Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tools designed" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tools designed" de inglês para árabe

Traduções de tools designed

"tools designed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

tools أدوات أدواتنا أكثر أي إدارة إلى إنشاء استخدام استخدم الأدوات الاستخدام التطبيقات الخاص الخاصة المنتج باستخدام جميع حتى خلال عبر على عن في كل مثل مجموعة مع من موقع وأدوات والأدوات
designed أن أو إلى ا استخدام التي الخاص الخاصة الذي العديد باستخدام بك تصميم خطة خلال ذلك على عن عند في كل لا لديك لدينا لك مجموعة مصمم مصممة مع معك مما من من خلال مواقع نحن هذا هذه هو يمكن

Tradução de inglês para árabe de tools designed

inglês
árabe

EN Discover powerful tools designed to help sys admins configure and provision fleets of Apple mobile devices, including iPhone, iPad, iPod touch and Apple TV.

AR اكتشف أدوات قوية مصممة لمساعدة مسؤولي الأنظمة على تكوين وتزويد مجموعات من أجهزة Apple المحمولة بما في ذلك iPhone، وiPad، وiPod touch، وApple TV.

Transliteração ạktsẖf ạ̉dwạt qwyẗ mṣmmẗ lmsạʿdẗ msw̉wly ạlạ̉nẓmẗ ʿly̱ tkwyn wtzwyd mjmwʿạt mn ạ̉jhzẗ Apple ạlmḥmwlẗ bmạ fy dẖlk iPhone, wiPad, wiPod touch, wApple TV.

inglês árabe
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
discover اكتشف
tools أدوات
powerful قوية
designed مصممة
configure تكوين
devices أجهزة
apple apple
mobile المحمولة
including بما
touch touch
help لمساعدة

EN Discover powerful tools designed to help sys admins supervise, configure and provision fleets of iOS devices:

AR اكتشف أدوات قوية مصممة لمساعدة مسؤولي الأنظمة في الإشراف على مجموعات كبيرة من أجهزة iOS وتكوينها وتزويدها.

Transliteração ạktsẖf ạ̉dwạt qwyẗ mṣmmẗ lmsạʿdẗ msw̉wly ạlạ̉nẓmẗ fy ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ mjmwʿạt kbyrẗ mn ạ̉jhzẗ iOS wtkwynhạ wtzwydhạ.

inglês árabe
ios ios
discover اكتشف
tools أدوات
powerful قوية
designed مصممة
devices أجهزة
help لمساعدة
to على

EN Discover powerful tools designed to help sys admins configure and provision fleets of Apple mobile devices, including iPhone, iPad, iPod touch and Apple TV.

AR اكتشف أدوات قوية مصممة لمساعدة مسؤولي الأنظمة على تكوين وتزويد مجموعات من أجهزة Apple المحمولة بما في ذلك iPhone، وiPad، وiPod touch، وApple TV.

Transliteração ạktsẖf ạ̉dwạt qwyẗ mṣmmẗ lmsạʿdẗ msw̉wly ạlạ̉nẓmẗ ʿly̱ tkwyn wtzwyd mjmwʿạt mn ạ̉jhzẗ Apple ạlmḥmwlẗ bmạ fy dẖlk iPhone, wiPad, wiPod touch, wApple TV.

inglês árabe
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
discover اكتشف
tools أدوات
powerful قوية
designed مصممة
configure تكوين
devices أجهزة
apple apple
mobile المحمولة
including بما
touch touch
help لمساعدة

EN Discover powerful tools designed to help sys admins supervise, configure and provision fleets of iOS devices:

AR اكتشف أدوات قوية مصممة لمساعدة مسؤولي الأنظمة في الإشراف على مجموعات كبيرة من أجهزة iOS وتكوينها وتزويدها.

Transliteração ạktsẖf ạ̉dwạt qwyẗ mṣmmẗ lmsạʿdẗ msw̉wly ạlạ̉nẓmẗ fy ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ mjmwʿạt kbyrẗ mn ạ̉jhzẗ iOS wtkwynhạ wtzwydhạ.

inglês árabe
ios ios
discover اكتشف
tools أدوات
powerful قوية
designed مصممة
devices أجهزة
help لمساعدة
to على

EN Our tools are easy to use and designed to give you valuable insights and help you optimize your website for success

AR أدواتنا سهلة الاستخدام ومصممة لمنحك رؤى قيمة وتساعدك على تحسين موقع الويب الخاص بك لتحقيق النجاح

Transliteração ạ̉dwạtnạ shlẗ ạlạstkẖdạm wmṣmmẗ lmnḥk rw̉y̱ qymẗ wtsạʿdk ʿly̱ tḥsyn mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk ltḥqyq ạlnjạḥ

inglês árabe
tools أدواتنا
easy سهلة
valuable قيمة
success النجاح
use الاستخدام
website الويب

EN Your First Option: Click the vertical ellipses on the far right of your browser >> Click "More tools" >> Click "Developer tools."

AR خيارك الأول: انقر فوق الحذف الرأسي في أقصى يمين متصفحك >> انقر فوق "المزيد من الأدوات" >> انقر فوق "أدوات المطور".

Transliteração kẖyạrk ạlạ̉wl: ạnqr fwq ạlḥdẖf ạlrạ̉sy fy ạ̉qṣy̱ ymyn mtṣfḥk >> ạnqr fwq "ạlmzyd mn ạlạ̉dwạt" >> ạnqr fwq "ạ̉dwạt ạlmṭwr".

inglês árabe
click انقر
right يمين
developer المطور
more المزيد
first الأول
the فوق
browser متصفحك
tools أدوات

EN P.S. Although we are using Google Chrome's Developer tools, both Firefox and Internet Explorer have very similar tools.

AR ملاحظة.على الرغم من أننا نستخدم أدوات مطور جوجل كروم، إلا أن كلا من Firefox و Internet Explorer لديه أدوات مماثلة للغاية.

Transliteração mlạḥẓẗ.ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nnạ nstkẖdm ạ̉dwạt mṭwr jwjl krwm, ạ̹lạ ạ̉n klạ mn Firefox w Internet Explorer ldyh ạ̉dwạt mmạtẖlẗ llgẖạyẗ.

inglês árabe
although الرغم
tools أدوات
developer مطور
google جوجل
firefox firefox
and و
have لديه
similar مماثلة
very للغاية
both كلا
using على

EN We have prepared a number of free tools for you to make your work easier. Enjoy the free tools we have prepared.

AR لقد قمنا بإعداد عدد من الأدوات المجانية لك لجعل عملك أسهل. استمتع بالأدوات المجانية التي أعددناها.

Transliteração lqd qmnạ bạ̹ʿdạd ʿdd mn ạlạ̉dwạt ạlmjạnyẗ lk ljʿl ʿmlk ạ̉shl. ạstmtʿ bạlạ̉dwạt ạlmjạnyẗ ạlty ạ̉ʿddnạhạ.

inglês árabe
tools الأدوات
free المجانية
work عملك
easier أسهل
enjoy استمتع
make لجعل

EN Enjoy our free tools for your business..., We have prepared a number of free tools for you to make your work easier

AR استمتع بأدواتنا المجانية لعملك ..., لقد قمنا بإعداد عدد من الأدوات المجانية لك لجعل عملك أسهل

Transliteração ạstmtʿ bạ̉dwạtnạ ạlmjạnyẗ lʿmlk ..., lqd qmnạ bạ̹ʿdạd ʿdd mn ạlạ̉dwạt ạlmjạnyẗ lk ljʿl ʿmlk ạ̉shl

inglês árabe
enjoy استمتع
free المجانية
tools الأدوات
easier أسهل
number عدد
make لجعل
your business عملك

EN Advanced provisioning tools, delegated administration, 2FA methods and integration with Active Directory, Azure, Single Sign-On, SCIM and robust reporting tools.

AR أدوات تزويد متطورة، وتفويض الإدارة، وأساليب للمصادقة الثنائية، وتكامل مع Active Directory وAzure، وتسجيل دخول أحادي، وSCIM، وأدوات إبلاغ قوية.

Transliteração ạ̉dwạt tzwyd mtṭwrẗ, wtfwyḍ ạlạ̹dạrẗ, wạ̉sạlyb llmṣạdqẗ ạltẖnạỷyẗ, wtkạml mʿ Active Directory wAzure, wtsjyl dkẖwl ạ̉ḥạdy, wSCIM, wạ̉dwạt ạ̹blạgẖ qwyẗ.

inglês árabe
directory directory
azure azure
administration الإدارة
active active
robust قوية
tools أدوات

EN 2FA and MFA tools are often integrated into password management platforms and other cybersecurity tools

AR في الكثير من الأحيان يتم دمج أدوات المصادقة الثنائية والمصادقة متعددة العوامل مع منصات إدارة كلمات المرور وأدوات أمن الإنترنت الأخرى

Transliteração fy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ytm dmj ạ̉dwạt ạlmṣạdqẗ ạltẖnạỷyẗ wạlmṣạdqẗ mtʿddẗ ạlʿwạml mʿ mnṣạt ạ̹dạrẗ klmạt ạlmrwr wạ̉dwạt ạ̉mn ạlạ̹ntrnt ạlạ̉kẖry̱

inglês árabe
integrated دمج
platforms منصات
management إدارة
password المرور
other الأخرى
tools أدوات

EN If you are looking for other tools, check my compilation of SEO tools here.

AR إذا كنت تبحث عن أدوات أخرى ، تحقق من تجميع أدوات SEO هنا.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ʿn ạ̉dwạt ạ̉kẖry̱ , tḥqq mn tjmyʿ ạ̉dwạt SEO hnạ.

inglês árabe
seo seo
tools أدوات
other أخرى
check تحقق
here هنا
if إذا
looking تبحث
you كنت

EN Leaders have used geospatial tools to react to the COVID-19 crisis and now put these same tools to the test to reopen safely.

AR استخدم القادة الأدوات الجغرافية المكانية للرد على أزمة COVID 19، والآن وضعوا هذه الأدوات نفسها على المحك لإعادة فتحها بأمان.

Transliteração ạstkẖdm ạlqạdẗ ạlạ̉dwạt ạljgẖrạfyẗ ạlmkạnyẗ llrd ʿly̱ ạ̉zmẗ COVID 19, wạlận wḍʿwạ hdẖh ạlạ̉dwạt nfshạ ʿly̱ ạlmḥk lạ̹ʿạdẗ ftḥhạ bạ̉mạn.

inglês árabe
used استخدم
leaders القادة
tools الأدوات
crisis أزمة
covid covid
same نفسها
safely بأمان
to على

EN 2FA and MFA tools are often integrated into password management platforms and other cybersecurity tools

AR في الكثير من الأحيان يتم دمج أدوات المصادقة الثنائية والمصادقة متعددة العوامل مع منصات إدارة كلمات المرور وأدوات أمن الإنترنت الأخرى

Transliteração fy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ytm dmj ạ̉dwạt ạlmṣạdqẗ ạltẖnạỷyẗ wạlmṣạdqẗ mtʿddẗ ạlʿwạml mʿ mnṣạt ạ̹dạrẗ klmạt ạlmrwr wạ̉dwạt ạ̉mn ạlạ̹ntrnt ạlạ̉kẖry̱

inglês árabe
integrated دمج
platforms منصات
management إدارة
password المرور
other الأخرى
tools أدوات

EN Tools of Recovery Time-tested tools and strategies that can help us stay sober.

AR أدوات التعافي الأدوات والاستراتيجيات التي تم اختبارها عبر الزمن والتي يمكن أن تساعدنا في البقاء متيقظين.

Transliteração ạ̉dwạt ạltʿạfy ạlạ̉dwạt wạlạstrạtyjyạt ạlty tm ạkẖtbạrhạ ʿbr ạlzmn wạlty ymkn ạ̉n tsạʿdnạ fy ạlbqạʾ mtyqẓyn.

inglês árabe
recovery التعافي
strategies والاستراتيجيات
time الزمن
can يمكن
help us تساعدنا
stay البقاء
tools أدوات
of عبر

EN Different members have found different tools to be helpful, and often the tools we use change over time

AR وجد الأعضاء المختلفون أدوات مختلفة مفيدة ، وغالبًا ما تتغير الأدوات التي نستخدمها بمرور الوقت

Transliteração wjd ạlạ̉ʿḍạʾ ạlmkẖtlfwn ạ̉dwạt mkẖtlfẗ mfydẗ , wgẖạlbaⁿạ mạ ttgẖyr ạlạ̉dwạt ạlty nstkẖdmhạ bmrwr ạlwqt

inglês árabe
found وجد
members الأعضاء
different مختلفة
helpful مفيدة
change تتغير
time الوقت
tools أدوات
the التي

EN You can use the pen tools in conjunction with the shape tools to create complex shapes

AR يمكنك استخدام أدوات القلم بمصاحبة أدوات الشكل لإنشاء أشكال معقدة

Transliteração ymknk ạstkẖdạm ạ̉dwạt ạlqlm bmṣạḥbẗ ạ̉dwạt ạlsẖkl lạ̹nsẖạʾ ạ̉sẖkạl mʿqdẗ

inglês árabe
tools أدوات
shape الشكل
complex معقدة
use استخدام
can يمكنك
create لإنشاء

EN Drip differs from other tools because of its fantastic selection of marketing automation tools, email segmenting, split testing features, and more.

