EN Furthermore, the Contracting Parties confirm that they have fully and without any difficulties understood all the provisions of the Agreement and do not consider them to be disadvantageous.
Traduzir "consider what steps" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consider what steps" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de consider what steps
inglês
Tcheco
CS Dále Smluvní strany potvrzují, že veškerým ustanovením Smlouvy plně a bez jakýchkoli obtíží porozuměly a nepovažují je za nevýhodná.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| parties | strany |
| provisions | ustanovení |
| agreement | smlouvy |
| contracting | smluvní |
| without | bez |
| fully | plně |
| the | a |
EN Consider using templates free drag and drop online builder for your social networking HTML template
CS Zvažte použití šablon pro vytváření HTML pro sociální sítě zdarma
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| free | zdarma |
| html | html |
| and | pro |
| using | s |
EN Referrals, affiliate marketing and remarketing are important levers for customer acquisition. How do you use these strategies correctly? What do you have to consider?...
CS Doporučení, affiliate marketing a remarketing jsou důležitými nástroji pro získávání zákazníků. Jak tyto strategie správně používat? Co musíte zvážit?...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| marketing | marketing |
| customer | zákazník |
| what | co |
| use | používat |
| are | jsou |
| these | tyto |
| how | jak |
| and | a |
| to | k |
| have to | musíte |
| for | pro |
EN Another drag and drop WordPress plugin to consider is Divi. With Divi, you can build entire websites visually and rely on drag and drop elements for easy rearranging.
CS Dalším drag and drop pluginem pro WordPress, který byste měli zohlednit, je Divi. S jeho pomocí můžete vizuálně vytvářet celé webové stránky a spoléhat se na snadnou změnu uspořádání pomocí přetahování prvků.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| another | další |
| drag | drag |
| wordpress | wordpress |
| can | můžete |
| easy | snadnou |
| is | je |
| on | na |
| and | a |
| websites | stránky |
EN On written submission of a full dive profile and proposed safety and support measures insurers may consider providing specific per dive insurance for any dive exceeding 130 metres.
CS V případě písemného předložení kompletního profilu ponoru a navržených bezpečnostních a podpůrných opatření může pojistitel zvážit poskytnutí speciálního pojištění daného ponoru pro ponor přesahující hloubku 130 metrů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| profile | profilu |
| may | může |
| a | a |
EN If you are a tech enthusiast seeking powerful document-editing capabilities for non-critical business processes, consider ONLYOFFICE Docs Community Edition
CS Pokud jste technický nadšenec, který hledá výkonné možnosti úpravy dokumentů pro nekritické obchodní procesy, zvažte ONLYOFFICE Community Edition
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processes | procesy |
| editing | úpravy |
| business | obchodní |
| onlyoffice | onlyoffice |
| if | pokud |
| for | pro |
| a | možnosti |
| document | dokumentů |
| you | jste |
EN An option to consider if you want alternatives to Office or Google Docs.
CS Možnost, kterou byste měli zvážit, pokud chcete alternativu k Office nebo Dokumentům Google.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| option | možnost |
| to | k |
| docs | dokumentů |
| office | office |
| if | pokud |
| or | nebo |
| want | chcete |
EN Furthermore, the Contracting Parties confirm that they have fully and without any difficulties understood all the provisions of the Agreement and do not consider them to be disadvantageous.
CS Dále Smluvní strany potvrzují, že veškerým ustanovením Smlouvy plně a bez jakýchkoli obtíží porozuměly a nepovažují je za nevýhodná.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| parties | strany |
| provisions | ustanovení |
| agreement | smlouvy |
| contracting | smluvní |
| without | bez |
| fully | plně |
| the | a |
EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro.
CS Než budeme pokračovat, je důležité zmínit, že existuje i verze Pro Elementor. S bezplatnou verzí můžete fakt hodně, ale pokud hledáte ještě více funkcí, měli byste zvážit Elementor Pro.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| elementor | elementor |
| important | důležité |
| features | funkcí |
| is | je |
| can | můžete |
| if | pokud |
| but | ale |
| version | verzí |
| for | pro |
| more | více |
EN If you want to add more features or desire an even more robust starter theme, consider using Elementor themes and add-ons — which is precisely what we’re diving into next
CS Pokud chcete přidat další funkce nebo ještě robustnější startovací šablonu, můžete použít Elementor Themes a doplňky – na to se zaměříme příště
EN While Elementor is loaded with features, and you now know how to use Elementor themes, consider the several popular add-ons available for extending functionality further.
CS Elementor je nabit funkcemi. Teď víte, jak Elementor šablony používat. Měli byste ale také zvážit různé populární Add-On doplňky, jež dále rozšiřují jeho funkčnost.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| elementor | elementor |
| features | funkcemi |
| use | používat |
| functionality | funkčnost |
| further | dále |
| is | je |
| while | v |
EN Your integrations (scenarios) may contain an unlimited number of steps.
CS Vaše integrace (scénáře) mohou obsahovat neomezený počet kroků.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| your | vaše |
| integrations | integrace |
| may | mohou |
| contain | obsahovat |
| number | počet |
EN With the workflow feature, you can define a list of steps the project manager and his team has to follow in order to successfully finish the job. Our CRM software will keep an eye on important deadlines and milestones.
CS S funkcí workflow feature, můžete definovat seznam kroků , které musí projektový manažer a jeho tým následovat, aby byla práce úspěšně dokončena. Náš CRM software bude sledovat důležité termíny splnění a milníky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| list | seznam |
| team | tým |
| job | práce |
| crm | crm |
| software | software |
| important | důležité |
| with | s |
| a | a |
| can | můžete |
| our | náš |
| of | jeho |
EN The first step in being prepared to handle an emergency is education. DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.
CS Nejdůležitější je být připraven správně jednat v nouzové situaci. V kurzech DAN se naučíte základy první pomoci pro zraněnou osobu a jak máte jednat se zdravotními profesionály.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| is | je |
| dan | dan |
| and | a |
EN 3.1.2 Performance of a contract: it is necessary for the performance of and compliance with your contract with us or in order to take steps prior to entering into that contract;
CS 3.1.2 Plnění smlouvy: je to nezbytné pro plnění a dodržování vaší smlouvy s námi nebo pro provedení kroků před uzavřením této smlouvy;
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| contract | smlouvy |
| it | to |
| or | nebo |
| is | je |
| a | a |
EN Our team works on developing a digital twin for PLC S7-1500 CPUs, allowing our customers to verify their ideas before they make any substantial steps.
CS Náš tým pracuje na vývoji digital twin pro PLC S7-1500 CPU jednotky a umožňuje tak našim zákazníkům ověřit jejich nápady ještě předtím, než udělají zásadní kroky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| team | tým |
| works | pracuje |
| plc | plc |
| allowing | umožňuje |
| ideas | nápady |
| steps | kroky |
| on | na |
| a | a |
| their | jejich |
EN Before starting your plans about building a new control system or a new project, it pays if you simulate everything, so the subsequent steps take place with a minimum risk
CS Ještě před tím, než se začnete připravovat na budování nového řídicího systému, případně stavbu nového projektu, vyplatí se vše nasimulovat, aby následné kroky proběhly s minimálními riziky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| system | systému |
| project | projektu |
| everything | vše |
| steps | kroky |
| minimum | minimální |
| new | nové |
| take | je |
| before | na |
| you | s |
EN Our team works on developing a digital twin for PLC S7-1500 CPUs, allowing our customers to verify their ideas before they make any substantial steps, which are hard to reverse
CS Náš tým pracuje na vývoji digital twin pro PLC S7-1500 CPU jednotky a umožňuje tak projektantům našich zákazníků po celém světě ověřit jejich nápady ještě předtím, než udělají zásadní změny, které se jen těžko vracejí zpět
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| team | tým |
| works | pracuje |
| plc | plc |
| allowing | umožňuje |
| ideas | nápady |
| hard | těžko |
| on | na |
| a | a |
| their | jejich |
EN Our 2FA feature is available to all customers free of charge and can be activated in just a few steps
CS Naše funkce 2FA je všem zákazníkům k dispozici zdarma a lze ji aktivovat v několika málo krocích
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| feature | funkce |
| available | k dispozici |
| is | je |
| free | zdarma |
| a | a |
| of | z |
| in | v |
| to | na |
EN Connecting multiple domains to a website works just like connecting a single domain, in two steps.
CS Připojení více domén k webové stránce funguje stejným způsobem jako připojení jedné domény - ve dvou krocích.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| works | funguje |
| like | jako |
| multiple | více |
| to | k |
| domain | domény |
| in | v |
| two | dvou |
EN Create your free RAIDBOXES account. Once registered, you’re only two steps away from your new business mailbox.
CS Vytvořte si nyní zdarma RAIDBOXES účet. Jakmile se zaregistrujete, jste jen pár kroků od mailové schránky pro svou firmu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| free | zdarma |
| only | jen |
| away | se |
| two | pro |
| your | svou |
EN In 8 Steps to a SEO Audit - Guidance for Websites and Agencies
CS V 8 krocích k SEO auditu - Průvodce pro webové stránky a agentury
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| seo | seo |
| agencies | agentury |
| in | v |
| a | a |
| to | k |
| for | pro |
EN The minification of HTML, CSS and JavaScript files is one of many small steps in the process of...
CS Minifying HTML, CSS a JavaScript soubory je jedním z mnoha malých...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
| css | css |
| javascript | javascript |
| files | soubory |
| is | je |
| of | z |
| the | a |
| small | malý |
EN It is a precise sequence of steps that are necessary to obtain a certain end product
CS Jedná se o přesný sled kroků, které jsou nezbytné k získání určitého konečného produktu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | z |
| to | k |
| product | produktu |
EN This is because they help to focus the team's work on small steps to ultimately achieve the overall goal.
CS Pomáhají totiž soustředit práci týmu na drobné kroky, které nakonec vedou k dosažení celkového cíle.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| work | práci |
| steps | kroky |
| on | na |
EN After all, there can quickly be dependencies or blockers between the individual work steps
CS Mezi jednotlivými pracovními kroky se totiž mohou rychle objevit závislosti nebo blokády
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| quickly | rychle |
| work | pracovní |
| steps | kroky |
| or | nebo |
| between | mezi |
| all | se |
| can | mohou |
EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance
CS Zde může každý vyjádřit své názory na to, co je v jakém časovém rámci proveditelné, na čem mohou lidé pracovat současně, jaké know-how je potřeba pro jednotlivé kroky nebo jaké otázky je třeba předem vyjasnit
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| work | pracovat |
| steps | kroky |
| questions | otázky |
| is | je |
| or | nebo |
| here | zde |
| on | na |
| be | mohou |
| can | může |
| in | v |
EN Sports armband equipped with an energy-saving 0.96" IPS display communicating with your smartphone via Bluetooth. Provides information on sleep, heart rate, the number of steps...
CS Sportovní čelenka vybavená energeticky úsporným IPS displejem s úhlopříčkou 0,96 "komunikujícím se smartphonem přes Bluetooth. Poskytuje informace o spánku, srdeční frekvenci,...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| equipped | vybaven |
| display | displejem |
| bluetooth | bluetooth |
| provides | poskytuje |
| information | informace |
EN Shown below steps with an example of how to create related products or site map using drop listing grid widget displayed in default UI or css grid layout.
CS Níže uvedené kroky ukazují příklad, jak vytvořit související produkty nebo mapu webu pomocí widgetu mřížky výpisu seznamu zobrazeného ve výchozím rozložení mřížky UI nebo CSS.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| steps | kroky |
| products | produkty |
| or | nebo |
| site | webu |
| css | css |
| below | níže |
| in | v |
EN 3.3 The Client shall also undertake all reasonable steps to prevent the occurrence of any material or non-material damage, in particular, the Client:
CS 3.3 Klient rovněž podnikne veškeré přiměřené kroky, aby zabránil vzniku hmotné či nehmotné škody, zejména je pak Klient povinen:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| client | klient |
| steps | kroky |
| shall | je |
EN The first step in being prepared to handle an emergency is education. DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.
CS Nejdůležitější je být připraven správně jednat v nouzové situaci. V kurzech DAN se naučíte základy první pomoci pro zraněnou osobu a jak máte jednat se zdravotními profesionály.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| is | je |
| dan | dan |
| and | a |
EN Our team works on developing a digital twin for PLC S7-1500 CPUs, allowing our customers to verify their ideas before they make any substantial steps.
CS Náš tým pracuje na vývoji digital twin pro PLC S7-1500 CPU jednotky a umožňuje tak našim zákazníkům ověřit jejich nápady ještě předtím, než udělají zásadní kroky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| team | tým |
| works | pracuje |
| plc | plc |
| allowing | umožňuje |
| ideas | nápady |
| steps | kroky |
| on | na |
| a | a |
| their | jejich |
EN Before starting your plans about building a new control system or a new project, it pays if you simulate everything, so the subsequent steps take place with a minimum risk
CS Ještě před tím, než se začnete připravovat na budování nového řídicího systému, případně stavbu nového projektu, vyplatí se vše nasimulovat, aby následné kroky proběhly s minimálními riziky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| system | systému |
| project | projektu |
| everything | vše |
| steps | kroky |
| minimum | minimální |
| new | nové |
| take | je |
| before | na |
| you | s |
EN Our team works on developing a digital twin for PLC S7-1500 CPUs, allowing our customers to verify their ideas before they make any substantial steps, which are hard to reverse
CS Náš tým pracuje na vývoji digital twin pro PLC S7-1500 CPU jednotky a umožňuje tak projektantům našich zákazníků po celém světě ověřit jejich nápady ještě předtím, než udělají zásadní změny, které se jen těžko vracejí zpět
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| team | tým |
| works | pracuje |
| plc | plc |
| allowing | umožňuje |
| ideas | nápady |
| hard | těžko |
| on | na |
| a | a |
| their | jejich |
EN D-EDGE steps up its game for 2022
CS Centralizovaná digitální mediální strategie pro hotelové skupiny a řetězce
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| its | a |
EN 3.3 The Client shall also undertake all reasonable steps to prevent the occurrence of any material or non-material damage, in particular, the Client:
CS 3.3 Klient rovněž podnikne veškeré přiměřené kroky, aby zabránil vzniku hmotné či nehmotné škody, zejména je pak Klient povinen:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| client | klient |
| steps | kroky |
| shall | je |
EN 3 Easy Steps to Print a 3D Model
CS 3 jednoduché kroky k vytištění 3D modelu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| steps | kroky |
| to | k |
EN 3.1.2 Performance of a contract: it is necessary for the performance of and compliance with your contract with us or in order to take steps prior to entering into that contract;
CS 3.1.2 Plnění smlouvy: je to nezbytné pro plnění a dodržování vaší smlouvy s námi nebo pro provedení kroků před uzavřením této smlouvy;
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| contract | smlouvy |
| it | to |
| or | nebo |
| is | je |
| a | a |
EN The processing of your personal data is necessary for performance of a contract with you or in order to take steps prior to entering into a contract with you at your request (Article 6, 1., (b) of the GDPR);
CS zpracování Vašich osobních údajů je nezbytné k plnění smlouvy, které jste stranou, nebo pro provedení opatření přijatých před uzavřením smlouvy na Vaši žádost (článek 6 bod 1 písm. b) Nařízení GDPR);
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| personal | osobní |
| contract | smlouvy |
| or | nebo |
| gdpr | gdpr |
| is | je |
| your | vašich |
| at | na |
EN At the same time, individual “options” are also expressions, so it is not possible to write more steps, as in the case of switch.
CS Zároveň i jednotlivé „možnosti“ jsou výrazy, nelze tedy zapsat více kroků, jako v případě switch.
EN This section does not excuse either party of its obligations to take reasonable steps to follow its normal disaster recover procedures or Your obligation to pay for the UPP.
CS Tento oddíl nezbavuje žádnou ze stran povinnosti přijmout přiměřená opatření k dodržení běžných postupů pro obnovu po havárii ani vaší povinnosti zaplatit za program UPP.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| obligations | povinnosti |
| to | k |
| upp | upp |
| not | ani |
EN To protect your privacy and security, we will also take reasonable steps to verify your identity before granting access or making corrections.
CS Pro ochranu a zabezpečení vašich osobních údajů také podnikáme přiměřené kroky pro ověření vaší identity před udělením přístupu nebo provedením korekcí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| privacy | osobní |
| steps | kroky |
| or | nebo |
| and | a |
EN We are committed securing your personal data and have taken steps in this regard
CS Naším cílem je zabezpečení vašich osobních údajů, a v této věci jsme podnikli příslušné kroky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
| personal | osobní |
| steps | kroky |
| and | a |
| in | v |
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
CS Proč si myslíte, že to byla chyba? Proč k němu došlo? Bylo možné udělat něco jinak, aby se změnilo v úspěch? Jaké kroky jste podnikli, abyste situaci zlepšili? Co jste se z této zkušenosti naučili?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| steps | kroky |
| situation | situaci |
| experience | zkušenosti |
| success | úspěch |
| from | z |
| in | v |
| why | proč |
| this | této |
| it | to |
| what | co |
| to | k |
| the | aby |
| you | jste |
| was | bylo |
| a | něco |
EN We also have an informative and detailed article that will help you to get started with Spectra in few easy steps.
CS Máme také informativní a podrobný článek, který vám pomůže začněte se Spectrou v několika jednoduchých krocích.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| help | pomůže |
| in | v |
| with | se |
| we | máme |
| and | a |
| that | který |
| also | také |
EN Inline Notice : Sometimes while writing a procedure or steps to achieve some end results, you might need users to pay attention to a few important notes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| attention | pozornost |
| to | aby |
EN We also have an informative and detailed article that will help you to get started with Spectra in few easy steps.
CS Máme také informativní a podrobný článek, který vám pomůže začněte se Spectrou v několika jednoduchých krocích.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| help | pomůže |
| in | v |
| with | se |
| we | máme |
| and | a |
| that | který |
| also | také |
EN Inline Notice : Sometimes while writing a procedure or steps to achieve some end results, you might need users to pay attention to a few important notes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| attention | pozornost |
| to | aby |
EN We also have an informative and detailed article that will help you to get started with Spectra in few easy steps.
CS Máme také informativní a podrobný článek, který vám pomůže začněte se Spectrou v několika jednoduchých krocích.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| help | pomůže |
| in | v |
| with | se |
| we | máme |
| and | a |
| that | který |
| also | také |
EN Inline Notice : Sometimes while writing a procedure or steps to achieve some end results, you might need users to pay attention to a few important notes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| attention | pozornost |
| to | aby |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
consider users consider consider switching consider providing consider using should consider consider before consider upgrading might consider consider seeking consider is divi consider using templates consider our safe consider onlyoffice docs consider the decision plugin to consider solutions only consider consider using elementor consider elementor pro consider purchasing consider using retargeting sure to consider consider using amazon consider even consider a privilege things to consider should you consider consider this warning should always consider consider the theme consider the fundamentals variables to consider recommend you consider consider everything included consider using responsive consider these hola factors to consider vpn then consider consider the mall should consider using consider a declaration consider the future would you consider consider when choosing things we consider consider most fair consider the symptoms evaluation to consider consider the underlying consider when decidingTraduzir consider what steps para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe