EN White people, particularly those of Northern European descent, are at highest risk of developing MS
Traduzir "resident of northern" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resident of northern" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de resident of northern
inglês
árabe
AR يزداد خطر الإصابة بمرض التصلُّب المتعدِّد بين الأشخاص ذوي البشرة البيضاء، وتحديدًا أولئك المنحدِرِين من أوروبا الشمالية
Transliteração yzdạd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạltṣlũb ạlmtʿdĩd byn ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlbsẖrẗ ạlbyḍạʾ, wtḥdydaⁿạ ạ̉wlỷk ạlmnḥdirīn mn ạ̉wrwbạ ạlsẖmạlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | خطر |
| people | الأشخاص |
| white | البيضاء |
| those | أولئك |
| european | أوروبا |
| northern | الشمالية |
EN UNSDG | A place of peace once again: The UN in northern South Sudan
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمم المتحدة في شمال جنوب السودان: مساحة للسلام مجددًا؟
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy sẖmạl jnwb ạlswdạn: msạḥẗ llslạm mjddaⁿạ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | المتحدة |
| northern | شمال |
| south | جنوب |
| sudan | السودان |
EN A place of peace once again: The UN in northern South Sudan
AR الأمم المتحدة في شمال جنوب السودان: مساحة للسلام مجددًا؟
Transliteração ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy sẖmạl jnwb ạlswdạn: msạḥẗ llslạm mjddaⁿạ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | المتحدة |
| northern | شمال |
| south | جنوب |
| sudan | السودان |
EN People of Northern European descent are more prone to hereditary hemochromatosis than are people of other ethnic backgrounds
AR الأشخاص الذين ينحدرون من أصول أوروبية شمالية هم الأكثر عرضة للإصابة بداء ترسب الأصبغة الدموية الوراثي مقارنةً بالأصول العرقية الأخرى
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ynḥdrwn mn ạ̉ṣwl ạ̉wrwbyẗ sẖmạlyẗ hm ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bdạʾ trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ ạlwrạtẖy mqạrnẗaⁿ bạlạ̉ṣwl ạlʿrqyẗ ạlạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| european | أوروبية |
| to | العرقية |
| people | الأشخاص |
| other | الأخرى |
| of | الأكثر |
EN Although CF occurs in all races, it's most common in white people of Northern European ancestry.
AR على الرغم من أن التليف الكيسي يحدث في جميع الأجناس، إلا أنه أكثر شيوعًا في الأشخاص البيض من أصول شمال أوروبا.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạltlyf ạlkysy yḥdtẖ fy jmyʿ ạlạ̉jnạs, ạ̹lạ ạ̉nh ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlbyḍ mn ạ̉ṣwl sẖmạl ạ̉wrwbạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| although | الرغم |
| occurs | يحدث |
| all | جميع |
| its | أنه |
| people | الأشخاص |
| northern | شمال |
| european | أوروبا |
| of | على |
EN Infections are more likely to occur in the summer months and in southern states, but can also occur in more northern states.
AR من المرجح أن تحدث العدوى خلال أشهر الصيف في الولايات الجنوبية، لكن يمكن أن تحدث أيضًا في الولايات الشمالية.
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n tḥdtẖ ạlʿdwy̱ kẖlạl ạ̉sẖhr ạlṣyf fy ạlwlạyạt ạljnwbyẗ, lkn ymkn ạ̉n tḥdtẖ ạ̉yḍaⁿạ fy ạlwlạyạt ạlsẖmạlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المرجح |
| infections | العدوى |
| months | أشهر |
| summer | الصيف |
| states | الولايات |
| northern | الشمالية |
| but | لكن |
| can | يمكن |
EN Geography. It's most common in people of northern European descent, but primary biliary cholangitis affects all races.
AR المنطقة الجغرافية. هذا الالتهاب أكثر شيوعًا في الأشخاص من أصول شمال أوروبا، ولكنه يصيب جميع الأعراق بالأساس.
Transliteração ạlmnṭqẗ ạljgẖrạfyẗ. hdẖạ ạlạlthạb ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ạ̉ṣwl sẖmạl ạ̉wrwbạ, wlknh yṣyb jmyʿ ạlạ̉ʿrạq bạlạ̉sạs.
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| northern | شمال |
| european | أوروبا |
| all | جميع |
| of | هذا |
EN An independent organisation headquartered in Gazientep, Turkey, aims to strengthen institutions in opposition-controlled areas of northern Syria by coordinating activities between local councils and...
AR جمال الصالح (45 عاماً) وهو اسم مستعار لأسباب تتعلق يسلامته طبعا يقيم قرية الشعفة آخر معاقل تنظيم داعش في منطقة البوكمال القريبة من الحدود...
Transliteração jmạl ạlṣạlḥ (45 ʿạmạaⁿ) whw ạsm mstʿạr lạ̉sbạb ttʿlq yslạmth ṭbʿạ yqym qryẗ ạlsẖʿfẗ ậkẖr mʿạql tnẓym dạʿsẖ fy mnṭqẗ ạlbwkmạl ạlqrybẗ mn ạlḥdwd...
| inglês | árabe |
|---|---|
| by | منطقة |
EN More than 200 saplings have been planted in northern Qamishli as part of an environmental campaign to combat pollution
AR تشتهر إدلب ومنذ مئات السنين بأشجار الزيتون وهو ما منحها صفتها الخضراء، ومن هذه الزراعة اشتقت صناعة الصابون، وخاصة صناعة صابون الغار
Transliteração tsẖthr ạ̹dlb wmndẖ mỷạt ạlsnyn bạ̉sẖjạr ạlzytwn whw mạ mnḥhạ ṣfthạ ạlkẖḍrạʾ, wmn hdẖh ạlzrạʿẗ ạsẖtqt ṣnạʿẗ ạlṣạbwn, wkẖạṣẗ ṣnạʿẗ ṣạbwn ạlgẖạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | ومن |
EN Children in the village of Termanin in the northern Idlib Rif took part in an activity designed to encourage them to pursue their dreams...
AR تنتظر هادية منذ العام 2013 وحتى اللحظة خبراً عن ولدها. هي تجهل مصيره، لا تعلم إن كان معتقلاً أو مخطوفاً كما تخشي ألّا يكون...
Transliteração tntẓr hạdyẗ mndẖ ạlʿạm 2013 wḥty̱ ạllḥẓẗ kẖbrạaⁿ ʿn wldhạ. hy tjhl mṣyrh, lạ tʿlm ạ̹n kạn mʿtqlạaⁿ ạ̉w mkẖṭwfạaⁿ kmạ tkẖsẖy ạ̉l̃ạ ykwn...
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | كما |
| in | منذ |
EN Kidneys for Sale in Northern Syria
AR الكتاب للجميع مبادرة لإنشاء مركز ثقافي في إدلب
Transliteração ạlktạb lljmyʿ mbạdrẗ lạ̹nsẖạʾ mrkz tẖqạfy fy ạ̹dlb
EN By Vyan Mohammad (Qamishli, Syria) ? Kurdish areas under opposition control in northern...
AR أحمد البوليلي* (البوليل، سوريا) ? تقع بلدة البوليل على ضفاف نهر...
Transliteração ạ̉ḥmd ạlbwlyly* (ạlbwlyl, swryạ) ? tqʿ bldẗ ạlbwlyl ʿly̱ ḍfạf nhr...
| inglês | árabe |
|---|---|
| syria | سوريا |
| in | على |
EN Since August 2015, Finland has participated with about 50 soldiers in the mission’s training activities and, since August 2016, also with about 50 soldiers in advisory tasks in the Kurdish region in northern Iraq.
AR وسيتم زيادة عدد المدربين في المنطقة بحلول نهاية العام الجاري.
