EN Ready to take the next step and optimise your IT asset investments? Let's talk and find the best ITAM solution fit for your business requirements.
"fit your playstyle" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
fit | a na pro |
your | a aby ale bude co další do i jak jako je jejich jsou jste které který na naše našich nebo není nás od pokud pro s svou své svého svém svých svůj také to tomu tyto v vaše vašeho vašem vaši vašich vašim vaší vlastní vám vás váš více všechny z za ze že |
EN Ready to take the next step and optimise your IT asset investments? Let's talk and find the best ITAM solution fit for your business requirements.
CS Jste připraveni udělat další krok a optimalizovat své investice do IT majetku? Promluvme si a najděme nejlepší řešení ITAM, které bude vyhovovat požadavkům vašeho podnikání.
inglês | Tcheco |
---|---|
to | do |
requirements | požadavků |
and | a |
EN Microsoft Dynamics 365 will help you make your company fit for omni-channel retail so that you can offer your customers the experience of personalized and seamlessly combined shopping possibilities.
CS S Microsoft Dynamics 365 vám pomůžeme přizpůsobit vaši společnost nejnovějším požadavkům maloobchodního trhu, abyste mohli svým zákazníkům nabídnout zážitek z osobního a hladce probíhajícího nákupního zážitku.
inglês | Tcheco |
---|---|
microsoft | microsoft |
help | pomůžeme |
company | společnost |
offer | nabídnout |
experience | zážitek |
of | z |
and | a |
make | v |
EN A self-declared medical statement, to find out if you are fit to dive, and if there are any pre-existing conditions that may affect your safety while conducting your activities.
CS Vlastní zdravotní prohlášení, podle kterého se zjistí, zdali jste způsobilý k potápění, a také, jestli existují nějaká zdravotní omezení, která by mohla ovlivnit vaši bezpečnost při provádění potápěčských aktivit.
inglês | Tcheco |
---|---|
if | jestli |
safety | bezpečnost |
activities | aktivit |
a | a |
to | k |
EN Microsoft Dynamics 365 will help you make your company fit for omni-channel retail so that you can offer your customers the experience of personalized and seamlessly combined shopping possibilities.
CS S Microsoft Dynamics 365 vám pomůžeme přizpůsobit vaši společnost nejnovějším požadavkům maloobchodního trhu, abyste mohli svým zákazníkům nabídnout zážitek z osobního a hladce probíhajícího nákupního zážitku.
inglês | Tcheco |
---|---|
microsoft | microsoft |
help | pomůžeme |
company | společnost |
offer | nabídnout |
experience | zážitek |
of | z |
and | a |
make | v |
EN Once you add a block pattern to the page, you can edit the content to fit your specific page, which means that you can tailor each block pattern to the individual page it’s on.
CS Po přidání vzoru bloku na stránku můžete obsah upravit tak, aby vyhovoval konkrétní stránce. To znamená, že každý blokový vzor můžete přizpůsobit konkrétní stránce, na které se nachází.
inglês | Tcheco |
---|---|
can | můžete |
content | obsah |
page | stránku |
on | na |
which | se |
EN Of course, you can also brand and customize the default settings to make the premium HTML template fit your business exactly
CS Samozřejmě můžete také označit a přizpůsobit výchozí nastavení tak, aby prémiová šablona HTML přesně vyhovovala vaší firmě
inglês | Tcheco |
---|---|
can | můžete |
html | html |
to | aby |
and | a |
make | v |
EN Our personal transportation vehicles offer automotive-quality materials with dynamic power options and sleek design, engineered to fit your every adventure.
CS Naše osobní dopravní prostředky nabízejí materiály v automobilové kvalitě, dynamické možnosti napájení a elegantní design – byly zkonstruovány tak, aby vyhovovaly každé vaší výpravě.
inglês | Tcheco |
---|---|
materials | materiály |
design | design |
to | na |
and | a |
options | možnosti |
EN Online shop SEO: These 13 tips will make your shop fit for Google, Bing and Co.
