EN An abnormal heart murmur may cause the following signs and symptoms, depending on the cause of the murmur:
Traduzir "murmur when listening" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "murmur when listening" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de murmur when listening
inglês
árabe
AR *قد تتسبب النفخة القلبية غير الطبيعية في ظهور العلامات والأعراض التالية، اعتمادًا على سبب النفخة:
Transliteração *qd ttsbb ạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ fy ẓhwr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạltạlyẗ, ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ sbb ạlnfkẖẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلبية |
| signs | العلامات |
| and symptoms | والأعراض |
| following | التالية |
| cause | تتسبب |
| the | غير |
EN A person with an innocent murmur has a normal heart. This type of heart murmur is common in newborns and children.
AR يتمتع المصاب بالنفخة القلبية الوظيفية (البريئة) بقلب سليم. يكثر هذا النوع من النفخات القلبية بين حديثي الولادة والأطفال.
Transliteração ytmtʿ ạlmṣạb bạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ ạlwẓyfyẗ (ạlbryỷẗ) bqlb slym. yktẖr hdẖạ ạlnwʿ mn ạlnfkẖạt ạlqlbyẗ byn ḥdytẖy ạlwlạdẗ wạlạ̉ṭfạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلبية |
| type | النوع |
| has | يتمتع |
| children | والأطفال |
| this | هذا |
| in | بين |
EN Heart murmur, which a doctor might detect while listening to your heart
AR نفخة قلبية، قد يكتشفها طبيبك عندما يستمع إلى نبض قلبك
Transliteração nfkẖẗ qlbyẗ, qd yktsẖfhạ ṭbybk ʿndmạ ystmʿ ạ̹ly̱ nbḍ qlbk
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | قلبية |
| which | عندما |
| your heart | قلبك |
| to | إلى |
EN Whooshing sound (heart murmur) when a doctor is listening to the heart with a stethoscope
AR عندما يستمع الطبيب بسماعته الطبية للقلب سيجد صوتًا غير طبيعي (النفخة القلبية)
Transliteração ʿndmạ ystmʿ ạlṭbyb bsmạʿth ạlṭbyẗ llqlb syjd ṣwtaⁿạ gẖyr ṭbyʿy (ạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| sound | صوت |
| doctor | الطبيب |
| when | عندما |
| heart | للقلب |
EN Your doctor may first suspect a heart defect during a regular checkup if he or she hears a murmur while listening to your baby's heart with a stethoscope
AR قد يشك الطبيب أولاً في وجود مشكلة بالقلب أثناء الفحص الدوري إذا سمع صوت نفخة قلبية أثناء الاستماع إلى نبض قلب الطفل بسماعة الطبيب
Transliteração qd ysẖk ạlṭbyb ạ̉wlạaⁿ fy wjwd msẖklẗ bạlqlb ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ ạldwry ạ̹dẖạ smʿ ṣwt nfkẖẗ qlbyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ nbḍ qlb ạlṭfl bsmạʿẗ ạlṭbyb
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| listening | الاستماع |
| first | أولا |
| to | إلى |
| if | إذا |
| heart | قلب |
| during | أثناء |
EN Symptoms and signs can include shortness of breath or a heart murmur your doctor hears when listening to your heart with a stethoscope.
AR ويمكن أن تشمل مؤشرات المرض والأعراض ضيق النفس أو نفخة قلبية يسمعها الطبيب أثناء الاستماع إلى نبض القلب باستخدام سماعة الطبيب.
Transliteração wymkn ạ̉n tsẖml mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ ḍyq ạlnfs ạ̉w nfkẖẗ qlbyẗ ysmʿhạ ạlṭbyb ạ̉tẖnạʾ ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ nbḍ ạlqlb bạstkẖdạm smạʿẗ ạlṭbyb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | ويمكن |
| include | تشمل |
| signs | مؤشرات |
| doctor | الطبيب |
| listening | الاستماع |
| with | باستخدام |
| when | أثناء |
| heart | القلب |
| to | إلى |
EN If your doctor hears a heart murmur when listening to your heart with a stethoscope, he or she may recommend that you visit a cardiologist and get an echocardiogram
AR إذا سمع الطبيب صوت النفخة القلبية أثناء استماعه لقلبك بالسماعة الطبية، فقد يوصي بزيارة طبيب القلب وفحص مُخطَّط صدى القلب
Transliteração ạ̹dẖạ smʿ ạlṭbyb ṣwt ạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ ạ̉tẖnạʾ ạstmạʿh lqlbk bạlsmạʿẗ ạlṭbyẗ, fqd ywṣy bzyạrẗ ṭbyb ạlqlb wfḥṣ mukẖṭãṭ ṣdy̱ ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| visit | بزيارة |
| doctor | الطبيب |
| if | إذا |
| heart | القلب |
| when | أثناء |
EN Whooshing sound (heart murmur) when a doctor is listening to the heart with a stethoscope
AR صوت صفير (نفخة قلبية) عندما يستمع الطبيب لنبض القلب بسماعة طبية
Transliteração ṣwt ṣfyr (nfkẖẗ qlbyẗ) ʿndmạ ystmʿ ạlṭbyb lnbḍ ạlqlb bsmạʿẗ ṭbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| sound | صوت |
| doctor | الطبيب |
| heart | القلب |
| when | عندما |
EN Heart murmur, which a doctor might detect while listening to your heart
AR نفخة قلبية، قد يكتشفها طبيبك عندما يستمع إلى نبض قلبك
Transliteração nfkẖẗ qlbyẗ, qd yktsẖfhạ ṭbybk ʿndmạ ystmʿ ạ̹ly̱ nbḍ qlbk
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | قلبية |
| which | عندما |
| your heart | قلبك |
| to | إلى |
EN A new or changed heart murmur, which is the heart sound made by blood rushing through your heart
AR نفخة قلبية جديدة أو متغيرة، وهي الصوت الذي يصدر عن القلب عند دخول الدم إليه
Transliteração nfkẖẗ qlbyẗ jdydẗ ạ̉w mtgẖyrẗ, why ạlṣwt ạldẖy yṣdr ʿn ạlqlb ʿnd dkẖwl ạldm ạ̹lyh
| inglês | árabe |
|---|---|
| new | جديدة |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| the | الذي |
| is | وهي |
| sound | الصوت |
EN Heart problems, such as heart murmur, heart valve damage and heart failure
AR مشكلات القلب؛ مثل النفخَة القلبية وتلف صمام القلب وفشل القلب
Transliteração msẖklạt ạlqlb; mtẖl ạlnfkẖaẗ ạlqlbyẗ wtlf ṣmạm ạlqlb wfsẖl ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| problems | مشكلات |
| valve | صمام |
| heart | القلب |
EN If you have a heart murmur, your doctor might suggest that you see a cardiologist.
AR وإذا ظهرت عليك أي أعراض قد تُوحي بإصابتك بمرض صمام القلب، فاستشِر طبيبك.
Transliteração wạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉y ạ̉ʿrạḍ qd tūḥy bạ̹ṣạbtk bmrḍ ṣmạm ạlqlb, fạstsẖir ṭbybk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| if | وإذا |
| heart | القلب |
| your doctor | طبيبك |
EN Heart murmur, a whooshing sound that can be heard through a stethoscope
AR نفخات القلب، صوت أزيز يمكن سماعه عن طريق السمّاعة
Transliteração nfkẖạt ạlqlb, ṣwt ạ̉zyz ymkn smạʿh ʿn ṭryq ạlsm̃ạʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| sound | صوت |
| can | يمكن |
EN A whooshing sound (murmur) that can be heard with a stethoscope
AR صوت أزيز (نفخة) يمكن سماعه بالسماعة الطبية
Transliteração ṣwt ạ̉zyz (nfkẖẗ) ymkn smạʿh bạlsmạʿẗ ạlṭbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| sound | صوت |
| can | يمكن |
EN Your doctor might first suspect you have mitral valve regurgitation upon detecting a heart murmur
AR قد يشك طبيبك أنك مصاب بارتجاع الصمام المترالي لأول مرة عند اكتشاف نفخة قلبية
Transliteração qd ysẖk ṭbybk ạ̉nk mṣạb bạrtjạʿ ạlṣmạm ạlmtrạly lạ̉wl mrẗ ʿnd ạktsẖạf nfkẖẗ qlbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| valve | الصمام |
| a | مرة |
| detecting | اكتشاف |
| heart | قلبية |
| you | أنك |
EN An innocent heart murmur is not a sign of heart disease and doesn't need treatment
AR النفخة القلبية البريئة ليست علامة على مرض بالقلب، ولا تحتاج إلى العلاج
Transliteração ạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ ạlbryỷẗ lyst ʿlạmẗ ʿly̱ mrḍ bạlqlb, wlạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạlʿlạj
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلبية |
| disease | مرض |
| need | تحتاج |
| treatment | العلاج |
| of | على |
EN Treatment is directed at the cause of your abnormal heart murmur.
