EN Inclusion Europe published a new edition of Europe for us for 2021! Europe for us is our newsletter for self-advocates. It is written in easy-to-read.
EN Inclusion Europe published a new edition of Europe for us for 2021! Europe for us is our newsletter for self-advocates. It is written in easy-to-read.
CS Komisařka pro rovné příležitosti Helena Dalli pronesla tuto řeč na konferenci „Towards Inclusion (K inkluzi) v Bruselu. Překlad do češtiny: Inclusion Europe.
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
EN We use only branded hardware equipped with enterprise RAID-edition drives.
CS Používáme výhradně značkové servery vybavené disky, které jsou určeny pro práci v polích RAID.
inglês | Tcheco |
---|---|
equipped | vybaven |
we use | používáme |
with | pro |
EN The desktop edition works smoothly on Windows, macOS and Linux. You can also trade on the go with the native iOS and Android applications.
CS Kompatibilita napříč platformami. Verze pro stolní počítač funguje hladce ve Windows, macOS a v Linuxu. Obchodovat můžete také na cestách díky aplikacím pro iOS a Android ve vašem jazyce.
inglês | Tcheco |
---|---|
works | funguje |
on | na |
can | můžete |
ios | ios |
android | android |
applications | aplikací |
and | a |
EN Odroid Go Advance Black Edition - set of elements for building console - Clear White
CS Odroid Go Advance Black Edition - sada prvků pro konstrukci konzoly - Clear White
inglês | Tcheco |
---|---|
set | sada |
black | black |
elements | prvků |
for | pro |
EN A handbook for teaching the basics of programming Abilix Krypton 0 and Krypton 2 robots . It is based on Scratch programme in Polish language. The edition includes a set...
CS Manuál pro osvojení základů programování robotů Abilix Krypton 0 a Krypton 2. Je založen na programu Scratch v polštině. Toto číslo obsahuje sadu 15 připravených plánů...
inglês | Tcheco |
---|---|
krypton | krypton |
includes | obsahuje |
set | sadu |
is | je |
on | na |
a | a |
of | z |
in | v |
EN Inclusion Europe published a new edition of ?Europe for us? ? Easy to read Magazine
CS „Inkluze vyžaduje zásadní přehodnocení toho, jak se díváme na vzdělávání“: rozhovor s Anne-Marie Callus
inglês | Tcheco |
---|---|
of | z |
to | na |
EN Inclusion Europe published a new edition of Europe for us for 2021! Europe for us is our newsletter for self-advocates. It is written in easy-to-read.
CS Anne-Marie Callus hovoří s Inclusion Europe o tom jak je důležité, aby všechny děti měly dobré vzdělání.
inglês | Tcheco |
---|---|
is | je |
in | v |
EN We use only branded hardware equipped with enterprise RAID-edition drives.
CS Používáme výhradně značkové servery vybavené disky, které jsou určeny pro práci v polích RAID.
inglês | Tcheco |
---|---|
equipped | vybaven |
we use | používáme |
with | pro |
EN If you are a tech enthusiast seeking powerful document-editing capabilities for non-critical business processes, consider ONLYOFFICE Docs Community Edition
CS Pokud jste technický nadšenec, který hledá výkonné možnosti úpravy dokumentů pro nekritické obchodní procesy, zvažte ONLYOFFICE Community Edition
inglês | Tcheco |
---|---|
processes | procesy |
editing | úpravy |
business | obchodní |
onlyoffice | onlyoffice |
if | pokud |
for | pro |
a | možnosti |
document | dokumentů |
you | jste |
EN If you need enterprise-ready editing and security features, priority access to security and stability fixes, or technical support from the ONLYOFFICE team, opt for ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition
CS Pokud potřebujete úpravy firemního rozsahu a kvality a funkce zabezpečení, prioritní přístup k opravám zabezpečení a stability nebo technickou podporu týmu ONLYOFFICE, zvolte verzi ONLYOFFICE Enterprise Edition
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
features | funkce |
or | nebo |
support | podporu |
team | týmu |
to | k |
and | a |
EN If you are a software developer seeking powerful document-editing capabilities to extend your service functionality and provide it to customers under your brand, ONLYOFFICE Docs Developer Edition is a perfect solution for you.
CS Pokud jste vývojář softwaru, který hledá výkonné funkce pro úpravy dokumentů, aby mohl rozšířit své služby a poskytovat je zákazníkům pod svou značkou, ONLYOFFICE Developer Edition je pro vás dokonalým řešením.
