Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "every organization depends" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "every organization depends" de inglês para Tcheco

Traduções de every organization depends

"every organization depends" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

every a aby do i jako je jsou jste k každou každé každý když která které který má na naše nebo o pro přes s se své také tohoto v ve vám vás všechny z za že
organization a organizace organizaci pro s společnosti

Tradução de inglês para Tcheco de every organization depends

inglês
Tcheco

EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern

CS Vzhledem k tomu, že jakékoli údaje, které zadáte v tomto formuláři, budou předány zahraniční organizaci, kterou uvedete v poli „Název organizace, které se váš dotaz týká“ výše, s cílem pomoci vyřešit váš problém

inglês Tcheco
name název
inquiry dotaz
in v
to k
you s
above výše

EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern

CS Vzhledem k tomu, že jakékoli údaje, které zadáte v tomto formuláři, budou předány zahraniční organizaci, kterou uvedete v poli „Název organizace, které se váš dotaz týká“ výše, s cílem pomoci vyřešit váš problém

inglês Tcheco
name název
inquiry dotaz
in v
to k
you s
above výše

EN You can find out how to correctly interpret the value "CPU usage" in our detailed Help Center article The number of vCores your BOX has depends on your plan. A STARTER BOX, for example, has one vCore and a PRO XL BOX has four.

CS Jak správně interpretovat hodnotu "Využití CPU" si můžete přečíst v našem článku na toto téma. Mimochodem: Počet vCores BOXU závisí na zvoleném tarifu. STARTER BOX má například jedno virtuální jádro a PRO XL BOX má jádra čtyři.

inglês Tcheco
can můžete
value hodnotu
on na
a a
of z
in v

EN Your Success Depends On You Website Template

CS Náborová Agentura S Dobrými Zkušenostmi Šablona Webové Stránky

inglês Tcheco
you s
website webové

EN Your company’s success depends on its processes and how these are organized. As your company grows, so does its software environment—processes often become cumbersome, inflexible and therefore inefficient.

CS Úspěch vaší společnosti závisí na jejích procesech a jejich organizaci. S růstem firmy se mění i potřeby na stávající systémová řešení ? procesy se často stávají těžkopádnými, nepružnými, neefektivními.

EN The transfer of personal data to third countries depends on the respective Google service and is subject to the various EU standard contractual clauses, insofar as these are offered by Google

CS Přenos osobních údajů do třetích zemí závisí na příslušné službě Google a podléhá různým standardním smluvním doložkám EU, pokud je společnost Google nabízí

inglês Tcheco
personal osobní
google google
eu eu
standard standardní
on na
is je
of z
and a

EN Your company’s success depends on its processes and how these are organized. As your company grows, so does its software environment—processes often become cumbersome, inflexible and therefore inefficient.

CS Úspěch vaší společnosti závisí na jejích procesech a jejich organizaci. S růstem firmy se mění i potřeby na stávající systémová řešení ? procesy se často stávají těžkopádnými, nepružnými, neefektivními.

EN The political and aesthetic impact of Neozoon’s work depends neither upon the specific place nor the name of the original videomakers or their just itselfs

CS Politický a estetický dopad práce Neozoonu se neodvíjí od konkrétního místa nebo od jména původních tvůrců videí, ani od jejich věcí o sobě

inglês Tcheco
work práce
name jména
original původní
or nebo
the a
upon na
specific konkrétní

EN However, the security of a website usually depends on the software that it uses and the vulnerabilities that exist within it. That being said, it’s important to keep everything updated and to use tools from trusted providers only.

CS Bezpečnost webových stránek však obvykle závisí na používaném softwaru a na slabinách, které obsahuje. Proto je důležité neustále provádět aktualizace a používat jen nástroje od důvěryhodných poskytovatelů.

inglês Tcheco
security bezpečnost
website webových
usually obvykle
updated aktualizace
tools nástroje
important důležité
from od
of z
a a
software softwaru
within v
to na

EN When it comes to web hosting, how much you should pay depends on the type of website you’re going to have

CS Pokud jde o webhosting, záleží na typu webových stránek, které chcete provozovat

inglês Tcheco
type typu
of z
when pokud
the které
you chcete
website webových
to na

EN If you’re a Shopify merchant, it depends on when you integrated the Pinterest app.

CS Pokud jste obchodník na Shopify, záleží na tom, kdy jste integrovali aplikaci Pinterest.

inglês Tcheco
shopify shopify
on na
app aplikaci
if pokud

EN Every time a new message is posted in a specific channel in Slack, Integromat will automatically create a new todo in a selected Basecamp 2 organization and project .

CS Automatické vytvoření úkolu do vybrané společnosti a projektu v Basecamp2 z přijaté zprávy na vybraném kanálu ve Slacku.

inglês Tcheco
message zprávy
channel kanálu
organization společnosti
project projektu
a a
in v

EN Every time a new company is added to Pipedrive, Integromat will automatically search for the name of the company in Merk and add related Merk data about this company to the new organization in Pipedrive.

CS Jakmile se objeví nová organizace v Pipedrive, tak se do ní automaticky načtou informace z Merku. Merk vyhledá informace o společnosti na základě názvu společnosti.

inglês Tcheco
automatically automaticky
data informace
pipedrive pipedrive
about o
new nová
company společnosti
of z
in v
to na

EN You contribute even more to our Green Hosting project as a partner In. cooperation with the organization Eden Reforestation Projects we plant extra trees every year for each of our partner agencies.

CS Jako partner přispíváte ještě aktivněji k našemu Green Hosting projektu, protože ve spolupráci s organizací “Eden Reforestation Projects“ vysadíme za každého z našich agenturních partnerů každý rok stromy navíc!

inglês Tcheco
our našich
hosting hosting
partner partner
cooperation spolupráci
year rok
of z
project projektu
you s
in v
to na

EN Every time this scenario is run, Integromat will automatically post current weather information to a selected Facebook page. The scenario is set to be executed every morning at 8 o'clock.

CS Automatické zaslání zprávy do vybraného pokoje na Gitteru, jakmile se objeví příspěvek na sledované Facebook stránce.

inglês Tcheco
selected vybraného
facebook facebook
page stránce
at na

EN Every time this scenario is run, Integromat will automatically send a Good Day message to a selected Gitter room. This template is scheduled to run every day at 8:00 a.m.

CS Automatické zaslání zprávy s přáním pěkného dne do vybraného pokoje na Gitteru. Šablona je nastavena tak, že se zpráva odešle každý den v 8,00

inglês Tcheco
selected vybraného
is je
message zprávy
at na
day dne

EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber

CS A protože není každá komora stejná, vytvářejí se výukové materiály (obrázky) a příručky individuálně pro každou komoru zvlášť

inglês Tcheco
and a

EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber

CS A protože není každá komora stejná, vytvářejí se výukové materiály (obrázky) a příručky individuálně pro každou komoru zvlášť

inglês Tcheco
and a

EN Contact an Organization Participating in the VeraSafe Data Protection Representative Program | VeraSafe

CS Obraťte se na organizaci účastnící se programu zástupců pro ochranu osobních údajů společnosti VeraSafe | VeraSafe

inglês Tcheco
protection ochranu
program programu
data údajů
in na
the pro

EN Contact an Organization Participating in the Data Protection Representative Program

CS Obraťte se na organizaci účastnící se programu zástupců pro ochranu osobních údajů společnosti VeraSafe

inglês Tcheco
protection ochranu
program programu
data údajů
in na
the pro

EN Contact an Organization Participating in the VeraSafe Data Protection Representative Program

CS Obraťte se na organizaci účastnící se programu zástupců pro ochranu osobních údajů společnosti VeraSafe

inglês Tcheco
protection ochranu
program programu
data údajů
in na
the pro

EN We want to help you, but we have no power to force any foreign organization to respond to your inquiry, even if we (you and us) both think they should.

CS Chceme vám pomoci, ale nemáme žádnou pravomoc, abychom přiměli jakoukoli zahraniční organizaci, aby odpověděla na váš dotaz, i když si oba (vy i my) myslíme, že by měla.

inglês Tcheco
we my
help pomoci
no nemá
any jakoukoli
organization organizaci
inquiry dotaz
if li
but ale
to na
you vám
even i
and v

EN Since VeraSafe has a legal obligation to relay your inquiry to the foreign organization you identify above, your rights to request that we not use your data for this purpose are quite limited

CS Protože má společnost VeraSafe zákonnou povinnost předat váš dotaz zahraniční organizaci, kterou uvedete výše, vaše práva požadovat, abychom vaše údaje nepoužívali pro tento účel, jsou poněkud omezená

inglês Tcheco
obligation povinnost
inquiry dotaz
organization organizaci
rights práva
above výše
has jsou
we vaše

EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.

CS Svůj zájem můžete kdykoli přesměrovat přímo na zahraniční organizaci (namísto společnosti VeraSafe) a nemáte žádnou povinnost zaslat svůj dotaz společnosti VeraSafe.

inglês Tcheco
can můžete
no nemá
obligation povinnost
inquiry dotaz
to na
of z
and a

EN Triggers when a new organization is created.

CS Spustí se, pokud bude položka aktualizována nebo vytvořena nová.

EN For IPEX Contact center contacts with a registration number in CustomField1, we will do a MERK lookup for the correct organization name, revenue and employee numbers and saved into fields Name, CustomField2 a CustomField3.

CS Automatické vytvoření nové karty v Trellu, jakmile se objeví nový kontakt ve Fakturoidu. Šablona automaticky stáhne informace o společnosti z Merku a ty do karty uloží.

inglês Tcheco
contact kontakt
organization společnosti
a a
in v
into do

EN When a webhook from Dux-Soup Turbo is received, a person in Pipedrive CRM is created or updated, an organization is created and assigned to that newly created person.

CS Jakmile Vám začne vyzvánět Vaše Android zařízení, tak se automaticky telefonní číslo vyhledá v Pipedrive. Zjistí kdo volá a pošle informaci přes Google Chrome. V případě, že telefonní číslo neexistuje, tak jej v Pipedrive založí.

inglês Tcheco
in v
a a

EN Get familiar with how we implement eWay-CRM into an organization.

CS Podívejte se, jak probíhá typické zavedení eWay-CRM do firem.

inglês Tcheco
with se
how jak
into do

EN Talk about how to customize Survio BUSINESS to your organization

CS Probereme, jak se dá Survio BUSINESS upravit na míru vaší organizaci

inglês Tcheco
to na
survio survio
organization organizaci
business business
your vaší
how jak

EN Cyrus joined Ivanti in 2016 and has been influential in shaping Ivanti’s sales organization, all with a focus on the customer

CS Glenn si s sebou přináší desítky let zkušeností v oblasti lidských zdrojů společností doprovázené jedinečným přehledem o operacích a správě stejně jako o vývoji zaměstnanců

inglês Tcheco
in v
a a

EN Talk with an expert about how your organization can benefit from Ivanti Neurons for Edge Intelligence.

CS Promluvte si s odborníkem o tom, jak může vaše organizace těžit z Ivanti Neurons pro Edge Intelligence a sílu hyper-automatizace.

inglês Tcheco
organization organizace
can může
ivanti ivanti
neurons neurons
with s
about o
from z
edge edge
how jak
your a
for pro

EN The organization employs local villagers who plant millions of trees each year

CS Zaměstnáváním místních vesničanů, kteří každý rok vysadí miliony stromů

inglês Tcheco
each v
year rok
local místní

EN Strategy, Marketing, Organization

CS Vytvářejte Zkušenosti Zákazníků

EN Get a top tier solution for your organization with a great support at a fraction of the competitors prices.

CS Získejte špičkové řešení pro vaší organizaci se špičkovou podporou a výborným poměrem cena/výkon.

inglês Tcheco
get získejte
organization organizaci
support podporou
of z
a a

EN Our Class 0 Oil-Free compressed air technologies adhere to standards required by the FDA and International Standards Organization by ensuring production processes remain 100% free of compressor created contaminants.

CS Naše bezmazné technologie pro stlačený vzduch třídy 0 splňují požadavky norem úřadu FDA a Mezinárodní organizace pro normalizaci, protože zajišťují, aby výrobní procesy zůstaly 100% bez kontaminantů vytvořených kompresory. *

inglês Tcheco
air vzduch
technologies technologie
organization organizace
processes procesy
to na
of z
and a

EN In 2011, International Standards Organization (ISO) established a new class of air quality for pharmaceutical manufacturers with the highest standards

CS V roce 2011 zřídila Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) novou třídu kvality vzduchu pro výrobce léčiv s nejvyššími standardy

inglês Tcheco
in v
standards standardy
organization organizace
iso iso
new novou
of z
air vzduchu
quality kvality
highest nejvyšší

EN The inventor of the World Wide Web Tim Berners-Lee had an office in room 404 of CERN (European Organization for Nuclear Research) where he hosted the very first web server

CS Vynálezce World Wide Webu Tim Berners-Lee měl kancelář v místnosti 404 v CERNu (Evropská organizace pro jaderný výzkum), kde spravoval vůbec první webový server

inglês Tcheco
web webu
organization organizace
research výzkum
server server
in v
first pro

EN The Oxygen visual editor is a unique inclusion on this list. Oxygen offers similar features to page builders presented in this guide, but the organization of tools and features is focused on three key areas:

CS Vizuální editor Oxygen je v tomto seznamu jedinečnou položkou. Oxygen nabízí podobné funkce jako ostatní zde představené aplikace, ale organizace nástrojů a funkcí je zaměřena na tři klíčové oblasti:

inglês Tcheco
editor editor
list seznamu
features funkce
organization organizace
is je
on na
a a
but ale
of z
in v

EN Get a top tier solution for your organization with a great support at a fraction of the competitors prices.

CS Získejte špičkové řešení pro vaší organizaci se špičkovou podporou a výborným poměrem cena/výkon.

inglês Tcheco
get získejte
organization organizaci
support podporou
of z
a a

EN ?The new CRM solution, Dynamics 365, brought greater transparency to the entire sales organization

CS “Výsledek celého CRM projektu dopadl nad očekávání dobře

inglês Tcheco
crm crm

EN ?The new CRM solution, Dynamics 365, brought greater transparency to the entire sales organization

CS “Výsledek celého CRM projektu dopadl nad očekávání dobře

inglês Tcheco
crm crm

EN It summarises the available evidence and lists the key principles for the management of drug-related issues in the workplace identified by the UN International Labour Organization

CS Shrnuje dostupné důkazy a uvádí klíčové zásady pro řízení problémů souvisejících s drogami na pracovišti, které určila Mezinárodní organizace práce OSN

inglês Tcheco
principles zásady
in na
organization organizace
of z
and a

EN Your personal data will be accessible within our organization by the internal and external personnel that need to access it because of their duties in relation to the processing purposes herein specified

CS K Vašim osobním údajům budou mít v rámci naší organizace přístup interní a externí pracovníci, kteří je potřebují k plnění svých povinností ve vztahu k účelům zpracování uvedeným v tomto předpisu

inglês Tcheco
personal osobní
organization organizace
need mít
relation vztahu
and a
in v
to na

EN If you are a nonprofit organization or a school, you can use the ONLYOFFICE cloud version for free. Learn more here. Other educational institutions can get a discounted rate.

CS Pokud jste nezisková organizace nebo škola, můžete bezplatně použít cloudovou verzi ONLYOFFICE. Zjistěte více informací zde. Ostatní vzdělávací instituce mohou získat slevu.

inglês Tcheco
organization organizace
onlyoffice onlyoffice
other ostatní
educational vzdělávací
if pokud
use použít
here zde
can můžete
get získat

EN of software tools to fit your organization’s needs

CS softwarových nástrojů pro potřeby vaší organizace

EN “Within ONLYOFFICE, employees can now share files and ideas, edit files in real time and chat with others in their departments or across the organization

CS „V ONLYOFFICE mohou nyní zaměstnanci sdílet soubory a nápady, upravovat soubory v reálném čase a chatovat s ostatními v rámci svých oddělení nebo v celé organizaci

EN Perfect all-rounder solution for your business, organization and teams.

CS Dokonalé řešení s širokým využitím pro vaši firmu, organizaci nebo tým.

inglês Tcheco
your vaši
organization organizaci
and pro

EN Visual productivity tools and mind mapping software that take you and your organization to where you want to be.

CS Nástroje pro vizualizaci a software pro tvorbu myšlenkových map, které vás a vaši organizaci posunou tím správným směrem.

inglês Tcheco
tools nástroje
software software
organization organizaci
and a
to pro
that které

EN If You are an Entity that is acquiring, or allowing the acquiring of, such Licenses for use of the Software on or through Your Assets, then the foregoing limitation of number of Licenses would apply throughout Your organization

CS Jste-li subjektem, který získává nebo umožňuje získání takových licencí k používání softwaru na vašem majetku nebo jeho prostřednictvím, pak výše uvedené omezení počtu licencí platí pro celou vaši organizaci

inglês Tcheco
allowing umožňuje
use používá
software softwaru
assets majetku
organization organizaci
or nebo
of z
on na
you jste
such pro
then pak
number počtu
if -li
through v

EN Contact an Organization Participating in the VeraSafe Data Protection Representative Program | VeraSafe

CS Obraťte se na organizaci účastnící se programu zástupců pro ochranu osobních údajů společnosti VeraSafe | VeraSafe

inglês Tcheco
protection ochranu
program programu
data údajů
in na
the pro

Mostrando 50 de 50 traduções