Transliteração wsytm zyạdẗ ʿdd ạlmdrbyn fy ạlmnṭqẗ bḥlwl nhạyẗ ạlʿạm ạljạry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| region | المنطقة |
| the | عدد |
EN Tarek and Malek Sabbah watering an olive sapling using water from a newly constructed cistern in their family’s orchard, Qaffin, Northern West Bank
AR طارق ومالك يرويان شتلة زيتون بالمياه التي تصل من بئر تجميع شُيِّد حديثًا في أرض أسرتهما، قفّين، شمال الضفة الغربية
Transliteração ṭạrq wmạlk yrwyạn sẖtlẗ zytwn bạlmyạh ạlty tṣl mn bỷr tjmyʿ sẖuyĩd ḥdytẖaⁿạ fy ạ̉rḍ ạ̉srthmạ, qf̃yn, sẖmạl ạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| northern | شمال |
| and | التي |
EN Northern West Bank Field Coordination Unit
AR وحدة التنسيق الميداني في شمال الضفة الغربية
Transliteração wḥdẗ ạltnsyq ạlmydạny fy sẖmạl ạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| unit | وحدة |
| coordination | التنسيق |
| field | الميداني |
| northern | شمال |
EN Caption: A learner reads and studies on a tablet provided by a programme at a school in Northern Thailand.
AR التسمية التوضيحية: تلميذة تقرأ وتدرس على جهاز لوحي مقدّم من أحد البرامج في مدرسة في شمال تايلاند
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: tlmydẖẗ tqrạ̉ wtdrs ʿly̱ jhạz lwḥy mqd̃m mn ạ̉ḥd ạlbrạmj fy mdrsẗ fy sẖmạl tạylạnd
| inglês | árabe |
|---|---|
| programme | البرامج |
| school | مدرسة |
| northern | شمال |
| thailand | تايلاند |
| on | على |
| a | أحد |
EN Caption: A learner reads and studies on a tablet provided by a programme at a school in Northern Thailand.
AR التسمية التوضيحية: تلميذة تقرأ وتدرس على جهاز لوحي مقدّم من أحد البرامج في مدرسة في شمال تايلاند
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: tlmydẖẗ tqrạ̉ wtdrs ʿly̱ jhạz lwḥy mqd̃m mn ạ̉ḥd ạlbrạmj fy mdrsẗ fy sẖmạl tạylạnd
| inglês | árabe |
|---|---|
| programme | البرامج |
| school | مدرسة |
| northern | شمال |
| thailand | تايلاند |
| on | على |
| a | أحد |
EN Daesh badly damaged the land and destroyed agricultural enterprise. Today, the General Foundation for Seed Production is working in Northern Aleppo to reseed wheat from previous years.
AR تسبب داعش بتضرر الأراضي وتدمير المشاريع الزراعية. المؤسسة العامة لإنتاج البذور تعمل حاليا على إعادة زراعة القمح في ريف حلب الشمالي
Transliteração tsbb dạʿsẖ btḍrr ạlạ̉rạḍy wtdmyr ạlmsẖạryʿ ạlzrạʿyẗ. ạlmw̉ssẗ ạlʿạmẗ lạ̹ntạj ạlbdẖwr tʿml ḥạlyạ ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ zrạʿẗ ạlqmḥ fy ryf ḥlb ạlsẖmạly
| inglês | árabe |
|---|---|
| land | الأراضي |
| agricultural | الزراعية |
| general | العامة |
| aleppo | حلب |
| working | تعمل |
| enterprise | المؤسسة |
| to | على |
EN Much of Germany enjoys a temperate seasonal climate, moderated by the northern extension of the Gulf Stream
AR تتمتع الكثير من ألمانيا بمناخ موسمي معتدل ، يشرف عليه الامتداد الشمالي لتيار الخليج
Transliteração ttmtʿ ạlktẖyr mn ạ̉lmạnyạ bmnạkẖ mwsmy mʿtdl , ysẖrf ʿlyh ạlạmtdạd ạlsẖmạly ltyạr ạlkẖlyj
| inglês | árabe |
|---|---|
| much | الكثير |
| the | عليه |
| gulf | الخليج |
| germany | ألمانيا |
EN “Plans are just plans”: Prize-winning Finnish film traces train trip to northern Russia
AR كيف نجح مهرجانان في هلسنكي في إبهاج الجماهير بالموسيقى والتصميم، على الرغم من وجود عقبات
Transliteração kyf njḥ mhrjạnạn fy hlsnky fy ạ̹bhạj ạljmạhyr bạlmwsyqy̱ wạltṣmym, ʿly̱ ạlrgẖm mn wjwd ʿqbạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| finnish | هلسنكي |
| are | وجود |
| to | كيف |
EN The Northern Lights colour the skies over Finland
AR المدن الفنلندية الحائزة على جائزتَي العاصمة الخضراء والورقة الخضراء الأوروبيتَين تسعى إلى الخلود
Transliteração ạlmdn ạlfnlndyẗ ạlḥạỷzẗ ʿly̱ jạỷztay ạlʿạṣmẗ ạlkẖḍrạʾ wạlwrqẗ ạlkẖḍrạʾ ạlạ̉wrwbytayn tsʿy̱ ạ̹ly̱ ạlkẖlwd
| inglês | árabe |
|---|---|
| finland | الفنلندية |
EN Delicacies from the top of the world go down well: northern Finnish recipes
AR الصيف في المدينة: مسبح في الهواء الطلق يستهوي القلوب بوسط هلسنكي
Transliteração ạlṣyf fy ạlmdynẗ: msbḥ fy ạlhwạʾ ạlṭlq ysthwy ạlqlwb bwsṭ hlsnky
| inglês | árabe |
|---|---|
| finnish | هلسنكي |
EN Number of nights the Northern Lights are visible in Finnish Lapland in a typical year
AR عدد الليالي التي تكون فيها الأضواء الشمالية ظاهرة في لابلاند الفنلندية في العام
Transliteração ʿdd ạllyạly ạlty tkwn fyhạ ạlạ̉ḍwạʾ ạlsẖmạlyẗ ẓạhrẗ fy lạblạnd ạlfnlndyẗ fy ạlʿạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| lights | الأضواء |
| northern | الشمالية |
| lapland | لابلاند |
| finnish | الفنلندية |
| year | العام |
| are | تكون |
EN The identification of a new type of aurora borealis, or Northern Lights, has placed Finnish space science at the centre of intense global media interest.
AR بينما تعاني صناعة الملابس العالمية مع أزمة الاستدامة، تقدم العديد من الشركات الفنلندية حلولًا.
Transliteração bynmạ tʿạny ṣnạʿẗ ạlmlạbs ạlʿạlmyẗ mʿ ạ̉zmẗ ạlạstdạmẗ, tqdm ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt ạlfnlndyẗ ḥlwlaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| global | العالمية |
| finnish | الفنلندية |
EN Magical ice-skating video from northern Finland wows viewers
AR فيديو سحري للتزلج على الجليد في شمال فنلندا يذهل المشاهدين
Transliteração fydyw sḥry lltzlj ʿly̱ ạljlyd fy sẖmạl fnlndạ ydẖhl ạlmsẖạhdyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| video | فيديو |
| from | على |
| ice | الجليد |
| northern | شمال |
| finland | فنلندا |
EN A ground service worker guides a Finnair plane to its designated parking space at Kittilä Airport in northern Finland.
AR يرشد أحد عمال خدمة أرضية أي طائرة تابعة لشركة Finnair إلى ساحة انتظار السيارات المخصصة لها في مطار كيتيلا في شمال فنلندا.
Transliteração yrsẖd ạ̉ḥd ʿmạl kẖdmẗ ạ̉rḍyẗ ạ̉y ṭạỷrẗ tạbʿẗ lsẖrkẗ Finnair ạ̹ly̱ sạḥẗ ạntẓạr ạlsyạrạt ạlmkẖṣṣẗ lhạ fy mṭạr kytylạ fy sẖmạl fnlndạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| service | خدمة |
| its | لها |
| airport | مطار |
| northern | شمال |
| finland | فنلندا |
| to | إلى |
| a | أحد |
EN The northern Finnish city of Oulu has a major fuel terminal that handles a variety of North European Oil Trade’s products
AR توجد في مدينة أولو الشمالية الفنلندية محطة وقود رئيسية تتعامل مع مجموعة متنوعة من منتجات شمال أوروبا لتجارة النفط
Transliteração twjd fy mdynẗ ạ̉wlw ạlsẖmạlyẗ ạlfnlndyẗ mḥṭẗ wqwd rỷysyẗ ttʿạml mʿ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn mntjạt sẖmạl ạ̉wrwbạ ltjạrẗ ạlnfṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| city | مدينة |
| finnish | الفنلندية |
| fuel | وقود |
| products | منتجات |
| european | أوروبا |
| oil | النفط |
| variety | متنوعة |
| north | الشمالية |
EN It is constitutional monarchy country in northern Central America. It has a diverse community with many cultures and languages.
AR هي دولة ذات نظام ملكي دستوري في شمال أمريكا الوسطى، تمتلك بيليز مجتمعًا متنوعًا يضم العديد من الثقافات واللغات.
Transliteração hy dwlẗ dẖạt nẓạm mlky dstwry fy sẖmạl ạ̉mrykạ ạlwsṭy̱, tmtlk bylyz mjtmʿaⁿạ mtnwʿaⁿạ yḍm ạlʿdyd mn ạltẖqạfạt wạllgẖạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| country | دولة |
| northern | شمال |
| america | أمريكا |
| community | مجتمع |
| with | يضم |
| many | العديد |
EN United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: Safeguarding Officer
AR العالم: قادة العالم يطالبون بأخذ زمام المبادرة ويتعهدون بدعم مساعي حماية الأطفال من العنف المتزايد ضدهم جراء تفشي جائحة كوفيد-19
Transliteração ạlʿạlm: qạdẗ ạlʿạlm yṭạlbwn bạ̉kẖdẖ zmạm ạlmbạdrẗ wytʿhdwn bdʿm msạʿy ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl mn ạlʿnf ạlmtzạyd ḍdhm jrạʾ tfsẖy jạỷḥẗ kwfyd-19
EN United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: Tender document for the consultancy of Alternative Orphan Family Sponsorship Programme through Sustainable Livelihoods (ALO), April 2019
AR ملحق: أسئلة وأجوبة من الندوة الإلكترونية التي تم تنظيمها بشأن المذكرة الفنية: حماية الأطفال خلال تفشي جائحة كوفيد-19
Transliteração mlḥq: ạ̉sỷlẗ wạ̉jwbẗ mn ạlndwẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạlty tm tnẓymhạ bsẖạ̉n ạlmdẖkrẗ ạlfnyẗ: ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl kẖlạl tfsẖy jạỷḥẗ kwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | بشأن |
| the | التي |
EN AWR Properties has a carefully developed its portfolio, in Dubai and the Northern Emirates, since it was established in 1982
AR عملت شركة عبد الواحد الرستماني العقارية على تطوير محفظة استثماراتها بعناية في دبي والإمارات الشمالية منذ تأسيسها في عام 1982
Transliteração ʿmlt sẖrkẗ ʿbd ạlwạḥd ạlrstmạny ạlʿqạryẗ ʿly̱ tṭwyr mḥfẓẗ ạsttẖmạrạthạ bʿnạyẗ fy dby wạlạ̹mạrạt ạlsẖmạlyẗ mndẖ tạ̉syshạ fy ʿạm 1982
| inglês | árabe |
|---|---|
| portfolio | محفظة |
| carefully | بعناية |
| dubai | دبي |
| northern | الشمالية |
| since | منذ |
EN The Group maintains the diversity of its properties and commercial assets across Dubai and the Northern Emirates to a exceptionally high standards.
AR تحافظ المجموعة على تنوّع عقاراتها وأصولها التجارية في دبي والإمارات الشمالية وفقًا لمعايير عالية بشكل استثنائي.
Transliteração tḥạfẓ ạlmjmwʿẗ ʿly̱ tnw̃ʿ ʿqạrạthạ wạ̉ṣwlhạ ạltjạryẗ fy dby wạlạ̹mạrạt ạlsẖmạlyẗ wfqaⁿạ lmʿạyyr ʿạlyẗ bsẖkl ạsttẖnạỷy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| dubai | دبي |
| northern | الشمالية |
| high | عالية |
| group | المجموعة |
| commercial | التجارية |
| to | على |
EN The Korean Ambassador said: “The project launched today will give hope and recovery to women living in the northern part of Iraq
AR وقال السفير الكوري: ?المشروع الذي أطلق اليوم سيعطي الأمل والتعافي للنساء اللواتي يعشن في الجزء الشمالي من العراق
Transliteração wqạl ạlsfyr ạlkwry: ?ạlmsẖrwʿ ạldẖy ạ̉ṭlq ạlywm syʿṭy ạlạ̉ml wạltʿạfy llnsạʾ ạllwạty yʿsẖn fy ạljzʾ ạlsẖmạly mn ạlʿrạq
| inglês | árabe |
|---|---|
| hope | الأمل |
| women | للنساء |
| iraq | العراق |
| part | الجزء |
| project | المشروع |
| today | اليوم |
EN “I went to the northern countryside for a year and eight or nine months,” she said
AR تقول ثريا: ?ذهبت إلى الريف الشمالي حيث قضيت هناك سنة وثماني أو تسع أشهر
Transliteração tqwl tẖryạ: ?dẖhbt ạ̹ly̱ ạlryf ạlsẖmạly ḥytẖ qḍyt hnạk snẗ wtẖmạny ạ̉w tsʿ ạ̉sẖhr
| inglês | árabe |
|---|---|
| countryside | الريف |
| year | سنة |
| nine | تسع |
| months | أشهر |
| to | إلى |
| and | هناك |
EN When the Northern Kentucky Health Department needed a way to communicate the severity of the opioid epidemic to the community, GIS provided the answer.
AR عندما احتاج قسم الصحة في شمال كنتاكي إلى طريقة لإبلاغ المجتمع بخطورة وباء المواد الأفيونية، قدمت نظم المعلومات الجغرافية الحل.
Transliteração ʿndmạ ạḥtạj qsm ạlṣḥẗ fy sẖmạl kntạky ạ̹ly̱ ṭryqẗ lạ̹blạgẖ ạlmjtmʿ bkẖṭwrẗ wbạʾ ạlmwạd ạlạ̉fywnyẗ, qdmt nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ ạlḥl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| department | قسم |
| health | الصحة |
| northern | شمال |
| way | طريقة |
| community | المجتمع |
| provided | قدمت |
| when | عندما |
| to | إلى |
EN Northern Syria: Acute water crisis poses serious health risks | MEDECINS SANS FRONTIERES - MIDDLE EAST
AR سوريا: أزمة المياه الحادة في شمال البلاد تُعرّض الناس إلى مخاطر صحية جسيمة | منظمة أطباء بلا حدود
Transliteração swryạ: ạ̉zmẗ ạlmyạh ạlḥạdẗ fy sẖmạl ạlblạd tuʿr̃ḍ ạlnạs ạ̹ly̱ mkẖạṭr ṣḥyẗ jsymẗ | mnẓmẗ ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd
| inglês | árabe |
|---|---|
| syria | سوريا |
| crisis | أزمة |
| water | المياه |
| acute | الحادة |
| northern | شمال |
| risks | مخاطر |
| health | صحية |
| sans | بلا |
EN Caption: A learner reads and studies on a tablet provided by a programme at a school in Northern Thailand.
AR التسمية التوضيحية: تلميذة تقرأ وتدرس على جهاز لوحي مقدّم من أحد البرامج في مدرسة في شمال تايلاند
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: tlmydẖẗ tqrạ̉ wtdrs ʿly̱ jhạz lwḥy mqd̃m mn ạ̉ḥd ạlbrạmj fy mdrsẗ fy sẖmạl tạylạnd
| inglês | árabe |
|---|---|
| programme | البرامج |
| school | مدرسة |
| northern | شمال |
| thailand | تايلاند |
| on | على |
| a | أحد |
EN “I went to the northern countryside for a year and eight or nine months,” she said
AR تقول ثريا: ?ذهبت إلى الريف الشمالي حيث قضيت هناك سنة وثماني أو تسع أشهر
Transliteração tqwl tẖryạ: ?dẖhbt ạ̹ly̱ ạlryf ạlsẖmạly ḥytẖ qḍyt hnạk snẗ wtẖmạny ạ̉w tsʿ ạ̉sẖhr
| inglês | árabe |
|---|---|
| countryside | الريف |
| year | سنة |
| nine | تسع |
| months | أشهر |
| to | إلى |
| and | هناك |
EN Northern West Bank Field Coordination Unit
AR وحدة التنسيق الميداني في شمال الضفة الغربية
Transliteração wḥdẗ ạltnsyq ạlmydạny fy sẖmạl ạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| unit | وحدة |
| coordination | التنسيق |
| field | الميداني |
| northern | شمال |
EN Caption: A learner reads and studies on a tablet provided by a programme at a school in Northern Thailand.
AR التسمية التوضيحية: تلميذة تقرأ وتدرس على جهاز لوحي مقدّم من أحد البرامج في مدرسة في شمال تايلاند
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: tlmydẖẗ tqrạ̉ wtdrs ʿly̱ jhạz lwḥy mqd̃m mn ạ̉ḥd ạlbrạmj fy mdrsẗ fy sẖmạl tạylạnd
| inglês | árabe |
|---|---|
| programme | البرامج |
| school | مدرسة |
| northern | شمال |
| thailand | تايلاند |
| on | على |
| a | أحد |
EN An independent organisation headquartered in Gazientep, Turkey, aims to strengthen institutions in opposition-controlled areas of northern Syria by coordinating activities between local councils and...
AR جمال الصالح (45 عاماً) وهو اسم مستعار لأسباب تتعلق يسلامته طبعا يقيم قرية الشعفة آخر معاقل تنظيم داعش في منطقة البوكمال القريبة من الحدود...
Transliteração jmạl ạlṣạlḥ (45 ʿạmạaⁿ) whw ạsm mstʿạr lạ̉sbạb ttʿlq yslạmth ṭbʿạ yqym qryẗ ạlsẖʿfẗ ậkẖr mʿạql tnẓym dạʿsẖ fy mnṭqẗ ạlbwkmạl ạlqrybẗ mn ạlḥdwd...
| inglês | árabe |
|---|---|
| by | منطقة |
EN More than 200 saplings have been planted in northern Qamishli as part of an environmental campaign to combat pollution
AR تشتهر إدلب ومنذ مئات السنين بأشجار الزيتون وهو ما منحها صفتها الخضراء، ومن هذه الزراعة اشتقت صناعة الصابون، وخاصة صناعة صابون الغار
Transliteração tsẖthr ạ̹dlb wmndẖ mỷạt ạlsnyn bạ̉sẖjạr ạlzytwn whw mạ mnḥhạ ṣfthạ ạlkẖḍrạʾ, wmn hdẖh ạlzrạʿẗ ạsẖtqt ṣnạʿẗ ạlṣạbwn, wkẖạṣẗ ṣnạʿẗ ṣạbwn ạlgẖạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | ومن |
EN Children in the village of Termanin in the northern Idlib Rif took part in an activity designed to encourage them to pursue their dreams...
AR تنتظر هادية منذ العام 2013 وحتى اللحظة خبراً عن ولدها. هي تجهل مصيره، لا تعلم إن كان معتقلاً أو مخطوفاً كما تخشي ألّا يكون...
Transliteração tntẓr hạdyẗ mndẖ ạlʿạm 2013 wḥty̱ ạllḥẓẗ kẖbrạaⁿ ʿn wldhạ. hy tjhl mṣyrh, lạ tʿlm ạ̹n kạn mʿtqlạaⁿ ạ̉w mkẖṭwfạaⁿ kmạ tkẖsẖy ạ̉l̃ạ ykwn...
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | كما |
| in | منذ |
EN Kidneys for Sale in Northern Syria
AR الكتاب للجميع مبادرة لإنشاء مركز ثقافي في إدلب
Transliteração ạlktạb lljmyʿ mbạdrẗ lạ̹nsẖạʾ mrkz tẖqạfy fy ạ̹dlb
EN By Vyan Mohammad (Qamishli, Syria) ? Kurdish areas under opposition control in northern...
AR أحمد البوليلي* (البوليل، سوريا) ? تقع بلدة البوليل على ضفاف نهر...
Transliteração ạ̉ḥmd ạlbwlyly* (ạlbwlyl, swryạ) ? tqʿ bldẗ ạlbwlyl ʿly̱ ḍfạf nhr...
| inglês | árabe |
|---|---|
| syria | سوريا |
| in | على |
EN Since August 2015, Finland has participated with about 50 soldiers in the mission’s training activities and, since August 2016, also with about 50 soldiers in advisory tasks in the Kurdish region in northern Iraq.
AR وسيتم زيادة عدد المدربين في المنطقة بحلول نهاية العام الجاري.
Transliteração wsytm zyạdẗ ʿdd ạlmdrbyn fy ạlmnṭqẗ bḥlwl nhạyẗ ạlʿạm ạljạry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| region | المنطقة |
| the | عدد |
EN Tarek and Malek Sabbah watering an olive sapling using water from a newly constructed cistern in their family’s orchard, Qaffin, Northern West Bank
AR طارق ومالك يرويان شتلة زيتون بالمياه التي تصل من بئر تجميع شُيِّد حديثًا في أرض أسرتهما، قفّين، شمال الضفة الغربية
Transliteração ṭạrq wmạlk yrwyạn sẖtlẗ zytwn bạlmyạh ạlty tṣl mn bỷr tjmyʿ sẖuyĩd ḥdytẖaⁿạ fy ạ̉rḍ ạ̉srthmạ, qf̃yn, sẖmạl ạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| northern | شمال |
| and | التي |
EN Northern & Western Europe, Scandinavia & Export Listed Companies
AR شمال وغرب أوروبا والدول الاسكندنافية وتصدير الشركات المدرجة
Transliteração sẖmạl wgẖrb ạ̉wrwbạ wạldwl ạlạskndnạfyẗ wtṣdyr ạlsẖrkạt ạlmdrjẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| northern | شمال |
| europe | أوروبا |
| companies | الشركات |
| listed | المدرجة |
EN Off to the 10th century: Haithabu was one of the most important trading centres of the Vikings and thus of all Northern Europe
AR من القرن العاشر: كانت هيثابو واحدة من أهم المراكز التجارية للفايكنج وبالتالي كل شمال أوروبا
Transliteração mn ạlqrn ạlʿạsẖr: kạnt hytẖạbw wạḥdẗ mn ạ̉hm ạlmrạkz ạltjạryẗ llfạyknj wbạltạly kl sẖmạl ạ̉wrwbạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| most important | أهم |
| thus | وبالتالي |
| northern | شمال |
| europe | أوروبا |
| century | القرن |
| was | كانت |
| one | واحدة |
EN List on the island of Sylt is the most northern community in Germany.
AR ليست الواقعة في جزيرة زولت هي البلدة الألمانية الأكثر بعدا نحو الشمال.
Transliteração lyst ạlwạqʿẗ fy jzyrẗ zwlt hy ạlbldẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạ̉ktẖr bʿdạ nḥw ạlsẖmạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| island | جزيرة |
| most | الأكثر |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
resident resident evil california resident un resident coordinator eu resident resident coordinator voices resident coordinators united nations resident resident coordinator nations resident coordinator uae resident leadership of resident newly appointed resident strengthening the resident unsdgxthe resident coordinator resident coordinator leadership nabel resident hassan resident coordinator system a un resident a uae resident resident historian a sudanese resident resident of ward a resident of a resident evil resident rooms activities for resident speak the resident us resident un resident permanent resident visa resident dj momomac longtime helsinki resident northern northern shore northern lights northern germany northern europe northern part northern region northern light northern ireland northern italy northern lights colour northern finland wows northern west bank northern european descent northern syria northern central america northern michigan
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe