EN Hantavirus pulmonary syndrome advances through two distinct stages
EN Hantavirus pulmonary syndrome advances through two distinct stages
AR تتطور متلازمة الرئة لفيروس هانتا من خلال مرحلتين متميزتين
Transliteração ttṭwr mtlạzmẗ ạlrỷẗ lfyrws hạntạ mn kẖlạl mrḥltyn mtmyztyn
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
pulmonary | الرئة |
hantavirus | هانتا |
through | خلال |
EN It is unique to ownCloud because it has a completely distinct interface
AR إنه فريد من نوعه عن امتلاكه لأنه يحتوي على واجهة مميزة تماما
Transliteração ạ̹nh fryd mn nwʿh ʿn ạmtlạkh lạ̉nh yḥtwy ʿly̱ wạjhẗ mmyzẗ tmạmạ
inglês | árabe |
---|---|
has | يحتوي |
interface | واجهة |
it | تماما |
unique | فريد |
because | لأنه |
to | على |
EN For undergraduates, American higher education offers two distinct differences from institutions back home
AR وبالنسبة للطلاب الجامعيين، فإن التعليم العالي في الولايات المتحدة يوفر ميزتين مختلفتين عن المؤسسات التعليمية في بلدانهم
Transliteração wbạlnsbẗ llṭlạb ạljạmʿyyn, fạ̹n ạltʿlym ạlʿạly fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ywfr myztyn mkẖtlftyn ʿn ạlmw̉ssạt ạltʿlymyẗ fy bldạnhm
inglês | árabe |
---|---|
higher | العالي |
offers | يوفر |
institutions | المؤسسات |
education | التعليم |
from | فإن |
EN "These hotels represent the legacy of my family: they are unique hotels with powerfully distinct personalities and a strong historical heritage, aimed at the discerning travellers"
AR تُمثل هذه الفنادق إرث عائلتي: فهي فنادق فريدة من نوعها ذات سمات شخصية متميزة بقوة وتراث تاريخي قوي موجه إلي المسافرين المميزين
Transliteração tumtẖl hdẖh ạlfnạdq ạ̹rtẖ ʿạỷlty: fhy fnạdq frydẗ mn nwʿhạ dẖạt smạt sẖkẖṣyẗ mtmyzẗ bqwẗ wtrạtẖ tạrykẖy qwy mwjh ạ̹ly ạlmsạfryn ạlmmyzyn
inglês | árabe |
---|---|
legacy | إرث |
strong | قوي |
travellers | المسافرين |
and | مثل |
unique | فريدة |
hotels | فنادق |
EN Because speaking together – with one distinct voice – amplifies the power of our teams to accomplish our commitment of fulfilling the 2030 Agenda.
AR إنّ التواصل معًا - بصوت واحد مميز - يزيد من قوة فرقنا لتحقيق التزامنا بتنفيذ خطة 2030.
Transliteração ạ̹ñ ạltwạṣl mʿaⁿạ - bṣwt wạḥd mmyz - yzyd mn qwẗ frqnạ ltḥqyq ạltzạmnạ btnfydẖ kẖṭẗ 2030.
inglês | árabe |
---|---|
power | قوة |
one | واحد |
EN Researchers now believe this is a distinct complication in some people who have cirrhosis, but they don't fully understand its causes.
AR ويعتقد الباحثون الآن في وجود مضاعفات مُحدَّدة لدى بعض الأشخاص الذين لديهم تليُّف بالكبد، لكنهم لا يفهمون أسبابها تمامًا.
