EN The average wait for a pancreas transplant is about 23 months. The average wait for a simultaneous kidney-pancreas transplant is about 13 months.
"state average" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
EN The average wait for a pancreas transplant is about 23 months. The average wait for a simultaneous kidney-pancreas transplant is about 13 months.
AR يبلغ متوسِّط فترة الانتظار لزراعة البنكرياس نحو 23 شهرًا. يبلغ متوسط فترة الانتظار لزراعة الكُلى نحو 13 شهرًا.
Transliteração yblgẖ mtwsĩṭ ftrẗ ạlạntẓạr lzrạʿẗ ạlbnkryạs nḥw 23 sẖhraⁿạ. yblgẖ mtwsṭ ftrẗ ạlạntẓạr lzrạʿẗ ạlkuly̱ nḥw 13 sẖhraⁿạ.
EN Represents the average number of vaccine doses reported per day. 7-day rolling average of doses administered 3-10 days prior.
AR يمثل متوسط عدد جرعات اللقاح المبلغ عنها يوميًا. ومتوسط الجرعات المتداولة في 7 أيام قبل 3 إلى 10 أيام.
Transliteração ymtẖl mtwsṭ ʿdd jrʿạt ạllqạḥ ạlmblgẖ ʿnhạ ywmyaⁿạ. wmtwsṭ ạljrʿạt ạlmtdạwlẗ fy 7 ạ̉yạm qbl 3 ạ̹ly̱ 10 ạ̉yạm.
inglês | árabe |
---|---|
represents | يمثل |
average | متوسط |
vaccine | اللقاح |
days | أيام |
doses | جرعات |
EN This is a guideline to average clothing sizes. The height is the average height of the child standing without shoes.
AR هذه إرشادات لمعدل مقاييس الملابس. الطول هو متوسط طول الطفل واقفا من دون أحذية.
Transliteração hdẖh ạ̹rsẖạdạt lmʿdl mqạyys ạlmlạbs. ạlṭwl hw mtwsṭ ṭwl ạlṭfl wạqfạ mn dwn ạ̉ḥdẖyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
clothing | الملابس |
average | متوسط |
child | الطفل |
without | دون |
shoes | أحذية |
the | هذه |
EN This is the gross rental yield, which is the average annual rental price divided by average sale asking price for the property type in this area.
AR هذا إجمالي إيرادات الإيجار، وهو متوسط سعر الإيجار السنوي مقسومًا على متوسط سعر البيع المطلوب لنوع العقار في هذه المنطقة.
Transliteração hdẖạ ạ̹jmạly ạ̹yrạdạt ạlạ̹yjạr, whw mtwsṭ sʿr ạlạ̹yjạr ạlsnwy mqswmaⁿạ ʿly̱ mtwsṭ sʿr ạlbyʿ ạlmṭlwb lnwʿ ạlʿqạr fy hdẖh ạlmnṭqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
rental | الإيجار |
average | متوسط |
price | سعر |
annual | السنوي |
sale | البيع |
area | المنطقة |
is | وهو |
this | هذا |
the | هذه |
EN Average order value: Average value of checkouts stemming from your Pins and ads
AR متوسط قيمة الطلب: متوسط قيمة عمليات الدفع الناشئة عن منشوراتك وإعلاناتك
Transliteração mtwsṭ qymẗ ạlṭlb: mtwsṭ qymẗ ʿmlyạt ạldfʿ ạlnạsẖỷẗ ʿn mnsẖwrạtk wạ̹ʿlạnạtk
inglês | árabe |
---|---|
average | متوسط |
value | قيمة |
order | الطلب |
EN Calculate the average cost of goods and the average check
AR احسب متوسط تكلفة البضائع ومتوسط الخروج
Transliteração ạḥsb mtwsṭ tklfẗ ạlbḍạỷʿ wmtwsṭ ạlkẖrwj
EN Study the average check and the average cost of purchases — this allows you to assess the loyalty of your customers, promotion and loyalty program results, among other parameters
AR ادرس متوسط الخروج ومتوسط تكلفة المشتريات — يسمح لك هذا بتقييم ولاء عملائك، ونتائج برنامج الترويج والولاء، من بين معلمات أخرى
Transliteração ạdrs mtwsṭ ạlkẖrwj wmtwsṭ tklfẗ ạlmsẖtryạt — ysmḥ lk hdẖạ btqyym wlạʾ ʿmlạỷk, wntạỷj brnạmj ạltrwyj wạlwlạʾ, mn byn mʿlmạt ạ̉kẖry̱
