Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reaching that goal" para Tcheco

Mostrando 27 de 27 traduções da frase "reaching that goal" de inglês para Tcheco

Tradução de inglês para Tcheco de reaching that goal

inglês
Tcheco

EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?

CS Při komunikaci se serverem nastal nějaký problém. Chcete to zkusit znovu?

inglês Tcheco
problem problém
again znovu

EN We use this information for reaching out and to understand what you are interested in, so we can provide content that is relevant to your company

CS Tyto informace použijeme k tomu, abychom vás mohli kontaktovat a ke zjištění vašich zájmů, abychom vaší společnosti mohli nabízet relevantní obsah

inglês Tcheco
information informace
in v
content obsah
your vaší
relevant relevantní
company společnosti
and a
we vás
to k
this tyto

EN perform your dive by reaching maximum depth right at the start and then “ascending”, and avoid staying at shallow depths and then going deeper again

CS ponor provádějte tak, že hned zpočátku dosáhnete největší hloubky a potom „stoupejte“; určitě nesetrvávejte v nízkých hloubkách s tím, že později se znovu ponoříte hlouběji,

EN How do you define milestones on the way to reaching the deadlines? Who will review the work and define the milestones as completed? How exactly should clients be involved and when? Who will manage communication with them?

CS Jak definujete milníky na cestě k dosažení termínů? Kdo bude kontrolovat práci a definovat milníky jako dokončené? Jak přesně a kdy by měli být klienti zapojeni? Kdo bude řídit komunikaci s nimi?

inglês Tcheco
work práci
should měli
be být
communication komunikaci
on na
and a

EN In Asia*, direct became the main source of revenue already in 2019, and it increased its market share even more solidly in 2020, reaching the all-time best result of 41% in 2021**

CS V Asii* se přímé rezervace staly hlavním zdrojem obratu již v roce 2019 a v roce 2020 zvýšily svůj podíl na trhu ještě výrazněji, aby v roce 2021 dosáhly se 41 %** svého dosud nejlepšího výsledku vůbec

inglês Tcheco
main hlavní
best nejlepší
and a
market trhu
in v

EN perform your dive by reaching maximum depth right at the start and then “ascending”, and avoid staying at shallow depths and then going deeper again

CS ponor provádějte tak, že hned zpočátku dosáhnete největší hloubky a potom „stoupejte“; určitě nesetrvávejte v nízkých hloubkách s tím, že později se znovu ponoříte hlouběji,

EN We use this information for reaching out and to understand what you are interested in, so we can provide content that is relevant to your company

CS Tyto informace použijeme k tomu, abychom vás mohli kontaktovat a ke zjištění vašich zájmů, abychom vaší společnosti mohli nabízet relevantní obsah

inglês Tcheco
information informace
in v
content obsah
your vaší
relevant relevantní
company společnosti
and a
we vás
to k
this tyto

EN Psychologist Kelly McGonigal urges us to see stress as a positive, and introduces us to an unsung mechanism for stress reduction: reaching out to others.

CS Psycholožka Kelly McGonigal nás nabádá k tomu vnímat stres jako pozitivní, přičemž nám představuje nepříliš známý mechanismus ulevování stresu: spojit se s ostatními.

inglês Tcheco
us nás
to k
and se

EN Our goal is creating creative and functional designs for an optimal working environment with a focus on your objectives and corporate identity.

CS Naším cílem je vytvořit takové interiéry, které budou osobité, funkční a podpoří vaši firemní kulturu a hodnoty.

inglês Tcheco
on na
is je
a a

EN The goal of Autonapůl for 2020 was to further expand and improve carsharing services in all cities where we operate. The fleet of shared cars did not grow as much as we planned during the year, but still numbered up to eighty vehicles.

CS Cílem Autonapůl pro rok 2020 bylo dále rozšiřovat a zlepšovat služby carsharingu ve všech městech, kde působíme. Flotila sdílených aut v průběhu roku nerostla tolik, jak jsme plánovali, ale i tak čítala až osmdesát vozidel.

inglês Tcheco
further dále
services služby
cities městech
we jsme
vehicles vozidel
year rok
but ale
and a
in v

EN For this reason, it is vital we find ways to augment and intensify areas of collaboration between independent media and EU institutions and work together to devise the means by which our shared goal can be achieved.

CS Z tohoto důvodu je nezbytně nutné, abychom našli způsoby, jak rozšířit a posílit prostor ke spolupráci mezi nezávislými médii a institucemi EU, a společně vyvinuli prostředky, kterými bychom mohli dosáhnout našeho společného cíle.

inglês Tcheco
reason důvodu
ways způsoby
collaboration spolupráci
eu eu
is je
to na
of z
and a
between mezi

EN Ease of Use: We designed the RAIDBOXES Dashboard with the goal of providing a user-friendly and intuitive interface rich in features instead of a clunky cPanel.

