebo jiné předpisy týkající se ochrany Osobních údajů

inglêsTcheco
informinformovat
controllersprávce
inv
gdprgdpr
ornebo
protectionochrany
personalosobní
immediatelyse

EN The Contracting Party is obligated to inform the other Contracting Party of any significant changes in technical and organizational safeguards before their adoption;

CS O veškerých významných změnách v technických a organizačních zabezpečeních je Smluvní strana povinna informovat druhou ze Smluvních stran před jejich přijetím;

inglêsTcheco
contractingsmluvní
informinformovat
technicaltechnických
isje
anda
inv
theirjejich

EN inform each other of all circumstances relevant to the performance of the subject matter of this Agreement;

CS navzájem se informovat o všech okolnostech významných pro plnění předmětu této Smlouvy;

inglêsTcheco
informinformovat
agreementsmlouvy

EN #3 nargotik First you need to inform partners and other users via email and give sufficient time to patch websites before the information will be released publicly.

CS Narazil jsem na to, že meta balíček pro nette 2.3 nebyl aktualizován, byť ho některé projekty ještě používají, pro ně tedy buď rozpad na balíčky a nebo explicitní 2.3.14 as 2.3.11, kterou 2.3.9 i 2.3.10 explicitně vyžadují.

inglêsTcheco
willkterou
tona
thea
giveje

EN Use your phone to automatically send SMS messages, track your car’s route, automatically backup your messages, or automatically report on your location based on your GPS.

CS Používejte svůj mobil pro automatické posílání sms, zaznamenávání trasy auta, automatické zálohování zpráv či fotek nebo třeba automatické hlášení polohy na základě GPS.

inglêsTcheco
usepoužívejte
yoursvůj
smssms
ornebo
gpsgps
onna
locationpro

EN We log the time of your consent and the time of your confirmation as well as your IP address and the content of your declaration of consent in order to be able to prove that your consent was obtained in accordance with the law

CS Zaznamenáváme čas vašeho souhlasu a čas vašeho potvrzení, jakož i vaši IP adresu a obsah vašeho prohlášení o souhlasu, abychom mohli prokázat, že váš souhlas byl získán v souladu se zákonem

inglêsTcheco
ipip
contentobsah
timečas
confirmationpotvrzení
wasbyl
inv
withse
addressadresu
ofz
toabychom
accordancesouladu
thea
yourváš
consentsouhlas

EN Use your phone to automatically send SMS messages, track your car’s route, automatically backup your messages, or automatically report on your location based on your GPS.

CS Používejte svůj mobil pro automatické posílání sms, zaznamenávání trasy auta, automatické zálohování zpráv či fotek nebo třeba automatické hlášení polohy na základě GPS.

inglêsTcheco
usepoužívejte
yoursvůj
smssms
ornebo
gpsgps
onna
locationpro

EN Without your knowing it, OTAs advertise for your hotel on your behalf, linking to their site instead of yours. Our banners will direct travellers on your official website to drive more profitable direct bookings for your hotel.

CS Aniž byste to věděli, OTAs inzerují váš hotel místo vás, ale namísto vašeho webu odkazují na svůj. Naše bannery odkazují přímé cestující na váš oficiální web, abyste pro svůj hotel získali ziskovější přímé rezervace.

inglêsTcheco
withouts
hotelhotel
insteadmísto
ofz
ournaše
bookingsrezervace
onna
itto

EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.

CS Okamžitá aktivace ve vaší sekci v MyDAN Jakmile provedete svou registraci a získáte své DAN ID, budete moci aktivovat své členství.

inglêsTcheco
registrationregistraci
idid
ablemoci
yourvaší
anda
dandan
willbudete
inv

Mostrando 50 de 50 traduções