EN Data Data Collection Data Compilation Disaggregated Data Qualitative Data Qualitative Research Quantitative Data Quantitative Research
Traduzir "underlying data" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "underlying data" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de underlying data
inglês
árabe
AR البيانات جمع البيانات تنسيق البيانات البيانات التفصيلية البيانات النوعية أبحاث نوعية البيانات الكمية البحث الكمي
Transliteração ạlbyạnạt jmʿ ạlbyạnạt tnsyq ạlbyạnạt ạlbyạnạt ạltfṣylyẗ ạlbyạnạt ạlnwʿyẗ ạ̉bḥạtẖ nwʿyẗ ạlbyạnạt ạlkmyẗ ạlbḥtẖ ạlkmy
| inglês | árabe |
|---|---|
| data | البيانات |
| collection | جمع |
| research | أبحاث |
EN Data Data Collection Data Collection Approaches Disaggregated Data Analysis Sex- and Age-disaggregated Data
AR البيانات جمع البيانات نهج جمع البيانات البيانات التفصيلية تحليل بيانات مصنفة حسب الجنس والعمر
Transliteração ạlbyạnạt jmʿ ạlbyạnạt nhj jmʿ ạlbyạnạt ạlbyạnạt ạltfṣylyẗ tḥlyl byạnạt mṣnfẗ ḥsb ạljns wạlʿmr
| inglês | árabe |
|---|---|
| collection | جمع |
| analysis | تحليل |
| sex | الجنس |
| data | البيانات |
EN Data Data Collection Data Collection Approaches Data Compilation Methods Research Sex- and Age-disaggregated Data Triangulation Analysis Bias
AR البيانات جمع البيانات نهج جمع البيانات تنسيق البيانات الأساليب بحث بيانات مصنفة حسب الجنس والعمر التحويل الثلاثي تحليل التحيز
Transliteração ạlbyạnạt jmʿ ạlbyạnạt nhj jmʿ ạlbyạnạt tnsyq ạlbyạnạt ạlạ̉sạlyb bḥtẖ byạnạt mṣnfẗ ḥsb ạljns wạlʿmr ạltḥwyl ạltẖlạtẖy tḥlyl ạltḥyz
| inglês | árabe |
|---|---|
| collection | جمع |
| research | بحث |
| sex | الجنس |
| analysis | تحليل |
| data | البيانات |
EN That way, both you and the underlying data structure get to speak the languages you know the best, and everyone can get what they want in the end
AR بهذه الطريقة، كل منكم وبنية البيانات الأساسية يحصلون على التحدث باللغات التي تعرفها الأفضل، ويمكن للجميع الحصول على ما يريدون في النهاية
Transliteração bhdẖh ạlṭryqẗ, kl mnkm wbnyẗ ạlbyạnạt ạlạ̉sạsyẗ yḥṣlwn ʿly̱ ạltḥdtẖ bạllgẖạt ạlty tʿrfhạ ạlạ̉fḍl, wymkn lljmyʿ ạlḥṣwl ʿly̱ mạ yrydwn fy ạlnhạyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| way | الطريقة |
| data | البيانات |
| best | الأفضل |
| can | ويمكن |
| end | النهاية |
| get | الحصول |
| everyone | للجميع |
| to | على |
| the | التي |
EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics
AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات
Transliteração ạstʿrḍ ạlbyạnạt ạlwṭnyẗ wdwn ạlwṭnyẗ mn kẖlạl World Data Atlas ạ̉w ạntql mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ mṣạdr ạlbyạnạt ạ̉w mwạḍyʿ ạlbyạnạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| atlas | atlas |
| national | الوطنية |
| world | world |
| directly | مباشرة |
| sources | مصادر |
| topics | مواضيع |
| data | البيانات |
| to | إلى |
EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics
AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات
Transliteração ạstʿrḍ ạlbyạnạt ạlwṭnyẗ wdwn ạlwṭnyẗ mn kẖlạl World Data Atlas ạ̉w ạntql mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ mṣạdr ạlbyạnạt ạ̉w mwạḍyʿ ạlbyạnạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| atlas | atlas |
| national | الوطنية |
| world | world |
| directly | مباشرة |
| sources | مصادر |
| topics | مواضيع |
| data | البيانات |
| to | إلى |
EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics
AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات
Transliteração ạstʿrḍ ạlbyạnạt ạlwṭnyẗ wdwn ạlwṭnyẗ mn kẖlạl World Data Atlas ạ̉w ạntql mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ mṣạdr ạlbyạnạt ạ̉w mwạḍyʿ ạlbyạnạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| atlas | atlas |
| national | الوطنية |
| world | world |
| directly | مباشرة |
| sources | مصادر |
| topics | مواضيع |
| data | البيانات |
| to | إلى |
EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics
AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات
Transliteração ạstʿrḍ ạlbyạnạt ạlwṭnyẗ wdwn ạlwṭnyẗ mn kẖlạl World Data Atlas ạ̉w ạntql mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ mṣạdr ạlbyạnạt ạ̉w mwạḍyʿ ạlbyạnạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| atlas | atlas |
| national | الوطنية |
| world | world |
| directly | مباشرة |
| sources | مصادر |
| topics | مواضيع |
| data | البيانات |
| to | إلى |
EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics
AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات
Transliteração ạstʿrḍ ạlbyạnạt ạlwṭnyẗ wdwn ạlwṭnyẗ mn kẖlạl World Data Atlas ạ̉w ạntql mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ mṣạdr ạlbyạnạt ạ̉w mwạḍyʿ ạlbyạnạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| atlas | atlas |
| national | الوطنية |
| world | world |
| directly | مباشرة |
| sources | مصادر |
| topics | مواضيع |
| data | البيانات |
| to | إلى |
EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics
AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات
Transliteração ạstʿrḍ ạlbyạnạt ạlwṭnyẗ wdwn ạlwṭnyẗ mn kẖlạl World Data Atlas ạ̉w ạntql mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ mṣạdr ạlbyạnạt ạ̉w mwạḍyʿ ạlbyạnạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| atlas | atlas |
| national | الوطنية |
| world | world |
| directly | مباشرة |
| sources | مصادر |
| topics | مواضيع |
| data | البيانات |
| to | إلى |
EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics
AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات
Transliteração ạstʿrḍ ạlbyạnạt ạlwṭnyẗ wdwn ạlwṭnyẗ mn kẖlạl World Data Atlas ạ̉w ạntql mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ mṣạdr ạlbyạnạt ạ̉w mwạḍyʿ ạlbyạnạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| atlas | atlas |
| national | الوطنية |
| world | world |
| directly | مباشرة |
| sources | مصادر |
| topics | مواضيع |
| data | البيانات |
| to | إلى |
EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics
AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات
Transliteração ạstʿrḍ ạlbyạnạt ạlwṭnyẗ wdwn ạlwṭnyẗ mn kẖlạl World Data Atlas ạ̉w ạntql mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ mṣạdr ạlbyạnạt ạ̉w mwạḍyʿ ạlbyạnạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| atlas | atlas |
| national | الوطنية |
| world | world |
| directly | مباشرة |
| sources | مصادر |
| topics | مواضيع |
| data | البيانات |
| to | إلى |
EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics
AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات
Transliteração ạstʿrḍ ạlbyạnạt ạlwṭnyẗ wdwn ạlwṭnyẗ mn kẖlạl World Data Atlas ạ̉w ạntql mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ mṣạdr ạlbyạnạt ạ̉w mwạḍyʿ ạlbyạnạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| atlas | atlas |
| national | الوطنية |
| world | world |
| directly | مباشرة |
| sources | مصادر |
| topics | مواضيع |