AR يُوجَّه العلاج إلى السبب الكامن للنفخة القلبية.
Transliteração yūjãh ạlʿlạj ạ̹ly̱ ạlsbb ạlkạmn llnfkẖẗ ạlqlbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| treatment | العلاج |
| cause | السبب |
| heart | القلبية |
| the | إلى |
EN If you have an innocent heart murmur, you likely won't have any other signs or symptoms.
AR *إذا كنت تعاني من نفخة قلبية غير مؤذية، فمن المحتمل ألا تعاني من أي علامات أو أعراض أخرى.
Transliteração *ạ̹dẖạ knt tʿạny mn nfkẖẗ qlbyẗ gẖyr mw̉dẖyẗ, fmn ạlmḥtml ạ̉lạ tʿạny mn ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | قلبية |
| likely | المحتمل |
| other | أخرى |
| signs | علامات |
| symptoms | أعراض |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Most heart murmurs aren't serious, but if you think you or your child has a heart murmur, make an appointment to see your family doctor
AR النفخات القلبية ليست خطيرة، فإذا شككت أنكَ تعاني أنت أو طفلكَ من النفخات القلبية، فحدِّد موعدًا مع طبيب العائلة أو طبيب الأطفال
Transliteração ạlnfkẖạt ạlqlbyẗ lyst kẖṭyrẗ, fạ̹dẖạ sẖkkt ạ̉nka tʿạny ạ̉nt ạ̉w ṭflka mn ạlnfkẖạt ạlqlbyẗ, fḥdĩd mwʿdaⁿạ mʿ ṭbyb ạlʿạỷlẗ ạ̉w ṭbyb ạlạ̉ṭfạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلبية |
| serious | خطيرة |
| your child | طفلك |
| appointment | موعد |
| doctor | طبيب |
| family | العائلة |
| child | الأطفال |
| you | أنك |
EN When the heart is filling with blood (diastolic murmur)
AR عند امتلاء القلب بالدم (النفخة الانبساطية)
Transliteração ʿnd ạmtlạʾ ạlqlb bạldm (ạlnfkẖẗ ạlạnbsạṭyẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| when | عند |
EN When the heart is emptying (systolic murmur)
AR عند تفريغ القلب (النفخة الانقباضية)
Transliteração ʿnd tfrygẖ ạlqlb (ạlnfkẖẗ ạlạnqbạḍyẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| when | عند |
| heart | القلب |
EN Throughout the heartbeat (continuous murmur)
AR خلال نبض القلب (النفخة القلبية المستمرة)
Transliteração kẖlạl nbḍ ạlqlb (ạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ ạlmstmrẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | خلال |
EN An innocent murmur can occur when blood flows more rapidly than normal through the heart
AR تحدث النفخة القلبية الوظيفية عندما يصبح معدل جريان الدم في القلب أسرع من المعدل الطبيعي
Transliteração tḥdtẖ ạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ ạlwẓyfyẗ ʿndmạ yṣbḥ mʿdl jryạn ạldm fy ạlqlb ạ̉srʿ mn ạlmʿdl ạlṭbyʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| occur | تحدث |
| blood | الدم |
| when | عندما |
| heart | القلب |
EN Conditions that may cause rapid blood flow through your heart, resulting in an innocent heart murmur, include:
AR تشمل الحالات المرضية التي تُزيد من معدل جريان الدم في قلبك، مما يسبب النفخة القلبية الوظيفية، ما يلي:
Transliteração tsẖml ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlty tuzyd mn mʿdl jryạn ạldm fy qlbk, mmạ ysbb ạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ ạlwẓyfyẗ, mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تشمل |
| blood | الدم |
| your heart | قلبك |
| cause | يسبب |
| heart | القلبية |
| in | مما |
| that | التي |
EN Cardiac shunts. Cardiac shunts occur when there's an abnormal blood flow between the heart chambers or blood vessels, which may lead to a heart murmur.
