Traduzir "broad variety" para árabe

AR وتُستخدم عادةً المضادات الحيوية واسعة الطَّيف، التي تكون فعالة ضد مجموعة متنوعة من البكتيريا، أولاً

Transliteração wtustkẖdm ʿạdẗaⁿ ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ wạsʿẗ ạlṭãyf, ạlty tkwn fʿạlẗ ḍd mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlbktyryạ, ạ̉wlạaⁿ

AR ونصل من خلال هذه الأنشطة إلى مجموعة واسعة من المستخدمين بما يساعدنا في تعزيز أهدافنا المشتركة المتمثلة في الحقوق والحريات الرقمية.

Transliteração wnṣl mn kẖlạl hdẖh ạlạ̉nsẖṭẗ ạ̹ly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlmstkẖdmyn bmạ ysạʿdnạ fy tʿzyz ạ̉hdạfnạ ạlmsẖtrkẗ ạlmtmtẖlẗ fy ạlḥqwq wạlḥryạt ạlrqmyẗ.

AR كما نعمل على مستوى استراتيجي واسع ونوجد البيئة المناسبة لمختلف القوى العاملة لتحقيق النجاح

Transliteração kmạ nʿml ʿly̱ mstwy̱ ạstrạtyjy wạsʿ wnwjd ạlbyỷẗ ạlmnạsbẗ lmkẖtlf ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ ltḥqyq ạlnjạḥ

AR كما يهدف بشكل أساسي إلى توجيه برامج وإجراءات جميع كيانات الأمم المتحدة، بما في ذلك تعاونها مع الحكومة والشركاء من المجتمع المدني.

Transliteração kmạ yhdf bsẖkl ạ̉sạsy ạ̹ly̱ twjyh brạmj wạ̹jrạʾạt jmyʿ kyạnạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, bmạ fy dẖlk tʿạwnhạ mʿ ạlḥkwmẗ wạlsẖrkạʾ mn ạlmjtmʿ ạlmdny.

AR كان هناك اعتراف واسع بأننا أمام لحظة محورية.

Transliteração kạn hnạk ạʿtrạf wạsʿ bạ̉nnạ ạ̉mạm lḥẓẗ mḥwryẗ.

AR تتوفر مجموعة واسعة من خيارات علاج سرطان الثدي في Mayo Clinic، بما في ذلك العلاج البروتوني في حرم العيادة في ولايتي أريزونا ومينيسوتا

Transliteração ttwfr mjmwʿẗ wạsʿẗ mn kẖyạrạt ʿlạj srṭạn ạltẖdy fy Mayo Clinic, bmạ fy dẖlk ạlʿlạj ạlbrwtwny fy ḥrm ạlʿyạdẗ fy wlạyty ạ̉ryzwnạ wmynyswtạ

AR خبرتنا في جراحة السرطان بين يديكَ فضلًا عن خبرتنا العميقة والواسعة في الإجراءات الروبوتية وطفيفة التوغُّل.

Transliteração kẖbrtnạ fy jrạḥẗ ạlsrṭạn byn ydyka fḍlaⁿạ ʿn kẖbrtnạ ạlʿmyqẗ wạlwạsʿẗ fy ạlạ̹jrạʾạt ạlrwbwtyẗ wṭfyfẗ ạltwgẖũl.

AR تنعكس خبرتهم الواسعة مع النهج متعدد التخصصات على نتائج أفضل للمصابين بداء السكري والفشل الكلوي والحالات المعقدة الأخرى

Transliteração tnʿks kẖbrthm ạlwạsʿẗ mʿ ạlnhj mtʿdd ạltkẖṣṣạt ʿly̱ ntạỷj ạ̉fḍl llmṣạbyn bdạʾ ạlskry wạlfsẖl ạlklwy wạlḥạlạt ạlmʿqdẗ ạlạ̉kẖry̱

AR ارتدِ كذلك قبعة عريضة الحواف لوقاية أكثر من قبعة البيسبول أو قبعة الغولف.

Transliteração ạrtdi kdẖlk qbʿẗ ʿryḍẗ ạlḥwạf lwqạyẗ ạ̉ktẖr mn qbʿẗ ạlbysbwl ạ̉w qbʿẗ ạlgẖwlf.

AR قبل الخروج بحوالي 15 إلى 30 دقيقة، استخدم مستحضرًا واقيًا من الشمس واسع الطيف مع عامل وقاية شمسي (SPF) لا يقل عن 30

Transliteração qbl ạlkẖrwj bḥwạly 15 ạ̹ly̱ 30 dqyqẗ, ạstkẖdm mstḥḍraⁿạ wạqyaⁿạ mn ạlsẖms wạsʿ ạlṭyf mʿ ʿạml wqạyẗ sẖmsy (SPF) lạ yql ʿn 30

AR استخدم مستحضرًا واقيًا من الشمس واسع المدى ذا عامل وقاية شمسي (SPF) بدرجة 30، أينما ذهبت.

Transliteração ạstkẖdm mstḥḍraⁿạ wạqyaⁿạ mn ạlsẖms wạsʿ ạlmdy̱ dẖạ ʿạml wqạyẗ sẖmsy (SPF) bdrjẗ 30, ạ̉ynmạ dẖhbt.

AR ويهدف معيار EWS إلى أن يطبق على مجموعة واسعة من مستخدمي المياه مما قد يؤثر على توافر المياه وجودتها

Transliteração wyhdf mʿyạr EWS ạ̹ly̱ ạ̉n yṭbq ʿly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn mstkẖdmy ạlmyạh mmạ qd yw̉tẖr ʿly̱ twạfr ạlmyạh wjwdthạ

AR استخدِم مستحضرًا واقيًا من الشمس واسع الطيف مع عامل الوقاية الشمسي ‎(SPF)‎ -‏30 على الأقل، حتى في الأيام الغائمة

Transliteração ạstkẖdim mstḥḍraⁿạ wạqyaⁿạ mn ạlsẖms wạsʿ ạlṭyf mʿ ʿạml ạlwqạyẗ ạlsẖmsy ‎(SPF)‎ -‏30 ʿly̱ ạlạ̉ql, ḥty̱ fy ạlạ̉yạm ạlgẖạỷmẗ

AR يُعرِّف القانون الصيني ?الإرهاب? و?التطرف? بطريقة فضفاضة وغامضة للغاية، وقد استُخدم لقمع الأويغور والأقليات العرقية الأخرى.

Transliteração yuʿrĩf ạlqạnwn ạlṣyny ?ạlạ̹rhạb? w?ạltṭrf? bṭryqẗ fḍfạḍẗ wgẖạmḍẗ llgẖạyẗ, wqd ạstukẖdm lqmʿ ạlạ̉wygẖwr wạlạ̉qlyạt ạlʿrqyẗ ạlạ̉kẖry̱.

AR ولداء هنتنغتون تأثير كبير على القدرات الوظيفية للشخص وعادةً ما ينتج عنه اضطرابات في الحركة والتفكير (الإدراك) واضطرابات نفسية.

Transliteração wldạʾ hntngẖtwn tạ̉tẖyr kbyr ʿly̱ ạlqdrạt ạlwẓyfyẗ llsẖkẖṣ wʿạdẗaⁿ mạ yntj ʿnh ạḍṭrạbạt fy ạlḥrkẗ wạltfkyr (ạlạ̹drạk) wạḍṭrạbạt nfsyẗ.

AR نحن نمتلك مواهب صوتية كى تتماشى مع احتياجاتك ورغباتك مع اختيار واسع النطاق للأساليب والنغمات

Transliteração nḥn nmtlk mwạhb ṣwtyẗ ky̱ ttmạsẖy̱ mʿ ạḥtyạjạtk wrgẖbạtk mʿ ạkẖtyạr wạsʿ ạlnṭạq llạ̉sạlyb wạlngẖmạt

AR تسرّع القلب فوق البطيني هو مصطلح واسع يشمل اضطراب النظم القلبي الذي يبدأ فوق حجرتي القلب السفليتين (البطينان)

Transliteração tsr̃ʿ ạlqlb fwq ạlbṭyny hw mṣṭlḥ wạsʿ ysẖml ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạldẖy ybdạ̉ fwq ḥjrty ạlqlb ạlsflytyn (ạlbṭynạn)

AR يضم مجموعة واسعة من المطاعم المختارة والعلامات التجارية الشهيرة، التي تجذب النزلاء من كافة أنحاء العالم.

Transliteração yḍm mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlmṭạʿm ạlmkẖtạrẗ wạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạlsẖhyrẗ, ạlty tjdẖb ạlnzlạʾ mn kạfẗ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

AR تعتبر PCU Deutschland GmbH (عضو في Control Union) هيئة إصدار اعتمادات عالمية تقدم شهادات للشركات والمؤسسات الأخرى في مجموعة واسعة من القطاعات.

Transliteração tʿtbr PCU Deutschland GmbH (ʿḍw fy Control Union) hyỷẗ ạ̹ṣdạr ạʿtmạdạt ʿạlmyẗ tqdm sẖhạdạt llsẖrkạt wạlmw̉ssạt ạlạ̉kẖry̱ fy mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlqṭạʿạt.

AR ما تتعلمه: اكتساب معرفة أساسية واسعة النطاق بالشبكات والإنترنت.

Transliteração mạ ttʿlmh: ạktsạb mʿrfẗ ạ̉sạsyẗ wạsʿẗ ạlnṭạq bạlsẖbkạt wạlạ̹ntrnt.

AR قاتل في الهواء الطلق على الطرق المرصوفة والواسعة أو تنقل في مواقع الخريطة داخل المباني لتقتنص هدفك القادم.

Transliteração qạtl fy ạlhwạʾ ạlṭlq ʿly̱ ạlṭrq ạlmrṣwfẗ wạlwạsʿẗ ạ̉w tnql fy mwạqʿ ạlkẖryṭẗ dạkẖl ạlmbạny ltqtnṣ hdfk ạlqạdm.

AR تُعرف الأنواع العديدة والمختلفة من جمع وتحليل البيانات بطرق جمع البيانات. قد تكون هذه الطرق نوعية أو كمية أو مختلطة.

Transliteração tuʿrf ạlạ̉nwạʿ ạlʿdydẗ wạlmkẖtlfẗ mn jmʿ wtḥlyl ạlbyạnạt bṭrq jmʿ ạlbyạnạt. qd tkwn hdẖh ạlṭrq nwʿyẗ ạ̉w kmyẗ ạ̉w mkẖtlṭẗ.

AR ومع ذلك ، لا يزال تجريم الأفعال الأخرى الفضفاضة مدرجًا في مشروع القانون.

Transliteração wmʿ dẖlk , lạ yzạl tjrym ạlạ̉fʿạl ạlạ̉kẖry̱ ạlfḍfạḍẗ mdrjaⁿạ fy msẖrwʿ ạlqạnwn.

AR باستخدام الفرشاة استخدمي فرشاة الزينة اللولبية لتوزيع لون الحاجب وتزيين الشعيرات بلمسات قصيرة خفيفة.

Transliteração bạstkẖdạm ạlfrsẖạẗ ạstkẖdmy frsẖạẗ ạlzynẗ ạllwlbyẗ ltwzyʿ lwn ạlḥạjb wtzyyn ạlsẖʿyrạt blmsạt qṣyrẗ kẖfyfẗ.

AR يتمتع SONOFF S26 بتوافق واسع وتحكم متعدد الاستخدامات على أجهزة متعددة

Transliteração ytmtʿ SONOFF S26 btwạfq wạsʿ wtḥkm mtʿdd ạlạstkẖdạmạt ʿly̱ ạ̉jhzẗ mtʿddẗ

AR سواء كنت مختصًا في القطاع من ذوي الخبرة أو بالكاد بدأت مسيرتك المهنية، فاعلم أن سمارت ستريم تقدّم مجموعة واسعة من الفرص المذهلة.

Transliteração swạʾ knt mkẖtṣaⁿạ fy ạlqṭạʿ mn dẖwy ạlkẖbrẗ ạ̉w bạlkạd bdạ̉t msyrtk ạlmhnyẗ, fạʿlm ạ̉n smạrt strym tqd̃m mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlfrṣ ạlmdẖhlẗ.

AR تقوم الشركة بأتمتة دورة حياة المعاملة المالية من لحظة التنفيذ وحتى المصادقة على التسوية، ويمكنها التعامل مع مجموعة واسعة من فئات الأصول.

Transliteração tqwm ạlsẖrkẗ bạ̉tmtẗ dwrẗ ḥyạẗ ạlmʿạmlẗ ạlmạlyẗ mn lḥẓẗ ạltnfydẖ wḥty̱ ạlmṣạdqẗ ʿly̱ ạltswyẗ, wymknhạ ạltʿạml mʿ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn fỷạt ạlạ̉ṣwl.

AR ونصل من خلال هذه الأنشطة إلى مجموعة واسعة من المستخدمين بما يساعدنا في تعزيز أهدافنا المشتركة المتمثلة في الحقوق والحريات الرقمية.

Transliteração wnṣl mn kẖlạl hdẖh ạlạ̉nsẖṭẗ ạ̹ly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlmstkẖdmyn bmạ ysạʿdnạ fy tʿzyz ạ̉hdạfnạ ạlmsẖtrkẗ ạlmtmtẖlẗ fy ạlḥqwq wạlḥryạt ạlrqmyẗ.

AR تسرّع القلب فوق البطيني هو مصطلح واسع يشمل اضطراب النظم القلبي الذي يبدأ فوق حجرتي القلب السفليتين (البطينان)

Transliteração tsr̃ʿ ạlqlb fwq ạlbṭyny hw mṣṭlḥ wạsʿ ysẖml ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạldẖy ybdạ̉ fwq ḥjrty ạlqlb ạlsflytyn (ạlbṭynạn)

AR خبرتنا في جراحة السرطان بين يديكَ فضلًا عن خبرتنا العميقة والواسعة في الإجراءات الروبوتية وطفيفة التوغُّل.

Transliteração kẖbrtnạ fy jrạḥẗ ạlsrṭạn byn ydyka fḍlaⁿạ ʿn kẖbrtnạ ạlʿmyqẗ wạlwạsʿẗ fy ạlạ̹jrạʾạt ạlrwbwtyẗ wṭfyfẗ ạltwgẖũl.

AR تنعكس خبرتهم الواسعة مع النهج متعدد التخصصات على نتائج أفضل للمصابين بداء السكري والفشل الكلوي والحالات المعقدة الأخرى

Transliteração tnʿks kẖbrthm ạlwạsʿẗ mʿ ạlnhj mtʿdd ạltkẖṣṣạt ʿly̱ ntạỷj ạ̉fḍl llmṣạbyn bdạʾ ạlskry wạlfsẖl ạlklwy wạlḥạlạt ạlmʿqdẗ ạlạ̉kẖry̱

AR إن أدوية المسكنات الأفيونية هي عبارة عن مجموعة من العقاقير المسكنة للألم التي تعمل من خلال التفاعل مع المستقبلات الأفيونية في خلاياك

Transliteração ạ̹n ạ̉dwyẗ ạlmsknạt ạlạ̉fywnyẗ hy ʿbạrẗ ʿn mjmwʿẗ mn ạlʿqạqyr ạlmsknẗ llạ̉lm ạlty tʿml mn kẖlạl ạltfạʿl mʿ ạlmstqblạt ạlạ̉fywnyẗ fy kẖlạyạk

AR كان هناك اعتراف واسع بأننا أمام لحظة محورية.

Transliteração kạn hnạk ạʿtrạf wạsʿ bạ̉nnạ ạ̉mạm lḥẓẗ mḥwryẗ.

AR ويهدف معيار EWS إلى أن يطبق على مجموعة واسعة من مستخدمي المياه مما قد يؤثر على توافر المياه وجودتها

Transliteração wyhdf mʿyạr EWS ạ̹ly̱ ạ̉n yṭbq ʿly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn mstkẖdmy ạlmyạh mmạ qd yw̉tẖr ʿly̱ twạfr ạlmyạh wjwdthạ

AR يمكنك الاختيار من بين مجموعة واسعة من نكهات الشيشة الذوّاقة والمبتكرة المصحوبة بأطباق المزّة الرائعة والفاكهة اليانعة.

Transliteração ymknk ạlạkẖtyạr mn byn mjmwʿẗ wạsʿẗ mn nkhạt ạlsẖysẖẗ ạldẖw̃ạqẗ wạlmbtkrẗ ạlmṣḥwbẗ bạ̉ṭbạq ạlmz̃ẗ ạlrạỷʿẗ wạlfạkhẗ ạlyạnʿẗ.

AR ومع ذلك ، لا يزال تجريم الأفعال الأخرى الفضفاضة مدرجًا في مشروع القانون.

Transliteração wmʿ dẖlk , lạ yzạl tjrym ạlạ̉fʿạl ạlạ̉kẖry̱ ạlfḍfạḍẗ mdrjaⁿạ fy msẖrwʿ ạlqạnwn.

AR يجب عليهم التأكد من أنّ عضويتهم تشمل طيفًا واسعًا من الناس بحيث يتم إيصال المساعدة الإنسانية إلى جميع الناس، من قبل جميع الناس.

Transliteração yjb ʿlyhm ạltạ̉kd mn ạ̉ñ ʿḍwythm tsẖml ṭyfaⁿạ wạsʿaⁿạ mn ạlnạs bḥytẖ ytm ạ̹yṣạl ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nsạnyẗ ạ̹ly̱ jmyʿ ạlnạs, mn qbl jmyʿ ạlnạs.

AR يضم مجموعة واسعة من المطاعم المختارة والعلامات التجارية الشهيرة، التي تجذب النزلاء من كافة أنحاء العالم.

Transliteração yḍm mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlmṭạʿm ạlmkẖtạrẗ wạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạlsẖhyrẗ, ạlty tjdẖb ạlnzlạʾ mn kạfẗ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

AR يضم مجموعة واسعة من المطاعم المختارة والعلامات التجارية الشهيرة، التي تجذب النزلاء من كافة أنحاء العالم.

Transliteração yḍm mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlmṭạʿm ạlmkẖtạrẗ wạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạlsẖhyrẗ, ạlty tjdẖb ạlnzlạʾ mn kạfẗ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

AR يضم مجموعة واسعة من المطاعم المختارة والعلامات التجارية الشهيرة، التي تجذب النزلاء من كافة أنحاء العالم.

Transliteração yḍm mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlmṭạʿm ạlmkẖtạrẗ wạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạlsẖhyrẗ, ạlty tjdẖb ạlnzlạʾ mn kạfẗ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

AR يضم مجموعة واسعة من المطاعم المختارة والعلامات التجارية الشهيرة، التي تجذب النزلاء من كافة أنحاء العالم.

Transliteração yḍm mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlmṭạʿm ạlmkẖtạrẗ wạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạlsẖhyrẗ, ạlty tjdẖb ạlnzlạʾ mn kạfẗ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

AR يضم مجموعة واسعة من المطاعم المختارة والعلامات التجارية الشهيرة، التي تجذب النزلاء من كافة أنحاء العالم.

Transliteração yḍm mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlmṭạʿm ạlmkẖtạrẗ wạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạlsẖhyrẗ, ạlty tjdẖb ạlnzlạʾ mn kạfẗ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

AR تغطي التخصصات الدراسية في مجال الغابات مجالا واسعا، من النظام البيئي إلى استخدام الأخشاب وصولا إلى حماية المناخ. أربعة أمثلة.

Transliteração tgẖṭy ạltkẖṣṣạt ạldrạsyẗ fy mjạl ạlgẖạbạt mjạlạ wạsʿạ, mn ạlnẓạm ạlbyỷy ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạlạ̉kẖsẖạb wṣwlạ ạ̹ly̱ ḥmạyẗ ạlmnạkẖ. ạ̉rbʿẗ ạ̉mtẖlẗ.

AR مدرب رواد الفضاء يكون متميزا في مجال تخصصه فقط، إلا أنه غير متدرب في المجالات المتنوعة الأخرى

Transliteração mdrb rwạd ạlfḍạʾ ykwn mtmyzạ fy mjạl tkẖṣṣh fqṭ, ạ̹lạ ạ̉nh gẖyr mtdrb fy ạlmjạlạt ạlmtnwʿẗ ạlạ̉kẖry̱

AR ما هي التطورات الممكنة أيضا؟ يوجد مجالان رئيسيان: المجال التقني ومجال التقنية الحيوية "بيوتكنولوجي"

Transliteração mạ hy ạltṭwrạt ạlmmknẗ ạ̉yḍạ? ywjd mjạlạn rỷysyạn: ạlmjạl ạltqny wmjạl ạltqnyẗ ạlḥywyẗ "bywtknwlwjy"

AR وتتسع مروحة الأبحاث المتميزة لتشمل عدة تخصصات، كما تتميز بالتوجهات العالمية

Transliteração wttsʿ mrwḥẗ ạlạ̉bḥạtẖ ạlmtmyzẗ ltsẖml ʿdẗ tkẖṣṣạt, kmạ ttmyz bạltwjhạt ạlʿạlmyẗ

AR برنامج مُنَوّع لحفلات موسيقية أونلاين يقدمه موقع البقاء في الداخل. ويتضمن هذا البرنامج أنواعا من الحفلات الموسيقية لمختلف الأذواق.

Transliteração brnạmj munaw̃ʿ lḥflạt mwsyqyẗ ạ̉wnlạyn yqdmh mwqʿ ạlbqạʾ fy ạldạkẖl. wytḍmn hdẖạ ạlbrnạmj ạ̉nwạʿạ mn ạlḥflạt ạlmwsyqyẗ lmkẖtlf ạlạ̉dẖwạq.

AR اتفاق واسع النطاق بين الأحزاب الكبيرة على السياسة الخارجية

Transliteração ạtfạq wạsʿ ạlnṭạq byn ạlạ̉ḥzạb ạlkbyrẗ ʿly̱ ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ

AR "ليس لحزب حزب البديل AfD أية جذور عميقة في طبقات اجتماعية واسعة

Transliteração "lys lḥzb ḥzb ạlbdyl AfD ạ̉yẗ jdẖwr ʿmyqẗ fy ṭbqạt ạjtmạʿyẗ wạsʿẗ

AR كما أن حزب البديل AfD ليس – مثل الأحزاب الجماهيرية السابقة – منتشرا أو متأصلا بين طبقات اجتماعية واسعة

Transliteração kmạ ạ̉n ḥzb ạlbdyl AfD lys – mtẖl ạlạ̉ḥzạb ạljmạhyryẗ ạlsạbqẗ – mntsẖrạ ạ̉w mtạ̉ṣlạ byn ṭbqạt ạjtmạʿyẗ wạsʿẗ