EN KXLY ? Rate of Spokane Co. domestic violence offenses higher than state average
AR KXLY - معدل جرائم العنف المنزلي لشركة سبوكان أعلى من متوسط الدولة
Transliteração KXLY - mʿdl jrạỷm ạlʿnf ạlmnzly lsẖrkẗ sbwkạn ạ̉ʿly̱ mn mtwsṭ ạldwlẗ
inglês | árabe |
---|---|
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
spokane | سبوكان |
state | الدولة |
rate | معدل |
average | متوسط |
higher | أعلى |
EN Florida, also known as the Sunshine State, ranks as the second most popular state for international travelers
AR تُصنَّف ولاية فلوريدا، المعروفة أيضا باسم ?ولاية الشمس المشرقة?، بأنها الولاية الثانية الأكثر شعبية للمسافرين الدوليين
Transliteração tuṣnãf wlạyẗ flwrydạ, ạlmʿrwfẗ ạ̉yḍạ bạsm ?wlạyẗ ạlsẖms ạlmsẖrqẗ?, bạ̉nhạ ạlwlạyẗ ạltẖạnyẗ ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ llmsạfryn ạldwlyyn
inglês | árabe |
---|---|
florida | فلوريدا |
known | المعروفة |
sunshine | الشمس |
popular | شعبية |
also | أيضا |
second | الثانية |
most | الأكثر |
EN It's possible that a vegetative state can become permanent, but often individuals progress to a minimally conscious state.
AR من الممكن أن تصبح الحالة الخضرية دائمة، لكن في الكثير من الأحيان تتطور الحالة لدى الأفراد إلى حالة الحد الأدنى من الوعي.
Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n tṣbḥ ạlḥạlẗ ạlkẖḍryẗ dạỷmẗ, lkn fy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ttṭwr ạlḥạlẗ ldy̱ ạlạ̉frạd ạ̹ly̱ ḥạlẗ ạlḥd ạlạ̉dny̱ mn ạlwʿy.
inglês | árabe |
---|---|
permanent | دائمة |
but | لكن |
individuals | الأفراد |
become | تصبح |
can | الممكن |
to | حالة |
EN The amortization of a highly concessional principal of loan depends on a whether the Member State is a small state economy.
AR يعتمد استهلاك أصل القرض المقدم بشروط تيسيرية للغاية على ما إذا كانت الدولة العضو تمثل اقتصاد دولة صغيرة.
Transliteração yʿtmd ạsthlạk ạ̉ṣl ạlqrḍ ạlmqdm bsẖrwṭ tysyryẗ llgẖạyẗ ʿly̱ mạ ạ̹dẖạ kạnt ạldwlẗ ạlʿḍw tmtẖl ạqtṣạd dwlẗ ṣgẖyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
depends | يعتمد |
highly | للغاية |
is | كانت |
member | العضو |
economy | اقتصاد |
small | صغيرة |
state | الدولة |
EN An education system comprises everything that goes into educating state-school students at the state, district, or community levels
AR يشتمل نظام التعليم على كل ما يتعلق بتعليم طلاب المدارس الحكومية على مستوى الدولة أو المنطقة أو المجتمع
Transliteração ysẖtml nẓạm ạltʿlym ʿly̱ kl mạ ytʿlq btʿlym ṭlạb ạlmdạrs ạlḥkwmyẗ ʿly̱ mstwy̱ ạldwlẗ ạ̉w ạlmnṭqẗ ạ̉w ạlmjtmʿ
inglês | árabe |
---|---|
system | نظام |
education | التعليم |
students | طلاب |
school | المدارس |
levels | مستوى |
district | المنطقة |
community | المجتمع |
the | على |
state | الدولة |
EN Ninety-nine state delegations provided the Omani delegation with recommendations to improve the human rights situation in the Sultanate, with the Omani state party receiving a total of 264 recommendations.
AR وقدم تسعة وتسعون وفدا من الدول إلى الوفد العماني توصيات لتحسين أوضاع حقوق الإنسان في السلطنة ، حيث تلقت الدولة العمانية ما مجموعه 264 توصية.
Transliteração wqdm tsʿẗ wtsʿwn wfdạ mn ạldwl ạ̹ly̱ ạlwfd ạlʿmạny twṣyạt ltḥsyn ạ̉wḍạʿ ḥqwq ạlạ̹nsạn fy ạlslṭnẗ , ḥytẖ tlqt ạldwlẗ ạlʿmạnyẗ mạ mjmwʿh 264 twṣyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
recommendations | توصيات |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
nine | تسعة |
with | حيث |
improve | لتحسين |
to | إلى |
state | الدولة |
EN In 2015, 54 people died in Washington State as a result of domestic violence (Washington State Coalition Against Domestic Violence)
AR في عام 2015 ، توفي 54 شخصًا في ولاية واشنطن نتيجة للعنف المنزلي (تحالف ولاية واشنطن ضد العنف المنزلي)
Transliteração fy ʿạm 2015 , twfy 54 sẖkẖṣaⁿạ fy wlạyẗ wạsẖnṭn ntyjẗ llʿnf ạlmnzly (tḥạlf wlạyẗ wạsẖnṭn ḍd ạlʿnf ạlmnzly)
inglês | árabe |
---|---|
people | شخص |
state | ولاية |
washington | واشنطن |
domestic | المنزلي |
violence | العنف |
result | نتيجة |
EN Washington State Women?s Commission ? Inslee announces nine appointees to state Women?s Commission
AR لجنة المرأة في ولاية واشنطن - تعلن إنسلي عن تعيين تسعة أشخاص في لجنة المرأة بالولاية
Transliteração ljnẗ ạlmrạ̉ẗ fy wlạyẗ wạsẖnṭn - tʿln ạ̹nsly ʿn tʿyyn tsʿẗ ạ̉sẖkẖạṣ fy ljnẗ ạlmrạ̉ẗ bạlwlạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
commission | لجنة |
women | المرأة |
state | ولاية |
washington | واشنطن |
announces | تعلن |
nine | تسعة |
EN YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
AR قد يكون لديك حقوق أخرى، والتي تختلف من دولة إلى أخرى.
Transliteração qd ykwn ldyk ḥqwq ạ̉kẖry̱, wạlty tkẖtlf mn dwlẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
rights | حقوق |
vary | تختلف |
state | دولة |
which | والتي |
other | أخرى |
to | إلى |
you | لديك |
EN Florida, also known as the Sunshine State, ranks as the second most popular state for international travelers
AR تُصنَّف ولاية فلوريدا، المعروفة أيضا باسم ?ولاية الشمس المشرقة?، بأنها الولاية الثانية الأكثر شعبية للمسافرين الدوليين
Transliteração tuṣnãf wlạyẗ flwrydạ, ạlmʿrwfẗ ạ̉yḍạ bạsm ?wlạyẗ ạlsẖms ạlmsẖrqẗ?, bạ̉nhạ ạlwlạyẗ ạltẖạnyẗ ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ llmsạfryn ạldwlyyn
inglês | árabe |
---|---|
florida | فلوريدا |
known | المعروفة |
sunshine | الشمس |
popular | شعبية |
also | أيضا |
second | الثانية |
most | الأكثر |
EN Ninety-nine state delegations provided the Omani delegation with recommendations to improve the human rights situation in the Sultanate, with the Omani state party receiving a total of 264 recommendations.
AR وقدم تسعة وتسعون وفدا من الدول إلى الوفد العماني توصيات لتحسين أوضاع حقوق الإنسان في السلطنة ، حيث تلقت الدولة العمانية ما مجموعه 264 توصية.
Transliteração wqdm tsʿẗ wtsʿwn wfdạ mn ạldwl ạ̹ly̱ ạlwfd ạlʿmạny twṣyạt ltḥsyn ạ̉wḍạʿ ḥqwq ạlạ̹nsạn fy ạlslṭnẗ , ḥytẖ tlqt ạldwlẗ ạlʿmạnyẗ mạ mjmwʿh 264 twṣyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
recommendations | توصيات |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
nine | تسعة |
with | حيث |
improve | لتحسين |
to | إلى |
state | الدولة |
EN Ninety-nine state delegations provided the Omani delegation with recommendations to improve the human rights situation in the Sultanate, with the Omani state party receiving a total of 264 recommendations.
AR وقدم تسعة وتسعون وفدا من الدول إلى الوفد العماني توصيات لتحسين أوضاع حقوق الإنسان في السلطنة ، حيث تلقت الدولة العمانية ما مجموعه 264 توصية.
Transliteração wqdm tsʿẗ wtsʿwn wfdạ mn ạldwl ạ̹ly̱ ạlwfd ạlʿmạny twṣyạt ltḥsyn ạ̉wḍạʿ ḥqwq ạlạ̹nsạn fy ạlslṭnẗ , ḥytẖ tlqt ạldwlẗ ạlʿmạnyẗ mạ mjmwʿh 264 twṣyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
recommendations | توصيات |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
nine | تسعة |
with | حيث |
improve | لتحسين |
to | إلى |
state | الدولة |
EN As hosts, the focus of the 2021 festivities are on the state of Saxony-Anhalt and Halle, the city with 240,000 inhabitants located in the south of the state.
AR يُلقى الضوء في 2021 بشكل خاص على ولاية زاكسن-أنهالت التي تستضيف الاحتفالية، ومدينة هالة الواقعة جنوب الولاية، والبالغ عدد سكانها 240000 نسمة.
Transliteração yulqy̱ ạlḍwʾ fy 2021 bsẖkl kẖạṣ ʿly̱ wlạyẗ zạksn-ạ̉nhạlt ạlty tstḍyf ạlạḥtfạlyẗ, wmdynẗ hạlẗ ạlwạqʿẗ jnwb ạlwlạyẗ, wạlbạlgẖ ʿdd skạnhạ 240000 nsmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
south | جنوب |
the | عدد |
EN The right-hand column is for the 'second vote', which goes to a party and its state list in the respective federal state
AR على الجانب الأيمن من ورقة الاقتراع يمكن استخدام الصوت الثاني في اختيار أحد الأحزاب ولائحته لهذه الولاية
Transliteração ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn mn wrqẗ ạlạqtrạʿ ymkn ạstkẖdạm ạlṣwt ạltẖạny fy ạkẖtyạr ạ̉ḥd ạlạ̉ḥzạb wlạỷḥth lhdẖh ạlwlạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
right | الأيمن |
which | اختيار |
state | الولاية |
to | على |
EN YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
AR قد يكون لديك حقوق أخرى، والتي تختلف من دولة إلى أخرى.
Transliteração qd ykwn ldyk ḥqwq ạ̉kẖry̱, wạlty tkẖtlf mn dwlẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
rights | حقوق |
vary | تختلف |
state | دولة |
which | والتي |
other | أخرى |
to | إلى |
you | لديك |
EN Secretary of State Colin Powell waves to State Department employees during his farewell speech on January 19, 2005, in Washington. (© Evan Vucci/AP Images)
AR وزير الخارجية كولن باول يلوح لموظفي وزارة الخارجية خلال خطاب الوداع في 19 كانون الثاني/يناير 2005 في واشنطن. (© Evan Vucci/AP Images)
Transliteração wzyr ạlkẖạrjyẗ kwln bạwl ylwḥ lmwẓfy wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ kẖlạl kẖṭạb ạlwdạʿ fy 19 kạnwn ạltẖạny/ynạyr 2005 fy wạsẖnṭn. (© Evan Vucci/AP Images)
inglês | árabe |
---|---|
department | وزارة |
speech | خطاب |
january | يناير |
washington | واشنطن |
ap | ap |
images | images |
to | خلال |
EN Watson joined the State Department in 1966 as the special assistant to the deputy under secretary of state for administration.
AR انضمت واتسون إلى وزارة الخارجية الأميركية في العام 1966 في منصب المساعد الخاص لنائب وكيل وزارة الخارجية للشؤون الإدارية.
Transliteração ạnḍmt wạtswn ạ̹ly̱ wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉myrkyẗ fy ạlʿạm 1966 fy mnṣb ạlmsạʿd ạlkẖạṣ lnạỷb wkyl wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ llsẖw̉wn ạlạ̹dạryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
department | وزارة |
to | إلى |
EN Requirements vary from state to state, and in some cases, a small business doesn?t need to register at all.
AR تختلف المتطلبات من ولاية إلى أخرى، وفي بعض الحالات، لا تحتاج الأعمال التجارية الصغيرة إلى التسجيل على الإطلاق.
Transliteração tkẖtlf ạlmtṭlbạt mn wlạyẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱, wfy bʿḍ ạlḥạlạt, lạ tḥtạj ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ạlṣgẖyrẗ ạ̹ly̱ ạltsjyl ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
requirements | المتطلبات |
state | ولاية |
cases | الحالات |
need | تحتاج |
small | الصغيرة |
to | وفي |
business | الأعمال |
some | بعض |
from | أخرى |
EN The ShakeAlert system arrives after 13 years of development, academic collaboration and state-by-state testing.
AR يدخل نظام تطبيق ’شيك آلرت‘ (ShakeAlert) حيز الاستخدام بعد 13 عامًا من التطوير والتعاون الأكاديمي وإجراء اختبارات لكل ولاية على حدة.
Transliteração ydkẖl nẓạm tṭbyq ’sẖyk ậlrt‘ (ShakeAlert) ḥyz ạlạstkẖdạm bʿd 13 ʿạmaⁿạ mn ạltṭwyr wạltʿạwn ạlạ̉kạdymy wạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt lkl wlạyẗ ʿly̱ ḥdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
years | عام |
development | التطوير |
academic | الأكاديمي |
testing | اختبارات |
state | ولاية |
system | نظام |
after | بعد |
of | لكل |
the | على |
EN The state?s capital city, Baton Rouge, is an hour away from New Orleans and has two impressive state capitols
AR عاصمة الولاية، مدينة باتون روج، تبعد مسافة ساعة بالسيارة عن نيو أورلينز وتتضمّن مبنيين للكونغرس (كابيتول) الولاية مثيرين للإعجاب
Transliteração ʿạṣmẗ ạlwlạyẗ, mdynẗ bạtwn rwj, tbʿd msạfẗ sạʿẗ bạlsyạrẗ ʿn nyw ạ̉wrlynz wttḍm̃n mbnyyn llkwngẖrs (kạbytwl) ạlwlạyẗ mtẖyryn llạ̹ʿjạb
inglês | árabe |
---|---|
capital | عاصمة |
city | مدينة |
new | نيو |
state | الولاية |
hour | ساعة |
EN As of February 28, 2023, the Governor terminated the state’s COVID-19 State of Emergency
AR اعتبارًا من 28 فبراير 2023، أنهى حاكم الولاية حالة طوارئ كوفيد-19 بالولاية
Transliteração ạʿtbạraⁿạ mn 28 fbrạyr 2023, ạ̉nhy̱ ḥạkm ạlwlạyẗ ḥạlẗ ṭwạrỷ kwfyd-19 bạlwlạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
february | فبراير |
emergency | طوارئ |
state | الولاية |
the | حالة |
EN This blood test indicates your average blood sugar level for the past two to three months
AR يشير اختبار الدم هذا إلى متوسط مستوى السكر في الدم خلال الشهرين الماضيين أو الأشهر الثلاثة الماضية
Transliteração ysẖyr ạkẖtbạr ạldm hdẖạ ạ̹ly̱ mtwsṭ mstwy̱ ạlskr fy ạldm kẖlạl ạlsẖhryn ạlmạḍyyn ạ̉w ạlạ̉sẖhr ạltẖlạtẖẗ ạlmạḍyẗ
inglês | árabe |
---|---|
indicates | يشير |
test | اختبار |
blood | الدم |
average | متوسط |
level | مستوى |
sugar | السكر |
months | الأشهر |
three | الثلاثة |
past | الماضية |
this | هذا |
to | إلى |
EN This test estimates your average blood sugar level for the past two to three months.
AR يُقدِّر هذا الاختبار متوسط مستوى سكر الدم خلال الشهرين أو الثلاثة أشهر الماضية.
Transliteração yuqdĩr hdẖạ ạlạkẖtbạr mtwsṭ mstwy̱ skr ạldm kẖlạl ạlsẖhryn ạ̉w ạltẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr ạlmạḍyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
test | الاختبار |
average | متوسط |
level | مستوى |
sugar | سكر |
blood | الدم |
months | أشهر |
three | الثلاثة |
past | الماضية |
this | هذا |
to | خلال |
EN The average small businesses and small-scale clients are left with cold assembly line-type interaction styles
AR يتم ترك متوسط الشركات الصغيرة والعملاء على نطاق صغير مع أنماط التفاعل من نوع التجميع البارد
Transliteração ytm trk mtwsṭ ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlʿmlạʾ ʿly̱ nṭạq ṣgẖyr mʿ ạ̉nmạṭ ạltfạʿl mn nwʿ ạltjmyʿ ạlbạrd
inglês | árabe |
---|---|
businesses | الشركات |
styles | أنماط |
interaction | التفاعل |
type | نوع |
cold | البارد |
average | متوسط |
scale | نطاق |
small | صغير |
the | على |
EN Case rate and daily avg. are based on a 7-day average with a 7-day lag.
AR يستند كل من معدل الإصابات والمتوسط اليومي إلى متوسط 7 أيام مع تأخر 7 أيام.
Transliteração ystnd kl mn mʿdl ạlạ̹ṣạbạt wạlmtwsṭ ạlywmy ạ̹ly̱ mtwsṭ 7 ạ̉yạm mʿ tạ̉kẖr 7 ạ̉yạm.
inglês | árabe |
---|---|
based | يستند |
daily | اليومي |
day | أيام |
rate | معدل |
average | متوسط |
and | إلى |
EN Death rate and daily avg. are based on a 7-day average with a 21-day lag due to delays in reporting.
AR 'يستند كل من معدل الإصابات والمتوسط اليومي على متوسط 7 أيام مع تأخر 7 أيام.
Transliteração 'ystnd kl mn mʿdl ạlạ̹ṣạbạt wạlmtwsṭ ạlywmy ʿly̱ mtwsṭ 7 ạ̉yạm mʿ tạ̉kẖr 7 ạ̉yạm.
inglês | árabe |
---|---|
based | يستند |
daily | اليومي |
day | أيام |
rate | معدل |
average | متوسط |
to | على |
EN Test positivity is based on a 7-day average with no lag. Data is provided by the California Department of Public Health.
AR ويستند اختبار الإيجابية إلى متوسط 7 أيام مع عدم وجود تأخير. تقوم إدارة الصحة العامة بكاليفورنيا بتوفير البيانات.
Transliteração wystnd ạkẖtbạr ạlạ̹yjạbyẗ ạ̹ly̱ mtwsṭ 7 ạ̉yạm mʿ ʿdm wjwd tạ̉kẖyr. tqwm ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bkạlyfwrnyạ btwfyr ạlbyạnạt.
inglês | árabe |
---|---|
test | اختبار |
average | متوسط |
day | أيام |
is | وجود |
department | إدارة |
health | الصحة |
public | العامة |
california | بكاليفورنيا |
data | البيانات |
EN Minimum cumulative Grade Point Average (GPA) of 2.2 on a 4-point scale or 3.0 on a 5-point scale or equivalent.
AR أن يكون الطالب حاصلاً على معدل تراكمي لا يقل عن (2.2) من مجموع (4.0) نقاط أو (3.3) من مجموع (5.0) نقاط أو ما يعادله
Transliteração ạ̉n ykwn ạlṭạlb ḥạṣlạaⁿ ʿly̱ mʿdl trạkmy lạ yql ʿn (2.2) mn mjmwʿ (4.0) nqạṭ ạ̉w (3.3) mn mjmwʿ (5.0) nqạṭ ạ̉w mạ yʿạdlh
inglês | árabe |
---|---|
average | معدل |
a | يكون |
EN The five staff surgeons perform roughly 900 endocrine-related operations annually on average.
AR يُجري كبار الجرَّاحين الخمسة حوالي 900 عملية مُتعلِّقة بالغدد الصماء سنويًّا في المتوسط.
Transliteração yujry kbạr ạljrãạḥyn ạlkẖmsẗ ḥwạly 900 ʿmlyẗ mutʿlĩqẗ bạlgẖdd ạlṣmạʾ snwyaⁿ̃ạ fy ạlmtwsṭ.
inglês | árabe |
---|---|
average | المتوسط |
on | حوالي |
EN Staff in the Spinal Cord Injury Rehabilitation Program cares for more than 250 people with new SCI/Ds each year, on average.
AR كل عام، يُقدم فريق برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي الرعاية لأكثر من 250 شخصًا ممن لديهم إصابات واضطرابات جديدة في الحبل الشوكي.
Transliteração kl ʿạm, yuqdm fryq brnạmj tạ̉hyl ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlsẖwky ạlrʿạyẗ lạ̉ktẖr mn 250 sẖkẖṣaⁿạ mmn ldyhm ạ̹ṣạbạt wạḍṭrạbạt jdydẗ fy ạlḥbl ạlsẖwky.
inglês | árabe |
---|---|
year | عام |
program | برنامج |
rehabilitation | تأهيل |
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
than | لديهم |
new | جديدة |
staff | فريق |
people | شخص |
more | لأكثر |
EN Five staff surgeons within the Division of Surgical Oncology and Endocrine Surgery perform more than 1,000 related surgical procedures annually on average.
AR حيث يُجري خمسة من الجرّاحين العاملين في قسم جراحة الأورام وجراحة الغدد الصماء أكثر من 1000 عملية جراحية مختصة سنويًا في المتوسط.
Transliteração ḥytẖ yujry kẖmsẗ mn ạljr̃ạḥyn ạlʿạmlyn fy qsm jrạḥẗ ạlạ̉wrạm wjrạḥẗ ạlgẖdd ạlṣmạʾ ạ̉ktẖr mn 1000 ʿmlyẗ jrạḥyẗ mkẖtṣẗ snwyaⁿạ fy ạlmtwsṭ.
inglês | árabe |
---|---|
five | خمسة |
staff | العاملين |
division | قسم |
oncology | الأورام |
average | المتوسط |
surgery | جراحة |
more | أكثر |
surgical | جراحية |
EN In 10 years, if you're at average risk of colon cancer ? you have no colon cancer risk factors other than age
AR خلال 10 أعوام، إذا تعرضتَ لخطر متوسط للإصابة بسرطان القولون — فليست لديك عوامل لخطورة سرطان القولون بخلاف السن
Transliteração kẖlạl 10 ạ̉ʿwạm, ạ̹dẖạ tʿrḍta lkẖṭr mtwsṭ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlqwlwn — flyst ldyk ʿwạml lkẖṭwrẗ srṭạn ạlqwlwn bkẖlạf ạlsn
EN An A1C test result reflects your average blood sugar level for the past two to three months
AR وتُظهر نتائج اختبار الهيموغلوبين السكري A1C متوسط مستوى السكر في دمك على مدار الشهرين أو الثلاثة أشهر الماضية
Transliteração wtuẓhr ntạỷj ạkẖtbạr ạlhymwgẖlwbyn ạlskry A1C mtwsṭ mstwy̱ ạlskr fy dmk ʿly̱ mdạr ạlsẖhryn ạ̉w ạltẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr ạlmạḍyẗ
inglês | árabe |
---|---|
result | نتائج |
test | اختبار |
average | متوسط |
level | مستوى |
months | أشهر |
sugar | السكر |
three | الثلاثة |
past | الماضية |
to | على |
EN A higher A1C percentage corresponds to higher average blood sugar levels
AR فتعبر النسبة الأعلى لقراءة الهيموغلوبين السكري A1C عن ارتفاع متوسط مستويات السكر في الدم
Transliteração ftʿbr ạlnsbẗ ạlạ̉ʿly̱ lqrạʾẗ ạlhymwgẖlwbyn ạlskry A1C ʿn ạrtfạʿ mtwsṭ mstwyạt ạlskr fy ạldm
inglês | árabe |
---|---|
a | a |
average | متوسط |
levels | مستويات |
blood | الدم |
sugar | السكر |
EN Consider the big picture: Adults spend, on average, 8.8 hours a day at work and work-related activities
AR انظر للصورة كاملة: يقضي البالغون نحو 8.8 ساعات يوميًا في العمل والأنشطة المتعلقة به
Transliteração ạnẓr llṣwrẗ kạmlẗ: yqḍy ạlbạlgẖwn nḥw 8.8 sạʿạt ywmyaⁿạ fy ạlʿml wạlạ̉nsẖṭẗ ạlmtʿlqẗ bh
inglês | árabe |
---|---|
adults | البالغون |
hours | ساعات |
work | العمل |
activities | والأنشطة |
related | المتعلقة |
on | نحو |
EN However, we are also seeing bitcoin users paying rising miner fees for transactions across the bitcoin network, to the average of $1 per transaction.
AR ومع ذلك، فإننا نراه أيضا مستخدمين Bitcoin يدفعون رسوم منجم مشرقة عن المعاملات عبر شبكة بيتكوين، إلى متوسط 1 دولار لكل معاملة.
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹nnạ nrạh ạ̉yḍạ mstkẖdmyn Bitcoin ydfʿwn rswm mnjm msẖrqẗ ʿn ạlmʿạmlạt ʿbr sẖbkẗ bytkwyn, ạ̹ly̱ mtwsṭ 1 dwlạr lkl mʿạmlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
users | مستخدمين |
fees | رسوم |
transaction | المعاملات |
network | شبكة |
average | متوسط |
also | أيضا |
EN On average, every Finn buys four books and borrows a dozen from the library each year.
AR الخبراء سوف يتحدثوا عن ما إذا كان هناك أساس من الصحة للإشاعات.
Transliteração ạlkẖbrạʾ swf ytḥdtẖwạ ʿn mạ ạ̹dẖạ kạn hnạk ạ̉sạs mn ạlṣḥẗ llạ̹sẖạʿạt.
inglês | árabe |
---|---|
the | سوف |
and | هناك |
EN What's normal for you may be a little higher or lower than the average normal temperature of 98.6 F (37 C).
AR فما هو طبيعي بالنسبة لك قد يكون أعلى أو أقل قليلًا من متوسط درجة الحرارة الطبيعية 98.6 درجة فهرنهايت (37 درجة مئوية).
Transliteração fmạ hw ṭbyʿy bạlnsbẗ lk qd ykwn ạ̉ʿly̱ ạ̉w ạ̉ql qlylaⁿạ mn mtwsṭ drjẗ ạlḥrạrẗ ạlṭbyʿyẗ 98.6 drjẗ fhrnhạyt (37 drjẗ mỷwyẗ).
inglês | árabe |
---|---|
normal | طبيعي |
lower | أقل |
average | متوسط |
temperature | الحرارة |
for | بالنسبة |
be | يكون |
the | أعلى |
EN The average adult needs seven to eight hours of sleep a night
AR يحتاج البالغ في المتوسط من سبع إلى ثمان ساعات من النوم ليلًا
Transliteração yḥtạj ạlbạlgẖ fy ạlmtwsṭ mn sbʿ ạ̹ly̱ tẖmạn sạʿạt mn ạlnwm lylaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
needs | يحتاج |
adult | البالغ |
average | المتوسط |
hours | ساعات |
sleep | النوم |
seven | سبع |
to | إلى |
EN But the average age of people diagnosed with unicentric Castleman disease is 35
AR ولكن متوسط العمر للأشخاص الذين يتم تشخيص إصابتهم بداء كاسلمان وحيد المركز يبلغ 35 عامًا
Transliteração wlkn mtwsṭ ạlʿmr llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytm tsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbthm bdạʾ kạslmạn wḥyd ạlmrkz yblgẖ 35 ʿạmaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
average | متوسط |
age | العمر |
people | للأشخاص |
but | ولكن |
the | الذين |
EN Death, on average about seven to eight years after symptoms start
AR الموت، ويحدث في المتوسط بعد مرور من سبع إلى ثماني سنوات من بدء ظهور الأعراض
Transliteração ạlmwt, wyḥdtẖ fy ạlmtwsṭ bʿd mrwr mn sbʿ ạ̹ly̱ tẖmạny snwạt mn bdʾ ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ
inglês | árabe |
---|---|
death | الموت |
average | المتوسط |
eight | ثماني |
start | بدء |
symptoms | الأعراض |
years | سنوات |
seven | سبع |
to | إلى |
after | بعد |
EN Children with this syndrome tend to be significantly larger than average (macrosomia)
AR الأطفال المصابون بهذه المتلازمة يكونون أكبر حجمًا عن المتوسط (عملقة)
Transliteração ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbwn bhdẖh ạlmtlạzmẗ ykwnwn ạ̉kbr ḥjmaⁿạ ʿn ạlmtwsṭ (ʿmlqẗ)
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
with this | بهذه |
average | المتوسط |
to | أكبر |
EN Increasing age. The risk of vulvar cancer increases with age, though it can occur at any age. The average age at diagnosis is 65.
AR التقدُّم في السن. يمكن أن تحدث الإصابة بسرطان الفرج في أي عمر، ولكن يتزايد خطر الإصابة بها مع تقدم العمر. متوسط العمر عند التشخيص هو 65 سنة.
Transliteração ạltqdũm fy ạlsn. ymkn ạ̉n tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlfrj fy ạ̉y ʿmr, wlkn ytzạyd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhạ mʿ tqdm ạlʿmr. mtwsṭ ạlʿmr ʿnd ạltsẖkẖyṣ hw 65 snẗ.
inglês | árabe |
---|---|
occur | تحدث |
cancer | بسرطان |
risk | خطر |
average | متوسط |
diagnosis | التشخيص |
can | يمكن |
with | بها |
Mostrando 50 de 50 traduções