AR التحويلات القلبية. تحدث التحويلات القلبية عند حدوث تدفق دم غير طبيعي بين حجيرات القلب أو الأوعية الدموية، مما قد يؤدي إلى نفخة قلبية.
Transliteração ạltḥwylạt ạlqlbyẗ. tḥdtẖ ạltḥwylạt ạlqlbyẗ ʿnd ḥdwtẖ tdfq dm gẖyr ṭbyʿy byn ḥjyrạt ạlqlb ạ̉w ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ nfkẖẗ qlbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| flow | تدفق |
| vessels | الأوعية |
| lead | يؤدي |
| heart | القلب |
| when | عند |
| between | بين |
EN You have an increased risk of a heart murmur if someone in your family had a heart defect associated with the unusual sounds.
AR تزداد احتمالية الإصابة بالنفخة القلبية إذا كان أحد أفراد أسرتك مصابًا بتشوهات بالقلب مرتبطة بأصوات غير طبيعية.
Transliteração tzdạd ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạ̉frạd ạ̉srtk mṣạbaⁿạ btsẖwhạt bạlqlb mrtbṭẗ bạ̉ṣwạt gẖyr ṭbyʿyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلبية |
| if | إذا |
EN Having uncontrolled diabetes or a rubella infection during pregnancy increases your baby's risk of developing heart defects and a heart murmur
AR مستويات السكر غير المستقرة أو الإصابة بعدوى الحصبة الألمانية أثناء فترة الحمل تزيد من مخاطر إصابة الجنين بتشوهات في القلب والنفخة القلبية
Transliteração mstwyạt ạlskr gẖyr ạlmstqrẗ ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml tzyd mn mkẖạṭr ạ̹ṣạbẗ ạljnyn btsẖwhạt fy ạlqlb wạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| pregnancy | الحمل |
| risk | مخاطر |
| infection | الإصابة |
| during | أثناء |
| heart | القلب |
| and | الألمانية |
| or | غير |
EN While there's not much you can do to prevent a heart murmur, it is reassuring to know that heart murmurs are not a disease and are often harmless
AR على الرغم من أنه لا يوجد ما تفعله لمنع لغط القلب، فإنه من دواعي الاطمئنان أن تعلم أن لغط القلب ليس مرضًا وعادةً ما يكون غير ضار
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh lạ ywjd mạ tfʿlh lmnʿ lgẖṭ ạlqlb, fạ̹nh mn dwạʿy ạlạṭmỷnạn ạ̉n tʿlm ạ̉n lgẖṭ ạlqlb lys mrḍaⁿạ wʿạdẗaⁿ mạ ykwn gẖyr ḍạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| know | تعلم |
| disease | مرض |
| not | ليس |
| it | فإنه |
| prevent | لمنع |
| and | غير |
| is | أنه |
| to | على |
| a | يكون |
EN If you have a heart murmur, your doctor may recommend that you visit a doctor trained in diseases of the heart (cardiologist)
AR إذا كنت مُصابًا بالنفخة القلبية، فقد يُوصيك طبيبك بزيارة طبيب متخصص في أمراض القلب
Transliteração ạ̹dẖạ knt muṣạbaⁿạ bạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ, fqd yūṣyk ṭbybk bzyạrẗ ṭbyb mtkẖṣṣ fy ạ̉mrạḍ ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| visit | بزيارة |
| diseases | أمراض |
| if | إذا |
| doctor | طبيب |
| you | كنت |
| heart | القلب |
EN Another name for mitral valve prolapse is click-murmur syndrome
AR اسم آخر لتدلِّي الصمام التاجي هو متلازمة النفخة
Transliteração ạsm ậkẖr ltdlĩy ạlṣmạm ạltạjy hw mtlạzmẗ ạlnfkẖẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| name | اسم |
| another | آخر |
| valve | الصمام |
| syndrome | متلازمة |
EN If you have a heart murmur, your doctor may recommend that you visit a cardiologist. If you develop any symptoms that may suggest mitral valve disease, see your doctor.
