Traduzir "nutrients to vital" para árabe

AR تواجه الشرايين السباتية المسدودة صعوبة في توصيل الأكسجين والعناصر الغذائية إلى بنى الدماغ الحيوية المسؤولة عن أدائك وظائفك الحياتية.

Transliteração twạjh ạlsẖrạyyn ạlsbạtyẗ ạlmsdwdẗ ṣʿwbẗ fy twṣyl ạlạ̉ksjyn wạlʿnạṣr ạlgẖdẖạỷyẗ ạ̹ly̱ bny̱ ạldmạgẖ ạlḥywyẗ ạlmsw̉wlẗ ʿn ạ̉dạỷk wẓạỷfk ạlḥyạtyẗ.

AR والنظام الغذائي المحدد لداء السكري هو خطة لتناول الطعام الصحي الغني بالعناصر المغذية الطبيعية ومنخفض الدهون والسعرات الحرارية

Transliteração wạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmḥdd ldạʾ ạlskry hw kẖṭẗ ltnạwl ạlṭʿạm ạlṣḥy ạlgẖny bạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ ạlṭbyʿyẗ wmnkẖfḍ ạldhwn wạlsʿrạt ạlḥrạryẗ

AR وهناك بعض الإجراءات التي يمكنها أيضًا أن تحد من كمية العناصر المغذية التي يمكن للجسم امتصاصها.

Transliteração whnạk bʿḍ ạlạ̹jrạʾạt ạlty ymknhạ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tḥd mn kmyẗ ạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ ạlty ymkn lljsm ạmtṣạṣhạ.

AR كما يتسبب ارتفاع سكر الدم في ضعف جدران الأوعية الدموية الصغيرة (الشعيرات الدموية) التي تغذي الأعصاب بالأكسجين والعناصر المغذية.

Transliteração kmạ ytsbb ạrtfạʿ skr ạldm fy ḍʿf jdrạn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlṣgẖyrẗ (ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ) ạlty tgẖdẖy ạlạ̉ʿṣạb bạlạ̉ksjyn wạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ.

AR الشرايين التاجية هي الأوعية الدموية الرئيسية التي تزود قلبك بالدم والأكسجين والعناصر المغذية

Transliteração ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ hy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlrỷysyẗ ạlty tzwd qlbk bạldm wạlạ̉ksjyn wạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ

AR يمكن أن تتداخل أيضًا مع امتصاص مجموعة فيتامين B وغيرها من العناصر المغذية

Transliteração ymkn ạ̉n ttdạkẖl ạ̉yḍaⁿạ mʿ ạmtṣạṣ mjmwʿẗ fytạmyn B wgẖyrhạ mn ạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ

AR سوء التغذية. قد يجعل تليُّف الكبد من الصعب على جسمكَ معالجة المُغذِّيات؛ مما يُؤدِّي إلى الشعور بالضعف وفقدان الوزن.

Transliteração swʾ ạltgẖdẖyẗ. qd yjʿl tlyũf ạlkbd mn ạlṣʿb ʿly̱ jsmka mʿạljẗ ạlmugẖdẖĩyạt; mmạ yū̉dĩy ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr bạlḍʿf wfqdạn ạlwzn.

AR تعمل الإجراءات الأخرى عن طريق تقليل قدرة الجسم على امتصاص العناصر المغذية

Transliteração tʿml ạlạ̹jrạʾạt ạlạ̉kẖry̱ ʿn ṭryq tqlyl qdrẗ ạljsm ʿly̱ ạmtṣạṣ ạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ

AR حيث تعمل من خلال تقليل مقدار الطعام الذي يُمكنك تناوُله في نوبة تقديم الطعام وتقليل امتصاص العناصر المغذية.

Transliteração ḥytẖ tʿml mn kẖlạl tqlyl mqdạr ạlṭʿạm ạldẖy yumknk tnạwulh fy nwbẗ tqdym ạlṭʿạm wtqlyl ạmtṣạṣ ạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ.

AR تعمل هذه العملية على الحد من مقدار الطعام الذي يمكنك تناوله وكذلك تقلِّل من امتصاص العناصر المغذية

Transliteração tʿml hdẖh ạlʿmlyẗ ʿly̱ ạlḥd mn mqdạr ạlṭʿạm ạldẖy ymknk tnạwlh wkdẖlk tqlĩl mn ạmtṣạṣ ạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ

AR كلما ازداد وزنك، زادت حاجتك إلى الدم لنقل الأكسجين والغذاء إلى أنسجتك

Transliteração klmạ ạzdạd wznk, zạdt ḥạjtk ạ̹ly̱ ạldm lnql ạlạ̉ksjyn wạlgẖdẖạʾ ạ̹ly̱ ạ̉nsjtk

AR تؤدي بروتينات تاو دورًا معينًا في الدعم الداخلي للخلية العصبية ونظام النقل الخاص بها لحمل العناصر الغذائية والمواد الأساسية الأخرى

Transliteração tw̉dy brwtynạt tạw dwraⁿạ mʿynaⁿạ fy ạldʿm ạldạkẖly llkẖlyẗ ạlʿṣbyẗ wnẓạm ạlnql ạlkẖạṣ bhạ lḥml ạlʿnạṣr ạlgẖdẖạỷyẗ wạlmwạd ạlạ̉sạsyẗ ạlạ̉kẖry̱

AR تستخرج الأمعاء العناصر المغذية من الأطعمة

Transliteração tstkẖrj ạlạ̉mʿạʾ ạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ mn ạlạ̉ṭʿmẗ

AR يساهم نقص المواد الغذائية في تلف خلايا الكبد.

Transliteração ysạhm nqṣ ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ fy tlf kẖlạyạ ạlkbd.

AR وتنتقل العناصر المغذية والأكسجين في دمك من الشعيرات الدموية إلى الأنسجة في جسمك.

Transliteração wtntql ạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ wạlạ̉ksjyn fy dmk mn ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉nsjẗ fy jsmk.

AR بدون هذه الإنزيمات الهضمية لن تتمكن أمعاؤك من امتصاص العناصر المغذية في الطعام الذي تتناوله تمامًا

Transliteração bdwn hdẖh ạlạ̹nzymạt ạlhḍmyẗ ln ttmkn ạ̉mʿạw̉k mn ạmtṣạṣ ạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ fy ạlṭʿạm ạldẖy ttnạwlh tmạmaⁿạ

AR فهي تحتوي على عناصر غذائية كالبوتاسيوم، والفولات، ومضادات الأكسدة، التي قد تقي من النوبة الإقفارية العابرة (TIA) أو السكتة الدماغية.

Transliteração fhy tḥtwy ʿly̱ ʿnạṣr gẖdẖạỷyẗ kạlbwtạsywm, wạlfwlạt, wmḍạdạt ạlạ̉ksdẗ, ạlty qd tqy mn ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ (TIA) ạ̉w ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.

AR قد يصعّب عليك الإسهال وآلام البطن والتقلصات تناول الطعام أو على أمعائك امتصاص العناصر الغذائية الكافية للحفاظ على التغذية الجيدة

Transliteração qd yṣʿ̃b ʿlyk ạlạ̹shạl wậlạm ạlbṭn wạltqlṣạt tnạwl ạlṭʿạm ạ̉w ʿly̱ ạ̉mʿạỷk ạmtṣạṣ ạlʿnạṣr ạlgẖdẖạỷyẗ ạlkạfyẗ llḥfạẓ ʿly̱ ạltgẖdẖyẗ ạljydẗ

AR ويضخ الجانب الأيسر من القلب الدم عبر الشريان الأكبر في الجسم (الأورطي) لتزويد الأنسجة في جميع أنحاء الجسم بالأكسجين والعناصر المغذية.

Transliteração wyḍkẖ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb ạldm ʿbr ạlsẖryạn ạlạ̉kbr fy ạljsm (ạlạ̉wrṭy) ltzwyd ạlạ̉nsjẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạljsm bạlạ̉ksjyn wạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ.

AR يوفر دمك الأكسجين والمواد المغذية لجسمك

Transliteração ywfr dmk ạlạ̉ksjyn wạlmwạd ạlmgẖdẖyẗ ljsmk

AR تحتوي الفواكه والخضراوات على العديد من الفيتامينات والعناصر الغذائية التي قد تعمل على تحسين صحتك.

Transliteração tḥtwy ạlfwạkh wạlkẖḍrạwạt ʿly̱ ạlʿdyd mn ạlfytạmynạt wạlʿnạṣr ạlgẖdẖạỷyẗ ạlty qd tʿml ʿly̱ tḥsyn ṣḥtk.

AR فقدان الوزن وامتصاص غير كاف للمواد الغذائية الموجودة في الأطعمة

Transliteração fqdạn ạlwzn wạmtṣạṣ gẖyr kạf llmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmwjwdẗ fy ạlạ̉ṭʿmẗ

AR تحتوي هذه الأطعمة على عناصر مغذية مثل البوتاسيوم والفولات ومضادات الأكسدة، التي قد تقي من النوبة الإقفارية العابرة أو السكتة الدماغية.