| data | البيانات |
| to | إلى |
EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics
AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات
Transliteração ạstʿrḍ ạlbyạnạt ạlwṭnyẗ wdwn ạlwṭnyẗ mn kẖlạl World Data Atlas ạ̉w ạntql mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ mṣạdr ạlbyạnạt ạ̉w mwạḍyʿ ạlbyạnạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| atlas | atlas |
| national | الوطنية |
| world | world |
| directly | مباشرة |
| sources | مصادر |
| topics | مواضيع |
| data | البيانات |
| to | إلى |
EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics
AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات
Transliteração ạstʿrḍ ạlbyạnạt ạlwṭnyẗ wdwn ạlwṭnyẗ mn kẖlạl World Data Atlas ạ̉w ạntql mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ mṣạdr ạlbyạnạt ạ̉w mwạḍyʿ ạlbyạnạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| atlas | atlas |
| national | الوطنية |
| world | world |
| directly | مباشرة |
| sources | مصادر |
| topics | مواضيع |
| data | البيانات |
| to | إلى |
EN Underlying causes of ARDS include:
AR ومن الأسباب الكامنة للإصابة بمتلازمة ضيق النَّفَس الحادة (ARDS):
Transliteração wmn ạlạ̉sbạb ạlkạmnẗ llạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ḍyq ạlnãfas ạlḥạdẗ (ARDS):
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | ومن |
| causes | الأسباب |
EN People with an underlying health condition or weakened immune system
AR الأشخاص المصابون بحالة صحية كامنة أو جهاز مناعي أصبح ضعيفًا
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bḥạlẗ ṣḥyẗ kạmnẗ ạ̉w jhạz mnạʿy ạ̉ṣbḥ ḍʿyfaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| condition | بحالة |
| health | صحية |
| system | جهاز |
EN If your pneumonia is severe or you have chronic underlying lung diseases, you may have trouble breathing in enough oxygen
AR إذا كان الالتهاب الرئوي لديك حادًا، أو إذا كنت تعاني من مرض خطير مزمن في الرئة، فربما يكون لديك مشكلات في تنفس كمية كافية من الأكسجين
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlạlthạb ạlrỷwy ldyk ḥạdaⁿạ, ạ̉w ạ̹dẖạ knt tʿạny mn mrḍ kẖṭyr mzmn fy ạlrỷẗ, frbmạ ykwn ldyk msẖklạt fy tnfs kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉ksjyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| severe | حاد |
| diseases | مرض |
| chronic | مزمن |
| lung | الرئة |
| trouble | مشكلات |
| breathing | تنفس |
| enough | كافية |
| oxygen | الأكسجين |
| if | إذا |
| is | كان |
EN Pulmonary embolism symptoms can vary greatly, depending on how much of your lung is involved, the size of the clots, and whether you have underlying lung or heart disease.
AR قد تختلف أعراض الانصمام الرئوي بشدة، وفقًا للنسبة المتأثرة من الرئة، وحجم الجلطات، وما إذا كان لديك مرض رئوي أو قلبي كامن.
Transliteração qd tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ ạlạnṣmạm ạlrỷwy bsẖdẗ, wfqaⁿạ llnsbẗ ạlmtạ̉tẖrẗ mn ạlrỷẗ, wḥjm ạljlṭạt, wmạ ạ̹dẖạ kạn ldyk mrḍ rỷwy ạ̉w qlby kạmn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vary | تختلف |
| symptoms | أعراض |
| embolism | الانصمام |
| clots | الجلطات |
| disease | مرض |
| pulmonary | الرئوي |
| lung | الرئة |
| you | لديك |
| is | كان |
| your | إذا |
EN Treatment for chronic constipation depends in part on the underlying cause. However, in some cases, a cause is never found.
AR يعتمد علاج الإمساكِ المُزمن جُزئيًّا على السببِ الكامِنِ وراءه. في حين قد لا يُعرف السبب أبدًا في بعض الحالات.
Transliteração yʿtmd ʿlạj ạlạ̹msạki ạlmuzmn juzỷyaⁿ̃ạ ʿly̱ ạlsbbi ạlkạmini wrạʾh. fy ḥyn qd lạ yuʿrf ạlsbb ạ̉bdaⁿạ fy bʿḍ ạlḥạlạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| depends | يعتمد |
| treatment | علاج |
| constipation | الإمساك |
| cases | الحالات |
| some | بعض |
| cause | السبب |
| on | على |
EN Treatment of amenorrhea depends on the underlying cause.
AR ويعتمد علاج انقطاع الطمث على السبب الكامن وراءه.
Transliteração wyʿtmd ʿlạj ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ʿly̱ ạlsbb ạlkạmn wrạʾh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| treatment | علاج |
| cause | السبب |
EN Endocarditis may develop slowly or suddenly, depending on what germs are causing the infection and whether you have any underlying heart problems
AR يمكن أن يتطور التهاب الشغاف ببطء أو قد يحدث فجأة، وذلك يعتمد على نوع الجراثيم التي تسبب العدوى وإصابة المريض بأي مشكلات قلبية خفية
Transliteração ymkn ạ̉n ytṭwr ạlthạb ạlsẖgẖạf bbṭʾ ạ̉w qd yḥdtẖ fjạ̉ẗ, wdẖlk yʿtmd ʿly̱ nwʿ ạljrạtẖym ạlty tsbb ạlʿdwy̱ wạ̹ṣạbẗ ạlmryḍ bạ̉y msẖklạt qlbyẗ kẖfyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| develop | يتطور |
| slowly | ببطء |
| suddenly | فجأة |
| germs | الجراثيم |
| causing | تسبب |
| problems | مشكلات |
| heart | قلبية |
| infection | العدوى |
| the | يمكن |
| on | على |
EN Are 50-64 and have an underlying medical condition, or
AR تبلغ من العمر ما بين 50 و64 عامًا وتعاني من حالة مرضية غير محددة، أو
Transliteração tblgẖ mn ạlʿmr mạ byn 50 w64 ʿạmaⁿạ wtʿạny mn ḥạlẗ mrḍyẗ gẖyr mḥddẗ, ạ̉w
| inglês | árabe |
|---|---|
| an | بين |
| condition | حالة |
| and | و |
| or | غير |
EN Are 18-49 and have an underlying medical condition or are at increased risk due to social inequity, or
AR تبلغ من العمر ما بين 18 و49 عامًا وتعاني من حالة مرضية غير محددة أو معرضًا لخطر متزايد بسبب ظلم اجتماعي، أو
Transliteração tblgẖ mn ạlʿmr mạ byn 18 w49 ʿạmaⁿạ wtʿạny mn ḥạlẗ mrḍyẗ gẖyr mḥddẗ ạ̉w mʿrḍaⁿạ lkẖṭr mtzạyd bsbb ẓlm ạjtmạʿy, ạ̉w
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | لخطر |
| social | اجتماعي |
| and | و |
| or | غير |
| due | بسبب |
| to | حالة |
EN People with underlying medical conditions can get vaccinated, as long as they are not allergic to vaccine ingredients
AR يمكن للأشخاص الذين يعانون من حالات صحية مزمنة الحصول على التطعيم، طالما أنهم لا يعانون من حساسية من مكونات اللقاح
Transliteração ymkn llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ḥạlạt ṣḥyẗ mzmnẗ ạlḥṣwl ʿly̱ ạltṭʿym, ṭạlmạ ạ̉nhm lạ yʿạnwn mn ḥsạsyẗ mn mkwnạt ạllqạḥ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ingredients | مكونات |
| can | يمكن |
| they | أنهم |
| get | الحصول |
| vaccine | اللقاح |
| vaccinated | التطعيم |
| people | للأشخاص |
| to | على |
EN Learn more about vaccination considerations for people with underlying medical conditions.
AR تعرف على المزيد عن اعتبارات التحصين للأشخاص الذين يعانون من حالات مرضية غير محددة.
Transliteração tʿrf ʿly̱ ạlmzyd ʿn ạʿtbạrạt ạltḥṣyn llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ḥạlạt mrḍyẗ gẖyr mḥddẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| learn | تعرف |
| more | المزيد |
| people | للأشخاص |
EN Studying this subject gives me a deeper insight into the underlying principles of modern day technology and how things actually function behind the screen
AR تمنحني دراسة هذا المجال نظرةً أعمق إلى المبادئ الأساسية للتكنولوجيا الحديثة وإلى كيفيّة عمل البرامج
Transliteração tmnḥny drạsẗ hdẖạ ạlmjạl nẓrẗaⁿ ạ̉ʿmq ạ̹ly̱ ạlmbạdỷ ạlạ̉sạsyẗ lltknwlwjyạ ạlḥdytẖẗ wạ̹ly̱ kyfỹẗ ʿml ạlbrạmj
| inglês | árabe |
|---|---|
| studying | دراسة |
| deeper | أعمق |
| principles | المبادئ |
| modern | الحديثة |
| function | عمل |
| a | الأساسية |
| this | هذا |
| the | إلى |
EN Have an underlying psychiatric disorder, such as major depression, post-traumatic stress disorder or bipolar disorder
AR لديك مرض نفسي ضمني مثل الاكتئاب الرئيس، أو اضطراب الكرب التالي للصدمة، أو الاضطراب ثنائي القطب
Transliteração ldyk mrḍ nfsy ḍmny mtẖl ạlạktỷạb ạlrỷys, ạ̉w ạḍṭrạb ạlkrb ạltạly llṣdmẗ, ạ̉w ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb
| inglês | árabe |
|---|---|
| have | لديك |
| depression | الاكتئاب |
| disorder | اضطراب |
EN If you don't treat the underlying cause, your suicidal thoughts are likely to return
AR إذا لم تعالج السبب الكامن، فمن المرجح أن تعاودك الأفكار الانتحارية مرة أخرى
Transliteração ạ̹dẖạ lm tʿạlj ạlsbb ạlkạmn, fmn ạlmrjḥ ạ̉n tʿạwdk ạlạ̉fkạr ạlạntḥạryẗ mrẗ ạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المرجح |
| thoughts | الأفكار |
| suicidal | الانتحارية |
| if | إذا |
EN Foot drop isn't a disease. Rather, foot drop is a sign of an underlying neurological, muscular or anatomical problem.
AR تدلي القدم ليس مرضًا. لكن، هو علامة على وجود مشكلة عصبية أو عضلية أو تشريحية كامنة.
Transliteração tdly ạlqdm lys mrḍaⁿạ. lkn, hw ʿlạmẗ ʿly̱ wjwd msẖklẗ ʿṣbyẗ ạ̉w ʿḍlyẗ ạ̉w tsẖryḥyẗ kạmnẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| foot | القدم |
| or | ليس |
| disease | مرض |
| is | وجود |
| problem | مشكلة |
| neurological | عصبية |
| of | على |
| sign | علامة |
EN The presence of underlying lung disease
| inglês | árabe |
|---|---|
| presence | وجود |
| lung | رئة |
EN If an underlying medical condition or medication causes it, it's called acquired long QT syndrome
AR إذا تسببت حالة طبية أساسية أو دواء في حدوث هذه الحالة، فإنها تسمى متلازمة فترة QT الطويلة المكتسبة
Transliteração ạ̹dẖạ tsbbt ḥạlẗ ṭbyẗ ạ̉sạsyẗ ạ̉w dwạʾ fy ḥdwtẖ hdẖh ạlḥạlẗ, fạ̹nhạ tsmy̱ mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ ạlmktsbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| medical | طبية |
| syndrome | متلازمة |
| long | الطويلة |
| if | إذا |
| it | فإنها |
| condition | الحالة |
EN This type of long QT syndrome is usually reversible when the underlying cause is identified.