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
software | softwaru |
service | služby |
functionality | funkce |
provide | poskytovat |
is | je |
a | a |
to | k |
under | pod |
EN ONLYOFFICE Docs Developer Edition was designed to deliver collaborative documents, spreadsheets, presentations, and forms editing to web apps written in any language.
CS ONLYOFFICE Docs Developer Edition byla navržena tak, aby umožňovala spolupráci na dokumentech, tabulkách, prezentacích a úpravách formulářů ve webových aplikacích napsaných v libovolném jazyce.
inglês | Tcheco |
---|---|
docs | docs |
web | webových |
and | a |
in | v |
to | na |
EN Need more users, enterprise-ready editing features, or professional technical assistance from the ONLYOFFICE team? Opt for ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition.
CS Potřebujete více uživatelů, funkce pro úpravy připravené pro firmy nebo profesionální technickou pomoc týmu ONLYOFFICE? Zvolte ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition.
inglês | Tcheco |
---|---|
more | více |
features | funkce |
or | nebo |
professional | pro |
team | týmu |
EN No, the White Label option is not included into ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition
CS Všechny funkce ONLYOFFICE Docs Home Server dostupné po zakoupení můžete používat po neomezenou dobu, ale po roce od data zakoupení již nebudete moci získat bezplatné aktualizace
inglês | Tcheco |
---|---|
docs | docs |
onlyoffice | onlyoffice |
not | již |
is | získat |
into | v |
EN Need to bring advanced document processing to end users under your own brand? Opt for Document Builder as a part of ONLYOFFICE Docs Developer Edition. Learn more
CS Potřebujete přinést pokročilé zpracování dokumentů koncovým uživatelům pod vlastní značkou? Rozhodněte se pro nástroj Document Builder jako součást ONLYOFFICE Docs Developer Edition. Zjistit více
inglês | Tcheco |
---|---|
own | jako |
builder | builder |
docs | docs |
more | více |
users | uživatelů |
part | část |
bring | v |
end | pro |
under | pod |
EN Year of creation: 2019–2021 Technique: artist’s digital print Format: 36 × 51 cm Edition: 50 pcs / signed
CS Rok vzniku: 2019–2021 Technika: autorský digitální tisk Rozměr: 36 × 51 cm Náklad: 50 ks / signováno
EN Year of creation: 2021 Technique: artist’s digital print Format: 36 × 51 cm Edition: 30 pcs / signed
CS Rok vzniku: 2021 Technika: autorský digitální tisk Rozměr: 36 × 51 cm Náklad: 30 ks / signováno
inglês | Tcheco |
---|---|
year | rok |
cm | cm |
digital | digitální |
EN Publisher: GHMP Year of publication: 2014 Edition: 1. Range: 134 Language: in Czech, in English ISBN: 978-80-7010-104-9 Translated by: Vladimíra Šefranka Photographs: archiv GHMP Language Editors: Marta Nožková Graphic Design: Tomáš Šrámek
CS Nakladatel: GHMP Rok vydání: 2014 Vydání: 1. Počet stran: 134 Jazyk: česky, anglicky ISBN: 978-80-7010-104-9 Překlad: Vladimíra Šefranka Fotografie: archiv GHMP Redakce: Marta Nožková Grafická úprava: Tomáš Šrámek
inglês | Tcheco |
---|---|
year | rok |
language | jazyk |
EN Publisher: Prague City Gallery (GHMP) Year of publication: 2019 Edition: 1. Range: 92 Language: in Czech, in English ISBN: 978-80-7010-158-2 Translated by: Vladimíra Šefranka Žáková Language Editor: Ondřej Krochmalný
CS Nakladatel: GHMP Rok vydání: 2019 Vydání: 1. Počet stran: 92 Jazyk: česky, anglicky ISBN: 978-80-7010-158-2 Překlad: Vladimíra Šefranka Žáková Redakce textů: Ondřej Krochmalný
EN Publisher: GHMP Year of publication: 2011 Edition: 1. Language: in Czech, in English Translated by: Ivan Vomáčka, David Brooker Photographs: Archiv Galerie hlavního města Prahy Language Editor: Marta Nožková Graphic Design: Adéla Svobodová
CS Nakladatel: GHMP Rok vydání: 2011 Vydání: 1. Jazyk: česky, anglicky Překlad: Ivan Vomáčka, David Brooker Fotografie: Archiv Galerie hlavního města Prahy Redakce: Marta Nožková Grafická úprava: Adéla Svobodová
inglês | Tcheco |
---|---|
year | rok |
language | jazyk |
EN Publisher: Prague City Gallery (GHMP) Year of publication: 2015 Edition: 1. Language: in Czech, in English ISBN: 978-80-7010-109-4 Text: Hana Larvová Translated by: Vladimíra Šefranka, Gwendolyn Albert, Lucie Vidmar Graphic Design: Michal Slejška
CS Nakladatel: GHMP Rok vydání: 2015 Vydání: 1. Jazyk: česky, anglicky ISBN: 978-80-7010-109-4 Text: Hana Larvová Překlad: Vladimíra Šefranka, Gwendolyn Albert, Lucie Vidmar Grafická úprava: Michal Slejška
inglês | Tcheco |
---|---|
year | rok |
text | text |
language | jazyk |
EN Publisher: GHMP Year of publication: 2010 Edition: 1. Language: in Czech ISBN: 978-80-7010-769-0
CS Nakladatel: GHMP Rok vydání: 2010 Vydání: 1. Jazyk: česky ISBN: 978-80-7010-769-0
inglês | Tcheco |
---|---|
year | rok |
language | jazyk |
ghmp | ghmp |
czech | česky |
isbn | isbn |
EN "MindManager for Teams" means the Software’s interface with and availability on the cloud through the latest edition of the Microsoft Teams Application.
CS „MindManager pro Teams“ znamená rozhraní softwaru a jeho dostupnost v cloudu prostřednictvím nejnovější edice aplikace Microsoft Teams.
EN If You need to use more than five Licenses, then You must purchase a license for the business edition of the Software under the terms of the BULA.
CS Pokud potřebujete používat více než pět licencí, musíte si zakoupit podnikovou edici softwaru podle podmínek smlouvy BULA.
EN Update 1 is now available for CorelDRAW Technical Suite 2018. This update provides performance and stability improvements for XVL Studio 3D (CAD) Corel Edition.
CS Pro sadu CorelDRAW Technical Suite 2018 je nyní k dispozici aktualizace Update 1. Tato aktualizace nabízí vylepšení výkonu a stability pro XVL Studio 3D (CAD) Corel Edition.
inglês | Tcheco |
---|---|
available | k dispozici |
coreldraw | coreldraw |
studio | studio |
corel | corel |
now | nyní |
is | je |
this | tato |
improvements | vylepšení |
update | update |
suite | suite |
and | a |
for | pro |
EN The Call for the 14th edition of the Aspen Young Leaders Program has been opened.
CS Zúčastněte se nebo nominujte mladého lídra na 14. ročník Aspen Young Leaders Program.
inglês | Tcheco |
---|---|
of | z |
program | program |
EN Mass Customization with Labelprint24 - For the Passau start-up mymuesli, we have developed an optimal solution to individually personalize the packaging of muesli mixes from edition 1
CS Hromadné přizpůsobení pomocí Labelprint24 - V případě mymuesli pro založení společnosti Passau jsme vyvinuli optimální řešení pro individuální přizpůsobení balení směsí müsli od vydání 1
EN Since VeraSafe has a legal obligation to relay your inquiry to the foreign organization you identify above, your rights to request that we not use your data for this purpose are quite limited
CS Protože má společnost VeraSafe zákonnou povinnost předat váš dotaz zahraniční organizaci, kterou uvedete výše, vaše práva požadovat, abychom vaše údaje nepoužívali pro tento účel, jsou poněkud omezená
inglês | Tcheco |
---|---|
obligation | povinnost |
inquiry | dotaz |
organization | organizaci |
rights | práva |
above | výše |
has | jsou |
we | vaše |
EN You are solely responsible for backing-up all Subscriber Content, including but not limited to, any Subscriber Websites
CS Je výhradně vaší odpovědností zálohovat veškerý Obsah předplatitele, včetně, ale bez omezení na jakýchkoliv Webových stránek Předplatitele
inglês | Tcheco |
---|---|
content | obsah |
not | bez |
but | ale |
to | na |
you | je |
EN “Despite a limited budget, LLP CRM has delivered a complete CRM solution, including add-on features that meet all the requirements of a modern customer relationship management system
CS ?Jedním z důvodů, proč jsme se rozhodli investovat prostředky do CRM, bylo povzbudit ochotu sdílet informace mezi obchodními týmy napříč naší korporací
EN The - actual and common - possibility that inert gas bubbles could form inside the implants, does not appear of considerable importance, since this phenomenon would remain limited to the inside of the implant, and therefore without causing any damage
CS Samozřejmě existuje možnost, že se uvnitř implantátů budou tvořit bublinky inertního plynu, ale tato skutečnost není nijak závažná, protože se zmíněný jev odehrává uvnitř implantátů a tudíž nezpůsobuje žádné zranění
inglês | Tcheco |
---|---|
possibility | možnost |
gas | plynu |
therefore | proto |
of | z |
and | a |
EN The maximum number of interns is limited to
CS Stážistů může být maximálně
inglês | Tcheco |
---|---|
is | být |
EN 8.1 Some areas of or benefits provided by the Site may require you to register an account with us and provide us with certain information including but not limited to your name, valid email address, and profile information
CS 8.1 Některé oblasti nebo výhody poskytované Stránkami mohou vyžadovat, abyste si u nás registrovali účet a poskytli nám určité informace, jako je vaše jméno, platná e-mailová adresa a informace o profilu
inglês | Tcheco |
---|---|
benefits | výhody |
information | informace |
name | jméno |
address | adresa |
profile | profilu |
account | účet |
or | nebo |
some | některé |
may | mohou |
the | a |
certain | určité |
us | nám |
EN The number of sent pictures is not limited.
CS Počet zaslaných fotek není omezen.
inglês | Tcheco |
---|---|
number | počet |
not | není |
EN We recognise that such an undertaking presents a challenge for the EU, whose legal and regulatory framework is limited to the role of media within the Single Market
CS Uvědomujeme si, že takový závazek představuje náročný úkol pro EU, jejíž právní a regulační rámec je omezen na roli médií v rámci jednotného trhu
inglês | Tcheco |
---|---|
eu | eu |
market | trhu |
is | je |
to | na |
a | a |
of | z |
within | v |
EN The free versions of many backup plugins are very limited when it comes to storage space and features. Our backups and all features will always be free.
CS Některé záložní pluginy šetří v bezplatných verzích s úložným prostorem a funkcemi. U nás jsou zálohy a všechny funkce vždy zdarma.
inglês | Tcheco |
---|---|
plugins | pluginy |
always | vždy |
free | zdarma |
of | z |
features | funkce |
and | a |
backups | zálohy |
all | všechny |
EN In small quantities, these things are perhaps "harmless". But the larger we become as a company, the more we want to be aware of how we use the planet's limited resources and act responsibly.
CS V malých množstvích mohou být tyto věci "neškodné". Ale čím více jako společnost rosteme, tím více jsme si vědomi našeho vlastního využití omezených zdrojů naší planety a chceme s nimi nakládat zodpovědně.
inglês | Tcheco |
---|---|
company | společnost |
we want | chceme |
use | využití |
a | a |
we | jsme |
as | jako |
be | být |
in | v |
small | malý |
things | věci |
but | ale |
more | více |
to | na |
EN No project has to be limited to creative minds or clients from just one region
CS Žádný projekt se nemusí omezovat na kreativní mozky nebo klienty z jednoho regionu
inglês | Tcheco |
---|---|
project | projekt |
to | na |
clients | klienty |
creative | kreativní |
or | nebo |
from | z |
EN If the functionality of the BOXES is limited due to contents not in accordance with the contract or due to a use beyond the contractually presupposed use, the customer cannot assert any rights with regard to disturbances based on this
CS Pokud je funkčnost BOXŮ omezena z důvodu mimosmluvního obsahu nebo z důvodu použití nad rámec smluvně požadovaného použití, zákazník nemůže uplatnit žádná práva v souvislosti s jakýmkoli narušením na základě tohoto
inglês | Tcheco |
---|---|
functionality | funkčnost |
rights | práva |
use | použití |
if | pokud |
of | z |
is | je |
or | nebo |
with | s |
in | v |
to | na |
EN In the event of data loss, the liability of RAIDBOXES is limited to the costs of duplicating the data from the backup copies to be created by the customer and for restoring the data that would have been lost even if the data had been properly backed up.
CS V případě ztráty dat je odpovědnost za RAIDBOXES omezeny na náklady na duplikaci dat ze záložních zákopů, které má zákazník vytvořit, a na obnovení dat, která by byla ztracena, i kdyby byla data řádně zálohována.
inglês | Tcheco |
---|---|
costs | náklady |
customer | zákazník |
would | by |
is | je |
of | z |
and | a |
even | i |
in | v |
to | na |
EN Implemented Marketing Campaign Manager with the capabilities to execute limited offers, the display of special promotions only to targeted markets and broadcast offers on social media.
CS Implementovaný produkt na řízení marketingových kampaní s možností spustit omezené nabídky, zobrazení speciálních akcí pouze cílovému trhu a šíření nabídek na sociálních sítích.
inglês | Tcheco |
---|---|
marketing | marketingových |
special | speciální |
on | na |
and | a |
social | sociální |
EN Incorporated a booking engine into the website for ease of direct booking. Addressing rate disparity to increase yield and implementing GEO pricing & limited offer features to compete against OTAs.
CS Rezervační systém integrovaný do webu, což usnadňuje přímé rezervace. Řešení rozdílů v sazbách za účelem zvýšení výnosu a zavedení GEO cen i limitovaných nabídek, které mohou konkurovat OTAs.
inglês | Tcheco |
---|---|
booking | rezervace |
website | webu |
a | a |
to | do |
EN A responsive template table with a fixed table template header is good to use for promotions, limited-time offers
CS Reagující tabulku šablon s pevnou hlavičkou šablony tabulky je dobré použít pro propagační akce, nabídky s omezeným časem
inglês | Tcheco |
---|---|
table | tabulky |
is | je |
responsive | reagující |
good | dobré |
with | s |
for | pro |
use | použít |
EN 2.2 The License represents a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable and non-assignable right to use the Product.
CS 2.2 Licence představuje omezené, nevýhradní, nepřevoditelné právo na užívání Produktu, které nelze poskytnout na základě sublicence ani postoupit.
inglês | Tcheco |
---|---|
license | licence |
right | právo |
to | na |
product | produktu |
and | z |
EN 5.1 All titles, including but not limited to copyrights, in and to the Product and any copies thereof are owned by Flowmon or its suppliers
CS 5.1 Všechna vlastnická práva včetně, avšak nikoli výlučně, autorských práv k Produktu a veškerým jeho případným kopiím, jsou majetkem společnost Flowmon nebo jejích dodavatelů
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
product | produktu |
to | k |
and | a |
in | v |
EN Brizy is available as a functionally limited free version or as a Pro version. The Pro version can be purchased from $49. If you want to work without WordPress and don't want to use Brizy as a plugin, you can also use the Brizy Cloud service.
CS Brizy je k dispozici ve funkčně omezené bezplatné verzi nebo jako pro verze. Verzi pro je možné zakoupit od 49 dolarů. Kdo chce pracovat bez WordPressu a nechce Brizy používat jako plugin, může také využít službu Brizy Cloud.
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpressu |
plugin | plugin |
cloud | cloud |
free | bezplatné |
is | je |
available | k dispozici |
without | bez |
from | od |
a | a |
can | může |
to | k |
as | jako |
work | pracovat |
also | také |
service | službu |
EN The - actual and common - possibility that inert gas bubbles could form inside the implants, does not appear of considerable importance, since this phenomenon would remain limited to the inside of the implant, and therefore without causing any damage
CS Samozřejmě existuje možnost, že se uvnitř implantátů budou tvořit bublinky inertního plynu, ale tato skutečnost není nijak závažná, protože se zmíněný jev odehrává uvnitř implantátů a tudíž nezpůsobuje žádné zranění
inglês | Tcheco |
---|---|
possibility | možnost |
gas | plynu |
therefore | proto |
of | z |
and | a |
EN The number of sent pictures is not limited.
CS Počet zaslaných fotek není omezen.
inglês | Tcheco |
---|---|
number | počet |
not | není |
EN Thus, the zone is again limited to driving bans only for diesel with Euro 0-3 and petrol with Euro 0
CS Zóna je tedy opět omezena na zákazy vjezdu pouze pro diesel s Euro 0-3 a benzín s Euro 0
inglês | Tcheco |
---|---|
zone | zóna |
euro | euro |
is | je |
with | s |
to | na |
the | a |
for | pro |
EN You are solely responsible for backing-up all Subscriber Content, including but not limited to, any Subscriber Websites
CS Je výhradně vaší odpovědností zálohovat veškerý Obsah předplatitele, včetně, ale bez omezení na jakýchkoliv Webových stránek Předplatitele
inglês | Tcheco |
---|---|
content | obsah |
not | bez |
but | ale |
to | na |
you | je |
Mostrando 50 de 50 traduções