EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
Traduzir "system strengthening" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "system strengthening" de inglês para árabe
Traduções de system strengthening
"system strengthening" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
Tradução de inglês para árabe de system strengthening
inglês
árabe
AR - تنفيذ الحزمة أو تحديثات النظام عند بدء تشغيل النظام.سيحقق روتين أي تحديثات نظام Windows أو تحديثات الحزمة من إدارة حزمة النظام.
Transliteração - tnfydẖ ạlḥzmẗ ạ̉w tḥdytẖạt ạlnẓạm ʿnd bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.syḥqq rwtyn ạ̉y tḥdytẖạt nẓạm Windows ạ̉w tḥdytẖạt ạlḥzmẗ mn ạ̹dạrẗ ḥzmẗ ạlnẓạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| windows | windows |
| execute | تنفيذ |
| updates | تحديثات |
| startup | بدء |
| routine | روتين |
| manager | إدارة |
| package | حزمة |
| for | عند |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
AR - تنفيذ الحزمة أو تحديثات النظام عند بدء تشغيل النظام.سيحقق روتين أي تحديثات نظام Windows أو تحديثات الحزمة من إدارة حزمة النظام.
Transliteração - tnfydẖ ạlḥzmẗ ạ̉w tḥdytẖạt ạlnẓạm ʿnd bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.syḥqq rwtyn ạ̉y tḥdytẖạt nẓạm Windows ạ̉w tḥdytẖạt ạlḥzmẗ mn ạ̹dạrẗ ḥzmẗ ạlnẓạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| windows | windows |
| execute | تنفيذ |
| updates | تحديثات |
| startup | بدء |
| routine | روتين |
| manager | إدارة |
| package | حزمة |
| for | عند |
EN Promote preparedness, sustainability, coordination, and system strengthening
AR تعزيز الجهوزية والاستدامة والتنسيق وتقوية النظام
Transliteração tʿzyz ạljhwzyẗ wạlạstdạmẗ wạltnsyq wtqwyẗ ạlnẓạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| system | النظام |
| strengthening | تعزيز |
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
AR - منع النظام من جلب تحديثات النظام تلقائيا عند بدء تشغيل النظام.
Transliteração - mnʿ ạlnẓạm mn jlb tḥdytẖạt ạlnẓạm tlqạỷyạ ʿnd bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| prevent | منع |
| updates | تحديثات |
| automatically | تلقائيا |
| startup | بدء |
| system | النظام |
EN Represents Mayo Clinic Health System ? Southwest Minnesota Region, Mayo Clinic Health System ? Fairmont, and Mayo Clinic Health System ? St. James
AR تمثل نظام مايو كلينك الصحي في منطقة جنوب غرب ولاية مينيسوتا، ونظام مايو كلينك الصحي في فيرمونت، ونظام مايو كلينك الصحي في سانت جيمس
Transliteração tmtẖl nẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy mnṭqẗ jnwb gẖrb wlạyẗ mynyswtạ, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy fyrmwnt, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy sạnt jyms
| inglês | árabe |
|---|---|
| represents | تمثل |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| health | الصحي |
| region | منطقة |
| minnesota | مينيسوتا |
| fairmont | فيرمونت |
| st | سانت |
| system | نظام |
EN Represents Mayo Clinic Health System ? Southwest Minnesota Region, Mayo Clinic Health System ? Fairmont, and Mayo Clinic Health System ? St. James
AR تمثل نظام مايو كلينك الصحي في منطقة جنوب غرب ولاية مينيسوتا، ونظام مايو كلينك الصحي في فيرمونت، ونظام مايو كلينك الصحي في سانت جيمس
Transliteração tmtẖl nẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy mnṭqẗ jnwb gẖrb wlạyẗ mynyswtạ, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy fyrmwnt, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy sạnt jyms
| inglês | árabe |
|---|---|
| represents | تمثل |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| health | الصحي |
| region | منطقة |
| minnesota | مينيسوتا |
| fairmont | فيرمونت |
| st | سانت |
| system | نظام |
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
AR - منع النظام من جلب تحديثات النظام تلقائيا عند بدء تشغيل النظام.