AR عادةً ما يكون بالإمكان علاج هذا النوع من متلازمة فترة QT الطويلة عند تحديد السبب الأساسي.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ykwn bạlạ̹mkạn ʿlạj hdẖạ ạlnwʿ mn mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ ʿnd tḥdyd ạlsbb ạlạ̉sạsy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| usually | عادة |
| type | النوع |
| syndrome | متلازمة |
| long | الطويلة |
| identified | تحديد |
| cause | السبب |
| is | يكون |
| this | هذا |
| when | عند |
EN Doctors often order several tests to try to pinpoint underlying infection.
AR عادة ما يطلب الأطباء عدة اختبارات لمحاولة تحديد العدوى الكامنة.
Transliteração ʿạdẗ mạ yṭlb ạlạ̉ṭbạʾ ʿdẗ ạkẖtbạrạt lmḥạwlẗ tḥdyd ạlʿdwy̱ ạlkạmnẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| often | عادة |
| doctors | الأطباء |
| several | عدة |
| tests | اختبارات |
| pinpoint | تحديد |
| infection | العدوى |
EN Pulmonary embolism can be difficult to diagnose, especially in people who have underlying heart or lung disease
AR قد يصعُب تشخيص الانصمام الرئوي، خاصةً لدى المرضى الذين لديهم أمراض بالقلب أو بالرئة
Transliteração qd yṣʿub tsẖkẖyṣ ạlạnṣmạm ạlrỷwy, kẖạṣẗaⁿ ldy̱ ạlmrḍy̱ ạldẖyn ldyhm ạ̉mrạḍ bạlqlb ạ̉w bạlrỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| diagnose | تشخيص |
| embolism | الانصمام |
| pulmonary | الرئوي |
| have | لديهم |
| in | لدى |
| who | الذين |
EN Some people have high blood pressure caused by an underlying condition
AR يُصاب بعض الأشخاص بارتفاع ضغط الدم الناتج عن حالة كامنة
Transliteração yuṣạb bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlnạtj ʿn ḥạlẗ kạmnẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| condition | حالة |
| some | بعض |
EN Unexplained weight loss, or losing weight without trying ? particularly if it's significant or persistent ? may be a sign of an underlying medical disorder.
AR يمكن أن يشير نقص الوزن غير المبرر أو نقص الوزن دون محاولة التخلص منه ? خاصة إِذا كان كبير أو مستمر ? إِلى اضطراب صحي كامن.
Transliteração ymkn ạ̉n ysẖyr nqṣ ạlwzn gẖyr ạlmbrr ạ̉w nqṣ ạlwzn dwn mḥạwlẗ ạltkẖlṣ mnh ? kẖạṣẗ ại̹dẖạ kạn kbyr ạ̉w mstmr ? ại̹ly̱ ạḍṭrạb ṣḥy kạmn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| weight | الوزن |
| trying | محاولة |
| significant | كبير |
| persistent | مستمر |
| disorder | اضطراب |
| without | دون |
| or | غير |
| particularly | خاصة |
EN Your doctor may order tests to identify underlying health problems that might have contributed to diabetic ketoacidosis and to check for complications
AR قد يطلب طبيبك إجراء اختبارات لتحديد المشكلات الصحية الكامنة التي ربما ساهمت في إصابتك بالحماض الكيتوني السكري وللتحقق من المضاعفات
Transliteração qd yṭlb ṭbybk ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt ltḥdyd ạlmsẖklạt ạlṣḥyẗ ạlkạmnẗ ạlty rbmạ sạhmt fy ạ̹ṣạbtk bạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry wlltḥqq mn ạlmḍạʿfạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| tests | اختبارات |
| problems | المشكلات |
| health | الصحية |
| diabetic | السكري |
| complications | المضاعفات |
| may | ربما |
| identify | لتحديد |
EN Physical exam. Your doctor may do a physical exam and ask in-depth questions about your health. In some cases, depression may be linked to an underlying physical health problem.
AR الفحص البدني. قد یقوم طبیبك بإجراء فحص بدني وطرح أسئلة متعمقة حول صحتك. في بعض الحالات، قد يكون الاكتئاب مرتبطًا بمشكلة صحية جسدية كامنة.