Transliteração tḥtwy hdẖh ạlạ̉ṭʿmẗ ʿly̱ ʿnạṣr mgẖdẖyẗ mtẖl ạlbwtạsywm wạlfwlạt wmḍạdạt ạlạ̉ksdẗ, ạlty qd tqy mn ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ ạ̉w ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.

AR تحدُث السكتة الدماغية عندما تنقطع إمدادات الدم إلى جزء من الدماغ أو تنخفض؛ مما يمنع أنسجة الدماغ من الحصول على الأكسجين والعناصر المغذية

Transliteração tḥdutẖ ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ʿndmạ tnqṭʿ ạ̹mdạdạt ạldm ạ̹ly̱ jzʾ mn ạldmạgẖ ạ̉w tnkẖfḍ; mmạ ymnʿ ạ̉nsjẗ ạldmạgẖ mn ạlḥṣwl ʿly̱ ạlạ̉ksjyn wạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ

AR تمد الشرايين التاجية قلبك بالدم والأكسجين والعناصر المغذية

Transliteração tmd ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ qlbk bạldm wạlạ̉ksjyn wạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ

AR سوء التغذية. قد يجعل تليُّف الكبد من الصعب على جسمكَ معالجة المُغذِّيات؛ مما يُؤدِّي إلى الشعور بالضعف وفقدان الوزن.

Transliteração swʾ ạltgẖdẖyẗ. qd yjʿl tlyũf ạlkbd mn ạlṣʿb ʿly̱ jsmka mʿạljẗ ạlmugẖdẖĩyạt; mmạ yū̉dĩy ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr bạlḍʿf wfqdạn ạlwzn.

AR الشرايين التاجية هي الأوعية الدموية الرئيسية التي تزود قلبك بالدم والأكسجين والعناصر المغذية

Transliteração ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ hy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlrỷysyẗ ạlty tzwd qlbk bạldm wạlạ̉ksjyn wạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ

AR يمكن أن تتداخل أيضًا مع امتصاص مجموعة فيتامين B وغيرها من العناصر المغذية

Transliteração ymkn ạ̉n ttdạkẖl ạ̉yḍaⁿạ mʿ ạmtṣạṣ mjmwʿẗ fytạmyn B wgẖyrhạ mn ạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ

AR إن كنت مصابًا بنقص فيتامين ب-12، فإن تناول مكمل يومي يتضمن فيتامين ب-12 قد يساعد جسمك في الحصول على العناصر الغذائية التي يحتاجها

Transliteração ạ̹n knt mṣạbaⁿạ bnqṣ fytạmyn b-12, fạ̹n tnạwl mkml ywmy ytḍmn fytạmyn b-12 qd ysạʿd jsmk fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạlʿnạṣr ạlgẖdẖạỷyẗ ạlty yḥtạjhạ

AR أفضل طريقة للتأكد من الحصول على فيتامين ب-12 والفيتامينات الأخرى بشكلٍ كافٍ، هي اتباع نظام نظامي يتضمن مصادر العناصر الغذائية الرئيسية

Transliteração ạ̉fḍl ṭryqẗ lltạ̉kd mn ạlḥṣwl ʿly̱ fytạmyn b-12 wạlfytạmynạt ạlạ̉kẖry̱ bsẖkliⁿ kạfiⁿ, hy ạtbạʿ nẓạm nẓạmy ytḍmn mṣạdr ạlʿnạṣr ạlgẖdẖạỷyẗ ạlrỷysyẗ

AR عملية تجفيف الفاكهة تزيل معظم المياه، ولكنها تحبس العناصر الغذائية

Transliteração ʿmlyẗ tjfyf ạlfạkhẗ tzyl mʿẓm ạlmyạh, wlknhạ tḥbs ạlʿnạṣr ạlgẖdẖạỷyẗ

AR ونتيجة لذلك، فإن الفواكه المجففة تحتوي على نفس القدر من العناصر الغذائية الموجودة في الفواكه الطازجة.

Transliteração wntyjẗ ldẖlk, fạ̹n ạlfwạkh ạlmjffẗ tḥtwy ʿly̱ nfs ạlqdr mn ạlʿnạṣr ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmwjwdẗ fy ạlfwạkh ạlṭạzjẗ.

AR خضروات السلطة الداكنة الورقية -مثل السبانخ والخس الروماني- تحتوي على عناصر غذائية أكثر من الخضروات ذات الألوان الفاتحة.

Transliteração kẖḍrwạt ạlslṭẗ ạldạknẗ ạlwrqyẗ -mtẖl ạlsbạnkẖ wạlkẖs ạlrwmạny- tḥtwy ʿly̱ ʿnạṣr gẖdẖạỷyẗ ạ̉ktẖr mn ạlkẖḍrwạt dẖạt ạlạ̉lwạn ạlfạtḥẗ.

AR يجب السماح لموظفينا وجميع عمال الإغاثة بأداء مهامهم الحيوية بأمان - من دون مضايقة أو ترهيب أو خوف.

Transliteração yjb ạlsmạḥ lmwẓfynạ wjmyʿ ʿmạl ạlạ̹gẖạtẖẗ bạ̉dạʾ mhạmhm ạlḥywyẗ bạ̉mạn - mn dwn mḍạyqẗ ạ̉w trhyb ạ̉w kẖwf.

AR مع تفاقم حالة الإنتان، يضعف تدفق الدم إلى الأعضاء الحيوية، مثل الدماغ والقلب والكليتين

Transliteração mʿ tfạqm ḥạlẗ ạlạ̹ntạn, yḍʿf tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlḥywyẗ, mtẖl ạldmạgẖ wạlqlb wạlklytyn

AR مع كمية الكتلة من مواقع الخداع وسرقة الهوية على الإنترنت، من الضروري إظهار الزوار الذين يزورون موقعا موثوقا به وأن SSL شهادة تحمي بياناتهم.

Transliteração mʿ kmyẗ ạlktlẗ mn mwạqʿ ạlkẖdạʿ wsrqẗ ạlhwyẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt, mn ạlḍrwry ạ̹ẓhạr ạlzwạr ạldẖyn yzwrwn mwqʿạ mwtẖwqạ bh wạ̉n SSL sẖhạdẗ tḥmy byạnạthm.

AR Hostwinds 'Cloud Portal هي لوحة تحكم خادم سهل الاستخدام عميق مع واجهة وأدوات بديهية تمكنك من تنفيذ إجراءات استضافة معقدة بسهولة. في سؤال حيوي آخر:

Transliteração Hostwinds 'Cloud Portal hy lwḥẗ tḥkm kẖạdm shl ạlạstkẖdạm ʿmyq mʿ wạjhẗ wạ̉dwạt bdyhyẗ tmknk mn tnfydẖ ạ̹jrạʾạt ạstḍạfẗ mʿqdẗ bshwlẗ. fy sw̉ạl ḥywy ậkẖr:

AR حيث يؤثر شُربك للكثير من الكحول على كلامك وتناسق عضلاتك والمراكز الحيوية في دماغك

Transliteração ḥytẖ yw̉tẖr sẖurbk llktẖyr mn ạlkḥwl ʿly̱ klạmk wtnạsq ʿḍlạtk wạlmrạkz ạlḥywyẗ fy dmạgẖk

AR كما أنهم شاركوا بفعالية كبيرة في تنفيذ الإغلاق الشامل، وساعدوا أيضًا في توزيع المواد الغذائية والإمدادات الحيوية في خلال تلك الفترة.

Transliteração kmạ ạ̉nhm sẖạrkwạ bfʿạlyẗ kbyrẗ fy tnfydẖ ạlạ̹gẖlạq ạlsẖạml, wsạʿdwạ ạ̉yḍaⁿạ fy twzyʿ ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ wạlạ̹mdạdạt ạlḥywyẗ fy kẖlạl tlk ạlftrẗ.

AR حققت إندونيسيا تقدمًا ملحوظًا في التخفيف من حدة الفقر على مدار العقد الماضي، لكن فيروس كوفيد-19 أدى إلى خسارة بعض تلك المكاسب الحيوية

Transliteração ḥqqt ạ̹ndwnysyạ tqdmaⁿạ mlḥwẓaⁿạ fy ạltkẖfyf mn ḥdẗ ạlfqr ʿly̱ mdạr ạlʿqd ạlmạḍy, lkn fyrws kwfyd-19 ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ kẖsạrẗ bʿḍ tlk ạlmkạsb ạlḥywyẗ

AR ستُشكل قمة "كوكب 26" منتدى حيويًا لتسريع العمل المناخي.

Transliteração stusẖkl qmẗ "kwkb 26" mntdy̱ ḥywyaⁿạ ltsryʿ ạlʿml ạlmnạkẖy.

