Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "depends on each" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "depends on each" de inglês para Tcheco

Traduções de depends on each

"depends on each" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

each a aby být jak jako je jsou k každou každé každý které který má na nebo o od pro s se svou své také tyto v vaše ve z

Tradução de inglês para Tcheco de depends on each

inglês
Tcheco

EN You can find out how to correctly interpret the value "CPU usage" in our detailed Help Center article The number of vCores your BOX has depends on your plan. A STARTER BOX, for example, has one vCore and a PRO XL BOX has four.

CS Jak správně interpretovat hodnotu "Využití CPU" si můžete přečíst v našem článku na toto téma. Mimochodem: Počet vCores BOXU závisí na zvoleném tarifu. STARTER BOX má například jedno virtuální jádro a PRO XL BOX má jádra čtyři.

inglês Tcheco
can můžete
value hodnotu
on na
a a
of z
in v

EN Your Success Depends On You Website Template

CS Náborová Agentura S Dobrými Zkušenostmi Šablona Webové Stránky

inglês Tcheco
you s
website webové

EN Your company’s success depends on its processes and how these are organized. As your company grows, so does its software environment—processes often become cumbersome, inflexible and therefore inefficient.

CS Úspěch vaší společnosti závisí na jejích procesech a jejich organizaci. S růstem firmy se mění i potřeby na stávající systémová řešení ? procesy se často stávají těžkopádnými, nepružnými, neefektivními.

EN The transfer of personal data to third countries depends on the respective Google service and is subject to the various EU standard contractual clauses, insofar as these are offered by Google

CS Přenos osobních údajů do třetích zemí závisí na příslušné službě Google a podléhá různým standardním smluvním doložkám EU, pokud je společnost Google nabízí

inglês Tcheco
personal osobní
google google
eu eu
standard standardní
on na
is je
of z
and a

EN Your company’s success depends on its processes and how these are organized. As your company grows, so does its software environment—processes often become cumbersome, inflexible and therefore inefficient.

CS Úspěch vaší společnosti závisí na jejích procesech a jejich organizaci. S růstem firmy se mění i potřeby na stávající systémová řešení ? procesy se často stávají těžkopádnými, nepružnými, neefektivními.

EN The political and aesthetic impact of Neozoon’s work depends neither upon the specific place nor the name of the original videomakers or their just itselfs

CS Politický a estetický dopad práce Neozoonu se neodvíjí od konkrétního místa nebo od jména původních tvůrců videí, ani od jejich věcí o sobě

inglês Tcheco
work práce
name jména
original původní
or nebo
the a
upon na
specific konkrétní

EN However, the security of a website usually depends on the software that it uses and the vulnerabilities that exist within it. That being said, it’s important to keep everything updated and to use tools from trusted providers only.

CS Bezpečnost webových stránek však obvykle závisí na používaném softwaru a na slabinách, které obsahuje. Proto je důležité neustále provádět aktualizace a používat jen nástroje od důvěryhodných poskytovatelů.

inglês Tcheco
security bezpečnost
website webových
usually obvykle
updated aktualizace
tools nástroje
important důležité
from od
of z
a a
software softwaru
within v
to na

EN When it comes to web hosting, how much you should pay depends on the type of website you’re going to have

CS Pokud jde o webhosting, záleží na typu webových stránek, které chcete provozovat

inglês Tcheco
type typu
of z
when pokud
the které
you chcete
website webových
to na

EN If you’re a Shopify merchant, it depends on when you integrated the Pinterest app.

CS Pokud jste obchodník na Shopify, záleží na tom, kdy jste integrovali aplikaci Pinterest.

inglês Tcheco
shopify shopify
on na
app aplikaci
if pokud

EN Trello: Trello's card-based system takes advantage of our visual familiarity with notepads by using a very similar principle. This allows each team member to keep track of all tasks and communicate easily with each other.

CS Trello: Systém Trello založený na kartách využívá naší vizuální znalosti poznámkových bloků a používá velmi podobný princip. Každý člen týmu tak může sledovat všechny úkoly a snadno spolu komunikovat.

inglês Tcheco
system systém
very velmi
team týmu
track sledovat
easily snadno
based založený
visual vizuální
tasks úkoly
a a
to na
our naší
all všechny

EN This results in maximum time frames for each task and/or for each segment.

CS Z toho vyplývají maximální časové rámce pro jednotlivé úkoly a/nebo segmenty.

inglês Tcheco
maximum maximální
or nebo
and a
for pro

EN But the ubiquity and ease of making and sharing each video quickly renders each precious thing into everything and thus, almost nothing

CS Všudypřítomnost a lehkost, s jakou se vytváří a sdílí každé video, rychle mění každou výjimečnou věc v kdeco, a tudíž v takřka nic

inglês Tcheco
video video
quickly rychle
nothing nic
and a
thus tak

EN We can visit each other frequently, see each other on screens, share our experiences immediately.

CS Můžeme se často navštěvovat, vidět se na obrazovkách, sdílet své zážitky okamžitě.

inglês Tcheco
see vidět
share sdílet
on na
immediately okamžitě
we své

EN To find out what’s in the latest version of each Creative Cloud desktop app, check out each product’s page on Adobe.com.

CS Chcete-li zjistit, co je v nejnovější verzi každé aplikace Creative Cloud pro stolní počítače, podívejte se na stránky jednotlivých produktů na webu Adobe.com

inglês Tcheco
version verzi
cloud cloud
app aplikace
check out podívejte
products produktů
page stránky
latest nejnovější
each každé
out se
in v
the pro
to na

EN So you can have different language versions of each product depending on your needs. See the Language availability section for a complete list of languages for each Creative Cloud app.

CS Jednotlivé produkty tak můžete mít v různých jazykových verzích, které potřebujete. Viz Sekce jazykové dostupnosti pro úplný seznam jazyků pro každou aplikaci Creative Cloud.

inglês Tcheco
so tak
different různých
language jazyk
list seznam
cloud cloud
app aplikaci
can můžete
have mít
each pro

EN Developed specifically for schools and universities, TeamViewer Classroom offers an intuitive interface developed to provide each part of an in-person class, seminar, or lecture experience through pragmatic and easy-to-use features

CS Vyvinuto speciálně pro školy a univerzity, TeamViewer Classroom nabízí intuitivní rozhraní vyvinuté tak, aby poskytovalo každou část osobního kurzu, semináře nebo přednášky prostřednictvím pragmatických a snadno použitelných funkcí

inglês Tcheco
or nebo
to aby
of z
and a

EN For example, if you receive an email with multiple attachments, iterators will let you process each attachment separately.Reversely, aggregators merge individual data into one single bundle

CS Například, pokud zpracovávate emailovou zprávu s několika přílohami, můžete díky iterátoru zpracovávat každou přílohu samostatně.Agregátory jsou moduly, které, narozdíl od iterátorů, spojují samostatné části dat do dohromady

inglês Tcheco
if pokud
process zpracovávat
data dat
you s
into do
one od

EN For each scenario, we maintain a complete execution history for up to 2 months back.

CS Pro každý scénář udržujeme kompletní historii běhů až po dobu 2 měsíců.

inglês Tcheco
history historii
a a

EN The Contracting Parties undertake to inform each other of all facts that are or may be important for the proper performance of this Agreement.

CS Smluvní strany se zavazují vzájemně se informovat o všech skutečnostech, které jsou nebo mohou být důležité pro řádné plnění této Smlouvy.

inglês Tcheco
parties strany
inform informovat
or nebo
agreement smlouvy
be být

EN inform each other of all circumstances relevant to the performance of the subject matter of this Agreement;

CS navzájem se informovat o všech okolnostech významných pro plnění předmětu této Smlouvy;

inglês Tcheco
inform informovat
agreement smlouvy

EN Each submitted film has to comply with the following conditions:

CS Každý přihlášený film musí splnit následující podmínky:

inglês Tcheco
film film
conditions podmínky

EN Assign each subscription to a specific user; reassign the subscription as often as you need.

CS Jednotlivá předplatná se přiřazují konkrétním uživatelům. Přiřazení předplatného můžete podle potřeby opakovaně měnit.

inglês Tcheco
each se
specific konkrétní
user uživatel

EN View the Flex product rate sheet to see the daily rate and pricing of each product available with Flex.

CS V tabulce sazeb produktu Flex naleznete denní sazbu a cenu za jednotlivé produkty, které jsou k dispozici v rámci služby Flex.

inglês Tcheco
flex flex
product produktu
available jsou
to k
the a

EN Designates an endpoint on each subnet automatically to identify any wireless access points that pop up on your network.

CS Automaticky označuje koncový bod v každé podsíti pro identifikaci všech bezdrátových přístupových bodů, které se objevují ve vaší síti.

inglês Tcheco
automatically automaticky
network síti
any s

EN Monitor your stats for each of your properties, play with KPIs, export or share business results

CS Sledujte statistiky všech svých ubytovacích zařízení, pohrajte si s klíčovými výkonovými ukazateli a exportujte či sdílejte své obchodní výsledky.

inglês Tcheco
share sdílejte
results výsledky
your a

EN A unique Central Profile for each of your guests

CS Jedinečný centrální profil pro každého z vašich hostů

inglês Tcheco
your vašich
unique jedinečný
of z
for pro

EN You can provide more messages, each on separate line.

CS Můžete zadat více zpráv, každou na samostatné řádce.

inglês Tcheco
can můžete
more více
on na

EN More information about the specific purposes of data processing can be found for each specific service in the menu on the left, with a description of how the service processes data.

CS Bližší informace o konkrétních účelech zpracování dat najdete u každé konkrétní služby v levém menu, s popisem, jak daná služba data zpracovává.

inglês Tcheco
specific konkrétní
menu menu
in v
about o
processing zpracování
with s
information informace
each každé

EN It is in our own interest to keep you informed of changes that occur within each service that may affect the form, scope or purpose of the processing of your personal data

CS Je v našem vlastním zájmu, abyste byli informováni o změnách, které se v rámci jednotlivých služeb dějí a mohou ovlivnit podobu, rozsah či účel zpracování vašich osobních údajů

inglês Tcheco
service služeb
personal osobní
purpose účel
processing zpracování
data údajů
is je
of z
the a
that které
own vlastní
may mohou
in v
to na

EN However, we examine each request from the authorities

CS Každou žádost úřadů nicméně posuzujeme

EN Collaborate on projects; edit and build upon each others’ code

CS Spolupráce na projektech, možnost editovat a rozvíjet kód jiného uživatele

inglês Tcheco
projects projektech
others jiné
code kód
and a
on na

EN Retrieve new Pocket items and create a new database page for each one of them and also assign the Pocket item Title and URL as property values to the page.

CS Automatické vytvoření nové položky v Pocketu jakmile se objeví nový článek na sledovaném RSS kanále. Položka v Pocketu je zároveň označena jako oblíbená.

inglês Tcheco
items položky
to na
of z
also jako

EN Work/time and expense statement for each project, milestone, or task

CS Výkazy práce/času a výdajů pro jednotlivé projekty, milníky či úkoly

inglês Tcheco
work práce
time času
and a
for pro

EN Once you add a block pattern to the page, you can edit the content to fit your specific page, which means that you can tailor each block pattern to the individual page it’s on.  

CS Po přidání vzoru bloku na stránku můžete obsah upravit tak, aby vyhovoval konkrétní stránce. To znamená, že každý blokový vzor můžete přizpůsobit konkrétní stránce, na které se nachází. 

inglês Tcheco
can můžete
content obsah
page stránku
on na
which se

EN In addition, each block has its own set of styling options, giving you even more choices for styling how your website looks.  

CS Každý blok má navíc vlastní sadu možností stylování, takže máte ještě více možností, jak si vzhled webu přizpůsobit. 

inglês Tcheco
block blok
set sadu
more více
website webu
in v
has má

EN WordPress lets you upload images in several formats. Most commonly, images are saved as JPG, PNG, or GIF. However, each of those formats has its own set of advantages and disadvantages.  

CS Na webu WordPress můžete nahrávat obrázky v různých formátech. Obrázky se obvykle ukládají jako JPG, PNG nebo GIF. Každý z těchto formátů má však své výhody a nevýhody. 

inglês Tcheco
wordpress wordpress
images obrázky
advantages výhody
as jako
or nebo
of z
and a
set se
in v

EN After that, update the file to save the changes. Keep in mind that your custom image size will be overwritten with each theme update if you use the manual method.  

CS Poté soubor aktualizujte a uložte změny. Nezapomeňte, že pokud použijete ruční metodu, bude vaše vlastní velikost obrázku přepsána při každé aktualizaci stránky Theme . 

inglês Tcheco
update aktualizaci
file soubor
changes změny
image obrázku
size velikost
method metodu
if pokud
you a

EN The dosage of prednisone is being diminished each month

CS Dávky prednisonu se každý měsíc snižují

inglês Tcheco
month měsíc

EN Each time you access, use or browse the Site, you signify your acceptance of the then-current Terms

CS Pokaždé, když přistupujete na Stránky, používáte je nebo je procházíte, vyjadřujete tím svůj souhlas s aktuálně platnými Podmínkami

inglês Tcheco
use používá
or nebo
site stránky
your svůj
of z
each na
you s

EN ●        Allow Users to engage with each other through the Site;

CS ●        Umožnění vzájemné komunikace Uživatelů prostřednictvím Stránek;

EN We encourage you to review the privacy policies of each other site

CS Doporučujeme vám přečíst si Zásady ochrany osobních údajů na každé stránce

inglês Tcheco
you vám
privacy osobní
policies zásady
to na
of z

EN Each time you access, use, or browse any Site or provide personal information to Voxy offline, you signify your acceptance of the then-current Privacy Policy.

CS Pokaždé, když přistupujete, používáte nebo procházíte naše Stránky nebo poskytujete osobní údaje společnosti Voxy offline, vyjadřujete tím souhlas s aktuálními Zásadami ochrany osobních údajů.

inglês Tcheco
use používá
or nebo
site stránky
voxy voxy
offline offline
to na
of z
personal osobní
you s

EN Unsubscribe instructions are included in each promotional email from Voxy or you may sent an email requesting to opt-out of communications to support@voxy.com .

CS Instrukce pro zrušení odběru jsou součástí každého propagačního e-mailu od společnosti Voxy, dále také můžete poslat e-mail s žádostí o zrušení komunikace na adresu support@voxy.com.

inglês Tcheco
voxy voxy
communications komunikace
support support
from od
are jsou
of součástí
email mail

EN We use “cookies” to customize your experience with the Site, content and Services and to store your information so you do not have to re-enter them each time you visit the Site or access the Content or Services

CS Soubory cookie používáme k přizpůsobení vašeho zážitku ze Stránek, jejich obsahu a Služeb a k ukládání vašich informací, takže je nemusíte zadávat znovu při každé návštěvě Stránek či přístupu k Obsahu nebo Službám

EN Whether big wall, alpine or expedition climbing, our Summit Series™ layering system is optimised for long days in challenging conditions, where each gram counts and every detail matters.

CS Náš systém vrstev Summit Series™ si můžete vzít do stěny, na vysokohorskou túru i horolezeckou expedici. Je optimalizován tak, aby obstál i v nejnáročnějších podmínkách, kde se počítá každý gram a záleží na každém detailu.

EN at the end of the course, a souvenir certificate will be prepared for each customer as a gift

CS po ukončení kurzu bude pro každého zákazníka připraven certifikát na památku jako dárek

inglês Tcheco
course kurzu
customer zákazníka
at na
of z
end pro

EN Real-time reporting and statistics for each end client

CS Výkazy a statistiky v reálném čase pro každého koncového klienta

inglês Tcheco
client klienta
real reálném
time čase
and a
for pro

EN Do you develop WordPress sites for your customers? Host them with the Free Dev Programm now for free and receive up to €1,500 for each new customers you bring to us!

CS Vytváříte stránky WordPress pro své zákazníky? Pak je nyní zdarma hostujte v programu Free Dev a získejte provizi až 1 500 € za každého nového zákazníka u nás!

EN You contribute even more to our Green Hosting project as a partner In. cooperation with the organization Eden Reforestation Projects we plant extra trees every year for each of our partner agencies.

CS Jako partner přispíváte ještě aktivněji k našemu Green Hosting projektu, protože ve spolupráci s organizací “Eden Reforestation Projects“ vysadíme za každého z našich agenturních partnerů každý rok stromy navíc!

inglês Tcheco
our našich
hosting hosting
partner partner
cooperation spolupráci
year rok
of z
project projektu
you s
in v
to na

EN Become an integral part of our wp unboxed team and receive up to €150 net for each published article and your own author page!

CS Staňte se nedílnou součástí našeho wp unboxed týmu a získejte až 150 € (bez DPH) pro každý z vašich publikovaných článků, stejně jako vlastní autorskou stránku!

Mostrando 50 de 50 traduções