Traduzir "vital to combat" para árabe

AR اتخاذ إجراءات عاجلة للتصدي لتغير المناخ وآثاره *

Transliteração ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt ʿạjlẗ lltṣdy ltgẖyr ạlmnạkẖ wậtẖạrh *

AR الأمم المتحدة والأزمات العالمية: إصلاحات طموحة لزيادة مرونة النظام وفعالية الاستجابة

Transliteração ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ wạlạ̉zmạt ạlʿạlmyẗ: ạ̹ṣlạḥạt ṭmwḥẗ lzyạdẗ mrwnẗ ạlnẓạm wfʿạlyẗ ạlạstjạbẗ

AR المفوضية السامية لشؤون اللاجئين تبني 315 مأوى محسَن في مخيم كوركوسك

Transliteração ạlmfwḍyẗ ạlsạmyẗ lsẖw̉wn ạllạjỷyn tbny 315 mạ̉wy̱ mḥsan fy mkẖym kwrkwsk

AR الإصابات الرضحية مثل التي في اشتباك عسكري أو هجوم مسلح

Transliteração ạlạ̹ṣạbạt ạlrḍḥyẗ mtẖl ạlty fy ạsẖtbạk ʿskry ạ̉w hjwm mslḥ

AR يمكن للنظام الغذائي الصحي وممارسة الرياضة بانتظام أن يكافحا مثل هذه الحالات — وهو ما قد يؤثر بدوره على احتمال الإصابة بالخرف.

Transliteração ymkn llnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy wmmạrsẗ ạlryạḍẗ bạntẓạm ạ̉n ykạfḥạ mtẖl hdẖh ạlḥạlạt — whw mạ qd yw̉tẖr bdwrh ʿly̱ ạḥtmạl ạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖrf.

AR كما ترتبط هشاشة العظام أيضًا بتناوُل أدوية لمكافحة الأمراض التالية أو الوقاية منها:

Transliteração kmạ trtbṭ hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm ạ̉yḍaⁿạ btnạwul ạ̉dwyẗ lmkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ ạltạlyẗ ạ̉w ạlwqạyẗ mnhạ:

AR الإصابات الناجمة عن الانفجارات والحروب

Transliteração ạlạ̹ṣạbạt ạlnạjmẗ ʿn ạlạnfjạrạt wạlḥrwb

AR ·      الغولاغ الجديد — عودة إلى ساحة قتال مألوفة من قتال لاعب ضد لاعب.

Transliteração ·      ạlgẖwlạgẖ ạljdyd — ʿwdẗ ạ̹ly̱ sạḥẗ qtạl mạ̉lwfẗ mn qtạl lạʿb ḍd lạʿb.

AR في أثناء استجواب أدلر وبرمجته عقله من جديد، نجد بعض الذكريات من ماضيه المعقد تطفح إلى السطح في صورة حلبة قتالية في Deprogram

Transliteração fy ạ̉tẖnạʾ ạstjwạb ạ̉dlr wbrmjth ʿqlh mn jdyd, njd bʿḍ ạldẖkryạt mn mạḍyh ạlmʿqd tṭfḥ ạ̹ly̱ ạlsṭḥ fy ṣwrẗ ḥlbẗ qtạlyẗ fy Deprogram

AR بيان عالمي: أدلة جديدة على إساءة استخدام الشرطة للغاز المسيل للدموع مما أسفر عن مقتل وإصابة متظاهرين- موقع استقصائي مُحدّث

Transliteração byạn ʿạlmy: ạ̉dlẗ jdydẗ ʿly̱ ạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm ạlsẖrṭẗ llgẖạz ạlmsyl lldmwʿ mmạ ạ̉sfr ʿn mqtl wạ̹ṣạbẗ mtẓạhryn- mwqʿ ạstqṣạỷy muḥd̃tẖ

AR تشتهر إدلب ومنذ مئات السنين بأشجار الزيتون وهو ما منحها صفتها الخضراء، ومن هذه الزراعة اشتقت صناعة الصابون، وخاصة صناعة صابون الغار

