Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ensure full scalability" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensure full scalability" de inglês para Tcheco

Traduções de ensure full scalability

"ensure full scalability" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

ensure a aby na pro se zajistit zajištění
full a do je jsme jsou k na nebo o plnou plný pro s se v ve více

Tradução de inglês para Tcheco de ensure full scalability

inglês
Tcheco

EN Thanks to its scalability, Flowmon is a real SMB-friendly network monitoring and security tool.

CS Chytrá řešení pro monitorování a bezpečnost sítí malých a středních podniků.

inglês Tcheco
security bezpečnost
a a

EN Thanks to its scalability, Flowmon is a real SMB-friendly network monitoring and security tool.

CS Chytrá řešení pro monitorování a bezpečnost sítí malých a středních podniků.

inglês Tcheco
security bezpečnost
a a

EN Multitenancy and scalability. Create a separate virtual workspace for each enterprise branch or department. Scale ONLYOFFICE for teams of any size.

CS Více uživatelů a škálovatelnost. Vytvořte samostatný virtuální pracovní prostor pro každou pobočku nebo oddělení podniku. Škálujte ONLYOFFICE pro týmy libovolné velikosti.

inglês Tcheco
or nebo
teams týmy
size velikosti
a a

EN Set up once and stay up forever! 000webhost has a dedicated admin team who ensure that everything runs at full throttle

CS Stačí jednou nastavit a je to! 000webhost má specializovaný administrátorský tým, který se stará o to, aby vše běželo jako po másle

inglês Tcheco
team tým
a a
everything vše
has má

EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following: 

CS V tuto chvíli je funkce Úplné úpravy webu stále ve vývoji. Úplné úpravy stránek jsou součástí projektu Gutenberg WordPress , který má čtyři fáze. Tyto čtyři fáze jsou rozděleny následovně:

inglês Tcheco
site webu
still stále
development vývoji
gutenberg gutenberg
wordpress wordpress
project projektu
is je
these tyto
part část
under v

EN The development team is still looking for active feedback, so you can join the WordPress Full Site Editing (FSE) outreach programme if you want to contribute. That lets you submit feedback about your Full Site Editing experience.  

CS Vývojový tým stále očekává aktivní zpětnou vazbu. Pokud chcete přispět, můžete se zapojit do programu WordPress Full Site Editing (FSE ). Tímto způsobem můžete odeslat zpětnou vazbu o svých zkušenostech s úpravou celého webu. 

inglês Tcheco
team tým
still stále
can můžete
wordpress wordpress
site webu
if pokud
to do
your svých
want chcete
looking se
you s

EN As a WordPress Enthusiast:in you have probably heard the news that WordPress Full Site Editing (FSE) is coming to the platform. Full Site...

CS Jako uživatelé WordPress Enthusiast:in jste pravděpodobně slyšeli o tom, že se na platformu WordPress chystá plná editace stránek (FSE). Celý web...

inglês Tcheco
wordpress wordpress
site web
platform platformu
probably pravděpodobně
as jako

EN Your children up to their 25th birthday if they are enrolled as a full-time student at an accredited school or college/university, unemployed on a full-time basis and have the same permanent home address as yours

CS Své děti do 25. narozenin, jestliže jsou zapsány jako řádní studenti na nějaké akreditované škole nebo univerzitě, jsou-li naplno nezaměstnány a mají-li stejnou adresu trvalého pobytu jako vy

inglês Tcheco
children děti
or nebo
address adresu
a a
on na

EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.

CS Plná podpora pro bloky Gutenberg: V Astře jsme povolili zarovnání na plnou šířku, a proto podporujeme tuto možnost přidanou pro bloky, jako je obrázek, titulní obrázek, galerie a příspěvek.

inglês Tcheco
support podpora
gutenberg gutenberg
blocks bloky
we jsme
image obrázek
gallery galerie
and a
option možnost
like jako
in v

EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.