AR بعد عملية زرع القلب، يُعَد تناوُل جميع الأدوية الخاصة بك وفقًا لتوجيهات الطبيب واتِّباع خطة الرعاية مدى الحياة أمرًا بالغ الأهمية.

Transliteração bʿd ʿmlyẗ zrʿ ạlqlb, yuʿad tnạwul jmyʿ ạlạ̉dwyẗ ạlkẖạṣẗ bk wfqaⁿạ ltwjyhạt ạlṭbyb wạtĩbạʿ kẖṭẗ ạlrʿạyẗ mdy̱ ạlḥyạẗ ạ̉mraⁿạ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ.

AR يمكن أن يؤدي تجمع الدم في البطين الأيسر إلى جلطات دموية، قد تدخل مجرى الدم وتقطع الإمداد الدموي للأعضاء الحيوية

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy tjmʿ ạldm fy ạlbṭyn ạlạ̉ysr ạ̹ly̱ jlṭạt dmwyẗ, qd tdkẖl mjry̱ ạldm wtqṭʿ ạlạ̹mdạd ạldmwy llạ̉ʿḍạʾ ạlḥywyẗ

AR قد يُجري الفريق اختبارًا بدنيًّا ويتحقَّق من مؤشراتك الحيوية — ضغط الدم والنبض.

Transliteração qd yujry ạlfryq ạkẖtbạraⁿạ bdnyaⁿ̃ạ wytḥqãq mn mw̉sẖrạtk ạlḥywyẗ — ḍgẖṭ ạldm wạlnbḍ.

AR عادةً ما يتضمن العلاج رعاية داعمة وتدابير لتقليل الالتهاب في أي أعضاء حيوية مصابة لحمايتها من التعرض للتلف الدائم

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytḍmn ạlʿlạj rʿạyẗ dạʿmẗ wtdạbyr ltqlyl ạlạlthạb fy ạ̉y ạ̉ʿḍạʾ ḥywyẗ mṣạbẗ lḥmạythạ mn ạltʿrḍ lltlf ạldạỷm

AR تلعب الاختبارات الجينية دورًا حيويًا في تحديد احتمالية الإصابة بأمراض معينة وكذلك الفحوص وأحيانًا العلاجات الطبية

Transliteração tlʿb ạlạkẖtbạrạt ạljynyẗ dwraⁿạ ḥywyaⁿạ fy tḥdyd ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ mʿynẗ wkdẖlk ạlfḥwṣ wạ̉ḥyạnaⁿạ ạlʿlạjạt ạlṭbyẗ

AR الغلوكوز أساسي لصحتك؛ لأنه مصدر مهم للطاقة للخلايا التي تتكون منها العضلات والأنسجة

Transliteração ạlgẖlwkwz ạ̉sạsy lṣḥtk; lạ̉nh mṣdr mhm llṭạqẗ llkẖlạyạ ạlty ttkwn mnhạ ạlʿḍlạt wạlạ̉nsjẗ

AR يجب السماح لموظفينا وجميع عمال الإغاثة بأداء مهامهم الحيوية بأمان - من دون مضايقة أو ترهيب أو خوف.

Transliteração yjb ạlsmạḥ lmwẓfynạ wjmyʿ ʿmạl ạlạ̹gẖạtẖẗ bạ̉dạʾ mhạmhm ạlḥywyẗ bạ̉mạn - mn dwn mḍạyqẗ ạ̉w trhyb ạ̉w kẖwf.

AR ويمكن أن يحدث فقدان الذاكرة بسبب الأضرار التي تلحق بمناطق من الدماغ تعتبر حيوية لمعالجة الذاكرة

Transliteração wymkn ạ̉n yḥdtẖ fqdạn ạldẖạkrẗ bsbb ạlạ̉ḍrạr ạlty tlḥq bmnạṭq mn ạldmạgẖ tʿtbr ḥywyẗ lmʿạljẗ ạldẖạkrẗ

AR ومع ذلك، في أي وقت تصاب فيه بالإسهال، فأنك تفقد سوائل حيوية، وأملاحًا ومعادن، والذي يمكن أن يؤدى إلى الجفاف

Transliteração wmʿ dẖlk, fy ạ̉y wqt tṣạb fyh bạlạ̹shạl, fạ̉nk tfqd swạỷl ḥywyẗ, wạ̉mlạḥaⁿạ wmʿạdn, wạldẖy ymkn ạ̉n yw̉dy̱ ạ̹ly̱ ạljfạf