Transliteração wyʿtqd ạlbạḥtẖwn ạlận fy wjwd mḍạʿfạt muḥdãdẗ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm tlyũf bạlkbd, lknhm lạ yfhmwn ạ̉sbạbhạ tmạmaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
researchers | الباحثون |
people | الأشخاص |
who | الذين |
is | وجود |
have | لديهم |
in | لدى |
some | بعض |
now | الآن |
EN Dividing students up into distinct groups or cohorts that stay together during the school day and reducing interaction between different groups
AR تقسيم الطلاب إلى مجموعات حسب معايير معينة، بحيث يبقى أفراد المجموعة معًا خلال الدوام، مع تقليل التفاعل بين المجموعات المختلفة
Transliteração tqsym ạlṭlạb ạ̹ly̱ mjmwʿạt ḥsb mʿạyyr mʿynẗ, bḥytẖ ybqy̱ ạ̉frạd ạlmjmwʿẗ mʿaⁿạ kẖlạl ạldwạm, mʿ tqlyl ạltfạʿl byn ạlmjmwʿạt ạlmkẖtlfẗ
inglês | árabe |
---|---|
students | الطلاب |
reducing | تقليل |
interaction | التفاعل |
different | المختلفة |
between | بين |
that | بحيث |
groups | مجموعات |
the | إلى |
during | خلال |
EN Initially, IP addresses were broken up into four distinct sections separated by periods, and each section contained a randomized set of numbers from zero to 255
AR في البداية، تم تقسيم عناوين IP أربعة أقسام مميزة مفصولة بفترات، وكل قسم يحتوي على مجموعة عشوائية من الأرقام من الصفر إلى 255
Transliteração fy ạlbdạyẗ, tm tqsym ʿnạwyn IP ạ̉rbʿẗ ạ̉qsạm mmyzẗ mfṣwlẗ bftrạt, wkl qsm yḥtwy ʿly̱ mjmwʿẗ ʿsẖwạỷyẗ mn ạlạ̉rqạm mn ạlṣfr ạ̹ly̱ 255
inglês | árabe |
---|---|
ip | ip |
addresses | عناوين |
sections | أقسام |
section | قسم |
set | مجموعة |
numbers | الأرقام |
zero | الصفر |
four | أربعة |
to | إلى |
of | على |
EN It is unique to ownCloud because it has an entirely distinct interface
AR إنه فريد من نوعه عن امتلاكه لأنه يحتوي على واجهة مميزة تماما
Transliteração ạ̹nh fryd mn nwʿh ʿn ạmtlạkh lạ̉nh yḥtwy ʿly̱ wạjhẗ mmyzẗ tmạmạ
inglês | árabe |
---|---|
has | يحتوي |
interface | واجهة |
unique | فريد |
because | لأنه |
it | تماما |
to | على |
EN Marfan syndrome generally causes distinct physical traits, including tall stature, very long arms, a deformed breastbone and eye problems.
AR غالبًا ما تتسبب متلازمة مارفان في سمات جسدية مميزة، منها طول القامة والأذرع الطويلة جدًّا وتشوه في عظام الصدر ومشاكل في العين.
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ttsbb mtlạzmẗ mạrfạn fy smạt jsdyẗ mmyzẗ, mnhạ ṭwl ạlqạmẗ wạlạ̉dẖrʿ ạlṭwylẗ jdaⁿ̃ạ wtsẖwh fy ʿẓạm ạlṣdr wmsẖạkl fy ạlʿyn.
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
physical | جسدية |
a | منها |
long | الطويلة |
eye | العين |
EN In adulthood, these distinct features become more subtle.
AR عند البلوغ، تصبح هذه السمات المميزة أكثر خفاء.