CS SEO pro internetové obchody: Těchto 13 tipů zajistí, že váš obchod bude vyhovovat Googlu, Bingu a spol.
inglês | Tcheco |
---|---|
shop | obchod |
seo | seo |
these | těchto |
will | bude |
and | a |
make | v |
for | pro |
your | váš |
EN Flexible choice to fit your needs
CS Flexibilní výběr podle vašich potřeb
inglês | Tcheco |
---|---|
your | vašich |
EN of software tools to fit your organization’s needs
CS softwarových nástrojů pro potřeby vaší organizace
EN Get as much support-hours as you need (best-fit for the entry level projects).
CS Získejte tolik hodin podpory, kolik potřebujete (nejlépe se hodí pro projekty vstupní úrovně).
inglês | Tcheco |
---|---|
get | získejte |
projects | projekty |
EN Most expeditions are made or bailed in the details. And the L3 50-50 Down Hoodie not only delivers incredible insulation but also boasts baffle spacing tailored for a women-specific fit.
CS Většina expedic stojí a padá na detailech. A péřová mikina L3 50-50 vás nejen neuvěřitelně zahřeje, ale překvapí vás i rozmístění komor speciálně na ženskou postavu.
inglês | Tcheco |
---|---|
a | a |
but | ale |
in | v |
EN It's important to us that the content, writing style, added value and length (at least 1300 words) of articles fit to wp unboxed
CS U všech příspěvků je pro nás důležité, aby se obsah, styl psaní, přidaná hodnota a rozsah (cca 1300 slov) k wp unboxed hodil
inglês | Tcheco |
---|---|
us | nás |
content | obsah |
style | styl |
value | hodnota |
at | u |
wp | wp |
to | k |
and | a |
EN Interestingly, miniature machines, which usually fit on a standard work table and weigh no more than a dozen or so kilograms, are becoming more and more popular
CS Zajímavé je, že stále populárnější jsou i miniaturní stroje, které se obvykle vejdou na obyčejný pracovní stůl a váží ne více než tucet nebo několik desítek kilogramů
inglês | Tcheco |
---|---|
machines | stroje |
usually | obvykle |
work | pracovní |
on | na |
than | než |
or | nebo |
a | a |
more | více |
are | jsou |
EN The set contains a set of 16 tools useful at home or in the service RTV, GSM. Screwdrivers fit all screws used in electronic devices. They have magnetic tips. Additionally,...
CS Sada obsahuje sadu 16 nástrojů užitečných doma nebo v RTV, služba GSM. Šroubováky pasují na všechny šrouby používané v elektronických zařízeních. Mají magnetické hroty....
inglês | Tcheco |
---|---|
contains | obsahuje |
or | nebo |
service | služba |
gsm | gsm |
set | sada |
at | na |
electronic | elektronických |
home | doma |
in | v |
all | všechny |
EN Our WordPress hosting provides fit hero section background for a site with pages using responsive design content blocks for full width image gallery
CS Náš hosting WordPress poskytuje pozadí vhodné sekce hrdiny pro stránky se stránkami využívajícími responzivní bloky obsahu pro galerii obrázků v plné šířce
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
provides | poskytuje |
content | obsahu |
blocks | bloky |
gallery | galerii |
using | se |
pages | stránky |
EN Plug connector systems to fit in any location. KOSTAL Kontakt Systeme GmbH designs and develops miniaturized plug connectors to suit automotive applications in the smallest spaces.
CS Konektorové systémy se hodí na jakékoli místo. KOSTAL Kontakt Systeme GmbH navrhuje a vyvíjí miniaturizované konektory tak, aby vyhovovaly automobilovým aplikacím v nejmenších prostorech.
inglês | Tcheco |
---|---|
systems | systémy |
gmbh | gmbh |
connectors | konektory |
applications | aplikací |
the | a |
in | v |
to | na |
EN Make sure you only build links that fit the topic
CS Ujistěte se, že vytváříte pouze odkazy, které odpovídají vašemu tématu
inglês | Tcheco |
---|---|
only | pouze |
links | odkazy |
make | se |
EN Get as much support-hours as you need (best-fit for the entry level projects).
CS Získejte tolik hodin podpory, kolik potřebujete (nejlépe se hodí pro projekty vstupní úrovně).
inglês | Tcheco |
---|---|
get | získejte |
projects | projekty |
EN Plug connector systems to fit in any location. KOSTAL Kontakt Systeme GmbH designs and develops miniaturized plug connectors to suit automotive applications in the smallest spaces.
CS Konektorové systémy se hodí na jakékoli místo. KOSTAL Kontakt Systeme GmbH navrhuje a vyvíjí miniaturizované konektory tak, aby vyhovovaly automobilovým aplikacím v nejmenších prostorech.
inglês | Tcheco |
---|---|
systems | systémy |
gmbh | gmbh |
connectors | konektory |
applications | aplikací |
the | a |
in | v |
to | na |
EN The standard solution was tailored to fit all our needs
CS Nakonec jsme si vybrali LLP Group pro její silné reference v oblasti financí
inglês | Tcheco |
---|---|
our | jsme |
the | pro |
EN The standard solution was tailored to fit all our needs
CS Nakonec jsme si vybrali LLP Group pro její silné reference v oblasti financí
inglês | Tcheco |
---|---|
our | jsme |
the | pro |
EN Most expeditions are made or bailed in the details. And the L3 50-50 Down Hoodie not only delivers incredible insulation but also boasts baffle spacing tailored for a women-specific fit.
CS Většina expedic stojí a padá na detailech. A péřová mikina L3 50-50 vás nejen neuvěřitelně zahřeje, ale překvapí vás i rozmístění komor speciálně na ženskou postavu.
inglês | Tcheco |
---|---|
a | a |
but | ale |
in | v |
EN A 90-degree rotated analogy of the column chart. Perfect fit where the layout offers limited space.
CS Analogie sloupcového grafu, otočená o 90°. Jasná volba, pokud na stránce bojujete s nedostatkem místa.
EN Too often, companies tell you about their culture and then expect you to fit it
CS Příliš často se stává, že vám společnosti představí svou kulturu a pak očekávají, že se jí budete do puntíku řídit
inglês | Tcheco |
---|---|
companies | společnosti |
to | do |
and | a |
then | pak |
EN Whether you have a new office & retail space to fit-out, an industrial building to develop or a single building to refurbish, we drive the project from its initiation until handover to the client.
CS Postaráme se o udržování dobrých vztahů s nájemci, zajistíme správu a údržbu nemovitosti, bezpečnosti a také vedení účetnictví. Vy díky tomu máte čas na to, čemu perfektně rozumíte: Na vlastní byznys.
inglês | Tcheco |
---|---|
to | na |
a | a |
you have | máte |
EN Built managed 10,000+ drawings in Fieldwire as the general contractor of an 18-story tower. It tracked all deficiencies found on-site throughout the fit-out phase of the project.
CS Společnost Bear Construction při práci na tisících interiérových projektů s pomocí Fieldwire spravovala výkresy a sdílela informace jak na stavbě, tak v kanceláři.
inglês | Tcheco |
---|---|
project | projekt |
in | v |
EN It doesn’t matter if you’re only starting out or getting thousands of loyal visitors a month. Hostinger has a plan that will fit any site that you create.
CS Nezáleží na tom, jestli teprve začínáte, nebo jestli každý měsíc získáváte tisíce věrných návštěvníků. Hostinger nabízí balíčky, které se hodí pro jakýkoliv web.
inglês | Tcheco |
---|---|
month | měsíc |
visitors | návštěvníků |
of | z |
site | web |
or | nebo |
that | které |
thousands | tisíce |
a | každý |
getting | se |
if | jestli |
EN Install Tap IP almost anywhere in the room with Table and Riser Mounts that fit standard table grommets and rotate 180° for visibility and convenience
CS Nainstalujte ovladač Tap IP prakticky kamkoli v místnosti pomocí držáku na stůl a vyvýšeného držáku, které jsou kompatibilní s běžnými stolními průchodkami a umožňují 180° rotaci pro lepší viditelnost a praktičnost obsluhy
inglês | Tcheco |
---|---|
install | nainstalujte |
ip | ip |
visibility | viditelnost |
with | s |
the | a |
for | pro |
that | které |
in | v |
EN Designed to fit perfectly in any space, with a welcoming fabric finish that enhances both sound and aesthetic
CS Navrženo tak, aby dokonale zapadlo do jakéhokoli prostoru, s příjemnou povrchovou úpravou, která vylepšuje jak zvuk, tak celkový estetický dojem
inglês | Tcheco |
---|---|
space | prostoru |
to | do |
and | s |
EN Our mobile services provide eye exams and can fit you for glasses if needed. If students require glasses, we will deliver them to the school after our visit.
CS Naše mobilní služby poskytují oční vyšetření a v případě potřeby vám mohou přizpůsobit brýle. Pokud studenti brýle požadují, po naší návštěvě je doručíme do školy.
inglês | Tcheco |
---|---|
services | služby |
can | mohou |
if | pokud |
to | na |
after | po |
and | a |
EN Get fit for contacts. We offer all types.
CS Buďte fit pro kontakty. Nabízíme všechny druhy.
inglês | Tcheco |
---|---|
contacts | kontakty |
we offer | nabízíme |
for | pro |
all | všechny |
EN To restore the initial values displayed in the Image Size dialog box, either choose Original Size from the Fit To menu, or hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and click Reset.
CS Chcete-li obnovit počáteční hodnoty zobrazené v dialogu Velikost obrazu, můžete vybrat možnost Původní velikost v nabídce Přizpůsobit na nebo podržet klávesu Alt (Windows) nebo Option (Mac OS) a kliknout na položku Obnovit.
EN If a document doesn’t fit the media, you can control where items are clipped by using the Page Position option in the Setup area of the Print dialog box.
CS Pokud se dokument na médium nevejde, můžete pomocí volby Poloha stránky v oblasti Nastavení v dialogovém okně Tisk určit, kde se položky oříznou.
EN If a document doesn’t fit the media and needs to be clipped, you can specify which part of the document is clipped
CS Pokud se dokument nevejde na médium a musí se oříznout, můžete určit, která část dokumentu se ořízne
EN To see the bleed and slug areas and printer’s marks, use the Scale To Fit option instead of Page Position; scaled pages are always centered
CS Chcete-li zobrazit oblasti spadávky a popisu a tiskové značky, použijte volbu Přizpůsobit velikosti papíru místo volby Poloha stránky; stránky s přizpůsobenou velikostí jsou vždy vycentrované
EN The Page Position options are unavailable when Scale To Fit, Thumbnails, or Tile is selected.
CS Volby Poloha stránky jsou nedostupné, když je zapnutá volba Přizpůsobit velikosti papíru, Miniatury nebo Dlaždice.
EN Use your phone to automatically send SMS messages, track your car’s route, automatically backup your messages, or automatically report on your location based on your GPS.
CS Používejte svůj mobil pro automatické posílání sms, zaznamenávání trasy auta, automatické zálohování zpráv či fotek nebo třeba automatické hlášení polohy na základě GPS.
inglês | Tcheco |
---|---|
use | používejte |
your | svůj |
sms | sms |
or | nebo |
gps | gps |
on | na |
location | pro |
EN We log the time of your consent and the time of your confirmation as well as your IP address and the content of your declaration of consent in order to be able to prove that your consent was obtained in accordance with the law
CS Zaznamenáváme čas vašeho souhlasu a čas vašeho potvrzení, jakož i vaši IP adresu a obsah vašeho prohlášení o souhlasu, abychom mohli prokázat, že váš souhlas byl získán v souladu se zákonem
inglês | Tcheco |
---|---|
ip | ip |
content | obsah |
time | čas |
confirmation | potvrzení |
was | byl |
in | v |
with | se |
address | adresu |
of | z |
to | abychom |
accordance | souladu |
the | a |
your | váš |
consent | souhlas |
EN Use your phone to automatically send SMS messages, track your car’s route, automatically backup your messages, or automatically report on your location based on your GPS.
CS Používejte svůj mobil pro automatické posílání sms, zaznamenávání trasy auta, automatické zálohování zpráv či fotek nebo třeba automatické hlášení polohy na základě GPS.
inglês | Tcheco |
---|---|
use | používejte |
your | svůj |
sms | sms |
or | nebo |
gps | gps |
on | na |
location | pro |
EN Without your knowing it, OTAs advertise for your hotel on your behalf, linking to their site instead of yours. Our banners will direct travellers on your official website to drive more profitable direct bookings for your hotel.
CS Aniž byste to věděli, OTAs inzerují váš hotel místo vás, ale namísto vašeho webu odkazují na svůj. Naše bannery odkazují přímé cestující na váš oficiální web, abyste pro svůj hotel získali ziskovější přímé rezervace.
inglês | Tcheco |
---|---|
without | s |
hotel | hotel |
instead | místo |
of | z |
our | naše |
bookings | rezervace |
on | na |
it | to |
EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.
CS Okamžitá aktivace ve vaší sekci v MyDAN Jakmile provedete svou registraci a získáte své DAN ID, budete moci aktivovat své členství.
inglês | Tcheco |
---|---|
registration | registraci |
id | id |
able | moci |
your | vaší |
and | a |
dan | dan |
will | budete |
in | v |
EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.
CS Například pokud zaplatíte 50 s použitím dárkové karty a 10 s použitím platební karty, a následně zboží vrátíte, připíšeme vám 50 na dárkovou kartu a 10 vám převedeme na vaši platební kartu.
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
a | a |
card | karty |
EN We not only backup the database, but your complete website. Depending on your hosting plan, your backups are stored for between seven and 30 days. You have full access to all your restore points at any time.
CS Nejen, že zálohujeme databázi, ale také celý váš web a ukládáme ho - podle na tarifu - mezi sedmi a 30 dny. A vy máte po celou dobu plný přístup ke všem záložním bodům.
inglês | Tcheco |
---|---|
database | databázi |
website | web |
time | dobu |
on | na |
but | ale |
between | mezi |
and | a |
EN Moving your site to us is 100% free of charge and without obligation. Migrate your website from your current host to RAIDBOXES. If you're satisfied with us, you just need to choose a plan, activate it and link a domain to your BOX.
CS Váš přesun k nám je 100% zdarma a bez závazku. Migrujte váš web od aktuálního hostitele k nám. Pokud jste s námi spokojeni, stačí si vybrat tarif, aktivovat ho a propojit doménu.
inglês | Tcheco |
---|---|
free | zdarma |
current | aktuální |
if | pokud |
choose | vybrat |
is | je |
to | k |
without | bez |
a | a |
of | z |
website | web |
EN Not only can you increase your visibility on your own website, there's also a lot of optimization potential in your Google MyBusiness profile. Google MyBusiness refers to your company entry on Google Maps.
CS Svou viditelnost můžete zvýšit nejen na vlastních stránkách, ale velký potenciál pro optimalizaci máte také ve svém profilu Google MyBusiness. Služba Google MyBusiness se vztahuje k záznamu vaší společnosti v Google Maps.
inglês | Tcheco |
---|---|
not | se |
can | můžete |
increase | zvýšit |
visibility | viditelnost |
website | stránkách |
potential | potenciál |
profile | profilu |
not only | nejen |
maps | maps |
your | vaší |
own | vlastní |
of | z |
company | společnosti |
only | ale |
also | také |
in | v |
to | na |
EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.
CS Okamžitá aktivace ve vaší sekci v MyDAN Jakmile provedete svou registraci a získáte své DAN ID, budete moci aktivovat své členství.
inglês | Tcheco |
---|---|
registration | registraci |
id | id |
able | moci |
your | vaší |
and | a |
dan | dan |
will | budete |
in | v |
EN You share your passion for diving with your family. Protect your loved ones with our insurance plan, and enjoy full peace of mind while practicing your favourite sport.
CS Svou vášeň pro potápění sdílíte se svou rodinou. Ochraňte své nejbližší našimi pojistkami a užívejte si svůj oblíbený sport s naprosto klidnou myslí.
inglês | Tcheco |
---|---|
diving | potápění |
with | s |
and | a |
for | pro |
EN Log in to your Pinterest account, then click your profile picture in the top right-hand corner of your screen to open your profile
CS Přihlaste se ke svému účtu Pinterest a kliknutím na svůj profilový obrázek v pravém horním rohu obrazovky otevřete svůj profil.
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
your | a |
to | na |
EN Log in to your Pinterest account, then tap your profile picture in the bottom-right corner of your screen to open your profile
CS Přihlaste se ke svému účtu Pinterest a klepnutím na svůj profilový obrázek v pravém dolním rohu obrazovky otevřete svůj profil.
inglês | Tcheco |
---|---|
your | a |
in | v |
to | na |
Mostrando 50 de 50 traduções