CS Plná podpora pro bloky Gutenberg: V Astře jsme povolili zarovnání na plnou šířku, a proto podporujeme tuto možnost přidanou pro bloky, jako je obrázek, titulní obrázek, galerie a příspěvek.

inglês Tcheco
support podpora
gutenberg gutenberg
blocks bloky
we jsme
image obrázek
gallery galerie
and a
option možnost
like jako
in v

EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.

CS Plná podpora pro bloky Gutenberg: V Astře jsme povolili zarovnání na plnou šířku, a proto podporujeme tuto možnost přidanou pro bloky, jako je obrázek, titulní obrázek, galerie a příspěvek.

inglês Tcheco
support podpora
gutenberg gutenberg
blocks bloky
we jsme
image obrázek
gallery galerie
and a
option možnost
like jako
in v

EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.

CS Plná podpora pro bloky Gutenberg: V Astře jsme povolili zarovnání na plnou šířku, a proto podporujeme tuto možnost přidanou pro bloky, jako je obrázek, titulní obrázek, galerie a příspěvek.

inglês Tcheco
support podpora
gutenberg gutenberg
blocks bloky
we jsme
image obrázek
gallery galerie
and a
option možnost
like jako
in v

EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.

CS Plná podpora pro bloky Gutenberg: V Astře jsme povolili zarovnání na plnou šířku, a proto podporujeme tuto možnost přidanou pro bloky, jako je obrázek, titulní obrázek, galerie a příspěvek.

inglês Tcheco
support podpora
gutenberg gutenberg
blocks bloky
we jsme
image obrázek
gallery galerie
and a
option možnost
like jako
in v

EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.

CS Plná podpora pro bloky Gutenberg: V Astře jsme povolili zarovnání na plnou šířku, a proto podporujeme tuto možnost přidanou pro bloky, jako je obrázek, titulní obrázek, galerie a příspěvek.

inglês Tcheco
support podpora
gutenberg gutenberg
blocks bloky
we jsme
image obrázek
gallery galerie
and a
option možnost
like jako
in v

EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.

CS Plná podpora pro bloky Gutenberg: V Astře jsme povolili zarovnání na plnou šířku, a proto podporujeme tuto možnost přidanou pro bloky, jako je obrázek, titulní obrázek, galerie a příspěvek.

inglês Tcheco
support podpora
gutenberg gutenberg
blocks bloky
we jsme
image obrázek
gallery galerie
and a
option možnost
like jako
in v

EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.

CS Plná podpora pro bloky Gutenberg: V Astře jsme povolili zarovnání na plnou šířku, a proto podporujeme tuto možnost přidanou pro bloky, jako je obrázek, titulní obrázek, galerie a příspěvek.

inglês Tcheco
support podpora
gutenberg gutenberg
blocks bloky
we jsme
image obrázek
gallery galerie
and a
option možnost
like jako
in v

EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.

CS Plná podpora pro bloky Gutenberg: V Astře jsme povolili zarovnání na plnou šířku, a proto podporujeme tuto možnost přidanou pro bloky, jako je obrázek, titulní obrázek, galerie a příspěvek.

inglês Tcheco
support podpora
gutenberg gutenberg
blocks bloky
we jsme
image obrázek
gallery galerie
and a
option možnost
like jako
in v

EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.

CS Plná podpora pro bloky Gutenberg: V Astře jsme povolili zarovnání na plnou šířku, a proto podporujeme tuto možnost přidanou pro bloky, jako je obrázek, titulní obrázek, galerie a příspěvek.

inglês Tcheco
support podpora
gutenberg gutenberg
blocks bloky
we jsme
image obrázek
gallery galerie
and a
option možnost
like jako
in v

EN Please enter your email address Please ensure that you have included the "@" in the email address

CS Zadejte prosím svou e-mailovou adresu. Ujistěte se, že jste v e-mailové adrese uvedli symbol „@“

inglês Tcheco
please prosím
email mailovou
address adresu
in v
you jste
your svou

EN To ensure the highest uptime for your project, we build our network on the high performance network hardware with the direct connectivity to the Tier-1 carriers.

CS Aby byla zajištěna nejvyšší doba provozu vašeho projektu, vybudujeme síť na vysoce výkonném síťovém hardwaru s přímým připojením k nosičům Tier-1.

inglês Tcheco
your vašeho
project projektu
network síť
on na
high vysoce

EN To ensure fast unlimited data transfer backup-servers are connected to the Tier-1 carriers and monitored 24/7 for our proactive reaction on any issues or disks replacement.

CS Všechny servery jsou pod dohledem pro včasnou výměnu disků s vyčerpanou kapacitou, a připojení k prémiovým internetovým kanálům zabezpečuje rychlé kopírování dat bez omezení objemu dat.

inglês Tcheco
data dat
to k
and a

EN This is the best way to ensure that users and search engines are directed to the correct page as well to prevent your website from a traffic loss.

CS To je nejlepší způsob, jak zajistit, aby vyhledávače a uživatelé byli směrováni na správnou stránku, a také se chránit před ztrátou množství přenesených dat z vyhledávačů.

inglês Tcheco
way způsob
ensure zajistit
search vyhledávače
is je
page stránku
to na
a a

EN To ensure your visitors use the right URL once your website is rebranded (or any other reasons when the previous URL has been changed).

CS Kvůli rebrandingu (nebo z jiných důvodů), kdy chcete, aby si uživatel při rozjíždění předchozí adresy URL si nevšiml rozdíl.

inglês Tcheco
to aby
url url
or nebo
any z
other jiných

EN If you’re using CDN ensure it supports SSL as well.

CS Pokud používáte CDN, ujistěte se, že funguje také přes protokol SSL.

inglês Tcheco
if pokud
ssl ssl
using se

EN It is your responsibility to ensure that scripts/programs installed under your account are secure and permissions of directories are set properly, regardless of the installation method

CS Je vaší odpovědností zajistit, aby skripty/programy, instalované na vašem účtu, byly bezpečné a povolení adresářů bylo správně nastaveno bez ohledu na metodu instalace

inglês Tcheco
ensure zajistit
programs programy
installation instalace
method metodu
is je
to na
and a

EN But how to ensure your offer comes on top of the recommendations? To make this happen, you can take part in different Consortia Partner Programs and negotiate Corporate Rates with corporations

CS Jak ale zajistit, že bude vaše nabídka mezi prvními zobrazeními? Abyste toho dosáhli, můžete se účastnit nejrůznějších programů Consortia Partner a vyjednat si ceny přímo s korporacemi

inglês Tcheco
to abyste
ensure zajistit
can můžete
partner partner
but ale
and a
make se

EN Our system is monitored night and day to ensure maximum availability.

CS Funkčnost systému kontrolujeme ve dne i v noci, abychom zajistili, že bude neustále k dispozici.

inglês Tcheco
system systému
night noci
day dne
is bude
to k
and v

EN D-EDGE connects hoteliers to major CRMs to ensure a seamless transfer from the booking data to your CRM.

CS D-EDGE propojuje ubytovatele s hlavními systémy CRM, aby byly veškeré údaje zadané při rezervaci hladce převedeny do vašeho systému pro správu rezervací.

inglês Tcheco
major hlavní
your vašeho
crm crm
to do

EN At D-EGDE we ensure the platform availability is monitored day and night. You take care of your guest, we take care of technology!

CS V D-EDGE dbáme na to, aby byla naše platforma dostupná ve dne i v noci. Vy se věnujte svým hostům, my se postaráme o technologii!

inglês Tcheco
platform platforma
day dne
night noci
technology technologii
at na
the aby
and se
we naše

EN There are different types of cookies. Functional cookies are placed to ensure that the website is functioning properly.

CS Existují různé druhy souborů cookie. Funkční soubory cookie jsou využívány k zajištění správného fungování webu.

inglês Tcheco
to k
different různé
functional funkční
ensure zajištění
website webu
cookies cookie
are jsou

EN Get a deeper understanding of your customers’ behavior with video recordings. Use this information to improve your website and ensure a smooth shopping experience.

CS Prohlédněte si, jak návštěvníci váš web procházejí. Snadno ho pak můžete přizpůsobit jejich chování a zvýšit tak počet zakázek.

inglês Tcheco
website web
of jejich
a a

EN CBRE delivers a market-leading Transaction Management service, working with clients across their real estate interests to ensure the most successful acquisitions, disposals, lease renewals and commercial rent reviews.

CS Akvizice nebo přejednání pronajatých nemovitostí, nové sjednání nebo postoupení pronájmu… Že byste se raději místo těmto finančním operacím věnovali svému podnikání? S pomocí a podporou od CBRE klidně můžete.

inglês Tcheco
cbre cbre
a a

EN In order to ensure a safe digital environment for our users, we communicate openly with regulators and other official bodies on a range of issues

CS S cílem zajistit pro naše uživatele bezpečné digitální prostředí otevřeně komunikujeme s orgány dozoru a ostatními úředními orgány v řadě otázek

inglês Tcheco
ensure zajistit
users uživatele
other ostatní
on na
a a
in v

EN The data security of our partners and users is our priority here at Seznam.cz. As a data controller, we guarantee appropriate technical, procedural and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk.

CS Bezpečnost dat našich partnerů a uživatelů je prioritou společnosti Seznam.cz. Jako správce zaručujeme vhodná technická, procesní a organizační opatření, která zajišťují úroveň zabezpečení odpovídající danému riziku.

inglês Tcheco
data dat
security bezpečnost
seznam seznam
controller správce
is je
a a
at na

EN  we regularly test, evaluate and assess the effectiveness of technical and organisational measures to ensure the security of processing;

CS pravidelně provádíme testování, hodnocení a posouzení efektivity technických a organizačních opatření pro zajištění zabezpečení zpracování;

inglês Tcheco
technical technických
and a

EN To ensure your WordPress image size optimization efforts pay off, make sure to back up your website with reliable hosting. After all, there’s no use in trying to speed up your website if it’s tied to subpar web hosting.  

CS Aby se vaše snaha o optimalizaci velikosti obrázku na webu WordPress vyplatila, měli byste své webové stránky zabezpečit spolehlivým hostingem. Nemá smysl zrychlovat webové stránky, pokud jsou vázány na horší webhosting. 

inglês Tcheco
wordpress wordpress
image obrázku
size velikosti
if pokud
no nemá
with se
website webové
your své
in v
to na

EN There are different types of cookies. Functional cookies are placed to ensure that the website is function­ating properly.

CS Existují různé druhy souborů cookie. Funkční soubory cookie jsou využívány k zajištění správného fungování webu.

inglês Tcheco
to k
different různé
functional funkční
ensure zajištění
website webu
cookies cookie
are jsou

EN ●        Help us ensure that our corporate customers are genuine and to prevent fraud; and

CS ●        Zajištění, že naši firemní zákazníci jsou skuteční, a zabránění podvodům; a dále

EN ●        Help us ensure that our Users are genuine and to prevent fraud;

CS ●        K zajištění toho, že naši Uživatelé jsou skuteční, a k předejití podvodů;

EN While we strive to protect personal information, neither Voxy nor our service providers can ensure or warrant the security of any information you transmit to us over the internet

CS Snažíme se chránit osobní údaje, ale společnost Vox ani naši poskytovatelé služeb nemohou zajistit ani jinak zaručit bezpečnost jakékoliv informace, kterou nám přes internet poskytnete

inglês Tcheco
personal osobní údaje
information informace
service služeb
ensure zajistit
security bezpečnost
any jakékoliv
you ale
internet internet
to na
while se
nor ani

EN YOU ARE RESPONSIBLE FOR TAKING ALL NECESSARY PRECAUTIONS TO ENSURE THAT ANY SERVICES OR CONTENT YOU MAY OBTAIN FROM THE SITES IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL CODE.

CS JSTE ZODPOVĚDNÍ ZA VEŠKERÁ POTŘEBNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ K ZAJIŠTĚNÍ, ŽE JAKÉKOLIV SLUŽBY NEBO OBSAH, KTERÉ MŮŽETE ZE STRÁNEK ZÍSKAT, BUDOU BEZ VIRŮ NEBO JINÉHO ŠKODLIVÉHO KÓDU.

inglês Tcheco
you jste
or nebo
content obsah
of z
to k

EN Societal and intercultural engagement is essential to ensure positive changes at local and international levels

CS Společenská a mezikulturní angažovanost je nezbytná pro zajištění pozitivních změn na místní a mezinárodní úrovni

inglês Tcheco
ensure zajištění
local místní
international mezinárodní
is je
and a
to na

EN Options for further presentation of the work by the gallery: the gallery attempts to ensure the possibility of further exhibition or screenings of the work with reference to the required and preferred possibilities for its presentation

CS Možnost další prezentace díla galerií: galerie se snaží zajistit možnost opětovného vystavení, respektive projekce díla, s ohledem na požadované a preferované způsoby jeho prezentace

inglês Tcheco
gallery galerie
ensure zajistit
possibility možnost
to na
with s
the a
of jeho

EN Ensure the clear space rule is observed - please do not crowd the logo with other text or elements, give it some room to breathe.

CS Udržujte ochrannou zónu – neumísťujte logo příliš blízko k jiným grafickým nebo textovým elementům.

inglês Tcheco
not s
logo logo
other jiný
or nebo
to k
some z

EN In doing so, RAIDBOXES shall ensure that the data migration is reasonable for the customer, taking into account the interests of RAIDBOXES .

CS Přitom se RAIDBOXES zajistit, aby migrace údajů s přihlédnutím k zájmům RAIDBOXES přiměřené pro zákazníka.

inglês Tcheco
ensure zajistit
customer zákazníka
of z
into se

EN The customer must ensure that the e-mail address provided by him for order processing is correct, so that the e-mails sent by RAIDBOXES can be received at this address

CS Zákazník musí zajistit, aby e-mailová adresa, kterou poskytl ke zpracování objednávky, byla správná, aby na této adrese, která je uvedena RAIDBOXES odeslané e-maily

inglês Tcheco
ensure zajistit
address adresa
order objednávky
must musí
processing zpracování
raidboxes raidboxes
is je
this této
at na
the která

EN In particular, when using spam filters, the customer must ensure that all e-mails sent by RAIDBOXES or third parties commissioned by it to process the order can be delivered.

CS Zejména při používání filtrů nevyžádané pošty musí zákazník zajistit, aby všechny RAIDBOXES nebo e-maily zaslané touto třetí stranou pověřené zpracováním objednávky.

inglês Tcheco
customer zákazník
ensure zajistit
or nebo
process zpracování
order objednávky
in v
all všechny
to na

EN Who should work on the project to ensure that the goals are achievable? Define the roles of your different team members in advance to avoid confusion later.

CS Kdo by měl na projektu pracovat, aby bylo zajištěno, že cíle jsou dosažitelné? Definujte předem role jednotlivých členů týmu, abyste se vyhnuli pozdějším zmatkům.

inglês Tcheco
should měl
work pracovat
project projektu
your jsou
team týmu
on na
later se

EN You should review your plan with your team before presenting it to your clients. This is the only way to ensure that all factors have been taken into account.

CS Před předložením plánu klientům byste jej měli zkontrolovat se svým týmem. Jedině tak lze zajistit, aby byly zohledněny všechny faktory.

inglês Tcheco
should měli
team týmem
clients klientů
ensure zajistit
to aby
all všechny
into v

EN But as these restrictions are changing frequently, hotels should ensure they are keeping the guest informed and helping the guests when changes occur so they return as soon as they can.

CS Protože se však tato omezení často mění, měly by hotely zajistit, aby hosty informovaly a pomohly jim, dojde-li ke změnám, aby se mohli co nejdříve vrátit.

inglês Tcheco
hotels hotely
ensure zajistit
guests hosty
return vrátit
can co
and a
soon se

Mostrando 50 de 50 traduções