Transliteração ʿnd ạlblwgẖ, tṣbḥ hdẖh ạlsmạt ạlmmyzẗ ạ̉ktẖr kẖfạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
adulthood | البلوغ |
become | تصبح |
these | هذه |
more | أكثر |
in | عند |
EN Mania and hypomania are two distinct types of episodes, but they have the same symptoms
AR الهوس والهوس الخفيف هما نوعان مختلفان من النوبات، ولكن لهما نفس الأعراض
Transliteração ạlhws wạlhws ạlkẖfyf hmạ nwʿạn mkẖtlfạn mn ạlnwbạt, wlkn lhmạ nfs ạlạ̉ʿrạḍ
inglês | árabe |
---|---|
are | هما |
symptoms | الأعراض |
but | ولكن |
same | نفس |
EN Often sunny and warm, the weather in Costa Rica can be divided into two distinct seasons
AR غالبًا ما يكون الطقس مشمسًا ودافئًا ، ويمكن تقسيم الطقس في كوستاريكا إلى موسمين متميزين
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ykwn ạlṭqs msẖmsaⁿạ wdạfyaⁿ̉ạ , wymkn tqsym ạlṭqs fy kwstạrykạ ạ̹ly̱ mwsmyn mtmyzyn
inglês | árabe |
---|---|
weather | الطقس |
costa rica | كوستاريكا |
can | ويمكن |
be | يكون |
the | إلى |
EN Each boasts its own distinct culture, art, cuisine, regional traditions, and array of things to do
AR تتميز كل واحدة بثقافتها المتميزة والفن والمطبخ والتقاليد الإقليمية ومجموعة من الأشياء للقيام بها
Transliteração ttmyz kl wạḥdẗ btẖqạfthạ ạlmtmyzẗ wạlfn wạlmṭbkẖ wạltqạlyd ạlạ̹qlymyẗ wmjmwʿẗ mn ạlạ̉sẖyạʾ llqyạm bhạ
inglês | árabe |
---|---|
regional | الإقليمية |
things | الأشياء |
to | بها |
do | للقيام |
of | واحدة |
EN Nodes provide a method to organize your users, roles, teams and administrators into distinct groupings, similar to organizational units in Active Directory
AR وتوفر العقد طريقة لتنظيم المستخدمين والأدوار والفرق والمسؤولين في مجموعات فريدة، فيما يشبه الوحدات التنظيمية في Active Directory
Transliteração wtwfr ạlʿqd ṭryqẗ ltnẓym ạlmstkẖdmyn wạlạ̉dwạr wạlfrq wạlmsw̉wlyn fy mjmwʿạt frydẗ, fymạ ysẖbh ạlwḥdạt ạltnẓymyẗ fy Active Directory
inglês | árabe |
---|---|
directory | directory |
provide | وتوفر |
nodes | العقد |
method | طريقة |
users | المستخدمين |
a | فريدة |
organizational | التنظيمية |
active | active |
EN There is definite room for improvement, like the themes could be more distinct, but it sets the bar in many other features that it’s hard not to like it.
AR هناك مجال محدد للتحسين ، مثل المواضيع يمكن أن تكون أكثر تميزًا ، ولكنها تضع الشريط في العديد من الميزات الأخرى التي يصعب عدم الإعجاب بها.
Transliteração hnạk mjạl mḥdd lltḥsyn , mtẖl ạlmwạḍyʿ ymkn ạ̉n tkwn ạ̉ktẖr tmyzaⁿạ , wlknhạ tḍʿ ạlsẖryṭ fy ạlʿdyd mn ạlmyzạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty yṣʿb ʿdm ạlạ̹ʿjạb bhạ.
inglês | árabe |
---|---|
features | الميزات |
hard | يصعب |
many | العديد |
other | الأخرى |
but | ولكنها |
more | أكثر |
to | بها |
the | يمكن |
not | عدم |
EN Each show at The Theater is a unique experience following a different theatrical theme with a distinct symbolic message
AR يُجسّد كل عرض في المسرح تجربة فريدة من نوعها تتبَع موضوعًا مسرحيًا مختلفًا برسالة رمزية مميزة
Transliteração yujs̃d kl ʿrḍ fy ạlmsrḥ tjrbẗ frydẗ mn nwʿhạ ttbaʿ mwḍwʿaⁿạ msrḥyaⁿạ mkẖtlfaⁿạ brsạlẗ rmzyẗ mmyzẗ
inglês | árabe |
---|---|
show | عرض |
experience | تجربة |
theme | موضوع |
different | مختلف |
unique | فريدة |
EN Blueprints are developer crafted weapons designed for a distinct playstyle
AR المخطوطات هي أسلحة من صنع المطور صُممت من أجل أسلوب لعب مميز
Transliteração ạlmkẖṭwṭạt hy ạ̉slḥẗ mn ṣnʿ ạlmṭwr ṣummt mn ạ̉jl ạ̉slwb lʿb mmyz
inglês | árabe |
---|---|
weapons | أسلحة |
developer | المطور |
for | أجل |
EN Each handcrafted cap is unique, the crown overlaid with particles of 24-carat gold and then individually aged to a distinct patina
AR كل غطاء مصنوع يدوياً وفريد من نوعه، أضيفت عليه جزيئات من الذهب من عيار 24 قيراطاً قد تم تعتيقها فردياً
Transliteração kl gẖṭạʾ mṣnwʿ ydwyạaⁿ wfryd mn nwʿh, ạ̉ḍyft ʿlyh jzyỷạt mn ạldẖhb mn ʿyạr 24 qyrạṭạaⁿ qd tm tʿtyqhạ frdyạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
the | عليه |
gold | الذهب |
EN Researchers now believe this is a distinct complication in some people who have cirrhosis, but they don't fully understand its causes.
AR ويعتقد الباحثون الآن في وجود مضاعفات مُحدَّدة لدى بعض الأشخاص الذين لديهم تليُّف بالكبد، لكنهم لا يفهمون أسبابها تمامًا.
Transliteração wyʿtqd ạlbạḥtẖwn ạlận fy wjwd mḍạʿfạt muḥdãdẗ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm tlyũf bạlkbd, lknhm lạ yfhmwn ạ̉sbạbhạ tmạmaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
researchers | الباحثون |
people | الأشخاص |
who | الذين |
is | وجود |
have | لديهم |
in | لدى |
some | بعض |
now | الآن |
EN Nodes provide a method to organize your users, roles, teams and administrators into distinct groupings, similar to organizational units in Active Directory
AR وتوفر العقد طريقة لتنظيم المستخدمين والأدوار والفرق والمسؤولين في مجموعات فريدة، فيما يشبه الوحدات التنظيمية في Active Directory
Transliteração wtwfr ạlʿqd ṭryqẗ ltnẓym ạlmstkẖdmyn wạlạ̉dwạr wạlfrq wạlmsw̉wlyn fy mjmwʿạt frydẗ, fymạ ysẖbh ạlwḥdạt ạltnẓymyẗ fy Active Directory
inglês | árabe |
---|---|
directory | directory |
provide | وتوفر |
nodes | العقد |
method | طريقة |
users | المستخدمين |
a | فريدة |
organizational | التنظيمية |
active | active |
EN So, what makes a dialect distinct from standard Finnish? Vocabulary, of course, is a key part
AR إذن، ما الذي يميز لهجة ما عن اللغة الفنلندية القياسية؟ تكون المفردات بالطبع عامل أساسي
Transliteração ạ̹dẖn, mạ ạldẖy ymyz lhjẗ mạ ʿn ạllgẖẗ ạlfnlndyẗ ạlqyạsyẗ? tkwn ạlmfrdạt bạlṭbʿ ʿạml ạ̉sạsy
inglês | árabe |
---|---|
finnish | الفنلندية |
standard | القياسية |
vocabulary | المفردات |
EN For undergraduates, American higher education offers two distinct differences from institutions back home
AR وبالنسبة للطلاب الجامعيين، فإن التعليم العالي في الولايات المتحدة يوفر ميزتين مختلفتين عن المؤسسات التعليمية في بلدانهم
Transliteração wbạlnsbẗ llṭlạb ạljạmʿyyn, fạ̹n ạltʿlym ạlʿạly fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ywfr myztyn mkẖtlftyn ʿn ạlmw̉ssạt ạltʿlymyẗ fy bldạnhm
inglês | árabe |
---|---|
higher | العالي |
offers | يوفر |
institutions | المؤسسات |
education | التعليم |
from | فإن |
EN Using a headless WordPress solution, you can keep your website?s front and back end completely distinct
AR باستخدام حل WordPress بدون رأس ، يمكنك الحفاظ على الواجهة الأمامية والخلفية لموقع الويب الخاص بك متميزة تماما
Transliteração bạstkẖdạm ḥl WordPress bdwn rạ̉s , ymknk ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlwạjhẗ ạlạ̉mạmyẗ wạlkẖlfyẗ lmwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk mtmyzẗ tmạmạ
inglês | árabe |
---|---|
wordpress | wordpress |
keep | الحفاظ |
front | الأمامية |
using | باستخدام |
can | يمكنك |
and | الخاص |
website | لموقع |
EN NFTs have specific distinct characteristics that you should be aware of
AR NFTs لها خصائص مميزة محددة يجب أن تكون على دراية بها
Transliteração NFTs lhạ kẖṣạỷṣ mmyzẗ mḥddẗ yjb ạ̉n tkwn ʿly̱ drạyẗ bhạ
inglês | árabe |
---|---|
specific | محددة |
be | تكون |
should | يجب |
EN Linked Smart Objects are distinct from duplicated instances of a Smart Object within a Photoshop document
AR تتميّز الكائنات الذكية المرتبطة عن مثيلات الكائن الذكي المكررة ضمن وثيقة Photoshop
Transliteração ttmỹz ạlkạỷnạt ạldẖkyẗ ạlmrtbṭẗ ʿn mtẖylạt ạlkạỷn ạldẖky ạlmkrrẗ ḍmn wtẖyqẗ Photoshop
inglês | árabe |
---|---|
linked | المرتبطة |
within | ضمن |
document | وثيقة |
object | الكائنات |
smart | الذكي |
EN Building an online learning platform that showcases your thought leadership and distinct branding components is just the first step
AR إن بناء منصة تعليمية عبر الإنترنت تعرض قيادتك الفكرية ومكونات علامتك التجارية المميزة هي الخطوة الأولى فقط
Transliteração ạ̹n bnạʾ mnṣẗ tʿlymyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt tʿrḍ qyạdtk ạlfkryẗ wmkwnạt ʿlạmtk ạltjạryẗ ạlmmyzẗ hy ạlkẖṭwẗ ạlạ̉wly̱ fqṭ
inglês | árabe |
---|---|
building | بناء |
platform | منصة |
online | الإنترنت |
step | الخطوة |
and | عبر |
EN Every Hostwinds Linux VPS comes standard with a variety of additional tools and utilities for your convenience.
AR كل Hostwinds لينكس VPS يأتي بشكل قياسي مع مجموعة متنوعة من الأدوات والمرافق الإضافية لراحتك.
Transliteração kl Hostwinds lynks VPS yạ̉ty bsẖkl qyạsy mʿ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlạ̉dwạt wạlmrạfq ạlạ̹ḍạfyẗ lrạḥtk.
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
linux | لينكس |
comes | يأتي |
tools | الأدوات |
additional | الإضافية |
variety | متنوعة |
with | مجموعة |
EN We offer a wide variety of dedicated server solutions to choose from, and we allow you to customize every aspect of the server to meet your specific requirements.
AR نحن نقدم مجموعة متنوعة من حلول الخوادم المخصصة للاختيار من بينها ، ونسمح لك بتخصيص كل جانب من جوانب الخادم لتلبية متطلباتك المحددة.
Transliteração nḥn nqdm mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ḥlwl ạlkẖwạdm ạlmkẖṣṣẗ llạkẖtyạr mn bynhạ , wnsmḥ lk btkẖṣyṣ kl jạnb mn jwạnb ạlkẖạdm ltlbyẗ mtṭlbạtk ạlmḥddẗ.
inglês | árabe |
---|---|
solutions | حلول |
to choose | للاختيار |
and we allow | ونسمح |
customize | بتخصيص |
aspect | جوانب |
to meet | لتلبية |
requirements | متطلباتك |
variety | متنوعة |
server | الخادم |
we | نحن |
we offer | نقدم |
EN A variety of organisms, including bacteria, viruses and fungi, can cause pneumonia.
AR يمكن لمجموعة متنوعة من الكائنات الحية، بما في ذلك البكتيريا، والفيروسات والفطريات، أن تسبب الالتهاب الرئوي.
Transliteração ymkn lmjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlkạỷnạt ạlḥyẗ, bmạ fy dẖlk ạlbktyryạ, wạlfyrwsạt wạlfṭryạt, ạ̉n tsbb ạlạlthạb ạlrỷwy.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
variety | متنوعة |
including | بما |
bacteria | البكتيريا |
cause | تسبب |
of | ذلك |
EN Depending on the hantavirus strain, the mortality rate for the North American variety of hantavirus pulmonary syndrome can be more than 30%.
AR واستنادًا إلى سلالة فيروس هانتا، يُمكن أن يتجاوز معدَّل الوفيات في مجموعة أمريكا الشمالية من جراء هذا الفيروس نسبة 30٪.
Transliteração wạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ slạlẗ fyrws hạntạ, yumkn ạ̉n ytjạwz mʿdãl ạlwfyạt fy mjmwʿẗ ạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗ mn jrạʾ hdẖạ ạlfyrws nsbẗ 30%.
inglês | árabe |
---|---|
hantavirus | هانتا |
american | أمريكا |
north | الشمالية |
rate | نسبة |
variety | مجموعة |
the | إلى |
EN Our general interest e-newsletter keeps you up to date on a wide variety of health topics.
AR تُفيد صحيفتنا الإخبارية الإليكترونية ذات الطابع العام في إبقائك على علم بالمستجدات الخاصة بنطاق واسع من المواضيع الصحية.
Transliteração tufyd ṣḥyftnạ ạlạ̹kẖbạryẗ ạlạ̹lyktrwnyẗ dẖạt ạlṭạbʿ ạlʿạm fy ạ̹bqạỷk ʿly̱ ʿlm bạlmstjdạt ạlkẖạṣẗ bnṭạq wạsʿ mn ạlmwạḍyʿ ạlṣḥyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
newsletter | الإخبارية |
general | العام |
wide | واسع |
topics | المواضيع |
health | الصحية |
to | على |
you | الخاصة |
EN Amenorrhea can occur for a variety of reasons. Some are normal, while others may be a side effect of medication or a sign of a medical problem.
AR يمكن أن يحدث انقطاع الحيض للعديد من الأسباب. بعضها أسباب طبيعية، بينما قد يمثل البعض الآخر أحد الآثار الجانبية لدواء أو مؤشرًا لمشكلة طبية.
Transliteração ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạnqṭạʿ ạlḥyḍ llʿdyd mn ạlạ̉sbạb. bʿḍhạ ạ̉sbạb ṭbyʿyẗ, bynmạ qd ymtẖl ạlbʿḍ ạlậkẖr ạ̉ḥd ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ldwạʾ ạ̉w mw̉sẖraⁿạ lmsẖklẗ ṭbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
occur | يحدث |
normal | طبيعية |
side | الجانبية |
medical | طبية |
can | يمكن |
some | البعض |
while | بينما |
a | أحد |
EN You'll work with a variety of specialists, who can tailor your rehabilitation program to meet your needs.
AR سوف تتعاون مع مجموعة متنوعة من الاختصاصيين الذين يمكنهم تصميم برنامج تأهيل مخصص لتلبية احتياجاتك.
Transliteração swf ttʿạwn mʿ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlạkẖtṣạṣyyn ạldẖyn ymknhm tṣmym brnạmj tạ̉hyl mkẖṣṣ ltlbyẗ ạḥtyạjạtk.
inglês | árabe |
---|---|
can | سوف |
rehabilitation | تأهيل |
to meet | لتلبية |
your needs | احتياجاتك |
program | برنامج |
variety | متنوعة |
with | مجموعة |
who | الذين |
EN A variety of diseases and conditions can damage your lungs and hinder their ability to function effectively
AR يمكن لمجموعة متنوعة من الأمراض والحالات المرضية أن تتلف رئتيك وتعيق قدرتهما على العمل بفاعلية
Transliteração ymkn lmjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlạ̉mrạḍ wạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạ̉n ttlf rỷtyk wtʿyq qdrthmạ ʿly̱ ạlʿml bfạʿlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
variety | متنوعة |
diseases | الأمراض |
your lungs | رئتيك |
function | العمل |
to | على |
EN The American English website offers a variety of free resources for learners and teachers of English
AR يقدم موقع اللغة الإنجليزية الأميركية مجموعة متنوعة من الموارد المجانية لمتعلمي اللغة الإنجليزية ومدرسيها على حد سواء
Transliteração yqdm mwqʿ ạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ ạlạ̉myrkyẗ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlmwạrd ạlmjạnyẗ lmtʿlmy ạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ wmdrsyhạ ʿly̱ ḥd swạʾ
inglês | árabe |
---|---|
offers | يقدم |
website | موقع |
english | الإنجليزية |
american | الأميركية |
resources | الموارد |
free | المجانية |
variety | متنوعة |
the | سواء |
of | على |
EN Plant a variety of plants, especially those that are native to your country or region, whenever possible.
AR وازرع مجموعة متنوعة من النباتات، وخاصة تلك التي تنمو طبيعيًا في بلدك أو منطقتك، كلما كان ذلك ممكنًا.
Transliteração wạzrʿ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlnbạtạt, wkẖạṣẗ tlk ạlty tnmw ṭbyʿyaⁿạ fy bldk ạ̉w mnṭqtk, klmạ kạn dẖlk mmknaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
plants | النباتات |
especially | وخاصة |
possible | ممكن |
variety | متنوعة |
whenever | كلما |
are | كان |
to | ذلك |
EN Switzerland's superb products make it a shopper's paradise. English is spoken in most shops and department stores. Any stay in Switzerland is incomplete without buying a famous Swiss watch. Fine watches come in an infinite variety and are generally...
AR منتجات سويسرا الرائعة تجعلها منها جنة للمتسوق
Transliteração mntjạt swysrạ ạlrạỷʿẗ tjʿlhạ mnhạ jnẗ llmtswq
inglês | árabe |
---|---|
products | منتجات |
switzerland | سويسرا |
a | منها |
EN You can narrow down your search using a variety of criteria
AR يمكنك حصر بحثك من خلال استخدام معايير متنوعة
Transliteração ymknk ḥṣr bḥtẖk mn kẖlạl ạstkẖdạm mʿạyyr mtnwʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
criteria | معايير |
variety | متنوعة |
using | استخدام |
can | يمكنك |
EN Iconic properties in prime locations, the Leng's Collection hotels are unsurpassed in variety and character.
AR إن مجموعة فنادق لينغز لا نظير لها في التنوع والهوية حيث توجد الخصائص المميزة في مواقع رئيسية.
Transliteração ạ̹n mjmwʿẗ fnạdq lyngẖz lạ nẓyr lhạ fy ạltnwʿ wạlhwyẗ ḥytẖ twjd ạlkẖṣạỷṣ ạlmmyzẗ fy mwạqʿ rỷysyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
hotels | فنادق |
locations | مواقع |
are | توجد |
the | لها |
variety | مجموعة |
EN ExxonMobil Operations Reliability SMEs enjoyed the sea tour, which included a variety of entertaining activities.
EN Mental illnesses, in general, are thought to be caused by a variety of genetic and environmental factors:
AR يُعتقد أن الأمراض العقلية، بشكل عام، ناجمة عن مجموعة متنوعة من العوامل الوراثية والبيئية:
Transliteração yuʿtqd ạ̉n ạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ, bsẖkl ʿạm, nạjmẗ ʿn mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ wạlbyỷyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
illnesses | الأمراض |
mental | العقلية |
general | عام |
factors | العوامل |
genetic | الوراثية |
variety | متنوعة |
EN It's not known exactly what causes depression. As with many mental disorders, a variety of factors may be involved, such as:
AR لا يُعرف تحديدًا م الذي يسبب الاكتئاب. كما هو الحال مع العديد من الاضطرابات النفسية، يمكن أن تشترك العديد من العوامل، مثل:
Transliteração lạ yuʿrf tḥdydaⁿạ m ạldẖy ysbb ạlạktỷạb. kmạ hw ạlḥạl mʿ ạlʿdyd mn ạlạḍṭrạbạt ạlnfsyẗ, ymkn ạ̉n tsẖtrk ạlʿdyd mn ạlʿwạml, mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
depression | الاكتئاب |
disorders | الاضطرابات |
mental | النفسية |
many | العديد |
factors | العوامل |
of | الذي |
EN Volunteers are screened and trained by hospice staff to provide a variety of services, including companionship and a supportive presence.
AR المتطوعون أفراد تجري تصفيتهم وتدريبهم من قبل موظفي رعاية المحتضرين لتقديم مجموعة متنوعة من الخدمات مثل المصاحبة والحضور الداعم.
Transliteração ạlmtṭwʿwn ạ̉frạd tjry tṣfythm wtdrybhm mn qbl mwẓfy rʿạyẗ ạlmḥtḍryn ltqdym mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlkẖdmạt mtẖl ạlmṣạḥbẗ wạlḥḍwr ạldạʿm.
inglês | árabe |
---|---|
staff | موظفي |
services | الخدمات |
and | مثل |
variety | متنوعة |
provide | لتقديم |
to | قبل |
EN Chemotherapy drugs can be used alone or in combination to treat a wide variety of cancers.
AR ويمكن استخدام أدوية العلاج الكيميائي وحدها أو مع أدوية أخرى لعلاج مجموعة مختلفة من السرطانات.
Transliteração wymkn ạstkẖdạm ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy wḥdhạ ạ̉w mʿ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ lʿlạj mjmwʿẗ mkẖtlfẗ mn ạlsrṭạnạt.
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
used | استخدام |
drugs | أدوية |
variety | مجموعة |
treat | لعلاج |
EN There are a variety of settings in which chemotherapy may be used in people with cancer:
AR ثمة العديد من الحالات التي يمكن بها استخدام العلاج الكيميائي في علاج المصابين بالسرطان:
Transliteração tẖmẗ ạlʿdyd mn ạlḥạlạt ạlty ymkn bhạ ạstkẖdạm ạlʿlạj ạlkymyạỷy fy ʿlạj ạlmṣạbyn bạlsrṭạn:
inglês | árabe |
---|---|
variety | العديد |
with cancer | بالسرطان |
EN Acupuncture is used mainly to relieve discomfort associated with a variety of diseases and conditions, including:
AR يستخدم الوخز بالإبر في الأساس لتخفيف الألم المرتبط بمجموعة متنوعة من الأمراض والحالات، بما في ذلك:
Transliteração ystkẖdm ạlwkẖz bạlạ̹br fy ạlạ̉sạs ltkẖfyf ạlạ̉lm ạlmrtbṭ bmjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlạ̉mrạḍ wạlḥạlạt, bmạ fy dẖlk:
inglês | árabe |
---|---|
used | يستخدم |
associated | المرتبط |
variety | متنوعة |
diseases | الأمراض |
including | بما |
to | ذلك |
EN Eat a healthy diet, including a variety of fruits and vegetables and whole grains.
AR تناوَل وجبات صحية، مثل الفواكه والخضروات المختلفة والحبوب الكاملة.
Transliteração tnạwal wjbạt ṣḥyẗ, mtẖl ạlfwạkh wạlkẖḍrwạt ạlmkẖtlfẗ wạlḥbwb ạlkạmlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
healthy | صحية |
whole | الكاملة |
and | مثل |
vegetables | والخضروات |
EN Researchers are testing a variety of possible treatments.
AR ويُجري الباحثون اختبارات على العديد من العلاجات المحتملة.
Transliteração wyujry ạlbạḥtẖwn ạkẖtbạrạt ʿly̱ ạlʿdyd mn ạlʿlạjạt ạlmḥtmlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
researchers | الباحثون |
testing | اختبارات |
of | على |
variety | العديد |
treatments | العلاجات |
possible | المحتملة |
EN Being prepared for a variety of schooling environments can empower you and your child and reduce anxiety
AR إن الاستعداد لمجموعة متنوعة من الأنماط التعليمية قد يساعد الأهل والطفل على التأقلم ويخفف قلقهم
Transliteração ạ̹n ạlạstʿdạd lmjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlạ̉nmạṭ ạltʿlymyẗ qd ysạʿd ạlạ̉hl wạlṭfl ʿly̱ ạltạ̉qlm wykẖff qlqhm
inglês | árabe |
---|---|
variety | متنوعة |
of | على |
Mostrando 50 de 50 traduções