CS Použitelnost: Vyvinuli jsme RAIDBOXES dashboard s cílem poskytnout uživatelsky přívětivé a intuitivní rozhraní, které je také bohaté na funkce, namísto nešikovného cPanelu.

inglês Tcheco
we jsme
features funkce
a a
in v

EN Our next goal is a big one: 200,000 trees for the planet in 2021. You can help us get there. We'll plant a tree for every WordPress or WooCommerce site you bring to our eco web hosting for WordPress. Learn more about Eden's work in our short video:

CS Máme velký cíl: 200 000 stromů pro klima v roce 2021. Můžete nám pomoci: Za každou WordPress nebo WooCommerce stránku, kterou hostujete u nás, zasadíme jeden strom pro vás. Další informace o práci Eden najdete v našem krátkém videu:

inglês Tcheco
help pomoci
there má
wordpress wordpress
woocommerce woocommerce
work práci
short krátké
about o
or nebo
site stránku
can můžete
for za
is kterou
us nám
our nás
in v
the pro
to na
more další

EN There are some proven methods for goal-oriented project management that make your daily work much easier

CS Existuje několik osvědčených metod pro cíleně orientované řízení projektů, které vám usnadní každodenní práci

inglês Tcheco
there existuje
project projekt
work práci
make v

EN This is because they help to focus the team's work on small steps to ultimately achieve the overall goal.

CS Pomáhají totiž soustředit práci týmu na drobné kroky, které nakonec vedou k dosažení celkového cíle.

inglês Tcheco
work práci
steps kroky
on na

EN Before you even get to the workflows, you need to define the goal and have a complete understanding of all the sub-tasks that go into the project

CS Ještě než se dostanete k pracovním postupům, musíte definovat cíl a mít úplnou představu o všech dílčích úkolech, které jsou součástí projektu

inglês Tcheco
project projektu
to k
a a

EN Pick Your Running Goal Website Template

CS Podívejte Se Na Naše Instruktory V Akci Šablona Webové Stránky

inglês Tcheco
your naše
website webové

EN The goal of optimization is not secure first rank in the search engines on a single word, because the first position cannot guarantee that visitors will become your customers

CS Cílem optimalizace není zajištění první pozice ve vyhledávačích na určité jedno slovo, protože první pozice vám nezaručí, že návštěvníci se stanou vašimi zákazníky

inglês Tcheco
visitors návštěvníci
customers zákazníky
of z
your vám
in v
because protože

EN The goal of Autonapůl for 2020 was to further expand and improve carsharing services in all cities where we operate. The fleet of shared cars did not grow as much as we planned during the year, but still numbered up to eighty vehicles.

CS Cílem Autonapůl pro rok 2020 bylo dále rozšiřovat a zlepšovat služby carsharingu ve všech městech, kde působíme. Flotila sdílených aut v průběhu roku nerostla tolik, jak jsme plánovali, ale i tak čítala až osmdesát vozidel.

inglês Tcheco
further dále
services služby
cities městech
we jsme
vehicles vozidel
year rok
but ale
and a
in v

EN Our goal is creating creative and functional designs for an optimal working environment with a focus on your objectives and corporate identity.

CS Naším cílem je vytvořit takové interiéry, které budou osobité, funkční a podpoří vaši firemní kulturu a hodnoty.

inglês Tcheco
on na
is je
a a

EN The goal of the Association for energy storage (AKU-BAT CZ) is to promote favourable conditions for the development of all types of energy storage (batteries, hydrogen, Power 2 gas, Power 2 heat etc.).

CS Cílem Asociace pro akumulaci energie (AKU-BAT CZ) je prosazovat podmínky pro rozvoj všech druhů akumulace energie (baterie, vodík, Power 2 gas, Power 2 heat aj.).

inglês Tcheco
energy energie
is je
conditions podmínky
development rozvoj
to k
for pro

EN As years pass, the enthusiasm wears out and sex becomes routine with only one goal: to create offspring

CS Po letech se ztrácí nadšení a ze sexu je rutina s jediným cílem: vyrobit si potomka

inglês Tcheco
with s
the a

EN Are these concrete utopias the goal or rather the means of a political fight? How to accept the toxicity of the environment as necessary for our coexistence on the planet? And in what landscape will we live in a hundred years?

CS Jsou tedy takové konkrétní utopie cílem nebo prostředkem politického boje? Jak zohlednit toxicitu prostředí jako nutnou součást našeho spolužití na planetě? A v jaké krajině budeme žít za sto let?

inglês Tcheco
or nebo
on na
a a
in v
years let

EN Our solutions are driven by the real needs of end users. Using technology is a means to an end, not the goal itself.

CS Řešení plánujeme tak, aby výsledný produkt nebo služba co nejvíce odrážely skutečné potřeby koncových uživatelů. Technologie je pro nás prostředek, nikoliv cíl.

inglês Tcheco
our nás
technology technologie
is je
to aby
means pro

EN ?Our goal was to combine and streamline sales and marketing management, including integration with other systems that we’ve used at Benzina for a long time

CS ?Naším cílem bylo spojit a zefektivnit řízení obchodu a marketingu včetně napojení na další systémy, které ve společnosti dlouhodobě využíváme

inglês Tcheco
marketing marketingu
systems systémy
a a
at na

EN Our goal is to help you have the best quality of life possible

CS Naším cílem je pomoci vám dosáhnout co nejlepší kvality života

inglês Tcheco
our naší
to na
quality kvality
is je
life života
help pomoci
best nejlepší

EN Our goal is to help your teen stop binge eating, purging or other restrictive eating patterns

CS Naším cílem je pomoci vašemu dospívajícímu zastavit záchvatovité přejídání, očistu nebo jiné omezující stravovací návyky

inglês Tcheco
our naší
is je
to na
help pomoci
or nebo

Mostrando 27 de 27 traduções