AR إذا كنت مُصابًا بالنفخة القلبية، فقد يُوصيك الطبيب بزيارة طبيب القلب. إذا ظهرت عليك أي أعراض قد توحي بمرض الصمام التاجي، فاستشر طبيبك.
Transliteração ạ̹dẖạ knt muṣạbaⁿạ bạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ, fqd yūṣyk ạlṭbyb bzyạrẗ ṭbyb ạlqlb. ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉y ạ̉ʿrạḍ qd twḥy bmrḍ ạlṣmạm ạltạjy, fạstsẖr ṭbybk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| valve | الصمام |
| your doctor | طبيبك |
| doctor | الطبيب |
| visit | بزيارة |
| if | إذا |
| you | كنت |
| heart | القلب |
EN If you have a heart murmur, your doctor might suggest that you see a cardiologist.
AR وإذا كنت مُصابًا بنفخة قلبية، فقد ينصحك الطبيب بزيارة أحد أطباء القلب.
Transliteração wạ̹dẖạ knt muṣạbaⁿạ bnfkẖẗ qlbyẗ, fqd ynṣḥk ạlṭbyb bzyạrẗ ạ̉ḥd ạ̉ṭbạʾ ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| if | وإذا |
| doctor | الطبيب |
| see | بزيارة |
| a | أحد |
| heart | القلب |
| you | كنت |
EN By listening and following instructions from the surgeon and health care team, you can minimize the risks and complications of surgery.
AR وبالاستماع إلى تعليمات الجرَّاح وفريق الرعاية الصحية واتباعها، يمكنك تقليل مخاطر الجراحة ومضاعفاتها.
Transliteração wbạlạstmạʿ ạ̹ly̱ tʿlymạt ạljrãạḥ wfryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạtbạʿhạ, ymknk tqlyl mkẖạṭr ạljrạḥẗ wmḍạʿfạthạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| instructions | تعليمات |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| minimize | تقليل |
| risks | مخاطر |
| surgery | الجراحة |
| the | إلى |
| can | يمكنك |
EN We believe we can get better at what we do by constantly listening to our users' feedback. We have opinions too and we share them on our blog.
AR نؤمن بأن بإمكاننا التحسن فيما نقوم به من خلال الإنصات باستمرار إلى تعليقات مستخدمينا. ونحن أيضاً لدينا آراء ونشاركها على مدونتنا.
Transliteração nw̉mn bạ̉n bạ̹mkạnnạ ạltḥsn fymạ nqwm bh mn kẖlạl ạlạ̹nṣạt bạstmrạr ạ̹ly̱ tʿlyqạt mstkẖdmynạ. wnḥn ạ̉yḍạaⁿ ldynạ ậrạʾ wnsẖạrkhạ ʿly̱ mdwntnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| constantly | باستمرار |
| our users | مستخدمينا |
| our blog | مدونتنا |
| we do | نقوم |
| our | لدينا |
| we | ونحن |
EN It is an interesting shift that people get updates not by listening the news blocks, but to programmes like the People's Telegram
AR إنه تحول مثير للاهتمام ألا يحصل الناس على التحديثات من خلال الاستماع إلى نشرات الأخبار، وإنما إلى برامج مثل People Telegram
Transliteração ạ̹nh tḥwl mtẖyr llạhtmạm ạ̉lạ yḥṣl ạlnạs ʿly̱ ạltḥdytẖạt mn kẖlạl ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ nsẖrạt ạlạ̉kẖbạr, wạ̹nmạ ạ̹ly̱ brạmj mtẖl People Telegram
| inglês | árabe |
|---|---|
| interesting | للاهتمام |
| get | يحصل |
| people | الناس |
| updates | التحديثات |
| listening | الاستماع |
| programmes | برامج |
| news | الأخبار |
| to | إلى |
| that | تحول |
EN Your doctor may hear an abnormal sound called a bruit when listening to your upper stomach area with a stethoscope
AR يمكن أن يسمع الطبيب صوتًا غير طبيعي يعرف باسم اللغط عند الاستماع إلى المنطقة العلوية من المعدة باستخدام سماعة الطبيب
Transliteração ymkn ạ̉n ysmʿ ạlṭbyb ṣwtaⁿạ gẖyr ṭbyʿy yʿrf bạsm ạllgẖṭ ʿnd ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ ạlmnṭqẗ ạlʿlwyẗ mn ạlmʿdẗ bạstkẖdạm smạʿẗ ạlṭbyb
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | يمكن |
| doctor | الطبيب |
| sound | صوت |
| listening | الاستماع |
| area | المنطقة |
| upper | العلوية |
| stomach | المعدة |
| with | باستخدام |
| to | إلى |
| when | عند |
| your | غير |
EN Create a relaxing bedtime ritual, such as taking a warm bath, reading or listening to soft music.
AR اتبع روتينًا يساعد على الاسترخاء قبل النوم، كأخذ حمامٍ دافئ، وقراءة كتاب أو الاستماع لموسيقى هادئة.
Transliteração ạtbʿ rwtynaⁿạ ysạʿd ʿly̱ ạlạstrkẖạʾ qbl ạlnwm, kạ̉kẖdẖ ḥmạmiⁿ dạfỷ, wqrạʾẗ ktạb ạ̉w ạlạstmạʿ lmwsyqy̱ hạdỷẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| relaxing | الاسترخاء |
| bedtime | النوم |
| bath | حمام |
| warm | دافئ |
| listening | الاستماع |
EN A bilingual radio story in 13 episodes for immersive listening to learn French in everyday situations.
AR مسلسل ثنائي اللغة للاعتياد على لغة الحياة اليومية الفرنسية من خلال تسجيل صوتي مميز
Transliteração mslsl tẖnạỷy ạllgẖẗ llạʿtyạd ʿly̱ lgẖẗ ạlḥyạẗ ạlywmyẗ ạlfrnsyẗ mn kẖlạl tsjyl ṣwty mmyz
| inglês | árabe |
|---|---|
| everyday | اليومية |
| french | الفرنسية |
| learn | اللغة |
EN "Les voisins du 12 bis" (The neighbours from 12B) is a new bilingual story for immersive listening to familiarise yourself with the French language.
AR مسلسل ثنائي اللغة للاعتياد على لغة الحياة اليومية الفرنسية من خلال تسجيل صوتي مميز
Transliteração mslsl tẖnạỷy ạllgẖẗ llạʿtyạd ʿly̱ lgẖẗ ạlḥyạẗ ạlywmyẗ ạlfrnsyẗ mn kẖlạl tsjyl ṣwty mmyz
| inglês | árabe |
|---|---|
| french | الفرنسية |
| language | لغة |
EN Now you can create visualizations that will provide your listeners with ultimate listening and visual experience.
AR يمكنك الآن صنع تصورات الموسيقى التي ستوفر لمستمعيك تجربة سمعية ومرئية غير مسبوقة.
Transliteração ymknk ạlận ṣnʿ tṣwrạt ạlmwsyqy̱ ạlty stwfr lmstmʿyk tjrbẗ smʿyẗ wmrỷyẗ gẖyr msbwqẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| create | صنع |
| experience | تجربة |
| can | يمكنك |
| now | الآن |
| and | غير |
| that | التي |
EN No credit card required., Social Media, Management, Platform, Collaboration, Publishing, Listening, Engagement, Analytics
AR لا توجد بطاقة ائتمان مطلوبة., وسائل التواصل الاجتماعي ، الإدارة ، المنصة ، التعاون ، النشر ، الاستماع ، المشاركة ، التحليلات
Transliteração lạ twjd bṭạqẗ ạỷtmạn mṭlwbẗ., wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy , ạlạ̹dạrẗ , ạlmnṣẗ , ạltʿạwn , ạlnsẖr , ạlạstmạʿ , ạlmsẖạrkẗ , ạltḥlylạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| required | مطلوبة |
| management | الإدارة |
| platform | المنصة |
| collaboration | التعاون |
| publishing | النشر |
| listening | الاستماع |
| engagement | المشاركة |
| analytics | التحليلات |
| card | بطاقة |
| social | الاجتماعي |
| media | وسائل |
EN Enjoy the free tools we have prepared., Social Media, Management, Platform, Collaboration, Publishing, Listening, Engagement, Analytics
AR استمتع بالأدوات المجانية التي أعددناها., وسائل التواصل الاجتماعي ، الإدارة ، المنصة ، التعاون ، النشر ، الاستماع ، المشاركة ، التحليلات
Transliteração ạstmtʿ bạlạ̉dwạt ạlmjạnyẗ ạlty ạ̉ʿddnạhạ., wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy , ạlạ̹dạrẗ , ạlmnṣẗ , ạltʿạwn , ạlnsẖr , ạlạstmạʿ , ạlmsẖạrkẗ , ạltḥlylạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| enjoy | استمتع |
| free | المجانية |
| management | الإدارة |
| platform | المنصة |
| collaboration | التعاون |
| publishing | النشر |
| listening | الاستماع |
| engagement | المشاركة |
| analytics | التحليلات |
| the | التي |
| social | الاجتماعي |
| media | وسائل |
EN Is the social listening feature free?
AR هل ميزة الاستماع الاجتماعي مجانية؟
Transliteração hl myzẗ ạlạstmạʿ ạlạjtmạʿy mjạnyẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| feature | ميزة |
| listening | الاستماع |
| social | الاجتماعي |
| free | مجانية |
EN It is an interesting shift that people get updates not by listening the news blocks, but to programmes like the People's Telegram
AR إنه تحول مثير للاهتمام ألا يحصل الناس على التحديثات من خلال الاستماع إلى نشرات الأخبار، وإنما إلى برامج مثل People Telegram
Transliteração ạ̹nh tḥwl mtẖyr llạhtmạm ạ̉lạ yḥṣl ạlnạs ʿly̱ ạltḥdytẖạt mn kẖlạl ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ nsẖrạt ạlạ̉kẖbạr, wạ̹nmạ ạ̹ly̱ brạmj mtẖl People Telegram
| inglês | árabe |
|---|---|
| interesting | للاهتمام |
| get | يحصل |
| people | الناس |
| updates | التحديثات |
| listening | الاستماع |
| programmes | برامج |
| news | الأخبار |
| to | إلى |
| that | تحول |
EN On Air Dialogues – Listening to rural people
AR حوارات على الهواء - الاستماع إلى سكان الريف`
Transliteração ḥwạrạt ʿly̱ ạlhwạʾ - ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ skạn ạlryf`
| inglês | árabe |
|---|---|
| air | الهواء |
| listening | الاستماع |
| people | سكان |
| rural | الريف |
| to | إلى |
| on | على |
EN This is where you will enjoy our comprehensive engagement, analytics and listening platform.
AR هذا هو المكان الذي سوف تستمتع فيه من خلال منصة الإنصات والأدوات الإدارية والتحليلات الشاملة.
Transliteração hdẖạ hw ạlmkạn ạldẖy swf tstmtʿ fyh mn kẖlạl mnṣẗ ạlạ̹nṣạt wạlạ̉dwạt ạlạ̹dạryẗ wạltḥlylạt ạlsẖạmlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| enjoy | تستمتع |
| platform | منصة |
| comprehensive | الشاملة |
| will | سوف |
| this | هذا |
EN Hilma-Maria, a Bernese mountain dog and a “reading dog,” encourages children by patiently listening as they read aloud.
AR تشجع هيلما-ماريا، وهي كلبة من جبل بيرن و"كلبة قراءة"، الأطفال من خلال الإنصات إليهم بصبر وهم يقرؤون بصوت عالٍ.
Transliteração tsẖjʿ hylmạ-mạryạ, why klbẗ mn jbl byrn w"klbẗ qrạʾẗ", ạlạ̉ṭfạl mn kẖlạl ạlạ̹nṣạt ạ̹lyhm bṣbr whm yqrw̉wn bṣwt ʿạliⁿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mountain | جبل |
| children | الأطفال |
| and | و |
| read | قراءة |
| a | خلال |
EN People are in the courtyard and on their balconies listening to Lauri Wuolio (right) play a Helsinki Festival Block Concert together with beatboxer Felix Zenger.
AR الناس في الفناء وعلى شرفاتهم يستمعون إلى لوري ووليو (على اليمين) وهو يقدم عرض مجمعًا في مهرجان هلسنكي مع عازف الأصوات فيليكس زينجر.
Transliteração ạlnạs fy ạlfnạʾ wʿly̱ sẖrfạthm ystmʿwn ạ̹ly̱ lwry wwlyw (ʿly̱ ạlymyn) whw yqdm ʿrḍ mjmʿaⁿạ fy mhrjạn hlsnky mʿ ʿạzf ạlạ̉ṣwạt fylyks zynjr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الناس |
| right | اليمين |
| festival | مهرجان |
| helsinki | هلسنكي |
| to | وعلى |
| the | إلى |
| on | على |
EN After listening to these stories and asking questions, they documented the most common abusive behaviors or tactics that were used against these women
AR بعد الاستماع إلى هذه القصص وطرح الأسئلة ، قاموا بتوثيق أكثر السلوكيات أو التكتيكات المسيئة التي تم استخدامها ضد هؤلاء النساء
Transliteração bʿd ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ hdẖh ạlqṣṣ wṭrḥ ạlạ̉sỷlẗ , qạmwạ btwtẖyq ạ̉ktẖr ạlslwkyạt ạ̉w ạltktykạt ạlmsyỷẗ ạlty tm ạstkẖdạmhạ ḍd hw̉lạʾ ạlnsạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| listening | الاستماع |
| stories | القصص |
| behaviors | السلوكيات |
| used | استخدامها |
| women | النساء |
| questions | الأسئلة |
| after | بعد |
| to | إلى |
EN A bilingual radio story in 13 episodes for immersive listening to learn French in everyday situations.
AR مسلسل ثنائي اللغة للاعتياد على لغة الحياة اليومية الفرنسية من خلال تسجيل صوتي مميز
Transliteração mslsl tẖnạỷy ạllgẖẗ llạʿtyạd ʿly̱ lgẖẗ ạlḥyạẗ ạlywmyẗ ạlfrnsyẗ mn kẖlạl tsjyl ṣwty mmyz
| inglês | árabe |
|---|---|
| everyday | اليومية |
| french | الفرنسية |
| learn | اللغة |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
murmur when listening murmur innocent heart murmur heart murmur changed heart murmur continuous murmur a heart murmur systolic murmur listening social listening social listening tools listening tools social media listening re listening listening experience enjoy listening immersive listening put listening m listening listening music constantly listening patiently listening doctor is listening recommend listening we’re listening compassionate listening listening comprehension ultimate listening social listening feature lyrics while listening transcript while listening upgrade your listening personalise your listening provide ultimate listening listening help protect we re listening listening uses a population are listening ongoing social listening edits while listening social listening provides listening to familiarise community listening process hears when listening never stop listening distancing while listening listening to understand started by listening listening to online listening to music
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe