EN Please upload any supporting material or evidence to help us address the issuePlease upload any supporting material or evidence to help us address the issue
"supporting compliance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
supporting | تدعم دعم |
compliance | إلى الامتثال من والامتثال |
EN Please upload any supporting material or evidence to help us address the issuePlease upload any supporting material or evidence to help us address the issue
AR يرجى تحميل أي ملف أو مُستند أو دليل لمساعدتنا على معالجة المشكلةيرجى تحميل أي ملف أو مُستند أو دليل لمساعدتنا على معالجة المشكلة
Transliteração yrjy̱ tḥmyl ạ̉y mlf ạ̉w mustnd ạ̉w dlyl lmsạʿdtnạ ʿly̱ mʿạljẗ ạlmsẖklẗyrjy̱ tḥmyl ạ̉y mlf ạ̉w mustnd ạ̉w dlyl lmsạʿdtnạ ʿly̱ mʿạljẗ ạlmsẖklẗ
inglês | árabe |
---|---|
please | يرجى |
upload | تحميل |
evidence | دليل |
issue | المشكلة |
to | على |
EN Modified compliance date for qualified facilities to retain records supporting their status.
AR تاريخ امتثال معدل لمرافق المؤهلة للاحتفاظ بسجلات تدعم مكانتها.
Transliteração tạrykẖ ạmttẖạl mʿdl lmrạfq ạlmw̉hlẗ llạḥtfạẓ bsjlạt tdʿm mkạnthạ.
inglês | árabe |
---|---|
date | تاريخ |
supporting | تدعم |
EN Modified compliance date for qualified facilities to retain records supporting their status.
AR تاريخ امتثال معدل لمرافق المؤهلة للاحتفاظ بسجلات تدعم مكانتها.
Transliteração tạrykẖ ạmttẖạl mʿdl lmrạfq ạlmw̉hlẗ llạḥtfạẓ bsjlạt tdʿm mkạnthạ.
inglês | árabe |
---|---|
date | تاريخ |
supporting | تدعم |
EN As a result, these suppliers can maintain their on-going compliance to meet the US Food & Drug Administration law and reduce the risk of compliance issues.
AR ونتيجة لذلك، يمكن لهؤلاء الموردين مواصلة الامتثال المستمر التزامًا بقانون إدارة الغذاء والدواء الأمريكية والحد من مخاطر قضايا الامتثال.
Transliteração wntyjẗ ldẖlk, ymkn lhw̉lạʾ ạlmwrdyn mwạṣlẗ ạlạmttẖạl ạlmstmr ạltzạmaⁿạ bqạnwn ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ wạlḥd mn mkẖạṭr qḍạyạ ạlạmttẖạl.
inglês | árabe |
---|---|
as a result | ونتيجة |
suppliers | الموردين |
administration | إدارة |
food | الغذاء |
us | الأمريكية |
risk | مخاطر |
issues | قضايا |
compliance | الامتثال |
can | يمكن |
to | لذلك |
EN Sometimes an account will be kept on compliance hold to ensure all users meet export compliance guidelines.
AR في بعض الأحيان سيتم الاحتفاظ بحساب في إقرار الامتثال لضمان تلبية جميع المستخدمين لإرشادات الامتثال للتصدير.
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn sytm ạlạḥtfạẓ bḥsạb fy ạ̹qrạr ạlạmttẖạl lḍmạn tlbyẗ jmyʿ ạlmstkẖdmyn lạ̹rsẖạdạt ạlạmttẖạl lltṣdyr.
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
users | المستخدمين |
export | للتصدير |
compliance | الامتثال |
meet | تلبية |
all | جميع |
ensure | لضمان |
EN As a result, these suppliers can maintain their on-going compliance to meet the US Food & Drug Administration law and reduce the risk of compliance issues.
AR ونتيجة لذلك، يمكن لهؤلاء الموردين مواصلة الامتثال المستمر التزامًا بقانون إدارة الغذاء والدواء الأمريكية والحد من مخاطر قضايا الامتثال.
Transliteração wntyjẗ ldẖlk, ymkn lhw̉lạʾ ạlmwrdyn mwạṣlẗ ạlạmttẖạl ạlmstmr ạltzạmaⁿạ bqạnwn ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ wạlḥd mn mkẖạṭr qḍạyạ ạlạmttẖạl.
inglês | árabe |
---|---|
as a result | ونتيجة |
suppliers | الموردين |
administration | إدارة |
food | الغذاء |
us | الأمريكية |
risk | مخاطر |
issues | قضايا |
compliance | الامتثال |
can | يمكن |
to | لذلك |
EN Industry Compliance & ReportingAchieve industry compliance and audit reporting including SOX and FedRAMP
AR الامتثال وإعداد التقارير الصناعيةتحقيق الامتثال وإعداد تقارير التدقيق الصناعي بما في ذلك SOX وFedRAMP
Transliteração ạlạmttẖạl wạ̹ʿdạd ạltqạryr ạlṣnạʿyẗtḥqyq ạlạmttẖạl wạ̹ʿdạd tqạryr ạltdqyq ạlṣnạʿy bmạ fy dẖlk SOX wFedRAMP
inglês | árabe |
---|---|
compliance | الامتثال |
audit | التدقيق |
including | بما |
and | ذلك |
reporting | التقارير |
EN On-demand compliance reports can be forwarded to automated compliance systems and external auditors.
AR ويمكن توجيه تقارير الامتثال عند الطلب إلى نظم امتثال آلية ومدققين خارجيين.
Transliteração wymkn twjyh tqạryr ạlạmttẖạl ʿnd ạlṭlb ạ̹ly̱ nẓm ạmttẖạl ậlyẗ wmdqqyn kẖạrjyyn.
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
reports | تقارير |
compliance | الامتثال |
demand | الطلب |
systems | نظم |
to | إلى |
EN Trilha Gold strictly prohibits retaliation against anyone who raises a compliance issue in good faith or who helps resolve a compliance issue
AR تمنع تريليا جولد بشدة الانتقام من أي شخص يثير مشكلة الامتثال بحسن نية أو يساعد في حل مشكلة الامتثال
Transliteração tmnʿ trylyạ jwld bsẖdẗ ạlạntqạm mn ạ̉y sẖkẖṣ ytẖyr msẖklẗ ạlạmttẖạl bḥsn nyẗ ạ̉w ysạʿd fy ḥl msẖklẗ ạlạmttẖạl
inglês | árabe |
---|---|
gold | جولد |
issue | مشكلة |
compliance | الامتثال |
helps | يساعد |
anyone | شخص |
EN Industry Compliance & Reporting Achieve industry compliance and audit reporting including SOX and FedRAMP
AR الامتثال وإعداد التقارير الصناعية تحقيق الامتثال وإعداد تقارير التدقيق الصناعي بما في ذلك SOX وFedRAMP
Transliteração ạlạmttẖạl wạ̹ʿdạd ạltqạryr ạlṣnạʿyẗ tḥqyq ạlạmttẖạl wạ̹ʿdạd tqạryr ạltdqyq ạlṣnạʿy bmạ fy dẖlk SOX wFedRAMP
inglês | árabe |
---|---|
compliance | الامتثال |
achieve | تحقيق |
audit | التدقيق |
including | بما |
and | ذلك |
reporting | التقارير |
EN Sometimes an account will be kept on compliance hold to ensure all users meet export compliance guidelines.
AR في بعض الأحيان سيتم الاحتفاظ بحساب في إقرار الامتثال لضمان تلبية جميع المستخدمين لإرشادات الامتثال للتصدير.
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn sytm ạlạḥtfạẓ bḥsạb fy ạ̹qrạr ạlạmttẖạl lḍmạn tlbyẗ jmyʿ ạlmstkẖdmyn lạ̹rsẖạdạt ạlạmttẖạl lltṣdyr.
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
users | المستخدمين |
export | للتصدير |
compliance | الامتثال |
meet | تلبية |
all | جميع |
ensure | لضمان |
EN Humanitarian chatbots: how can we ?meet people where they are? while supporting digital rights?
AR اليوم الدولي لضحايا الاختفاء القسري: استمرار الطابع المأساوي والإفلات من العقاب في المنطقة
Transliteração ạlywm ạldwly lḍḥạyạ ạlạkẖtfạʾ ạlqsry: ạstmrạr ạlṭạbʿ ạlmạ̉sạwy wạlạ̹flạt mn ạlʿqạb fy ạlmnṭqẗ
inglês | árabe |
---|---|
how | اليوم |
EN Goals we are supporting through this initiative
AR الأهداف التي ندعمها عبر هذه المبادرة
Transliteração ạlạ̉hdạf ạlty ndʿmhạ ʿbr hdẖh ạlmbạdrẗ
inglês | árabe |
---|---|
goals | الأهداف |
initiative | المبادرة |
through | عبر |
this | هذه |
EN 3 ways the UN is supporting Peru to tackle the pandemic, protect the planet and leave no one behind
AR السنغال ما بعد كوفيد-19: إعادة تأكيد الالتزام بالتنمية المستدامة والعادلة والمرنة للجميع
Transliteração ạlsngẖạl mạ bʿd kwfyd-19: ạ̹ʿạdẗ tạ̉kyd ạlạltzạm bạltnmyẗ ạlmstdạmẗ wạlʿạdlẗ wạlmrnẗ lljmyʿ
inglês | árabe |
---|---|
to | بعد |
EN UNCTs also have an important role in supporting the work of these mechanisms.
AR كما تلعب فرق الأمم المتحدة القطرية دوراً مهمًا في دعم عمل هذه الآليات.
Transliteração kmạ tlʿb frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ dwrạaⁿ mhmaⁿạ fy dʿm ʿml hdẖh ạlậlyạt.
inglês | árabe |
---|---|
important | مهم |
supporting | دعم |
work | عمل |
an | المتحدة |
EN The Quad: Supporting democratic values in the Indo-Pacific
AR المجموعة الرباعية تدعم القيم الديمقراطية في منطقة المحيطين الهندي والهادئ
Transliteração ạlmjmwʿẗ ạlrbạʿyẗ tdʿm ạlqym ạldymqrạṭyẗ fy mnṭqẗ ạlmḥyṭyn ạlhndy wạlhạdỷ
inglês | árabe |
---|---|
supporting | تدعم |
values | القيم |
democratic | الديمقراطية |
EN How the EU is supporting Iraq?s health care
AR دعم أطفال الموصل على مختلف الأصعدة
Transliteração dʿm ạ̉ṭfạl ạlmwṣl ʿly̱ mkẖtlf ạlạ̉ṣʿdẗ
inglês | árabe |
---|---|
the | على |
supporting | دعم |
EN Supporting our users’ amazing work and telling their stories
AR دعم عمل مستخدمينا المدهش ورواية قصصهم
Transliteração dʿm ʿml mstkẖdmynạ ạlmdhsẖ wrwạyẗ qṣṣhm
inglês | árabe |
---|---|
supporting | دعم |
work | عمل |
our users | مستخدمينا |
EN Though she did not have extensive experience in tailoring, Nofa was allowed to work in the cutting department, supporting the production of baby kits.
AR على الرغم من أنها لم تكن تملك خبرة واسعة في الخياطة، فقد سُمح لنوفا بالعمل في قسم التقطيع، ودعم إنتاج ملابس الأطفال.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ lm tkn tmlk kẖbrẗ wạsʿẗ fy ạlkẖyạṭẗ, fqd sumḥ lnwfạ bạlʿml fy qsm ạltqṭyʿ, wdʿm ạ̹ntạj mlạbs ạlạ̉ṭfạl.
inglês | árabe |
---|---|
experience | خبرة |
extensive | واسعة |
department | قسم |
production | إنتاج |
have | تملك |
work | بالعمل |
to | على |
the | أنها |
though | الرغم |
EN What about the interventions the UN is supporting to alleviate the emergency?
AR ماذا عن التدخلات التي تدعمها الأمم المتحدة للتخفيف من حالة الطوارئ؟
Transliteração mạdẖạ ʿn ạltdkẖlạt ạlty tdʿmhạ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltkẖfyf mn ḥạlẗ ạlṭwạrỷ?
inglês | árabe |
---|---|
emergency | الطوارئ |
what | ماذا |
to | حالة |
EN Supporting UN member states in their collective action on global challenges with massive national impacts is rewarding
AR إن دعم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في عملها الجماعي بشأن التحديات العالمية ذات التأثيرات الوطنية الهائلة أمر مجز
Transliteração ạ̹n dʿm ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ʿmlhạ ạljmạʿy bsẖạ̉n ạltḥdyạt ạlʿạlmyẗ dẖạt ạltạ̉tẖyrạt ạlwṭnyẗ ạlhạỷlẗ ạ̉mr mjz
inglês | árabe |
---|---|
supporting | دعم |
member | الأعضاء |
collective | الجماعي |
challenges | التحديات |
global | العالمية |
national | الوطنية |
states | الدول |
on | بشأن |
EN How is the UN supporting Indonesia’s COVID-19 response?
AR كيف تدعم الأمم المتحدة استجابة إندونيسيا لكوفيد-19؟
Transliteração kyf tdʿm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạstjạbẗ ạ̹ndwnysyạ lkwfyd-19?
inglês | árabe |
---|---|
how | كيف |
supporting | تدعم |
response | استجابة |
EN UNSDG | 3 ways the UN is supporting Peru to tackle the pandemic, protect the planet and leave no one behind
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | 3 طرق لدعم بيرو في مواجهة الوباء وحماية الكوكب وعدم ترك أي شخص يتخلف عن الركب
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | 3 ṭrq ldʿm byrw fy mwạjhẗ ạlwbạʾ wḥmạyẗ ạlkwkb wʿdm trk ạ̉y sẖkẖṣ ytkẖlf ʿn ạlrkb
inglês | árabe |
---|---|
ways | طرق |
peru | بيرو |
planet | الكوكب |
one | المتحدة |
EN Mayo Clinic strives to benefit humanity through work in these three areas, while supporting the communities in which we live and work
AR تحرص مايو كلينك على إفادة البشرية من خلال العمل في هذه المجالات الثلاثة، وفي الوقت ذاته تدعم المجتمعات التي نعيش ونعمل فيها
Transliteração tḥrṣ mạyw klynk ʿly̱ ạ̹fạdẗ ạlbsẖryẗ mn kẖlạl ạlʿml fy hdẖh ạlmjạlạt ạltẖlạtẖẗ, wfy ạlwqt dẖạth tdʿm ạlmjtmʿạt ạlty nʿysẖ wnʿml fyhạ
inglês | árabe |
---|---|
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
work | العمل |
areas | المجالات |
supporting | تدعم |
communities | المجتمعات |
to | وفي |
while | الوقت |
three | الثلاثة |
EN Let us take care of your travel arrangements so you can focus on healing and wellness. We look forward to supporting your upcoming trip to Mayo Clinic.
AR اترك لنا أمر الاهتمام بترتيبات سفرك حتى يمكنك التركيز على الشفاء والتعافي. نتطلع إلى دعمك في رحلتك القادمة إلى مايو كلينك.
Transliteração ạtrk lnạ ạ̉mr ạlạhtmạm btrtybạt sfrk ḥty̱ ymknk ạltrkyz ʿly̱ ạlsẖfạʾ wạltʿạfy. ntṭlʿ ạ̹ly̱ dʿmk fy rḥltk ạlqạdmẗ ạ̹ly̱ mạyw klynk.
inglês | árabe |
---|---|
focus | التركيز |
healing | الشفاء |
upcoming | القادمة |
clinic | كلينك |
mayo | مايو |
trip | رحلتك |
can | يمكنك |
us | لنا |
EN Supporting Your Child During COVID-19 Nasal Swab Testing
AR كيفية دعم طفلك أثناء اختبار مسحة الأنف للكشف عن كوفيد 19
Transliteração kyfyẗ dʿm ṭflk ạ̉tẖnạʾ ạkẖtbạr msḥẗ ạlạ̉nf llksẖf ʿn kwfyd 19
inglês | árabe |
---|---|
supporting | دعم |
your child | طفلك |
during | أثناء |
testing | اختبار |
covid | كوفيد |
EN for video Supporting Your Child During COVID-19 Nasal Swab Testing
AR للفيديو كيفية دعم طفلك أثناء اختبار مسحة الأنف للكشف عن كوفيد 19
Transliteração llfydyw kyfyẗ dʿm ṭflk ạ̉tẖnạʾ ạkẖtbạr msḥẗ ạlạ̉nf llksẖf ʿn kwfyd 19
inglês | árabe |
---|---|
video | للفيديو |
supporting | دعم |
your child | طفلك |
testing | اختبار |
during | أثناء |
covid | كوفيد |
EN Supporting Small Startups in India with Home Décor
AR مبرمج سوري بشلل رباعي تام وجد أحلامه في الإمارات
Transliteração mbrmj swry bsẖll rbạʿy tạm wjd ạ̉ḥlạmh fy ạlạ̹mạrạt
EN Goals we are supporting through this initiative
AR الأهداف التي ندعمها عبر هذه المبادرة
Transliteração ạlạ̉hdạf ạlty ndʿmhạ ʿbr hdẖh ạlmbạdrẗ
inglês | árabe |
---|---|
goals | الأهداف |
initiative | المبادرة |
through | عبر |
this | هذه |
EN 3 ways the UN is supporting Peru to tackle the pandemic, protect the planet and leave no one behind
AR السنغال ما بعد كوفيد-19: إعادة تأكيد الالتزام بالتنمية المستدامة والعادلة والمرنة للجميع
Transliteração ạlsngẖạl mạ bʿd kwfyd-19: ạ̹ʿạdẗ tạ̉kyd ạlạltzạm bạltnmyẗ ạlmstdạmẗ wạlʿạdlẗ wạlmrnẗ lljmyʿ
inglês | árabe |
---|---|
to | بعد |
EN UNCTs also have an important role in supporting the work of these mechanisms.
AR كما تلعب فرق الأمم المتحدة القطرية دوراً مهمًا في دعم عمل هذه الآليات.
Transliteração kmạ tlʿb frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ dwrạaⁿ mhmaⁿạ fy dʿm ʿml hdẖh ạlậlyạt.
inglês | árabe |
---|---|
important | مهم |
supporting | دعم |
work | عمل |
an | المتحدة |
EN Become a member of an engineering team and be responsible for supporting a variety of projects. Example requirements:
AR التواجد كعضو في فريق هندسي وتولي مسؤولية دعم مجموعة متنوعة من المشاريع. مثال على المتطلبات:
Transliteração ạltwạjd kʿḍw fy fryq hndsy wtwly msw̉wlyẗ dʿm mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlmsẖạryʿ. mtẖạl ʿly̱ ạlmtṭlbạt:
inglês | árabe |
---|---|
responsible | مسؤولية |
supporting | دعم |
projects | المشاريع |
example | مثال |
requirements | المتطلبات |
team | فريق |
variety | متنوعة |
of | على |
EN Supporting the development of e-skills and digital literacy in Europe.
AR دعم تطوير المهارات الإلكترونية ومحو الأمية الرقمية في أوروبا.
Transliteração dʿm tṭwyr ạlmhạrạt ạlạ̹lktrwnyẗ wmḥw ạlạ̉myẗ ạlrqmyẗ fy ạ̉wrwbạ.
inglês | árabe |
---|---|
supporting | دعم |
development | تطوير |
skills | المهارات |
europe | أوروبا |
digital | الرقمية |
e | الإلكترونية |
EN Strengthen your ankle muscles. If you are prone to twisting your ankle, ask your doctor for exercises to help strengthen the supporting muscles of your ankle.
AR قوِّ عضلات كاحلك. إذا كنت مُعرَّضًا لالتواء كاحلك، فاسأل طبيبك عن تمارين تساعدك في تقوية العضلات الداعمة لكاحلك.
Transliteração qwĩ ʿḍlạt kạḥlk. ạ̹dẖạ knt muʿrãḍaⁿạ lạltwạʾ kạḥlk, fạsạ̉l ṭbybk ʿn tmạryn tsạʿdk fy tqwyẗ ạlʿḍlạt ạldạʿmẗ lkạḥlk.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
exercises | تمارين |
if | إذا |
you | كنت |
EN The arteries and veins in an AVM lack this supporting network of smaller blood vessels and capillaries
AR تفتقر الشرايين والأوردة في التشوه الشرياني الوريدي إلى هذه الشبكة الداعمة والمكونة من الشعيرات الدموية والأوعية الدموية الأصغر
Transliteração tftqr ạlsẖrạyyn wạlạ̉wrdẗ fy ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy ạ̹ly̱ hdẖh ạlsẖbkẗ ạldạʿmẗ wạlmkwnẗ mn ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉ṣgẖr
inglês | árabe |
---|---|
arteries | الشرايين |
network | الشبكة |
EN The TTF has been instrumental in supporting nine countries to develop a new comprehensive teacher policy
AR وقد استفادت تسعة بلدان كثيراً من الدعم الذي قدّمه إليها فريق العمل الخاص المعني بالمعلمين لإعداد سياسات شاملة جديدة خاصة بالمعلمين
Transliteração wqd ạstfạdt tsʿẗ bldạn ktẖyrạaⁿ mn ạldʿm ạldẖy qd̃mh ạ̹lyhạ fryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn lạ̹ʿdạd syạsạt sẖạmlẗ jdydẗ kẖạṣẗ bạlmʿlmyn
inglês | árabe |
---|---|
been | وقد |
countries | بلدان |
comprehensive | شاملة |
new | جديدة |
nine | تسعة |
EN Japan will continue supporting Iraq through humanitarian and stabilisation aid, as well as yen loan projects for infrastructure reconstruction."
AR وستواصل اليابان دعم العراق من خلال المساعدات الإنسانية وتحقيق الاستقرار، بالإضافة إلى مشاريع قروض الين لإعادة بناء البنية التحتية."
Transliteração wstwạṣl ạlyạbạn dʿm ạlʿrạq mn kẖlạl ạlmsạʿdạt ạlạ̹nsạnyẗ wtḥqyq ạlạstqrạr, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ msẖạryʿ qrwḍ ạlyn lạ̹ʿạdẗ bnạʾ ạlbnyẗ ạltḥtyẗ."
inglês | árabe |
---|---|
japan | اليابان |
supporting | دعم |
iraq | العراق |
aid | المساعدات |
humanitarian | الإنسانية |
projects | مشاريع |
through | خلال |
and | إلى |
EN UK military personnel are supporting counter Daesh operations in the region.
AR تم إرسالهم لمواجهة تنظيم داعش في المنطقة على نطاق واسع.
Transliteração tm ạ̹rsạlhm lmwạjhẗ tnẓym dạʿsẖ fy ạlmnṭqẗ ʿly̱ nṭạq wạsʿ.
inglês | árabe |
---|---|
region | المنطقة |
the | على |
EN How the UK is supporting Iraq?s education system
AR المملكة المتحدة تعيد تأهيل 38 مدرسة في العراق
Transliteração ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ tʿyd tạ̉hyl 38 mdrsẗ fy ạlʿrạq
inglês | árabe |
---|---|
iraq | العراق |
EN How the UK supporting Iraq?s power infrastructure
AR تساهم المملكة المتحدة ببناء محطتين للطاقة في العراق
Transliteração tsạhm ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ bbnạʾ mḥṭtyn llṭạqẗ fy ạlʿrạq
inglês | árabe |
---|---|
iraq | العراق |
EN UNDP continues supporting Iraqis
AR قصة جلاء حمزاوي في ظل احتلال داعش
Transliteração qṣẗ jlạʾ ḥmzạwy fy ẓl ạḥtlạl dạʿsẖ
EN During the spring and summer months the Finnish advisory contingent focused on supporting the Iraqi security forces
AR ركزت الوحدات الاستشارية الفلندية، خلال فصلي الصيف والربيع، على دعم القوات الأمنية العراقية
Transliteração rkzt ạlwḥdạt ạlạstsẖạryẗ ạlflndyẗ, kẖlạl fṣly ạlṣyf wạlrbyʿ, ʿly̱ dʿm ạlqwạt ạlạ̉mnyẗ ạlʿrạqyẗ
inglês | árabe |
---|---|
advisory | الاستشارية |
summer | الصيف |
supporting | دعم |
forces | القوات |
security | الأمنية |
iraqi | العراقية |
on | على |
the | خلال |
EN How the SRTF is supporting livestock in Syria
AR واشنطن تقدم دعمًا جديدًا للعراق بقيمة 178 مليون دولار
Transliteração wạsẖnṭn tqdm dʿmaⁿạ jdydaⁿạ llʿrạq bqymẗ 178 mlywn dwlạr
inglês | árabe |
---|---|
supporting | دعم |
EN The US? contribution to supporting vulnerable communities in Iraq
AR امرأة تساعد الآخرين بالتغلب على الآثار التي خلفها داعش عليهم
Transliteração ạmrạ̉ẗ tsạʿd ạlậkẖryn bạltgẖlb ʿly̱ ạlậtẖạr ạlty kẖlfhạ dạʿsẖ ʿlyhm
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
the | التي |
EN UNICEF continues supporting Iraq?s children
AR اليونيسيف تستمر بدعم الأطفال في العراق
Transliteração ạlywnysyf tstmr bdʿm ạlạ̉ṭfạl fy ạlʿrạq
inglês | árabe |
---|---|
unicef | اليونيسيف |
children | الأطفال |
iraq | العراق |
EN Supporting Gazans to afford better food choices
AR إطلاق خطة قدرها 348 مليون دولار للوفاء بالاحتياجات الإنسانية المُلِحّة للفلسطينيين
Transliteração ạ̹ṭlạq kẖṭẗ qdrhạ 348 mlywn dwlạr llwfạʾ bạlạḥtyạjạt ạlạ̹nsạnyẗ ạlmuliḥ̃ẗ llflsṭynyyn
inglês | árabe |
---|---|
to | ل |
EN Supporting income-generating activities for women in Ad Damazin, Blue Nile State
AR رمضان .. تذكير وفرصة من أجل السودان
Transliteração rmḍạn .. tdẖkyr wfrṣẗ mn ạ̉jl ạlswdạn
inglês | árabe |
---|---|
for | أجل |
EN During this time of prayer, reflection, and community, people in Syria are banding together and supporting each other in the face of the pandemic.
AR وخلال هذا الوقت المليء بالصلاة والتأمل والمشاركة، يتحد الناس في سوريا ويدعمون بعضهم البعض في مواجهة الوباء.
Transliteração wkẖlạl hdẖạ ạlwqt ạlmlyʾ bạlṣlạẗ wạltạ̉ml wạlmsẖạrkẗ, ytḥd ạlnạs fy swryạ wydʿmwn bʿḍhm ạlbʿḍ fy mwạjhẗ ạlwbạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
syria | سوريا |
time | الوقت |
this | هذا |
EN Australia is supporting the Coalition’s air campaign through its surveillance and air-to-air refuelling aircraft
AR تقوم أستراليا بتقديم الدعم للحملة الجوية للتحالف عن طريق المراقبة، وإعادة التزويد بالوقود جواً
Transliteração tqwm ạ̉strạlyạ btqdym ạldʿm llḥmlẗ ạljwyẗ lltḥạlf ʿn ṭryq ạlmrạqbẗ, wạ̹ʿạdẗ ạltzwyd bạlwqwd jwạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
australia | أستراليا |
air | الجوية |
surveillance | المراقبة |
EN It is with great pride that we strengthen our collaboration as we continue supporting Ooredoo?s ambition of delivering high-performing networks and superior user experience.?
AR إنه لفخر كبير أن نعزز تعاوننا مع استمرارنا في دعم طموح Ooredoo في تقديم شبكات عالية الأداء وتجارب استخدام فائقة الجودة".
Transliteração ạ̹nh lfkẖr kbyr ạ̉n nʿzz tʿạwnnạ mʿ ạstmrạrnạ fy dʿm ṭmwḥ Ooredoo fy tqdym sẖbkạt ʿạlyẗ ạlạ̉dạʾ wtjạrb ạstkẖdạm fạỷqẗ ạljwdẗ".
inglês | árabe |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
supporting | دعم |
delivering | تقديم |
networks | شبكات |
high | عالية |
with | استخدام |
great | كبير |
Mostrando 50 de 50 traduções