AR Drip يختلف عن الأدوات الأخرى بسبب اختياره الرائع لأدوات أتمتة التسويق وتقسيم البريد الإلكتروني وميزات اختبار الانقسام والمزيد.

Transliteração Drip ykẖtlf ʿn ạlạ̉dwạt ạlạ̉kẖry̱ bsbb ạkẖtyạrh ạlrạỷʿ lạ̉dwạt ạ̉tmtẗ ạltswyq wtqsym ạlbryd ạlạ̹lktrwny wmyzạt ạkẖtbạr ạlạnqsạm wạlmzyd.

inglês árabe
tools الأدوات
automation أتمتة
marketing التسويق
testing اختبار
and more والمزيد
other الأخرى
because بسبب

EN Feed your event data into 3rd party tools for more sophisticated analysis. Simple to set up for a variety of popular tools including:

AR غذِّ بيانات الأحداث في أدوات خارجية لتحليل أكثر تقدم. سهل الإعداد لمجموعة مختلفة من الأدوات الشائعة وتشمل:

Transliteração gẖdẖĩ byạnạt ạlạ̉ḥdạtẖ fy ạ̉dwạt kẖạrjyẗ ltḥlyl ạ̉ktẖr tqdm. shl ạlạ̹ʿdạd lmjmwʿẗ mkẖtlfẗ mn ạlạ̉dwạt ạlsẖạỷʿẗ wtsẖml:

EN Cloud Servers Designed to Meet Your Requirements.

AR الخوادم السحابية مصممة لتلبية متطلباتك.

Transliteração ạlkẖwạdm ạlsḥạbyẗ mṣmmẗ ltlbyẗ mtṭlbạtk.

inglês árabe
servers الخوادم
cloud السحابية
designed مصممة
to meet لتلبية
requirements متطلباتك

EN Hostwinds has designed our products with you in mind, ensuring you have as many options as possible when using your Windows VPS.

AR Hostwinds صمم منتجاتنا معك في الاعتبار، مما يضمن لديك العديد من الخيارات ممكنة عند استخدام Windows الخاص بك VPS.

Transliteração Hostwinds ṣmm mntjạtnạ mʿk fy ạlạʿtbạr, mmạ yḍmn ldyk ạlʿdyd mn ạlkẖyạrạt mmknẗ ʿnd ạstkẖdạm Windows ạlkẖạṣ bk VPS.

inglês árabe
hostwinds hostwinds
windows windows
vps vps
ensuring يضمن
options الخيارات
possible ممكنة
many العديد
you لديك
when عند
using استخدام

EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.

AR وقد صممت هذه الفعالية لبناء الزخم اللازم لتحقيق عقد العمل والوفاء بوعد أهداف التنمية المستدامة.

Transliteração wqd ṣmmt hdẖh ạlfʿạlyẗ lbnạʾ ạlzkẖm ạllạzm ltḥqyq ʿqd ạlʿml wạlwfạʾ bwʿd ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.

inglês árabe
decade عقد
of the العمل
the هذه
build لبناء

EN Long-acting insulin, for example, is designed to work overnight or throughout the day to keep blood sugar levels stable

AR فالأنسولين طويل المفعول، على سبيل المثال، مصمم للعمل طوال الليل أو طوال اليوم للحفاظ على استقرار مستويات السكر في الدم

Transliteração fạlạ̉nswlyn ṭwyl ạlmfʿwl, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, mṣmm llʿml ṭwạl ạllyl ạ̉w ṭwạl ạlywm llḥfạẓ ʿly̱ ạstqrạr mstwyạt ạlskr fy ạldm

inglês árabe
long طويل
designed مصمم
levels مستويات
sugar السكر
blood الدم
example المثال
work للعمل
throughout طوال
keep للحفاظ
to على
day اليوم

EN Our support experts analyze and develop your unique migration plan. Once designed, they begin the migration for you.

AR يقوم خبراء الدعم لدينا بتحليل وتطوير خطة الترحيل الفريدة الخاصة بك. بمجرد تصميمها ، تبدأ الترحيل من أجلك.

Transliteração yqwm kẖbrạʾ ạldʿm ldynạ btḥlyl wtṭwyr kẖṭẗ ạltrḥyl ạlfrydẗ ạlkẖạṣẗ bk. bmjrd tṣmymhạ , tbdạ̉ ạltrḥyl mn ạ̉jlk.

inglês árabe
experts خبراء
support الدعم
plan خطة
migration الترحيل
once بمجرد
begin تبدأ
for you أجلك
unique الفريدة
our لدينا
your الخاصة

EN An operating system is software designed to handle the foundational platform of tasks required to ensure a computer device is working properly.

AR نظام التشغيل هو برنامج مصمم للتعامل مع النظام الأساسي الأساسي للمهام المطلوبة لضمان عمل جهاز الكمبيوتر بشكل صحيح.

Transliteração nẓạm ạltsẖgẖyl hw brnạmj mṣmm lltʿạml mʿ ạlnẓạm ạlạ̉sạsy ạlạ̉sạsy llmhạm ạlmṭlwbẗ lḍmạn ʿml jhạz ạlkmbywtr bsẖkl ṣḥyḥ.

inglês árabe
operating التشغيل
designed مصمم
required المطلوبة
properly صحيح
software برنامج
computer الكمبيوتر
device جهاز
to عمل
ensure لضمان

EN Designed to help sys admins configure and provision fleets of Apple mobile devices. See iMazing Configurator

AR مصمم لمساعدة مسؤولي الأنظمة على تكوين وتزويد أساطيل من أجهزة هواتف Apple. راجع Configurator iMazing

Transliteração mṣmm lmsạʿdẗ msw̉wly ạlạ̉nẓmẗ ʿly̱ tkwyn wtzwyd ạ̉sạṭyl mn ạ̉jhzẗ hwạtf Apple. rạjʿ Configurator iMazing

inglês árabe
designed مصمم
configure تكوين
devices أجهزة
apple apple
configurator configurator
imazing imazing
help لمساعدة
to على

EN International patients receive timely diagnosis and specialty care in a place designed to feel a little more like home.

AR يحصل المرضى الدوليون على تشخيص سريع في الوقت المناسب ورعاية متخصصة في مكان صُمم كي يُشعرك وكأنك في موطنك.

Transliteração yḥṣl ạlmrḍy̱ ạldwlywn ʿly̱ tsẖkẖyṣ sryʿ fy ạlwqt ạlmnạsb wrʿạyẗ mtkẖṣṣẗ fy mkạn ṣumm ky yusẖʿrk wkạ̉nk fy mwṭnk.

inglês árabe
receive يحصل
patients المرضى
diagnosis تشخيص
place مكان
to على

EN NetAcad programs are designed with lots of hands-on activities and that is one thing which attracts students to the program.

AR تم تصميم برامج NetAcad بحيث تتضمن العديد من الأنشطة العملية، وذلك من بين الأمور التي تجذب الطلاب للبرنامج.

Transliteração tm tṣmym brạmj NetAcad bḥytẖ ttḍmn ạlʿdyd mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlʿmlyẗ, wdẖlk mn byn ạlạ̉mwr ạlty tjdẖb ạlṭlạb llbrnạmj.

inglês árabe
activities الأنشطة
students الطلاب
programs برامج
one العديد
that وذلك
the التي

EN In bobsleigh, athletes make timed runs down a narrow ice track in a specially designed sledge.

AR في مسابقة الزلاجة الجماعية، تتزحلق الفرق على مضامير جليدية ضيقة على متن مزلجات ذات تصميم خاص.

Transliteração fy msạbqẗ ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ, ttzḥlq ạlfrq ʿly̱ mḍạmyr jlydyẗ ḍyqẗ ʿly̱ mtn mzljạt dẖạt tṣmym kẖạṣ.

inglês árabe
in على
make تصميم

EN The voltage in Switzerland, as in most of Europe, is 230V/50 Hz. Switzerland uses type C (2-pin) and Type J (3-pin) plugs. (Type C 2-pin plugs also fit J sockets.) Most power sockets are designed for three pin round plugs. The standard continental...

AR إن التيار المستخدم في كل أنحاء سويسرا230 فولط (تيار متناوب)، 50 دورة.

Transliteração ạ̹n ạltyạr ạlmstkẖdm fy kl ạ̉nḥạʾ swysrạ230 fwlṭ (tyạr mtnạwb), 50 dwrẗ.

inglês árabe
switzerland سويسرا

EN With a wealth of courses designed for forward-thinking students, you will be spoilt for choice when studying in Dubai.

AR تتوفر في دبي مجموعة واسعة من البرامج والدورات المصممة للطلاب الذين يتطلّعون نحو المستقبل.

Transliteração ttwfr fy dby mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlbrạmj wạldwrạt ạlmṣmmẗ llṭlạb ạldẖyn ytṭl̃ʿwn nḥw ạlmstqbl.

inglês árabe
dubai دبي
forward المستقبل
with مجموعة

EN From Deluxe Rooms to Family Suites, each room is designed to suit work or play. They are spacious, functional, comfortable and stylish.

AR من الغرف الفاخرة إلي الأجنحة العائلية، فقد صُممت كل غرفة لتناسب العمل أو التسلية. إنها غرف رحبة وعملية ومريحة وأنيقة.

Transliteração mn ạlgẖrf ạlfạkẖrẗ ạ̹ly ạlạ̉jnḥẗ ạlʿạỷlyẗ, fqd ṣummt kl gẖrfẗ ltnạsb ạlʿml ạ̉w ạltslyẗ. ạ̹nhạ gẖrf rḥbẗ wʿmlyẗ wmryḥẗ wạ̉nyqẗ.

inglês árabe
to إلي
work العمل
comfortable ومريحة
suites الأجنحة
rooms غرف
room غرفة

EN M Social Singapore offers 293 impeccably designed and infinitely comfortable rooms

AR يضم فندق إم سوشيال سنغافورة 293 غرفة مصصمة على نحو مثالي ومريحة بشكل لا نهائي

Transliteração yḍm fndq ạ̹m swsẖyạl sngẖạfwrẗ 293 gẖrfẗ mṣṣmẗ ʿly̱ nḥw mtẖạly wmryḥẗ bsẖkl lạ nhạỷy

inglês árabe
singapore سنغافورة
rooms غرفة
comfortable ومريحة

EN Simple, sophisticated, and designed for comfort

AR البساطة والرقي والتصميم الذي يحقق الراحة

Transliteração ạlbsạṭẗ wạlrqy wạltṣmym ạldẖy yḥqq ạlrạḥẗ

inglês árabe
comfort الراحة
and الذي

EN All 106 guest rooms and 4 luxury suites are uniquely equipped with soundproof ‘hush windows’—designed to ensure utmost privacy and comfort

AR تم تجهيز كافة غرف النزلاء البالغ عددها 106 غرفة وعدد 4 أجنحة فاخرة على نحو فريد "بنوافد عازلة للصوت" – صُممت لضمان أقصي درجات الخصوصية والراحة

Transliteração tm tjhyz kạfẗ gẖrf ạlnzlạʾ ạlbạlgẖ ʿddhạ 106 gẖrfẗ wʿdd 4 ạ̉jnḥẗ fạkẖrẗ ʿly̱ nḥw fryd "bnwạfd ʿạzlẗ llṣwt" – ṣummt lḍmạn ạ̉qṣy drjạt ạlkẖṣwṣyẗ wạlrạḥẗ

EN Our forms are designed to work globally, but validation can occasionally get in the way

AR تم تصميم النماذج بحيث تصلح للاستخدام على مستوى العالم، إلا أن التحقق قد يحول دون اكتمال الإرسال في بعض الأحيان

Transliteração tm tṣmym ạlnmạdẖj bḥytẖ tṣlḥ llạstkẖdạm ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm, ạ̹lạ ạ̉n ạltḥqq qd yḥwl dwn ạktmạl ạlạ̹rsạl fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn

inglês árabe
forms النماذج
globally العالم

EN Our Common Agenda is above all an agenda of action, designed to strengthen and accelerate multilateral cooperation – particularly around the 2030 Agenda – and make a tangible difference to people’s lives.  

AR إن خطتنا المشتركة هي قبل كل شيء خطة مصممة لتعزيز وتسريع التعاون متعدد الأطراف - لا سيما حول خطة عام 2030 - وإحداث تغيير ملموس في حياة الناس.

Transliteração ạ̹n kẖṭtnạ ạlmsẖtrkẗ hy qbl kl sẖyʾ kẖṭẗ mṣmmẗ ltʿzyz wtsryʿ ạltʿạwn mtʿdd ạlạ̉ṭrạf - lạ symạ ḥwl kẖṭẗ ʿạm 2030 - wạ̹ḥdạtẖ tgẖyyr mlmws fy ḥyạẗ ạlnạs.

inglês árabe
common المشتركة
designed مصممة
strengthen لتعزيز
cooperation التعاون
lives حياة
to حول
the قبل

EN Our affiliated airlines, hotels and ground transportation services follow carefully designed, rigorously enforced safety precautions

AR تتبع شركات الطيران والفنادق وخدمات النقل البري التي نوفرها مجموعة من التدابير المصممة بعناية والمنفذة بصرامة

Transliteração ttbʿ sẖrkạt ạlṭyrạn wạlfnạdq wkẖdmạt ạlnql ạlbry ạlty nwfrhạ mjmwʿẗ mn ạltdạbyr ạlmṣmmẗ bʿnạyẗ wạlmnfdẖẗ bṣrạmẗ

inglês árabe
follow تتبع
services وخدمات
transportation النقل
and التي
carefully بعناية

EN Consultation rooms and imaging and treatment areas are designed for your comfort.

AR صُممت غرف الاستشارة ومناطق التصوير والعلاج لراحتك.

Transliteração ṣummt gẖrf ạlạstsẖạrẗ wmnạṭq ạltṣwyr wạlʿlạj lrạḥtk.

inglês árabe
rooms غرف
imaging التصوير
treatment والعلاج

EN The breast cancer survivor program at Mayo Clinic's campus in Florida is designed for any patient treated at Mayo Clinic or elsewhere

AR صُمِّم برنامج الناجيات من سرطان الثدي في حرم Mayo Clinic بفلوريدا لجميع المريضات اللاتي عُولِجْنَ في Mayo Clinic أو أي مكانٍ آخر

Transliteração ṣumĩm brnạmj ạlnạjyạt mn srṭạn ạltẖdy fy ḥrm Mayo Clinic bflwrydạ ljmyʿ ạlmryḍạt ạllạty ʿūlij̊na fy Mayo Clinic ạ̉w ạ̉y mkạniⁿ ậkẖr

inglês árabe
program برنامج
cancer سرطان
campus حرم
clinic clinic
or مكان
the آخر
breast الثدي
at لجميع

EN The Mayo Eugenio Litta Children's Hospital was designed to take the "scary" out of your child's hospital stay.

AR تم تصميم مستشفى Mayo Eugenio Litta للأطفال لإخراج "مخيف" من إقامة طفلك في المستشفى.

Transliteração tm tṣmym mstsẖfy̱ Mayo Eugenio Litta llạ̉ṭfạl lạ̹kẖrạj "mkẖyf" mn ạ̹qạmẗ ṭflk fy ạlmstsẖfy̱.

inglês árabe
mayo mayo
hospital مستشفى

EN There are effective treatments for atrial flutter, including medication or procedures designed to scar small areas of heart tissue (ablation).

AR وتوجد علاجات فعَّالة للرفرفة الأذينية، تشمل الأدوية أو الإجراءات التي تهدف إلى إحداث تندب في مناطق صغيرة من أنسجة القلب (الاستئصال).

Transliteração wtwjd ʿlạjạt fʿãạlẗ llrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ, tsẖml ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlạ̹jrạʾạt ạlty thdf ạ̹ly̱ ạ̹ḥdạtẖ tndb fy mnạṭq ṣgẖyrẗ mn ạ̉nsjẗ ạlqlb (ạlạstỷṣạl).

inglês árabe
atrial الأذينية
including تشمل
procedures الإجراءات
areas مناطق
small صغيرة
tissue أنسجة
heart القلب
medication الأدوية
to إلى

EN You'll be given an exercise and education program designed to help you recover

AR حيث سيتم منحك برنامج للتمارين والتوعية يهدف إلى مساعدتك على التعافي

Transliteração ḥytẖ sytm mnḥk brnạmj lltmạryn wạltwʿyẗ yhdf ạ̹ly̱ msạʿdtk ʿly̱ ạltʿạfy

inglês árabe
program برنامج
to إلى
help you مساعدتك

EN Your doctor may recommend that you participate in cardiac rehabilitation ? a program of education and exercise designed to help you improve your health and help you recover after heart surgery.

AR قد ينصح الطبيب بمشاركتك في إعادة تأهيل القلب — وهو برنامج تعليمي ورياضي مُصمم لمساعدتك على تحسين صحتك ومساعدتك في التعافي بعد جراحة القلب.

Transliteração qd ynṣḥ ạlṭbyb bmsẖạrktk fy ạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl ạlqlb — whw brnạmj tʿlymy wryạḍy muṣmm lmsạʿdtk ʿly̱ tḥsyn ṣḥtk wmsạʿdtk fy ạltʿạfy bʿd jrạḥẗ ạlqlb.

EN This website is designed to provide basic, objective information about support and bereavement groups.

AR تم تصميم موقع الويب هذا لتقديم معلومات أساسية موضوعية حول مجموعات الدعم والفاقدون.

Transliteração tm tṣmym mwqʿ ạlwyb hdẖạ ltqdym mʿlwmạt ạ̉sạsyẗ mwḍwʿyẗ ḥwl mjmwʿạt ạldʿm wạlfạqdwn.

inglês árabe
basic أساسية
groups مجموعات
support الدعم
information معلومات
provide لتقديم
website الويب
this هذا

EN Some are organized based on the specific disease, while others are designed according to what stage of disease a person has

AR ويتم تنظيم بعضها على أساس مرض معين، في حين يتم تصميم البعض الآخر وفقًا لمرحلة المرض الذي يعاني منه شخص

Transliteração wytm tnẓym bʿḍhạ ʿly̱ ạ̉sạs mrḍ mʿyn, fy ḥyn ytm tṣmym ạlbʿḍ ạlậkẖr wfqaⁿạ lmrḥlẗ ạlmrḍ ạldẖy yʿạny mnh sẖkẖṣ

inglês árabe
specific معين
while حين
based أساس
person شخص
some البعض
to على
the الذي
disease مرض

EN Light therapy boxes should be designed to filter out harmful ultraviolet (UV) light, but some may not filter it all out

AR ينبغي تصميم صناديق العلاج بالضوء لترشيح الأشعة فوق البنفسجية (UV) الضارة، لكن بعض هذه الصناديق قد لا يقوم بترشيحها بالكامل

Transliteração ynbgẖy tṣmym ṣnạdyq ạlʿlạj bạlḍwʾ ltrsẖyḥ ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ (UV) ạlḍạrẗ, lkn bʿḍ hdẖh ạlṣnạdyq qd lạ yqwm btrsẖyḥhạ bạlkạml

inglês árabe
therapy العلاج
harmful الضارة
but لكن
should ينبغي
some بعض

EN This medication is designed to block the movement of potentially damaging immune cells from your bloodstream to your brain and spinal cord

AR صُمِّم هذا الدواء لحجب انتقال الخلايا المناعية المدمِّرة المحتَمَلة من مجرى الدم إلى الدماغ والحبل النخاعي

Transliteração ṣumĩm hdẖạ ạldwạʾ lḥjb ạntqạl ạlkẖlạyạ ạlmnạʿyẗ ạlmdmĩrẗ ạlmḥtamalẗ mn mjry̱ ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ wạlḥbl ạlnkẖạʿy

inglês árabe
medication الدواء
cells الخلايا
brain الدماغ
this هذا
to إلى

EN Consider wearing clothing designed to provide sun protection

AR احرص على ارتداء ملابس مصممة خصيصًا لتوفير الحماية من الشمس

Transliteração ạḥrṣ ʿly̱ ạrtdạʾ mlạbs mṣmmẗ kẖṣyṣaⁿạ ltwfyr ạlḥmạyẗ mn ạlsẖms

inglês árabe
to على
designed مصممة
protection الحماية
sun الشمس
wearing ارتداء
clothing ملابس

EN Personalise your Land Rover with a wide range of accessories specifically designed for your model, and manufactured to the same standards as your vehicle.

AR صمّم سيارة لاند روڤر الخاصة بك حسب أسلوبك مع مجموعة واسعة من الإكسسوارات المصممة خصيصاً لطراز سيارتك، والمصنعة حسب معايير تصنيع سيارتك.

Transliteração ṣm̃m syạrẗ lạnd rwvr ạlkẖạṣẗ bk ḥsb ạ̉slwbk mʿ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlạ̹ksswạrạt ạlmṣmmẗ kẖṣyṣạaⁿ lṭrạz syạrtk, wạlmṣnʿẗ ḥsb mʿạyyr tṣnyʿ syạrtk.

inglês árabe
land لاند
rover روڤر
wide واسعة
standards معايير
range مجموعة
the سيارة
your الخاصة

Mostrando 50 de 50 traduções