Transliteração tsẖthr ạ̹dlb wmndẖ mỷạt ạlsnyn bạ̉sẖjạr ạlzytwn whw mạ mnḥhạ ṣfthạ ạlkẖḍrạʾ, wmn hdẖh ạlzrạʿẗ ạsẖtqt ṣnạʿẗ ạlṣạbwn, wkẖạṣẗ ṣnạʿẗ ṣạbwn ạlgẖạr

AR تطور الجودو من أسلوب القتال اليدوي، الجوجيتسو، الذي استخدمه محاربو الساموراي القدامى

Transliteração tṭwr ạljwdw mn ạ̉slwb ạlqtạl ạlydwy, ạljwjytsw, ạldẖy ạstkẖdmh mḥạrbw ạlsạmwrạy ạlqdạmy̱

AR البيت الأبيض: استراتيجية الولايات المتحدة لمحاربة تنظيم الدولة الإسلامية ومحاربة خطر الإرهاب

Transliteração ạlbyt ạlạ̉byḍ: ạstrạtyjyẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ lmḥạrbẗ tnẓym ạldwlẗ ạlạ̹slạmyẗ wmḥạrbẗ kẖṭr ạlạ̹rhạb

AR ?تملّكني الحزن والإحباط والغضب.? الناشطة السلمية والصحفية سهى عودة استخدمت الكتابة طريقةً لمحاربة داعش وقوانينها

Transliteração ?tml̃kny ạlḥzn wạlạ̹ḥbạṭ wạlgẖḍb.? ạlnạsẖṭẗ ạlslmyẗ wạlṣḥfyẗ shy̱ ʿwdẗ ạstkẖdmt ạlktạbẗ ṭryqẗaⁿ lmḥạrbẗ dạʿsẖ wqwạnynhạ

AR تصريح من قوة المهام المشتركة لعملية العزم الصلب

Transliteração tṣryḥ mn qwẗ ạlmhạm ạlmsẖtrkẗ lʿmlyẗ ạlʿzm ạlṣlb

AR انضموا إلى الجهود العالمية لمكافحة تغير المناخ

Transliteração ạnḍmwạ ạ̹ly̱ ạljhwd ạlʿạlmyẗ lmkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ

AR مساعدة صغار المزارعين النيجيريين على تحسين الأمن الغذائي ومكافحة الفقر في مواجهة كوفيد-19

Transliteração msạʿdẗ ṣgẖạr ạlmzạrʿyn ạlnyjyryyn ʿly̱ tḥsyn ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wmkạfḥẗ ạlfqr fy mwạjhẗ kwfyd-19

AR المستشار شولتس، والحكومة الاتحادية الجديدة على رأس عملهم

Transliteração ạlmstsẖạr sẖwlts, wạlḥkwmẗ ạlạtḥạdyẗ ạljdydẗ ʿly̱ rạ̉s ʿmlhm

AR سؤال الأطفال عن رأيهم، الاهتمام بحقوقهم، وأخذها على محمل الجد – هذا ما تسعى له حوالي 200 مدرسة يونيسيف لحقوق الطفل في ألمانيا

Transliteração sw̉ạl ạlạ̉ṭfạl ʿn rạ̉yhm, ạlạhtmạm bḥqwqhm, wạ̉kẖdẖhạ ʿly̱ mḥml ạljd – hdẖạ mạ tsʿy̱ lh ḥwạly 200 mdrsẗ ywnysyf lḥqwq ạlṭfl fy ạ̉lmạnyạ

AR القليل من الوصفات المحبوبة والشائعة في جنوب فنلندا وجميع أنحاء البلاد.

Transliteração ạlqlyl mn ạlwṣfạt ạlmḥbwbẗ wạlsẖạỷʿẗ fy jnwb fnlndạ wjmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd.

AR وقالت  كريستال سوان من غراسي ناروز: ?نحن نتعاون في جميع أنحاء العالم لمكافحة الظلم كله?.

Transliteração wqạlt  krystạl swạn mn gẖrạsy nạrwz: ?nḥn ntʿạwn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm lmkạfḥẗ ạlẓlm klh?.

AR جرب أحدث خرائط طور اللعب الجماعي ومعارك 6 ضد 6 المحمومة خلال الوصول المجاني لطور اللعب الجماعي خلال عطلة نهاية الأسبوع الممتدة

Transliteração jrb ạ̉ḥdtẖ kẖrạỷṭ ṭwr ạllʿb ạljmạʿy wmʿạrk 6 ḍd 6 ạlmḥmwmẗ kẖlạl ạlwṣwl ạlmjạny lṭwr ạllʿb ạljmạʿy kẖlạl ʿṭlẗ nhạyẗ ạlạ̉sbwʿ ạlmmtdẗ

AR مرحبًا بك في طور اللعب الجماعي Modern Warfare الذي يقدم المعركة المميزة والترسانة الفتاكة التي عرفتموها في WARZONE

Transliteração mrḥbaⁿạ bk fy ṭwr ạllʿb ạljmạʿy Modern Warfare ạldẖy yqdm ạlmʿrkẗ ạlmmyzẗ wạltrsạnẗ ạlftạkẗ ạlty ʿrftmwhạ fy WARZONE

AR خبرتها في التسلل والتخريب إلى جانب تربيتها في برية جبال الألب تجعلاها من الإمكانات القتالية القيّمة

Transliteração kẖbrthạ fy ạltsll wạltkẖryb ạ̹ly̱ jạnb trbythạ fy bryẗ jbạl ạlạ̉lb tjʿlạhạ mn ạlạ̹mkạnạt ạlqtạlyẗ ạlqỹmẗ

AR استكشف المظهر الخارجي الصخري، ما يوفر فرصًا لكل من القتال قريبة المدى والهجمات المباغتة مع العملاء المقبلين من قمة غورا.

Transliteração ạstksẖf ạlmẓhr ạlkẖạrjy ạlṣkẖry, mạ ywfr frṣaⁿạ lkl mn ạlqtạl qrybẗ ạlmdy̱ wạlhjmạt ạlmbạgẖtẗ mʿ ạlʿmlạʾ ạlmqblyn mn qmẗ gẖwrạ.

AR هيئة بارك "مخضرم الحرب" (المستوى 20): ارتدِ زيًا مريحًا أثناء القتال مع هيئة العميل بارك "مخضرم الحرب"

Transliteração hyỷẗ bạrk "mkẖḍrm ạlḥrb" (ạlmstwy̱ 20): ạrtdi zyaⁿạ mryḥaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạlqtạl mʿ hyỷẗ ạlʿmyl bạrk "mkẖḍrm ạlḥrb"

AR تحديدًا، هناك طاحونة هوائية صغيرة وحظيرة وكوخ، ما يوفر فرص قتالية جديدة داخل المنطقة المجاورة.

Transliteração tḥdydaⁿạ, hnạk ṭạḥwnẗ hwạỷyẗ ṣgẖyrẗ wḥẓyrẗ wkwkẖ, mạ ywfr frṣ qtạlyẗ jdydẗ dạkẖl ạlmnṭqẗ ạlmjạwrẗ.

AR أحيانًا يكون القليل أفضل من الكثير – منتزه باراكيت هو مثال جيد على بعض عمليات إزالة المباني لتحسين سلاسة اللعبة من حيث الحركة والقتال.

Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ ykwn ạlqlyl ạ̉fḍl mn ạlktẖyr – mntzh bạrạkyt hw mtẖạl jyd ʿly̱ bʿḍ ʿmlyạt ạ̹zạlẗ ạlmbạny ltḥsyn slạsẗ ạllʿbẗ mn ḥytẖ ạlḥrkẗ wạlqtạl.

AR فهذا جزء مهم من جهودنا لمكافحة الغش المستمر.

Transliteração fhdẖạ jzʾ mhm mn jhwdnạ lmkạfḥẗ ạlgẖsẖ ạlmstmr.

AR اقنص الأعداء من المدى البعيد أو توغل عبر الطرقات باحثًا عن معارك القتال القريب

Transliteração ạqnṣ ạlạ̉ʿdạʾ mn ạlmdy̱ ạlbʿyd ạ̉w twgẖl ʿbr ạlṭrqạt bạḥtẖaⁿạ ʿn mʿạrk ạlqtạl ạlqryb

AR يملأ حطام السفينة الضخم هذا ساحل فردانسك الجنوبي بمناطق إضافية لاستكشاف عناصر العتاد، بالإضافة إلى منطقة محتدمة جديدة للقتال الشرس.