Transliteração - mnʿ ạlnẓạm mn jlb tḥdytẖạt ạlnẓạm tlqạỷyạ ʿnd bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| prevent | منع |
| updates | تحديثات |
| automatically | تلقائيا |
| startup | بدء |
| system | النظام |
EN Press the System button on one of the controllers to open the System Dashboard. Select VIVE to access VIVEPORT and the VIVE Reality System.
AR إضغط زر النظام على احدى وحدتي التحكم لفتح لوحة تحكم النظام. حدد VIVE للوصول إلى VIVEPORT وVIVE Reality System.
Transliteração ạ̹ḍgẖṭ zr ạlnẓạm ʿly̱ ạḥdy̱ wḥdty ạltḥkm lftḥ lwḥẗ tḥkm ạlnẓạm. ḥdd VIVE llwṣwl ạ̹ly̱ VIVEPORT wVIVE Reality System.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vive | vive |
| to open | لفتح |
| dashboard | لوحة |
| select | حدد |
| system | النظام |
| access | للوصول |
| to | إلى |
EN UNSDG | Strengthening Engagement with the International Human Rights Machinery
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | تعزيز المشاركة مع الآلية الدولية لحقوق الإنسان
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | tʿzyz ạlmsẖạrkẗ mʿ ạlậlyẗ ạldwlyẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| with | مجموعة |
| strengthening | تعزيز |
| engagement | المشاركة |
| international | الدولية |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
EN Strengthening Engagement with the International Human Rights Machinery
AR تعزيز المشاركة مع الآلية الدولية لحقوق الإنسان
Transliteração tʿzyz ạlmsẖạrkẗ mʿ ạlậlyẗ ạldwlyẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| strengthening | تعزيز |
| engagement | المشاركة |
| international | الدولية |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
EN They also focus on strengthening communication and concentration skills and help parents develop a support plan for when it's time for their child to return to school activities.
AR وتركز أيضًا على تعزيز مهارات الاتصال والتركيز وتساعد الأهل على وضع خطة دعم عندما يحين وقت عودة أطفالهم إلى الأنشطة المدرسية.
Transliteração wtrkz ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ tʿzyz mhạrạt ạlạtṣạl wạltrkyz wtsạʿd ạlạ̉hl ʿly̱ wḍʿ kẖṭẗ dʿm ʿndmạ yḥyn wqt ʿwdẗ ạ̉ṭfạlhm ạ̹ly̱ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmdrsyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| skills | مهارات |
| communication | الاتصال |
| plan | خطة |
| return | عودة |
| activities | الأنشطة |
| when | عندما |
| support | دعم |
| time | وقت |
| strengthening | تعزيز |
| to | إلى |
| on | على |
EN A physical or occupational therapist can teach you stretching and strengthening exercises and show you how to use devices to make it easier to perform daily tasks.
AR يمكن أن يعلمك اختصاصي العلاج الطبيعي أو المهني تمرينات التقوية والإطالة، ويوضح لك كيفية استخدام الأجهزة لتسهيل أداء مهامك اليومية.
Transliteração ymkn ạ̉n yʿlmk ạkẖtṣạṣy ạlʿlạj ạlṭbyʿy ạ̉w ạlmhny tmrynạt ạltqwyẗ wạlạ̹ṭạlẗ, wywḍḥ lk kyfyẗ ạstkẖdạm ạlạ̉jhzẗ ltshyl ạ̉dạʾ mhạmk ạlywmyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| devices | الأجهزة |
| daily | اليومية |
| can | يمكن |
| perform | أداء |
| use | استخدام |
| how | كيفية |
EN Consultation and strengthening your compliance credibility
AR التشاور وتقوية موثوقية الامتثال لديكم
Transliteração ạltsẖạwr wtqwyẗ mwtẖwqyẗ ạlạmttẖạl ldykm
| inglês | árabe |
|---|---|
| consultation | التشاور |
| compliance | الامتثال |
EN UNSDG | Strengthening Engagement with the International Human Rights Machinery
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | تعزيز المشاركة مع الآلية الدولية لحقوق الإنسان
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | tʿzyz ạlmsẖạrkẗ mʿ ạlậlyẗ ạldwlyẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| with | مجموعة |
| strengthening | تعزيز |
| engagement | المشاركة |
| international | الدولية |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
EN Strengthening Engagement with the International Human Rights Machinery
AR تعزيز المشاركة مع الآلية الدولية لحقوق الإنسان
Transliteração tʿzyz ạlmsẖạrkẗ mʿ ạlậlyẗ ạldwlyẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| strengthening | تعزيز |
| engagement | المشاركة |
| international | الدولية |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
EN Strengthening the Resident Coordinator Leadership
| inglês | árabe |
|---|---|
| leadership | قيادة |
| coordinator | المنسق |
| resident | المقيم |
EN Exercise. Strengthening the trunk muscles stabilizes and supports the spine.
AR مارس التمارين الرياضية. تعمل على تقوية عضلات جذع الجسم وتثبيت ودعم العمود الفقري.
Transliteração mạrs ạltmạryn ạlryạḍyẗ. tʿml ʿly̱ tqwyẗ ʿḍlạt jdẖʿ ạljsm wttẖbyt wdʿm ạlʿmwd ạlfqry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| exercise | التمارين |
| the | على |
| muscles | عضلات |
EN Strengthening the Resident Coordinator Leadership
| inglês | árabe |
|---|---|
| strengthening | تعزيز |
| leadership | قيادة |
| coordinator | المنسق |
| resident | المقيم |
EN Strengthening Capacity of CPHA Practitioners to Respond in Times of COVID-19
AR مركز الموارد الخاص بإدارة حالات حماية الطفل
Transliteração mrkz ạlmwạrd ạlkẖạṣ bạ̹dạrẗ ḥạlạt ḥmạyẗ ạlṭfl
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | الخاص |
EN Family Strengthening Task Force
AR فرقة العمل المعنيّة بتدعيم الأسرة
Transliteração frqẗ ạlʿml ạlmʿnỹẗ btdʿym ạlạ̉srẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| task | العمل |
| family | الأسرة |
EN This a forum for the Family Strengthening Task Force
AR هذا المنتدى مخصص لفرقة العمل المعنيّة بتدعيم الأسرة
Transliteração hdẖạ ạlmntdy̱ mkẖṣṣ lfrqẗ ạlʿml ạlmʿnỹẗ btdʿym ạlạ̉srẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| forum | المنتدى |
| task | العمل |
| family | الأسرة |
| this | هذا |
EN Strengthening Community-Level Approaches to Child Protection in Humanitarian Action
AR تعزيز النُهُج المتبعة على مستوى المجتمع لحماية الطفل في العمل الإنساني
Transliteração tʿzyz ạlnuhuj ạlmtbʿẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlmjtmʿ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny
| inglês | árabe |
|---|---|
| strengthening | تعزيز |
| level | مستوى |
| community | المجتمع |
| protection | لحماية |
| child | الطفل |
| humanitarian | الإنساني |
| to | على |
EN Standard 16: Strengthening Family and Caregiving Environments (6)
AR المعيار 2: الموارد البشرية (1)
Transliteração ạlmʿyạr 2: ạlmwạrd ạlbsẖryẗ (1)
| inglês | árabe |
|---|---|
| standard | المعيار |
EN Strengthening Community-Level Approaches to Child Protection in Humanitarian Action (4)
AR إصدار العام 2019 من المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني (2)
Transliteração ạ̹ṣdạr ạlʿạm 2019 mn ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny (2)
| inglês | árabe |
|---|---|
| protection | لحماية |
| child | الطفل |
| humanitarian | الإنساني |
EN Apply Strengthening Community-Level Approaches to Child Protection in Humanitarian Action filter
AR Apply إصدار العام 2019 من المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني filter
Transliteração Apply ạ̹ṣdạr ạlʿạm 2019 mn ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny filter
| inglês | árabe |
|---|---|
| apply | apply |
| protection | لحماية |
| child | الطفل |
| humanitarian | الإنساني |
| filter | filter |
EN We contribute to peace and good governance by strengthening media and civil society’s ability to speak out
AR كما نساهم في الوصول إلى السلام والحكم الرشيد من خلال تعزيز قدرة وسائل الإعلام والمجتمع المدني على التعبير عن رأيه
Transliteração kmạ nsạhm fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlslạm wạlḥkm ạlrsẖyd mn kẖlạl tʿzyz qdrẗ wsạỷl ạlạ̹ʿlạm wạlmjtmʿ ạlmdny ʿly̱ ạltʿbyr ʿn rạ̉yh
| inglês | árabe |
|---|---|
| peace | السلام |
| strengthening | تعزيز |
| ability | قدرة |
| civil | المدني |
| and | كما |
| to | إلى |
| media | وسائل |
EN Strengthening Iraqi forces to prevent the return of ISIS
AR تعزيز القوات العراقية لمنع عودة داعش
Transliteração tʿzyz ạlqwạt ạlʿrạqyẗ lmnʿ ʿwdẗ dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| strengthening | تعزيز |
| forces | القوات |
| iraqi | العراقية |
| return | عودة |
| isis | داعش |
| prevent | لمنع |
EN Genuine and appealing slideshows are a great way to establish trust with your audience. They share your emotions with the viewer, thus strengthening your relationship with them.
AR تعد عروض الشرائح الأصلية والجذابة طريقة رائعة لبناء الثقة مع جمهورك. إنهم يشاركون عواطفك مع المشاهد ، وبالتالي يعززون علاقتك بهم.
Transliteração tʿd ʿrwḍ ạlsẖrạỷḥ ạlạ̉ṣlyẗ wạljdẖạbẗ ṭryqẗ rạỷʿẗ lbnạʾ ạltẖqẗ mʿ jmhwrk. ạ̹nhm ysẖạrkwn ʿwạṭfk mʿ ạlmsẖạhd , wbạltạly yʿzzwn ʿlạqtk bhm.
EN By strengthening Orange?s core mobile money platform, Ericsson will help promote financial inclusion and economic development across these countries.
AR من خلال تعزيز منصة الأموال المتنقلة الأساسية لشركة أورنج، ستساعد إريكسون في تعزيز الشمول المالي والتنمية الاقتصادية في هذه الدول.
Transliteração mn kẖlạl tʿzyz mnṣẗ ạlạ̉mwạl ạlmtnqlẗ ạlạ̉sạsyẗ lsẖrkẗ ạ̉wrnj, stsạʿd ạ̹rykswn fy tʿzyz ạlsẖmwl ạlmạly wạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ fy hdẖh ạldwl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| platform | منصة |
| money | الأموال |
| core | الأساسية |
| financial | المالي |
| development | والتنمية |
| economic | الاقتصادية |
| countries | الدول |
| by | خلال |
| these | هذه |
| strengthening | تعزيز |
EN Discover how the technology is strengthening relationships, driving efficiencies, and opening communications channels in your community.
AR اكتشف كيف تعمل التكنولوجيا على تقوية العلاقات وتقوية الكفاءات وفتح قنوات الاتصال في مجتمعك.
Transliteração ạktsẖf kyf tʿml ạltknwlwjyạ ʿly̱ tqwyẗ ạlʿlạqạt wtqwyẗ ạlkfạʾạt wftḥ qnwạt ạlạtṣạl fy mjtmʿk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| discover | اكتشف |
| relationships | العلاقات |
| channels | قنوات |
| your community | مجتمعك |
| how | كيف |
| technology | التكنولوجيا |
EN IFAD is dedicated to securing rural people’s access to productive resources and strengthening rural institutions and organizations
AR يكرّس الصندوق جهوده لضمان حصول سكان الريف على الموارد المُنتِجة وتعزيز المؤسسات والمنظمات الريفية
Transliteração ykr̃s ạlṣndwq jhwdh lḍmạn ḥṣwl skạn ạlryf ʿly̱ ạlmwạrd ạlmuntijẗ wtʿzyz ạlmw̉ssạt wạlmnẓmạt ạlryfyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | على |
| resources | الموارد |
| rural | الريفية |
| organizations | والمنظمات |
EN private-sector engagement – strengthening the participation of the private sector and farmer groups in climate change adaptation and mitigation activities;
AR مشاركة القطاع الخاص – تعزيز مشاركة القطاع الخاص وجماعات المزارعين في أنشطة التكيُّف مع تغيُّر المناخ والتخفيف من آثاره؛
Transliteração msẖạrkẗ ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ – tʿzyz msẖạrkẗ ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ wjmạʿạt ạlmzạrʿyn fy ạ̉nsẖṭẗ ạltkyũf mʿ tgẖyũr ạlmnạkẖ wạltkẖfyf mn ậtẖạrh;
EN Strengthening indigenous peoples’ communities and their organizations
AR تعزيز مجتمعات الشعوب الأصلية ومنظماتها
Transliteração tʿzyz mjtmʿạt ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ wmnẓmạthạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| strengthening | تعزيز |
| communities | مجتمعات |
| peoples | الشعوب |
EN Strengthening indigenous peoples' networks and linking them with the global indigenous movement
AR 2- تعزيز شبكات الشعوب الأصلية وربطها بالحركة العالمية للشعوب الأصلية
Transliteração 2- tʿzyz sẖbkạt ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ wrbṭhạ bạlḥrkẗ ạlʿạlmyẗ llsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| strengthening | تعزيز |
| networks | شبكات |
| peoples | الشعوب |
| global | العالمية |
EN These government public relations initiatives are important for strengthening ties in the community, as they build an alliance between the private and public sectors in the UAE.
AR شهد الحدث تغطية إعلامية واسعة، سواء على المنصّات الإلكترونية أو في المجلات والصحف اليومية.
Transliteração sẖhd ạlḥdtẖ tgẖṭyẗ ạ̹ʿlạmyẗ wạsʿẗ, swạʾ ʿly̱ ạlmnṣ̃ạt ạlạ̹lktrwnyẗ ạ̉w fy ạlmjlạt wạlṣḥf ạlywmyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | سواء |
EN Raffles Makkah palace opens, strengthening the brand's presence in Middle East
AR تم افتتاح فندق رافلز مكة بالاس ليُعزِّز من وجود العلامة التجارية في الشرق الأوسط
Transliteração tm ạfttạḥ fndq rạflz mkẗ bạlạs lyuʿzĩz mn wjwd ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| raffles | رافلز |
| makkah | مكة |
| presence | وجود |
| east | الشرق |
| middle | الأوسط |
EN Germany is committed to strengthening human rights. How successful is it in this endeavour? Photo artists offer answers.
AR تشكل حقوق الإنسان ضمانة لحماية مصالح الفرد، حتى في حال عدم انتمائه للأغلبية.
Transliteração tsẖkl ḥqwq ạlạ̹nsạn ḍmạnẗ lḥmạyẗ mṣạlḥ ạlfrd, ḥty̱ fy ḥạl ʿdm ạntmạỷh llạ̉gẖlbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| to | حتى |
EN In 1987, Brother began the production of facsimile machines, further strengthening the company's position in the information and communications equipment field.
AR في العام 1987، بدأت Brother بإنتاج أجهزة الفاكس، لتقوي أكثر بذلك من مركز الشركة في حقل التجهيزات المعلوماتية والاتصالات.
Transliteração fy ạlʿạm 1987, bdạ̉t Brother bạ̹ntạj ạ̉jhzẗ ạlfạks, ltqwy ạ̉ktẖr bdẖlk mn mrkz ạlsẖrkẗ fy ḥql ạltjhyzạt ạlmʿlwmạtyẗ wạlạtṣạlạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| began | بدأت |
| brother | brother |
| field | حقل |
| the | أكثر |
EN Webinar | Preventing Child Recruitment and Strengthening Reintegration: Launch of the Growing Strong Together Parenting Resource Package
AR ندوة عبر الإنترنت | تكييف أنظمة إدارة حالات حماية الطفل للعمل في سياق تفشي جائحة كوفيد-19
Transliteração ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt | tkyyf ạ̉nẓmẗ ạ̹dạrẗ ḥạlạt ḥmạyẗ ạlṭfl llʿml fy syạq tfsẖy jạỷḥẗ kwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| child | الطفل |
| of | عبر |
EN Capacity building is defined as the strengthening of knowledge, ability, skills, and behavior to help people and organizations achieve their goals.
AR يُعرف بناء القدرات بقوة المعارف والقدرات والمهارات والسلوكيات لمساعدة الأفراد والمنظمات على تحقيق أهدافهم.
Transliteração yuʿrf bnạʾ ạlqdrạt bqwẗ ạlmʿạrf wạlqdrạt wạlmhạrạt wạlslwkyạt lmsạʿdẗ ạlạ̉frạd wạlmnẓmạt ʿly̱ tḥqyq ạ̉hdạfhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| building | بناء |
| capacity | القدرات |
| people | الأفراد |
| achieve | تحقيق |
| organizations | والمنظمات |
| help | لمساعدة |
| to | على |
EN Economic strengthening refers to the actions taken by governments, donors, and implementers to improve livelihoods.
AR يشير التعزيز الاقتصادي إلى الإجراءات التي اتخذتها الحكومات والمانحون والمنفذون لتحسين سبل العيش.
Transliteração ysẖyr ạltʿzyz ạlạqtṣạdy ạ̹ly̱ ạlạ̹jrạʾạt ạlty ạtkẖdẖthạ ạlḥkwmạt wạlmạnḥwn wạlmnfdẖwn ltḥsyn sbl ạlʿysẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| refers | يشير |
| economic | الاقتصادي |
| actions | الإجراءات |
| governments | الحكومات |
| improve | لتحسين |
| to | إلى |
EN The Education Cluster is responsible for strengthening preparedness of technical capacity to respond to humanitarian emergencies
AR تعتبر مجموعة التعليم مسؤولة عن تعزيز التأهب للقدرات التقنية للاستجابة لحالات الطوارئ الإنسانية
Transliteração tʿtbr mjmwʿẗ ạltʿlym msw̉wlẗ ʿn tʿzyz ạltạ̉hb llqdrạt ạltqnyẗ llạstjạbẗ lḥạlạt ạlṭwạrỷ ạlạ̹nsạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cluster | مجموعة |
| education | التعليم |
| strengthening | تعزيز |
| preparedness | التأهب |
| technical | التقنية |
| emergencies | الطوارئ |
| humanitarian | الإنسانية |
EN The Attractions B2B platform is strengthening global reseller awareness of the emirate’s world-renowned experiences and emerging destinations
AR تساهم المنصّة الإلكترونية "سوق المعالم الترفيهية" في تعزيز مكانة دبي وسمعة معالمها السياحية الرائدة في قطاع إعادة البيع العالمي
Transliteração tsạhm ạlmnṣ̃ẗ ạlạ̹lktrwnyẗ "swq ạlmʿạlm ạltrfyhyẗ" fy tʿzyz mkạnẗ dby wsmʿẗ mʿạlmhạ ạlsyạḥyẗ ạlrạỷdẗ fy qṭạʿ ạ̹ʿạdẗ ạlbyʿ ạlʿạlmy
| inglês | árabe |
|---|---|
| attractions | المعالم |
| strengthening | تعزيز |
| global | العالمي |
EN YWCA Spokane is dedicated to eliminating racism, empowering women, standing up for social justice, helping families, and strengthening communities.
AR يكرس YWCA Spokane جهوده للقضاء على العنصرية ، وتمكين المرأة ، والدفاع عن العدالة الاجتماعية ، ومساعدة العائلات ، وتقوية المجتمعات.
Transliteração ykrs YWCA Spokane jhwdh llqḍạʾ ʿly̱ ạlʿnṣryẗ , wtmkyn ạlmrạ̉ẗ , wạldfạʿ ʿn ạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ , wmsạʿdẗ ạlʿạỷlạt , wtqwyẗ ạlmjtmʿạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| racism | العنصرية |
| women | المرأة |
| justice | العدالة |
| social | الاجتماعية |
| families | العائلات |
| communities | المجتمعات |
| to | على |
EN We live out our mission by standing up for social justice, helping families, and strengthening communities.
AR نحقق مهمتنا من خلال الدفاع عن العدالة الاجتماعية ومساعدة العائلات وتقوية المجتمعات.
Transliteração nḥqq mhmtnạ mn kẖlạl ạldfạʿ ʿn ạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ wmsạʿdẗ ạlʿạỷlạt wtqwyẗ ạlmjtmʿạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| our mission | مهمتنا |
| justice | العدالة |
| social | الاجتماعية |
| families | العائلات |
| communities | المجتمعات |
| by | خلال |
EN YWCA Spokane is dedicated to eliminating racism, empowering women, standing up for social justice, helping families, and strengthening communities
AR يكرس YWCA Spokane جهوده للقضاء على العنصرية ، وتمكين المرأة ، والدفاع عن العدالة الاجتماعية ، ومساعدة العائلات ، وتقوية المجتمعات
Transliteração ykrs YWCA Spokane jhwdh llqḍạʾ ʿly̱ ạlʿnṣryẗ , wtmkyn ạlmrạ̉ẗ , wạldfạʿ ʿn ạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ , wmsạʿdẗ ạlʿạỷlạt , wtqwyẗ ạlmjtmʿạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| racism | العنصرية |
| women | المرأة |
| justice | العدالة |
| social | الاجتماعية |
| families | العائلات |
| communities | المجتمعات |
| to | على |
EN The YWCA Spokane is dedicated to eliminating racism, empowering women, standing up for social justice, helping families, and strengthening communities
AR يكرس YWCA Spokane جهوده للقضاء على العنصرية ، وتمكين المرأة ، والدفاع عن العدالة الاجتماعية ، ومساعدة العائلات ، وتقوية المجتمعات
Transliteração ykrs YWCA Spokane jhwdh llqḍạʾ ʿly̱ ạlʿnṣryẗ , wtmkyn ạlmrạ̉ẗ , wạldfạʿ ʿn ạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ , wmsạʿdẗ ạlʿạỷlạt , wtqwyẗ ạlmjtmʿạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| racism | العنصرية |
| women | المرأة |
| justice | العدالة |
| social | الاجتماعية |
| families | العائلات |
| communities | المجتمعات |
| to | على |
EN (c) Strengthening partnership and coordination among line ministries and community-based organizations to scale up implementation of outreach interventions in family planning, especially in rural areas
AR (أ) الاستفادة من المناهج الترفيهية - التثقيفية لتعزيز تنظيم الأسرة؛
Transliteração (ạ̉) ạlạstfạdẗ mn ạlmnạhj ạltrfyhyẗ - ạlttẖqyfyẗ ltʿzyz tnẓym ạlạ̉srẗ;
| inglês | árabe |
|---|---|
| family | الأسرة |
EN (f) Strengthening coordination of the gender-based violence sub cluster to better combat gender-based violence in humanitarian and development spheres.
AR (ج) تعزيز قدرات كيانات إنفاذ القانون في رصد وتوثيق والإبلاغ عن العنف القائم على النوع الاجتماعي، بما في ذلك الممارسات الضارة ضد الإناث؛
Transliteração (j) tʿzyz qdrạt kyạnạt ạ̹nfạdẖ ạlqạnwn fy rṣd wtwtẖyq wạlạ̹blạgẖ ʿn ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy, bmạ fy dẖlk ạlmmạrsạt ạlḍạrẗ ḍd ạlạ̹nạtẖ;
| inglês | árabe |
|---|---|
| strengthening | تعزيز |
| violence | العنف |
EN Don't Despair, Repair!™ Strengthening Solutions Value Set
AR مجموعة دونت ديسبير، ريبير!™ سترينثينينج سلوشنز فاليو سيت
Transliteração mjmwʿẗ dwnt dysbyr, rybyr!™ stryntẖynynj slwsẖnz fạlyw syt
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
system strengthening strengthening further strengthening strengthening access the strengthening by strengthening strengthening task force strengthening indigenous peoples strengthening family focus on strengthening strengthening your compliance strengthening relationships strengthening the resident strengthening the participation economic strengthening refers family strengthening task strengthening communities strengthening exercises strengthening orange strengthening organisations security the strengthening strengthening the trunk strengthening the role strengthening customer communication important for strengthening strengthening their desirability strengthening of knowledge strengthening rural institutions aim of strengthening strengthening muscles strengthening links between strengthening a past guidance on strengthening strengthening reintegration strengthening the partnership strengthening management models dedicated to strengthening strengthening digital opportunities system requirements system system by system un system system object storage system file system operating system installed nervous system central nervous system nervous system controls immune system disorder digestive system
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe