Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "far reaching" para Tcheco

Mostrando 31 de 31 traduções da frase "far reaching" de inglês para Tcheco

Traduções de far reaching

"far reaching" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

far a se

Tradução de inglês para Tcheco de far reaching

inglês
Tcheco

EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?

CS Při komunikaci se serverem nastal nějaký problém. Chcete to zkusit znovu?

inglês Tcheco
problem problém
again znovu

EN We use this information for reaching out and to understand what you are interested in, so we can provide content that is relevant to your company

CS Tyto informace použijeme k tomu, abychom vás mohli kontaktovat a ke zjištění vašich zájmů, abychom vaší společnosti mohli nabízet relevantní obsah

inglês Tcheco
information informace
in v
content obsah
your vaší
relevant relevantní
company společnosti
and a
we vás
to k
this tyto

EN perform your dive by reaching maximum depth right at the start and then “ascending”, and avoid staying at shallow depths and then going deeper again

CS ponor provádějte tak, že hned zpočátku dosáhnete největší hloubky a potom „stoupejte“; určitě nesetrvávejte v nízkých hloubkách s tím, že později se znovu ponoříte hlouběji,

EN How do you define milestones on the way to reaching the deadlines? Who will review the work and define the milestones as completed? How exactly should clients be involved and when? Who will manage communication with them?

CS Jak definujete milníky na cestě k dosažení termínů? Kdo bude kontrolovat práci a definovat milníky jako dokončené? Jak přesně a kdy by měli být klienti zapojeni? Kdo bude řídit komunikaci s nimi?

inglês Tcheco
work práci
should měli
be být
communication komunikaci
on na
and a

EN In Asia*, direct became the main source of revenue already in 2019, and it increased its market share even more solidly in 2020, reaching the all-time best result of 41% in 2021**

CS V Asii* se přímé rezervace staly hlavním zdrojem obratu již v roce 2019 a v roce 2020 zvýšily svůj podíl na trhu ještě výrazněji, aby v roce 2021 dosáhly se 41 %** svého dosud nejlepšího výsledku vůbec

inglês Tcheco
main hlavní
best nejlepší
and a
market trhu
in v

EN perform your dive by reaching maximum depth right at the start and then “ascending”, and avoid staying at shallow depths and then going deeper again

CS ponor provádějte tak, že hned zpočátku dosáhnete největší hloubky a potom „stoupejte“; určitě nesetrvávejte v nízkých hloubkách s tím, že později se znovu ponoříte hlouběji,

EN We use this information for reaching out and to understand what you are interested in, so we can provide content that is relevant to your company

CS Tyto informace použijeme k tomu, abychom vás mohli kontaktovat a ke zjištění vašich zájmů, abychom vaší společnosti mohli nabízet relevantní obsah

inglês Tcheco
information informace
in v
content obsah
your vaší
relevant relevantní
company společnosti
and a
we vás
to k
this tyto

EN Psychologist Kelly McGonigal urges us to see stress as a positive, and introduces us to an unsung mechanism for stress reduction: reaching out to others.

CS Psycholožka Kelly McGonigal nás nabádá k tomu vnímat stres jako pozitivní, přičemž nám představuje nepříliš známý mechanismus ulevování stresu: spojit se s ostatními.

inglês Tcheco
us nás
to k
and se

EN Getting lost underwater might mean you are also far away from shore or boat, and at some dive sites it doesn’t take much to get out of sight.

CS Ztratit se pod vodou může vést k tomu, že se dostanete daleko od lodi nebo od pobřeží a v některých potápěčských oblastech ztratit se z dohledu netrvá dlouho.

inglês Tcheco
might může
or nebo
to k
of z
and a
getting se

EN As far as safety is concerned, six airbags will keep an eye on you, ABS and ESP are a matter of course, and a novelty is the so-called Lane Assist, ie lane assistant.

CS Co se týče bezpečnosti, bude na vás dávat pozor šestice airbagů, samozřejmostí je ABS i ESP a novinkou je tzv. Lane Assist, tedy asistent jízdních pruhů.

inglês Tcheco
on na
is je
a a

EN What are the most important results of your planning so far?

CS Jaké jsou nejdůležitější výsledky vašeho dosavadního plánování?

inglês Tcheco
results výsledky
planning plánování
what jaké
are jsou
your vašeho
most important nejdůležitější

EN One does not need to look far for examples

CS V autě máme indikátor hladiny paliva , doma můžeme mít snímač hladiny septiku , indikátor množství vody v akváriu nebo bazénu

inglês Tcheco
need mít
not nebo

EN Interestingly, so far in the Raspberry Pi Pico vs Arduino duel, the latter platform has offered wider possibilities in terms of power supply methods and acceptable input voltage range

CS Zajímavé je, že zatím v souboji Raspberry Pi Pico vs Arduino druhá z těchto platforem nabízela širší možnosti, pokud jde o způsoby napájení a rozsah přijatelných vstupních napětí

inglês Tcheco
pico pico
arduino arduino
range rozsah
in v
of z
and a
has je

EN The benefits of split-screen landing page go far beyond visual aesthetics; they are particularly effective for landing pages with two side-by-side selections

CS Výhody vstupní stránky s rozdělenou obrazovkou dalece přesahují vizuální estetiku; jsou zvláště účinné pro vstupní stránky se dvěma výběry vedle sebe

inglês Tcheco
they jsou
benefits výhody
pages stránky

EN Which WordPress problem have you had to deal with the most so far? Feel free to leave me your feedback in the comments.

CS S jakým problémem na WordPress jste se zatím museli nejčastěji potýkat? Neváhejte mi zanechat svůj názor v komentářích.

inglês Tcheco
wordpress wordpress
me mi
which se
your svůj
in v
to na

EN As far as drag and drop WordPress themes and plugins go, Thrive Architect streamlines the creation process of custom website pages and landing pages.

CS Co se týče drag and drop šablon a pluginů pro WordPress, zjednodušuje Thrive Architect proces tvorby vlastních webových a vstupních stránek.

inglês Tcheco
drag drag
process proces
drop drop
plugins pluginů
wordpress wordpress
website webových
pages stránek
the a

EN As far as drag and drop WordPress themes and plugins go, Oxygen could easily be used by novices

CS Co se týče drag and drop šablon a pluginů pro WordPress, mohou Oxygen snadno používat i začátečníci

inglês Tcheco
drag drag
easily snadno
drop drop
plugins pluginů
wordpress wordpress
be mohou
and a
used používat

EN Getting lost underwater might mean you are also far away from shore or boat, and at some dive sites it doesn’t take much to get out of sight.

CS Ztratit se pod vodou může vést k tomu, že se dostanete daleko od lodi nebo od pobřeží a v některých potápěčských oblastech ztratit se z dohledu netrvá dlouho.

inglês Tcheco
might může
or nebo
to k
of z
and a
getting se

EN As far as safety is concerned, six airbags will keep an eye on you, ABS and ESP are a matter of course, and a novelty is the so-called Lane Assist, ie lane assistant.

CS Co se týče bezpečnosti, bude na vás dávat pozor šestice airbagů, samozřejmostí je ABS i ESP a novinkou je tzv. Lane Assist, tedy asistent jízdních pruhů.

inglês Tcheco
on na
is je
a a

EN “ONLYOFFICE is by far the best on-line cloud collaborative platforms in both mobile and computer platforms and comes highly recommended by the

CS “ONLYOFFICE je zdaleka jednou z nejlepších on-line cloudových platforem pro spolupráci mezi mobilními i počítačovými platformami a je velmi doporučován webem

EN The new gallery program will not focus on monthly exhibition projects, as it has been so far, but on individual screenings that will be accompanied by lectures and discussions with theoreticians and exhibiting artists.

CS Nový program galerie není zaměřen na měsíční výstavní projekty, jak tomu bylo doposud, ale na jednotlivé promítací večery, které doprovází přednášky a diskuze s teoretiky/čkami a vystavujícími umělci/kyněmi.

inglês Tcheco
gallery galerie
program program
projects projekty
artists umělci
on na
but ale
and a

EN So far the time as a process has not been just a means but also a central theme in the works of Vojtěch Novák; a material measured, controlled and structured by social activity and communication.

CS Čas jako proces byl doposud v pracích Vojtěcha Nováka nejen prostředkem, ale i centrálním tématem, matérií měřenou, řízenou a strukturovanou sociální aktivitou a komunikací.

inglês Tcheco
process proces
in v
a a
but ale

EN The term ?solo exhibition? on this platform can become far more structured label, which concentrates in itself not only the process, but also a grap of the own nature of personal uncertainty and the character of an experiment

CS Termín „autorská výstava“ se na této platformě pak může stát daleko strukturovanějším označením, které v sobě koncentruje nejen vlastní proces, ale i uchopení osobního znejistění a povahu experimentu

inglês Tcheco
can může
process proces
personal osobní
on na
a a
but ale
in v

EN And then the individuals from as far as Omsk, Leningrad, Moscow, Khabarovsk and goodness knows where else

CS A pak byli jednotlivci až z Omska, Leningradu, Moskvy, Chabarovska, ani nevím odkud

inglês Tcheco
the a
from z
then pak

EN My ancestors left - as far as I've been able to find out - sometime around 1740

CS Moji předkové odešli – jak jsem se dosud dopátral – někdy kolem roku 1740

inglês Tcheco
out se

EN Nette libraries always support new PHP versions far in advance. The Nette Utils 3.2 package is now ready for PHP 8.1. What has changed?

CS Knihovny Nette vždy podporují nové verze PHP daleko s předstihem. Balíček Nette Utils 3.2 je už nyní připraven na PHP 8.1. Co se změnilo?

inglês Tcheco
always vždy
php php
versions verze
package balíček
is je
in v

EN Because arrow functions can so far only contain one expression, they can now throw exceptions thanks to this feature:

CS Protože arrow funkce mohou dosud obsahovat pouze jeden výraz, díky této feature mohou vyhazovat výjimky:

inglês Tcheco
contain obsahovat
can mohou
this této
only pouze
functions funkce
they to

EN They are covered as far as their third party liability is concerned, as long as you registered them on the MyDAN.

CS Jsou zahrnuti, co se týče jejich odpovědnosti třetí strany, jestliže jste je zaregistrovali v na MyDAN.

inglês Tcheco
party strany
is je
on na
their jejich

EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro. 

CS Než budeme pokračovat, je důležité zmínit, že existuje i verze Pro Elementor. S bezplatnou verzí můžete fakt hodně, ale pokud hledáte ještě více funkcí, měli byste zvážit Elementor Pro. 

inglês Tcheco
elementor elementor
important důležité
features funkcí
is je
can můžete
if pokud
but ale
version verzí
for pro
more více

EN Jordan Valley is by far the best place I’ve worked at. I love the feeling that I am a part of an organization that truly cares for their patients and community.

CS Jordan Valley je zdaleka nejlepší místo, na kterém jsem pracoval. Miluji pocit, že jsem součástí organizace, která se skutečně stará o své pacienty a komunitu.

inglês Tcheco
place místo
at na
i jsem
organization organizace
community komunitu
is je
a a
best nejlepší
of součástí

EN Eleven of our member organizations so far have created these tools, which enable you to quickly and easily connect your works to your record

CS Jedenáct z našich členských organizací dosud vytvořilo tyto nástroje, které vám umožňují rychle a snadno propojit vaše díla s vaším záznamem

Mostrando 31 de 31 traduções