Transliteração ạlfḥṣ ạlbdny. qd y̰qwm ṭby̰bk bạ̹jrạʾ fḥṣ bdny wṭrḥ ạ̉sỷlẗ mtʿmqẗ ḥwl ṣḥtk. fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ykwn ạlạktỷạb mrtbṭaⁿạ bmsẖklẗ ṣḥyẗ jsdyẗ kạmnẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your health | صحتك |
| cases | الحالات |
| depression | الاكتئاب |
| health | صحية |
| questions | أسئلة |
| physical | البدني |
| be | يكون |
| some | بعض |
EN Finding the underlying cause can take time and may require more than one kind of testing.
AR وقد تستغرق معرفة السبب الأساسي وقتًا وقد يلزم إجراء أكثر من نوع من الفحوصات.
Transliteração wqd tstgẖrq mʿrfẗ ạlsbb ạlạ̉sạsy wqtaⁿạ wqd ylzm ạ̹jrạʾ ạ̉ktẖr mn nwʿ mn ạlfḥwṣạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| take | تستغرق |
| can | معرفة |
| kind | نوع |
| time | وقت |
| cause | السبب |
| more | أكثر |
EN Treatment depends on the underlying cause of your amenorrhea
AR يعتمد العلاج على سبب انقطاع الطمث
Transliteração yʿtmd ạlʿlạj ʿly̱ sbb ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| depends | يعتمد |
| treatment | العلاج |
| cause | سبب |
EN For some people, anxiety may be linked to an underlying health issue
AR بالنسبة لبعض الأشخاص، قد يَرتبط القلق بمشكلة صحية أساسية
Transliteração bạlnsbẗ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, qd yartbṭ ạlqlq bmsẖklẗ ṣḥyẗ ạ̉sạsyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| for some | لبعض |
| people | الأشخاص |
| anxiety | القلق |
| health | صحية |
| for | بالنسبة |
EN It's possible that your anxiety may be due to an underlying medical condition if:
AR من المحتمل أن يَكون قلقك بسبب حالة طبية كامنة إذا:
Transliteração mn ạlmḥtml ạ̉n yakwn qlqk bsbb ḥạlẗ ṭbyẗ kạmnẗ ạ̹dẖạ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| possible | المحتمل |
| medical | طبية |
| if | إذا |
| due | بسبب |
| to | حالة |
EN In older adults, a sudden onset of severe acne may signal an underlying disease requiring medical attention.
AR قد يدل ظهور حب الشباب الحاد بشكل مفاجئ بين كبار السن على إصابة الشخص بمرض كامن يستلزم طلب الرعاية الطبية.
Transliteração qd ydl ẓhwr ḥb ạlsẖbạb ạlḥạd bsẖkl mfạjỷ byn kbạr ạlsn ʿly̱ ạ̹ṣạbẗ ạlsẖkẖṣ bmrḍ kạmn ystlzm ṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sudden | مفاجئ |
| medical | الطبية |
| in | بين |
EN IPv4 - Underlying technology by which we connect to the web to all things.
AR IPv4 - التكنولوجيا الأساسية التي نصل بها الويب إلى جميع الأشياء.
Transliteração IPv4 - ạltknwlwjyạ ạlạ̉sạsyẗ ạlty nṣl bhạ ạlwyb ạ̹ly̱ jmyʿ ạlạ̉sẖyạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| things | الأشياء |
| web | الويب |
| all | جميع |
| technology | التكنولوجيا |
EN The base rock upon which the other three rocks balance is Linux. Why, you ask? Linux is the underlying base upon which all the other STACK pieces run.
AR الحجر الأساسي الذي يعتمد عليه توازن الصخور الثلاثة الأخرى هو Linux. لماذا تسأل؟ Linux هو الأساس الأساسي الذي تعمل عليه جميع أجزاء STACK الأخرى.
Transliteração ạlḥjr ạlạ̉sạsy ạldẖy yʿtmd ʿlyh twạzn ạlṣkẖwr ạltẖlạtẖẗ ạlạ̉kẖry̱ hw Linux. lmạdẖạ tsạ̉l? Linux hw ạlạ̉sạs ạlạ̉sạsy ạldẖy tʿml ʿlyh jmyʿ ạ̉jzạʾ STACK ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| linux | linux |
| stack | stack |
| three | الثلاثة |
| other | الأخرى |
| why | لماذا |
| run | تعمل |
| all | جميع |
| the | عليه |
EN Researchers continue to study the underlying causes of developmental stuttering
AR يستمر الباحثون في دراسة الأسباب الكامنة للتلعثم التنموي
Transliteração ystmr ạlbạḥtẖwn fy drạsẗ ạlạ̉sbạb ạlkạmnẗ lltlʿtẖm ạltnmwy
| inglês | árabe |
|---|---|
| continue | يستمر |
| researchers | الباحثون |
| study | دراسة |
| causes | الأسباب |
EN Over time and without treatment, however, aspergillomas can worsen the underlying chronic lung condition and possibly cause:
AR ومع ذلك، بمرور الوقت ومن دون العلاج، يُمكن أن تتفاقم حالة الرئة المرضية المزمنة الدفينة بسبب ورم الرشاشيات، ومن المحتمَل أن تُسبِّب:
Transliteração wmʿ dẖlk, bmrwr ạlwqt wmn dwn ạlʿlạj, yumkn ạ̉n ttfạqm ḥạlẗ ạlrỷẗ ạlmrḍyẗ ạlmzmnẗ ạldfynẗ bsbb wrm ạlrsẖạsẖyạt, wmn ạlmḥtmal ạ̉n tusbĩb:
| inglês | árabe |
|---|---|
| time | الوقت |
| without | دون |
| treatment | العلاج |
| lung | الرئة |
| chronic | المزمنة |
EN Bladder stones are usually caused by an underlying condition that's hard to prevent, but you can decrease your chances of bladder stones by following these tips:
AR تنتج حصوات المثانة عادةً من حالة كامنة يصعب الوقاية منها. ولكن بإمكانك أن تقلل فرص إصابتك بحصوات المثانة عن طريق اتِّباع النصائح التالية:
Transliteração tntj ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ʿạdẗaⁿ mn ḥạlẗ kạmnẗ yṣʿb ạlwqạyẗ mnhạ. wlkn bạ̹mkạnk ạ̉n tqll frṣ ạ̹ṣạbtk bḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ʿn ṭryq ạtĩbạʿ ạlnṣạỷḥ ạltạlyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| bladder | المثانة |
| usually | عادة |
| hard | يصعب |
| chances | فرص |
| tips | النصائح |
| following | التالية |
| but | ولكن |
| of | منها |
| to | حالة |
| you can | بإمكانك |
EN See your doctor if you experience facial weakness or drooping to find out the underlying cause and severity of the illness.
AR اذهب لزيارة الطبيب إذا تعرَّضتَ لضعف أو تدلي في الوجه لتحديد السبب الكامن للمرض وشدته.
Transliteração ạdẖhb lzyạrẗ ạlṭbyb ạ̹dẖạ tʿrãḍta lḍʿf ạ̉w tdly fy ạlwjh ltḥdyd ạlsbb ạlkạmn llmrḍ wsẖdth.
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| facial | الوجه |
| if | إذا |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
underlying data underlying data structure underlying diseases underlying cause underlying lung underlying underlying structure underlying issues underlying asset underlying condition causing underlying medical condition underlying network model underlying network underlying causes underlying technology underlying health condition chronic underlying lung treat any underlying underlying disease requiring addressing the underlying treating the underlying pinpoint underlying underlying muscle layer underlying psychiatric disorder presence of underlying underlying heart problems underlying chronic lung underlying heart underlying physical health underlying disease identify underlying health underlying health problems underlying testicular condition underlying heart disease underlying processes underlying health issue finding the underlying underlying condition underlying problem consider the underlying signal an underlying underlying process stopped identify the underlying underlying api easier reveal the underlying underlying fat underlying condition appears underlying problems underlying goal underlying instances
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe