Traduzir "seizure types vary" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seizure types vary" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de seizure types vary

inglês
árabe

EN With a seizure, signs and symptoms can range from mild to severe and vary depending on the type of seizure. Seizure signs and symptoms may include:

AR تتراوح مؤشرات النوبة وأعراضها من خفيفة إلى شديدة، وتعتمد على نوع النوبة. قد تشمل مؤشرات النوبة وأعراضها ما يلي:

Transliteração ttrạwḥ mw̉sẖrạt ạlnwbẗ wạ̉ʿrạḍhạ mn kẖfyfẗ ạ̹ly̱ sẖdydẗ, wtʿtmd ʿly̱ nwʿ ạlnwbẗ. qd tsẖml mw̉sẖrạt ạlnwbẗ wạ̉ʿrạḍhạ mạ yly:

inglês árabe
signs مؤشرات
severe شديدة
type نوع
include تشمل
range تتراوح
to إلى

EN Seizure types vary by where in the brain they begin and how far they spread

AR كما تختلف أنواع النوبات حسب منشأها في الدماغ ومدى انتشارها

Transliteração kmạ tkẖtlf ạ̉nwạʿ ạlnwbạt ḥsb mnsẖạ̉hạ fy ạldmạgẖ wmdy̱ ạntsẖạrhạ

inglês árabe
vary تختلف
types أنواع
by حسب
brain الدماغ
and كما

EN Sudden, increased activity on the EEG signals the beginning of a seizure, followed by a leveling off that shows the seizure is over.

AR يشير النشاط المفاجئ المتزايد في مخطط كهربية الدماغ إلى بداية النوبة يعقبه استواء يدل على انتهاء النوبة.

Transliteração ysẖyr ạlnsẖạṭ ạlmfạjỷ ạlmtzạyd fy mkẖṭṭ khrbyẗ ạldmạgẖ ạ̹ly̱ bdạyẗ ạlnwbẗ yʿqbh ạstwạʾ ydl ʿly̱ ạnthạʾ ạlnwbẗ.

inglês árabe
activity النشاط
sudden المفاجئ
increased المتزايد
beginning بداية
the إلى

EN Sudden, increased activity on the EEG signals the beginning of a seizure, followed by a leveling off that shows the seizure is over.

AR يشير النشاط المفاجئ المتزايد في مخطط كهربية الدماغ إلى بداية النوبة يعقبه استواء يدل على انتهاء النوبة.

Transliteração ysẖyr ạlnsẖạṭ ạlmfạjỷ ạlmtzạyd fy mkẖṭṭ khrbyẗ ạldmạgẖ ạ̹ly̱ bdạyẗ ạlnwbẗ yʿqbh ạstwạʾ ydl ʿly̱ ạnthạʾ ạlnwbẗ.

inglês árabe
activity النشاط
sudden المفاجئ
increased المتزايد
beginning بداية
the إلى

EN Seizure symptoms can vary widely

AR يمكن أن تختلف أعراض نوبات الصرع اختلافًا كبيرًا

Transliteração ymkn ạ̉n tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ nwbạt ạlṣrʿ ạkẖtlạfaⁿạ kbyraⁿạ

inglês árabe
can يمكن
vary تختلف
symptoms أعراض

EN Symptoms vary depending on the type of seizure

AR وتختلف الأعراض تبعًا لنوع النوبة

Transliteração wtkẖtlf ạlạ̉ʿrạḍ tbʿaⁿạ lnwʿ ạlnwbẗ

inglês árabe
symptoms الأعراض

EN Seizure symptoms can vary widely

AR يمكن أن تختلف أعراض نوبات الصرع اختلافًا كبيرًا

Transliteração ymkn ạ̉n tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ nwbạt ạlṣrʿ ạkẖtlạfaⁿạ kbyraⁿạ

inglês árabe
can يمكن
vary تختلف
symptoms أعراض

EN Symptoms vary depending on the type of seizure

AR وتختلف الأعراض تبعًا لنوع النوبة

Transliteração wtkẖtlf ạlạ̉ʿrạḍ tbʿaⁿạ lnwʿ ạlnwbẗ

inglês árabe
symptoms الأعراض

EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the box template types, as well as more field types

AR وبفضل ميزة أنواع السجلات، يملك مسؤولو Keeper كذلك القدرة على الوصول إلى أنواع قوالب جديدة أكثر، وكذلك المزيد من أنواع الحقول

Transliteração wbfḍl myzẗ ạ̉nwạʿ ạlsjlạt, ymlk msw̉wlw Keeper kdẖlk ạlqdrẗ ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉nwạʿ qwạlb jdydẗ ạ̉ktẖr, wkdẖlk ạlmzyd mn ạ̉nwạʿ ạlḥqwl

inglês árabe
keeper keeper
types أنواع
access الوصول
also كذلك
as وكذلك
more المزيد

EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the-box template types and field types

AR بواسطة أنواع السجلات يمكن أيضاً لمسؤولي Keeper الحصول على وصول إلى أنواع نماذج مبتكرة وأنواع مجالات

Transliteração bwạsṭẗ ạ̉nwạʿ ạlsjlạt ymkn ạ̉yḍạaⁿ lmsw̉wly Keeper ạlḥṣwl ʿly̱ wṣwl ạ̹ly̱ ạ̉nwạʿ nmạdẖj mbtkrẗ wạ̉nwạʿ mjạlạt

EN Some types of seizure disorders may be caused by genetic mutations.

AR وقد تتسبب الطفرات الوراثية في حدوث بعض أنواع الاضطرابات الاختلاجية.

Transliteração wqd ttsbb ạlṭfrạt ạlwrạtẖyẗ fy ḥdwtẖ bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlạḍṭrạbạt ạlạkẖtlạjyẗ.

inglês árabe
mutations الطفرات
genetic الوراثية
types أنواع
disorders الاضطرابات
be وقد
some بعض

EN Multiple seizure types may occur and are accompanied by an abnormal electroencephalogram (EEG).

AR ومن الممكن أن تَختلف أنواع تلك النوبات وتَتعدد، وقد يُصاحبها تخطيط كهربائي غير طبيعي للدماغ (EEG).

Transliteração wmn ạlmmkn ạ̉n takẖtlf ạ̉nwạʿ tlk ạlnwbạt wtatʿdd, wqd yuṣạḥbhạ tkẖṭyṭ khrbạỷy gẖyr ṭbyʿy lldmạgẖ (EEG).

inglês árabe
may الممكن
types أنواع
and غير
by ومن

EN Some types of epilepsy, which are categorized by the type of seizure you experience or the part of the brain that is affected, run in families

AR إن بعض أنواع الصرع، المصنَّفة حسب نوع النوبة التي تُصيبك أو الجزء المصاب بالدماغ، تسري في العائلة

Transliteração ạ̹n bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlṣrʿ, ạlmṣnãfẗ ḥsb nwʿ ạlnwbẗ ạlty tuṣybk ạ̉w ạljzʾ ạlmṣạb bạldmạgẖ, tsry fy ạlʿạỷlẗ

inglês árabe
epilepsy الصرع
by حسب
types أنواع
type نوع
some بعض
part الجزء
the التي

EN Some types of epilepsy, which are categorized by the type of seizure you experience or the part of the brain that is affected, run in families

AR إن بعض أنواع الصرع، المصنَّفة حسب نوع النوبة التي تُصيبك أو الجزء المصاب بالدماغ، تسري في العائلة

Transliteração ạ̹n bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlṣrʿ, ạlmṣnãfẗ ḥsb nwʿ ạlnwbẗ ạlty tuṣybk ạ̉w ạljzʾ ạlmṣạb bạldmạgẖ, tsry fy ạlʿạỷlẗ

inglês árabe
epilepsy الصرع
by حسب
types أنواع
type نوع
some بعض
part الجزء
the التي

EN Symptoms can vary from person to person, and symptoms may vary over time.

AR قد تختلف الأعراض من شخص لآخر، وقد تختلف بمرور الوقت.

Transliteração qd tkẖtlf ạlạ̉ʿrạḍ mn sẖkẖṣ lậkẖr, wqd tkẖtlf bmrwr ạlwqt.

inglês árabe
vary تختلف
symptoms الأعراض
person شخص
time الوقت

EN Different types of insulin vary on how quickly they begin to work and how long they have an effect

AR تختلف أنواع الأنسولين المتنوعة باختلاف سرعة بدء مفعولها ومدة استمرار تأثيرها

Transliteração tkẖtlf ạ̉nwạʿ ạlạ̉nswlyn ạlmtnwʿẗ bạkẖtlạf srʿẗ bdʾ mfʿwlhạ wmdẗ ạstmrạr tạ̉tẖyrhạ

inglês árabe
types أنواع
insulin الأنسولين
quickly سرعة
begin بدء
vary تختلف

EN Many types of insulin are available and they vary by:

AR تتوفر أنواع عديدة من الأنسولين وهي تختلف حسب:

Transliteração ttwfr ạ̉nwạʿ ʿdydẗ mn ạlạ̉nswlyn why tkẖtlf ḥsb:

inglês árabe
types أنواع
many عديدة
insulin الأنسولين
vary تختلف
by حسب
are تتوفر
of وهي

EN The types of miliaria are classified according to how deep the blocked sweat ducts are. Signs and symptoms for each type vary.

AR تصنَّف أنواع الدخنية وفقًا لمدى عمق قنوات العرق المسدودة. وتختلف العلامات والأعراض حسب كل نوع.

Transliteração tṣnãf ạ̉nwạʿ ạldkẖnyẗ wfqaⁿạ lmdy̱ ʿmq qnwạt ạlʿrq ạlmsdwdẗ. wtkẖtlf ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ḥsb kl nwʿ.

inglês árabe
signs العلامات
and symptoms والأعراض
types أنواع
type نوع

EN Nose types vary by their shape, size, and position

AR تختلف أنواع الأنف حسب شكلها وحجمها وموقعها

Transliteração tkẖtlf ạ̉nwạʿ ạlạ̉nf ḥsb sẖklhạ wḥjmhạ wmwqʿhạ

inglês árabe
vary تختلف
types أنواع
nose الأنف
by حسب

EN It may vary for different levels of education or types of educational institutions within a country

AR قد تختلف بحسب مستويات التعليم المختلفة أو أنواع المؤسسات التعليمية داخل البلد

Transliteração qd tkẖtlf bḥsb mstwyạt ạltʿlym ạlmkẖtlfẗ ạ̉w ạ̉nwạʿ ạlmw̉ssạt ạltʿlymyẗ dạkẖl ạlbld

inglês árabe
of بحسب
levels مستويات
types أنواع
institutions المؤسسات
country البلد
different المختلفة
vary تختلف
education التعليم
educational التعليمية
within داخل

EN Nose types vary by their shape, size, and position

AR تختلف أنواع الأنف حسب شكلها وحجمها وموقعها

Transliteração tkẖtlf ạ̉nwạʿ ạlạ̉nf ḥsb sẖklhạ wḥjmhạ wmwqʿhạ

inglês árabe
vary تختلف
types أنواع
nose الأنف
by حسب

EN Other types. Other, rarer types of leukemia exist, including hairy cell leukemia, myelodysplastic syndromes and myeloproliferative disorders.

AR أنواع أخرى. ثمة أنواع أخرى نادرة من ابيضاض الدم، وتشمل ابيضاض الدم مشعر الخلايا، ومتلازمات خلل التنسج النخاعي واضطرابات التكاثر النقوي.

Transliteração ạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱. tẖmẗ ạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ nạdrẗ mn ạbyḍạḍ ạldm, wtsẖml ạbyḍạḍ ạldm msẖʿr ạlkẖlạyạ, wmtlạzmạt kẖll ạltnsj ạlnkẖạʿy wạḍṭrạbạt ạltkạtẖr ạlnqwy.

inglês árabe
types أنواع
other أخرى
including وتشمل
cell الخلايا

EN Clusters of symptom types tend to occur together, and people may have more than one cluster of symptom types.

AR تَميل مجموعة من أنواع الأعراض أن تحدُث معًا، وقد يشعُر الأشخاص بأكثر من مجموعة من أنواع الأعراض.

Transliteração tamyl mjmwʿẗ mn ạ̉nwạʿ ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉n tḥdutẖ mʿaⁿạ, wqd ysẖʿur ạlạ̉sẖkẖạṣ bạ̉ktẖr mn mjmwʿẗ mn ạ̉nwạʿ ạlạ̉ʿrạḍ.

inglês árabe
types أنواع
symptom الأعراض
people الأشخاص

EN Vaginal cancer is divided into different types based on the type of cell where the cancer began. Vaginal cancer types include:

AR ينقسم سرطان المهبل لأنواع مختلفة وفقًا لنوع الخلية التي بدأ ظهور السرطان فيها. تشمل أنواع سرطان المهبل ما يلي:

Transliteração ynqsm srṭạn ạlmhbl lạ̉nwạʿ mkẖtlfẗ wfqaⁿạ lnwʿ ạlkẖlyẗ ạlty bdạ̉ ẓhwr ạlsrṭạn fyhạ. tsẖml ạ̉nwạʿ srṭạn ạlmhbl mạ yly:

inglês árabe
is divided ينقسم
different مختلفة
cell الخلية
began بدأ
include تشمل
types أنواع
cancer سرطان

EN Increased risk of cancer. There may be an increased risk of developing certain types of cancer, such as leukemia or certain types of tumors.

AR زيادة خطر الإصابة بالسرطان. قد يوجد خطر متزايد للإصابة ببعض أنواع السرطان، مثل ابيضاض الدم أو بعض أنواع الأورام.

Transliteração zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn. qd ywjd kẖṭr mtzạyd llạ̹ṣạbẗ bbʿḍ ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn, mtẖl ạbyḍạḍ ạldm ạ̉w bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlạ̉wrạm.

inglês árabe
increased زيادة
risk خطر
there يوجد
types أنواع
cancer السرطان
tumors الأورام
of بعض

EN AnyChart allows you to display 33 charts out-of-the-box chart types and provides features to create your own types

AR يتيح لك AnyChart عرض 64 رسمًا بيانيًا من أنواع الرسوم البيانية خارج الصندوق وتوفر ميزات لإنشاء الأنواع الخاصة بك

Transliteração ytyḥ lk AnyChart ʿrḍ 64 rsmaⁿạ byạnyaⁿạ mn ạ̉nwạʿ ạlrswm ạlbyạnyẗ kẖạrj ạlṣndwq wtwfr myzạt lạ̹nsẖạʾ ạlạ̉nwạʿ ạlkẖạṣẗ bk

inglês árabe
allows يتيح
anychart anychart
display عرض
charts البيانية
box الصندوق
features ميزات
types أنواع
of خارج
create لإنشاء
your الخاصة

EN Other types. Other, rarer types of leukemia exist, including hairy cell leukemia, myelodysplastic syndromes and myeloproliferative disorders.

AR أنواع أخرى. ثمة أنواع أخرى نادرة من ابيضاض الدم، وتشمل ابيضاض الدم مشعر الخلايا، ومتلازمات خلل التنسج النخاعي واضطرابات التكاثر النقوي.

Transliteração ạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱. tẖmẗ ạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ nạdrẗ mn ạbyḍạḍ ạldm, wtsẖml ạbyḍạḍ ạldm msẖʿr ạlkẖlạyạ, wmtlạzmạt kẖll ạltnsj ạlnkẖạʿy wạḍṭrạbạt ạltkạtẖr ạlnqwy.

inglês árabe
types أنواع
other أخرى
including وتشمل
cell الخلايا

EN What types of Cookies does PADI use? PADI uses two types of Cookies – persistent and session

AR ما أنواع ملفات تعريف الارتباط التي تستخدمها PADI؟ تستخدم PADI نوعين من ملفات تعريف الارتباط - الملفات الدائمة وملفات الجلسة

Transliteração mạ ạ̉nwạʿ mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ ạlty tstkẖdmhạ PADI? tstkẖdm PADI nwʿyn mn mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ - ạlmlfạt ạldạỷmẗ wmlfạt ạljlsẗ

inglês árabe
types أنواع
session الجلسة
use تستخدم

EN AnyChart allows you to display 69 charts out-of-the-box chart types and provides features to create your own types

AR يتيح لك AnyChart عرض 64 رسمًا بيانيًا من أنواع الرسوم البيانية خارج الصندوق وتوفر ميزات لإنشاء الأنواع الخاصة بك

Transliteração ytyḥ lk AnyChart ʿrḍ 64 rsmaⁿạ byạnyaⁿạ mn ạ̉nwạʿ ạlrswm ạlbyạnyẗ kẖạrj ạlṣndwq wtwfr myzạt lạ̹nsẖạʾ ạlạ̉nwạʿ ạlkẖạṣẗ bk

EN Electroconvulsive therapy (ECT) is a procedure, done under general anesthesia, in which small electric currents are passed through the brain, intentionally triggering a brief seizure

AR العلاج بالصدمات الكهربائية (ECT) إجراء يُجرى تحت تأثير التخدير الكلي ويتضمن تمرير تيارات كهربائية خلال الدماغ بقصد تحفيز حدوث نوبة قصيرة

Transliteração ạlʿlạj bạlṣdmạt ạlkhrbạỷyẗ (ECT) ạ̹jrạʾ yujry̱ tḥt tạ̉tẖyr ạltkẖdyr ạlkly wytḍmn tmryr tyạrạt khrbạỷyẗ kẖlạl ạldmạgẖ bqṣd tḥfyz ḥdwtẖ nwbẗ qṣyrẗ

inglês árabe
ect ect
therapy العلاج
procedure إجراء
anesthesia التخدير
electric كهربائية
seizure نوبة
brief قصيرة
under تحت
brain الدماغ

EN A muscle relaxant to help minimize the seizure and prevent injury

AR دواء ترخية العضلات للمساعدة في تقليل النوبة قدر الإمكان والوقاية من الإصابة

Transliteração dwạʾ trkẖyẗ ạlʿḍlạt llmsạʿdẗ fy tqlyl ạlnwbẗ qdr ạlạ̹mkạn wạlwqạyẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ

inglês árabe
muscle العضلات
minimize تقليل
injury الإصابة
help للمساعدة

EN When the procedure begins, your doctor can monitor seizure activity by watching for movement in that foot.

AR وعندما يبدأ الإجراء، بإمكان الطبيب مراقبة نشاط النوبة بمراقبة حركة تلك القدم.

Transliteração wʿndmạ ybdạ̉ ạlạ̹jrạʾ, bạ̹mkạn ạlṭbyb mrạqbẗ nsẖạṭ ạlnwbẗ bmrạqbẗ ḥrkẗ tlk ạlqdm.

inglês árabe
begins يبدأ
procedure الإجراء
doctor الطبيب
monitor مراقبة
activity نشاط
movement حركة
foot القدم
when وعندما
the تلك

EN This causes a small amount of electric current to pass through the electrodes to your brain, producing a seizure that usually lasts less than 60 seconds.

AR يتسبب ذلك في مرور مقدار صغير من التيار الكهربائي في المسارات الكهربائية لدماغك مما ينتج نوبة تستمر عادةً لأقل من 60 ثانية.

Transliteração ytsbb dẖlk fy mrwr mqdạr ṣgẖyr mn ạltyạr ạlkhrbạỷy fy ạlmsạrạt ạlkhrbạỷyẗ ldmạgẖk mmạ yntj nwbẗ tstmr ʿạdẗaⁿ lạ̉ql mn 60 tẖạnyẗ.

inglês árabe
causes يتسبب
amount مقدار
small صغير
seizure نوبة
usually عادة
seconds ثانية

EN Because of the anesthetic and muscle relaxant, you remain relaxed and unaware of the seizure

AR بسبب التخدير ومرخِ العضلات، تظل مسترخيًا وغير واعٍ بالنوبة

Transliteração bsbb ạltkẖdyr wmrkẖi ạlʿḍlạt, tẓl mstrkẖyaⁿạ wgẖyr wạʿiⁿ bạlnwbẗ

inglês árabe
muscle العضلات
remain تظل
because بسبب

EN The only outward indication that you're having a seizure may be a rhythmic movement of your foot if there's a blood pressure cuff around your ankle.

AR الدلالة الخارجية الوحيدة بمرورك بإحدى النوبات قد تكون حركة إيقاعية للقدم إذا كان هناك كفة لضغط الدم حول رسغ القدم.

Transliteração ạldlạlẗ ạlkẖạrjyẗ ạlwḥydẗ bmrwrk bạ̹ḥdy̱ ạlnwbạt qd tkwn ḥrkẗ ạ̹yqạʿyẗ llqdm ạ̹dẖạ kạn hnạk kfẗ lḍgẖṭ ạldm ḥwl rsgẖ ạlqdm.

inglês árabe
movement حركة
blood الدم
foot القدم
be تكون
if إذا
may كان

EN What is known, though, is that many chemical aspects of brain function are changed during and after seizure activity

AR ولكن، من المعروف أن العديد من المظاهر الكيميائية لوظيفة الدماغ قد تغيرت في أثناء وبعد نشاط النوبات

Transliteração wlkn, mn ạlmʿrwf ạ̉n ạlʿdyd mn ạlmẓạhr ạlkymyạỷyẗ lwẓyfẗ ạldmạgẖ qd tgẖyrt fy ạ̉tẖnạʾ wbʿd nsẖạṭ ạlnwbạt

inglês árabe
though ولكن
known المعروف
many العديد
chemical الكيميائية
brain الدماغ
changed تغيرت
during أثناء
activity نشاط

EN If you're with someone who complains of a sudden, severe headache or who loses consciousness or has a seizure, call 911 or your local emergency number.

AR إذا كنت مع شخص يعاني صداعًا شديدًا مفاجئًا أو فقد وعيه أو أصيب بنوبة، يُرجى الاتصال على 911 أو برقم الطوارئ المحلية الخاصة بك.

Transliteração ạ̹dẖạ knt mʿ sẖkẖṣ yʿạny ṣdạʿaⁿạ sẖdydaⁿạ mfạjyaⁿ̉ạ ạ̉w fqd wʿyh ạ̉w ạ̉ṣyb bnwbẗ, yurjy̱ ạlạtṣạl ʿly̱ 911 ạ̉w brqm ạlṭwạrỷ ạlmḥlyẗ ạlkẖạṣẗ bk.

inglês árabe
headache صداع
severe شديد
sudden مفاجئ
call الاتصال
number برقم
emergency الطوارئ
local المحلية
if إذا
someone شخص
your الخاصة

EN Seek medical help immediately if you experience any symptoms of seizure, or symptoms that suggest brain hemorrhage, such as:

AR اطلب المساعدة الطبية فورًا إذا شعرت بأي من أعراض النوبة، أو انتابتك أعراض قد تشير إلى وجود نزف بالدماغ، مثل:

Transliteração ạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ fwraⁿạ ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉y mn ạ̉ʿrạḍ ạlnwbẗ, ạ̉w ạntạbtk ạ̉ʿrạḍ qd tsẖyr ạ̹ly̱ wjwd nzf bạldmạgẖ, mtẖl:

inglês árabe
seek اطلب
help المساعدة
medical الطبية
symptoms أعراض
if إذا
of إلى

EN If the episode lasts for a long time, fainting can be followed by a full-body seizure

AR إذا استمرت النوبة لفترة طويلة، فيمكن أن تتبع الإغماء نوبة تشنجية لكامل الجسم

Transliteração ạ̹dẖạ ạstmrt ạlnwbẗ lftrẗ ṭwylẗ, fymkn ạ̉n ttbʿ ạlạ̹gẖmạʾ nwbẗ tsẖnjyẗ lkạml ạljsm

inglês árabe
can فيمكن
fainting الإغماء
seizure نوبة
body الجسم
long طويلة
if إذا

EN Some medications used to treat seizure disorders (epilepsy) are also used to ease nerve pain

AR بعض الأدوية المستخدمة لعلاج اضطرابات النوبات المرضية (الصرع) تُستخدم أيضًا لتخفيف آلام الأعصاب

Transliteração bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmstkẖdmẗ lʿlạj ạḍṭrạbạt ạlnwbạt ạlmrḍyẗ (ạlṣrʿ) tustkẖdm ạ̉yḍaⁿạ ltkẖfyf ậlạm ạlạ̉ʿṣạb

inglês árabe
medications الأدوية
used المستخدمة
disorders اضطرابات
epilepsy الصرع
pain آلام
treat لعلاج
some بعض

EN Sometimes, an antidepressant may be combined with an anti-seizure drug

AR في بعض الأحيان، قد يُجمَع بين مضاد للاكتئاب ودواء مضاد للنوبات

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd yujmaʿ byn mḍạd llạktỷạb wdwạʾ mḍạd llnwbạt

inglês árabe
sometimes الأحيان
with بين
be بعض

EN A seizure is a sudden, uncontrolled electrical disturbance in the brain

AR النوبة الصرعية هي اضطراب كهربائي مفاجئ في الدماغ لا يمكن السيطرة عليه

Transliteração ạlnwbẗ ạlṣrʿyẗ hy ạḍṭrạb khrbạỷy mfạjỷ fy ạldmạgẖ lạ ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyh

inglês árabe
sudden مفاجئ
brain الدماغ
the يمكن

EN A seizure that lasts longer than five minutes is a medical emergency.

AR أما النوبة التي تستمر لفترة أطول من خمس دقائق فتُعد حالة طبية طارئة.

Transliteração ạ̉mạ ạlnwbẗ ạlty tstmr lftrẗ ạ̉ṭwl mn kẖms dqạỷq ftuʿd ḥạlẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ.

inglês árabe
longer أطول
minutes دقائق
medical طبية
emergency طارئة
that التي
five خمس

EN Many times, though, the cause of a seizure is unknown.

AR وعلى الرغم من ذلك، فإن سبب حدوث النوبة يكون عادةً غير معروف.

Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, fạ̹n sbb ḥdwtẖ ạlnwbẗ ykwn ʿạdẗaⁿ gẖyr mʿrwf.

inglês árabe
though الرغم
cause سبب
the فإن
is يكون

EN Most seizure disorders can be controlled with medication, but management of seizures can still have a significant impact on your daily life

AR يمكن التحكم في معظم اضطرابات النوبات باستخدام الأدوية، ولكن يمكن أن تؤثر كيفية التعامل مع النوبات تأثيرًا كبيرًا على حياتك اليومية

Transliteração ymkn ạltḥkm fy mʿẓm ạḍṭrạbạt ạlnwbạt bạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ, wlkn ymkn ạ̉n tw̉tẖr kyfyẗ ạltʿạml mʿ ạlnwbạt tạ̉tẖyraⁿạ kbyraⁿạ ʿly̱ ḥyạtk ạlywmyẗ

inglês árabe
disorders اضطرابات
seizures النوبات
medication الأدوية
significant كبير
daily اليومية
most معظم
impact تأثير
can يمكن
with باستخدام
but ولكن
have التحكم

EN The good news is that you can work with your doctor to balance seizure control and medication side effects.

AR ومما يدعو إلى التفاؤل أنه يمكنك التعاون مع طبيبك من أجل الموازنة بين السيطرة على النوبة والآثار الجانبية للدواء.

Transliteração wmmạ ydʿw ạ̹ly̱ ạltfạw̉l ạ̉nh ymknk ạltʿạwn mʿ ṭbybk mn ạ̉jl ạlmwạznẗ byn ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlnwbẗ wạlậtẖạr ạljạnbyẗ lldwạʾ.

inglês árabe
is أنه
your doctor طبيبك
control السيطرة
side الجانبية
can يمكنك
to أجل

EN Seizures may also be classified as unknown onset, if how the seizure began isn't known.

AR كما يمكن تصنيف نوبات الصرع إلى نوبات مجهولة المنشأ، إذا لم تُعرف طريقة بدء النوبة.

Transliteração kmạ ymkn tṣnyf nwbạt ạlṣrʿ ạ̹ly̱ nwbạt mjhwlẗ ạlmnsẖạ̉, ạ̹dẖạ lm tuʿrf ṭryqẗ bdʾ ạlnwbẗ.

inglês árabe
seizures نوبات
if إذا
the يمكن
as كما

EN The seizure lasts more than five minutes.

AR استمرار نوبة الصرع لأكثر من خمس دقائق

Transliteração ạstmrạr nwbẗ ạlṣrʿ lạ̉ktẖr mn kẖms dqạỷq

inglês árabe
seizure نوبة
more لأكثر
five خمس
minutes دقائق

EN Breathing or consciousness doesn't return after the seizure stops.

AR عدم معاودة التنفس أو الوعي بعد انتهاء النوبة

Transliteração ʿdm mʿạwdẗ ạltnfs ạ̉w ạlwʿy bʿd ạnthạʾ ạlnwbẗ

inglês árabe
breathing التنفس
consciousness الوعي
after بعد
the عدم

EN You've injured yourself during the seizure.

AR إيذاء النفس أثناء النوبة

Transliteração ạ̹ydẖạʾ ạlnfs ạ̉tẖnạʾ ạlnwbẗ

inglês árabe
during أثناء

Mostrando 50 de 50 traduções