Transliteração ymlạ̉ ḥṭạm ạlsfynẗ ạlḍkẖm hdẖạ sạḥl frdạnsk ạljnwby bmnạṭq ạ̹ḍạfyẗ lạstksẖạf ʿnạṣr ạlʿtạd, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ mnṭqẗ mḥtdmẗ jdydẗ llqtạl ạlsẖrs.

AR يضم حطام السفينة الكثير من المناطق المفتوحة على سطحه وفي المخزن، إلا أن به سلالم داخلية وغرفًا صغيرة تُعد الأمثل للقتال القريب

Transliteração yḍm ḥṭạm ạlsfynẗ ạlktẖyr mn ạlmnạṭq ạlmftwḥẗ ʿly̱ sṭḥh wfy ạlmkẖzn, ạ̹lạ ạ̉n bh slạlm dạkẖlyẗ wgẖrfaⁿạ ṣgẖyrẗ tuʿd ạlạ̉mtẖl llqtạl ạlqryb

AR يمكن للاعبين أن يتوقعوا الكثير من القتال قريب المدى، لكن يجب أن يلاحظوا أن سقفها الزجاجي يجعلها عرضة للسكورستريك الخاصة بالعدو.

Transliteração ymkn llạʿbyn ạ̉n ytwqʿwạ ạlktẖyr mn ạlqtạl qryb ạlmdy̱, lkn yjb ạ̉n ylạḥẓwạ ạ̉n sqfhạ ạlzjạjy yjʿlhạ ʿrḍẗ llskwrstryk ạlkẖạṣẗ bạlʿdw.

AR يمكن أن يدور القتال بعيد المدى عبر مسارات القطار، خاصة عند النظر من الجسور المعلقة على جانبي الخريطة

Transliteração ymkn ạ̉n ydwr ạlqtạl bʿyd ạlmdy̱ ʿbr msạrạt ạlqṭạr, kẖạṣẗ ʿnd ạlnẓr mn ạljswr ạlmʿlqẗ ʿly̱ jạnby ạlkẖryṭẗ

AR ضع هدفك من المعركة حول هذه الأهداف، ولن تساعد فريقك على الفوز فحسب، بل ستحصل أيضًا على زيادة طفيفة في النتيجة لكل استحواذز

Transliteração ḍʿ hdfk mn ạlmʿrkẗ ḥwl hdẖh ạlạ̉hdạf, wln tsạʿd fryqk ʿly̱ ạlfwz fḥsb, bl stḥṣl ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ zyạdẗ ṭfyfẗ fy ạlntyjẗ lkl ạstḥwạdẖz

AR ·      اختيار العميل: كيف يتفاعل العملاء من كلا السلسلتين في منطقة قتال فردانسك.

Transliteração ·      ạkẖtyạr ạlʿmyl: kyf ytfạʿl ạlʿmlạʾ mn klạ ạlslsltyn fy mnṭqẗ qtạl frdạnsk.

AR قانون أميركي جديد لمكافحة العمل القسري في شينجيانغ

Transliteração qạnwn ạ̉myrky jdyd lmkạfḥẗ ạlʿml ạlqsry fy sẖynjyạngẖ

AR تعزيز نظم الأغذية الزراعية المستدامة لمكافحة تغير المناخ

Transliteração tʿzyz nẓm ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlzrạʿyẗ ạlmstdạmẗ lmkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ

AR قوات الأمن العراقية تواصل قتالها لمحاربة خلايا داعش النائمة في حمرين - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteração qwạt ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ twạṣl qtạlhạ lmḥạrbẗ kẖlạyạ dạʿsẖ ạlnạỷmẗ fy ḥmryn - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

AR هدفها هو دعم المقدرة العملياتية للقوات الأمنية العراقية، متضمناً تقديم الإرشادات، والتزويد بآخر مستجدات الوضع إضافةً إلى الدعم الطبي

Transliteração hdfhạ hw dʿm ạlmqdrẗ ạlʿmlyạtyẗ llqwạt ạlạ̉mnyẗ ạlʿrạqyẗ, mtḍmnạaⁿ tqdym ạlạ̹rsẖạdạt, wạltzwyd bậkẖr mstjdạt ạlwḍʿ ạ̹ḍạfẗaⁿ ạ̹ly̱ ạldʿm ạlṭby

AR أعاد أنصار داعش تكرير صورٍ من خطابه الشائن في مسجد النوري في الموصل إلى ما لا نهاية، وظهوره الأخير بزي القتال واللحية المصبوغة بالحنّاء.

Transliteração ạ̉ʿạd ạ̉nṣạr dạʿsẖ tkryr ṣwriⁿ mn kẖṭạbh ạlsẖạỷn fy msjd ạlnwry fy ạlmwṣl ạ̹ly̱ mạ lạ nhạyẗ, wẓhwrh ạlạ̉kẖyr bzy ạlqtạl wạllḥyẗ ạlmṣbwgẖẗ bạlḥñạʾ.

AR بيان التحالف الدولي لهزيمة داعش

Transliteração byạn ạltḥạlf ạldwly lhzymẗ dạʿsẖ

AR سيتلقى سكان المدينة نشرة موارد في فاتورة المرافق للمساعدة في مكافحة العنف المنزلي - مايو 2020

Transliteração sytlqy̱ skạn ạlmdynẗ nsẖrẗ mwạrd fy fạtwrẗ ạlmrạfq llmsạʿdẗ fy mkạfḥẗ ạlʿnf ạlmnzly - mạyw 2020

AR (ج) تعزيز قدرات كيانات إنفاذ القانون في رصد وتوثيق والإبلاغ عن العنف القائم على النوع الاجتماعي، بما في ذلك الممارسات الضارة ضد الإناث؛

Transliteração (j) tʿzyz qdrạt kyạnạt ạ̹nfạdẖ ạlqạnwn fy rṣd wtwtẖyq wạlạ̹blạgẖ ʿn ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy, bmạ fy dẖlk ạlmmạrsạt ạlḍạrẗ ḍd ạlạ̹nạtẖ;

AR قانون أميركي جديد لمكافحة العمل القسري في شينجيانغ

Transliteração qạnwn ạ̉myrky jdyd lmkạfḥẗ ạlʿml ạlqsry fy sẖynjyạngẖ

AR البيت الأبيض: استراتيجية الولايات المتحدة لمحاربة تنظيم الدولة الإسلامية ومحاربة خطر الإرهاب

Transliteração ạlbyt ạlạ̉byḍ: ạstrạtyjyẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ lmḥạrbẗ tnẓym ạldwlẗ ạlạ̹slạmyẗ wmḥạrbẗ kẖṭr ạlạ̹rhạb

AR الإصابات الرضحية مثل التي في اشتباك عسكري أو هجوم مسلح

Transliteração ạlạ̹ṣạbạt ạlrḍḥyẗ mtẖl ạlty fy ạsẖtbạk ʿskry ạ̉w hjwm mslḥ

AR تشتهر إدلب ومنذ مئات السنين بأشجار الزيتون وهو ما منحها صفتها الخضراء، ومن هذه الزراعة اشتقت صناعة الصابون، وخاصة صناعة صابون الغار

Transliteração tsẖthr ạ̹dlb wmndẖ mỷạt ạlsnyn bạ̉sẖjạr ạlzytwn whw mạ mnḥhạ ṣfthạ ạlkẖḍrạʾ, wmn hdẖh ạlzrạʿẗ ạsẖtqt ṣnạʿẗ ạlṣạbwn, wkẖạṣẗ ṣnạʿẗ ṣạbwn ạlgẖạr

AR انضم حلف شمال الأطلسي للتحالف في 2017 وهو جزء من الفِرَق العاملة المعنية بالاستقرار، والمقاتلين الأجانب والاتصالات.

Transliteração ạnḍm ḥlf sẖmạl ạlạ̉ṭlsy lltḥạlf fy 2017 whw jzʾ mn ạlfiraq ạlʿạmlẗ ạlmʿnyẗ bạlạstqrạr, wạlmqạtlyn ạlạ̉jạnb wạlạtṣạlạt.

AR رفع الأنقاض في الرمادي لرسم ملامح عودة الحياة للمدينة

Transliteração rfʿ ạlạ̉nqạḍ fy ạlrmạdy lrsm mlạmḥ ʿwdẗ ạlḥyạẗ llmdynẗ