EN Add a serving of fruit or dairy and a drink of water or unsweetened tea or coffee.
EN Add a serving of fruit or dairy and a drink of water or unsweetened tea or coffee.
AR أضف حصة غذائية من الفاكهة أو منتجات الألبان أو الشاي أو القهوة بدون تحلية.
Transliteração ạ̉ḍf ḥṣẗ gẖdẖạỷyẗ mn ạlfạkhẗ ạ̉w mntjạt ạlạ̉lbạn ạ̉w ạlsẖạy ạ̉w ạlqhwẗ bdwn tḥlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
add | أضف |
fruit | الفاكهة |
dairy | الألبان |
or | بدون |
EN He or she can also teach you how to pay special attention to serving size and carbohydrate content.
AR يمكنه أيضًا: أن يعلمك كيفية إيلاء اهتمام خاص لحجم الحصص الغذائية ومحتوى الكربوهيدرات.
Transliteração ymknh ạ̉yḍaⁿạ: ạ̉n yʿlmk kyfyẗ ạ̹ylạʾ ạhtmạm kẖạṣ lḥjm ạlḥṣṣ ạlgẖdẖạỷyẗ wmḥtwy̱ ạlkrbwhydrạt.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكنه |
special | خاص |
how | كيفية |
EN Jimmy Cook’s Kiwi Kitchen & Bar is as popular Kiwi restaurant serving up delectable, beautifully presented dishes and regional wines
AR يعتبر مطعم جيمي كوك كيوي كيتشجن أند بار مطعم كيوي شهير حيث يقدم الأطباق اللذيذة والجميلة والنبيذ المحلي
Transliteração yʿtbr mṭʿm jymy kwk kywy kytsẖjn ạ̉nd bạr mṭʿm kywy sẖhyr ḥytẖ yqdm ạlạ̉ṭbạq ạlldẖydẖẗ wạljmylẗ wạlnbydẖ ạlmḥly
inglês | árabe |
---|---|
restaurant | مطعم |
jimmy | جيمي |
bar | بار |
as | حيث |
dishes | الأطباق |
EN There are more than 50 such centres scattered throughout South Africa, serving as “one-stop facilities” or frontline posts in the struggle against rape
AR هناك أكثر من 50 مركزًا مماثلًا منتشرًا في جميع أنحاء جنوب أفريقيا، تعمل جميعها بمثابة "مرافق جامعة" في الخطوط الأمامية لمكافحة الاغتصاب
Transliteração hnạk ạ̉ktẖr mn 50 mrkzaⁿạ mmạtẖlaⁿạ mntsẖraⁿạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ jnwb ạ̉fryqyạ, tʿml jmyʿhạ bmtẖạbẗ "mrạfq jạmʿẗ" fy ạlkẖṭwṭ ạlạ̉mạmyẗ lmkạfḥẗ ạlạgẖtṣạb
inglês | árabe |
---|---|
south | جنوب |
africa | أفريقيا |
as | بمثابة |
facilities | مرافق |
rape | الاغتصاب |
more | أكثر |
EN Governments should never again face a choice between serving their people or servicing their debt.
AR يجب ألا تتضطر الحكومات أبدًا أن تواجه مرة أخرى خيارًا بين خدمة شعوبها أو خدمة ديونها.
Transliteração yjb ạ̉lạ ttḍṭr ạlḥkwmạt ạ̉bdaⁿạ ạ̉n twạjh mrẗ ạ̉kẖry̱ kẖyạraⁿạ byn kẖdmẗ sẖʿwbhạ ạ̉w kẖdmẗ dywnhạ.
inglês | árabe |
---|---|
should | يجب |
governments | الحكومات |
face | تواجه |
choice | خيار |
serving | خدمة |
between | بين |
again | مرة |
EN Serving Dodge, Fillmore, Olmsted and Wabasha counties, as well as parts of Goodhue, Mower and Winona counties on a case-by-case basis.
AR تقدم الخدمات مقاطعات دودج وفيلمور وأولمستيد وواباشا وأجزاء من مقاطعات غودهو ومور ووينونا كل حالةٍ على حدة.
Transliteração tqdm ạlkẖdmạt mqạṭʿạt dwdj wfylmwr wạ̉wlmstyd wwạbạsẖạ wạ̉jzạʾ mn mqạṭʿạt gẖwdhw wmwr wwynwnạ kl ḥạlẗiⁿ ʿly̱ ḥdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
dodge | دودج |
case | حالة |
EN Emirati chef Khaled Al Saadi operates KRUST, serving grilled cheese sandwiches from The Hub at Emirates Towers on
AR ثقب أزرق نادر رصدته هيئة البيئة بأبوظبي في مياه منطقة الظفرة مساحته حوالي 45,000 متر مربع وعمقه حوالي 12 متراً. فماذا
Transliteração tẖqb ạ̉zrq nạdr rṣdth hyỷẗ ạlbyỷẗ bạ̉bwẓby fy myạh mnṭqẗ ạlẓfrẗ msạḥth ḥwạly 45,000 mtr mrbʿ wʿmqh ḥwạly 12 mtrạaⁿ. fmạdẖạ
inglês | árabe |
---|---|
the | أزرق |
on | حوالي |
EN Learn about accreditation of businesses serving patients and visitors who come to Mayo Clinic.
AR تعرف على اعتماد الشركات التي تخدم المرضى والزوار الذين يأتون إلى Mayo Clinic.
Transliteração tʿrf ʿly̱ ạʿtmạd ạlsẖrkạt ạlty tkẖdm ạlmrḍy̱ wạlzwạr ạldẖyn yạ̉twn ạ̹ly̱ Mayo Clinic.
inglês | árabe |
---|---|
learn | تعرف |
businesses | الشركات |
patients | المرضى |
clinic | clinic |
who | الذين |
to | إلى |
EN Check the temperature of food before serving it to a child. Don't heat a baby's bottle in the microwave.
AR تحقَّقْ من درجة حرارة الطعام قبل تقديمه للطفل. لا تدفئْ زجاجة حليب الطفل في المايكروويف.
Transliteração tḥqãq̊ mn drjẗ ḥrạrẗ ạlṭʿạm qbl tqdymh llṭfl. lạ tdfẙ̉ zjạjẗ ḥlyb ạlṭfl fy ạlmạykrwwyf.
inglês | árabe |
---|---|
food | الطعام |
bottle | زجاجة |
child | الطفل |
temperature | حرارة |
before | قبل |
EN Since 2016 it has been serving as FNF's Middle East and North Africa Regional Office
AR منذ عام 2016 ، كان يعمل كمكتب إقليمي لمؤسسة فريدريش ناومان في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
Transliteração mndẖ ʿạm 2016 , kạn yʿml kmktb ạ̹qlymy lmw̉ssẗ frydrysẖ nạwmạn fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̹fryqyạ
inglês | árabe |
---|---|
east | الشرق |
middle | الأوسط |
africa | إفريقيا |
since | منذ |
north | وشمال |
been | كان |
EN He began serving his sentence at a Casablanca prison before being transferred to Ain Ali Moumen.
AR بدأ عقوبته في سجن بالدار البيضاء قبل أن ينقل إلى سجن عين علي مومن بمدينة سطات.
Transliteração bdạ̉ ʿqwbth fy sjn bạldạr ạlbyḍạʾ qbl ạ̉n ynql ạ̹ly̱ sjn ʿyn ʿly mwmn bmdynẗ sṭạt.
inglês | árabe |
---|---|
began | بدأ |
prison | سجن |
ali | علي |
before | قبل |
to | إلى |
EN One stream serving many bisses.
AR مجرى واحد يخدم العديد من الأقنية
Transliteração mjry̱ wạḥd ykẖdm ạlʿdyd mn ạlạ̉qnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
one | واحد |
many | العديد |
EN Modern value chains serving national and regional markets – particularly in urban areas – now complement traditional markets
AR فأصبحت الآن سلاسل القيمة الحديثة التي تخدم الأسواق الوطنية والإقليمية - خاصة في المناطق الحضرية - تكمل الأسواق التقليدية
Transliteração fạ̉ṣbḥt ạlận slạsl ạlqymẗ ạlḥdytẖẗ ạlty tkẖdm ạlạ̉swạq ạlwṭnyẗ wạlạ̹qlymyẗ - kẖạṣẗ fy ạlmnạṭq ạlḥḍryẗ - tkml ạlạ̉swạq ạltqlydyẗ
inglês | árabe |
---|---|
now | الآن |
chains | سلاسل |
value | القيمة |
modern | الحديثة |
markets | الأسواق |
national | الوطنية |
particularly | خاصة |
areas | المناطق |
traditional | التقليدية |
and | التي |
EN Il Carpaccio is a gourmet restaurant serving Italian cuisine in a relaxed setting.
AR مطعم Il Carpaccio هو مطعم ذوّاقة إيطالي يُقدّم الطعام الفاخر الراقي في أجواءٍ تبعث على الاسترخاء.
Transliteração mṭʿm Il Carpaccio hw mṭʿm dẖw̃ạqẗ ạ̹yṭạly yuqd̃m ạlṭʿạm ạlfạkẖr ạlrạqy fy ạ̉jwạʾiⁿ tbʿtẖ ʿly̱ ạlạstrkẖạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
in | على |
restaurant | مطعم |
EN Serving artisan pizzas and fresh seafood, this poolside grill and bar channels laid-back beach vibes.
AR يقدم هذا البار ومطعم الشواء الموجود بجانب حمام السباحة، بيتزا احترافية ومأكولات بحرية طازجة وأجواء شاطئية مريحة.
Transliteração yqdm hdẖạ ạlbạr wmṭʿm ạlsẖwạʾ ạlmwjwd bjạnb ḥmạm ạlsbạḥẗ, bytzạ ạḥtrạfyẗ wmạ̉kwlạt bḥryẗ ṭạzjẗ wạ̉jwạʾ sẖạṭỷyẗ mryḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
fresh | طازجة |
this | هذا |
EN Serving salads, sandwiches and well-loved classics from around the world, as well as sushi & sashimi
AR يُقدَّم السَلطات، والشطائر، والأطعمة الكلاسيكية المحببة من جميع أنحاء العالم، بالإضافة إلى السوشي والساشيمي
Transliteração yuqdãm ạlsalṭạt, wạlsẖṭạỷr, wạlạ̉ṭʿmẗ ạlklạsykyẗ ạlmḥbbẗ mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlswsẖy wạlsạsẖymy
inglês | árabe |
---|---|
around | أنحاء |
world | العالم |
the | إلى |
EN Leslie Danker, Resident Historian, is the longest-serving employee in our over 130 year history
AR إنّ Leslie Danker، المؤرّخ المقيم هو الموظف صاحب أطول فترة خدمة في تاريخ رافلز الممتد عبر 130 سنة
Transliteração ạ̹ñ Leslie Danker, ạlmw̉r̃kẖ ạlmqym hw ạlmwẓf ṣạḥb ạ̉ṭwl ftrẗ kẖdmẗ fy tạrykẖ rạflz ạlmmtd ʿbr 130 snẗ
inglês | árabe |
---|---|
resident | المقيم |
employee | الموظف |
serving | خدمة |
history | تاريخ |
year | سنة |
in | عبر |
EN Serving some of our favourite dishes: southern Finnish recipes
AR أطباق شهية من أعالي البلاد تحظى بشعبية هائلة: وصفات من شمال فنلندا
Transliteração ạ̉ṭbạq sẖhyẗ mn ạ̉ʿạly ạlblạd tḥẓy̱ bsẖʿbyẗ hạỷlẗ: wṣfạt mn sẖmạl fnlndạ
inglês | árabe |
---|---|
dishes | أطباق |
finnish | فنلندا |
EN Round Desert Serving Tray - Essentials by Taw9eel
AR أساسيات توصيل - صينية تقديم الحلويات من البامبو
Transliteração ạ̉sạsyạt twṣyl - ṣynyẗ tqdym ạlḥlwyạt mn ạlbạmbw
inglês | árabe |
---|---|
tray | صينية |
EN Bamboo Cheese Board with 4 Magnetic Serving Utensils - Essentials by Taw9eel
AR أساسيات توصيل - صينية تقديم الجبن من البامبو مع 4 أدوات تقطيع
Transliteração ạ̉sạsyạt twṣyl - ṣynyẗ tqdym ạljbn mn ạlbạmbw mʿ 4 ạ̉dwạt tqṭyʿ
EN Karaca Nemo Porcelain Serving Bowls 6 Pieces Set
AR كاراجا - طقم أوعية تقديم الحلويات البورسلان نيمو 6 حبة
Transliteração kạrạjạ - ṭqm ạ̉wʿyẗ tqdym ạlḥlwyạt ạlbwrslạn nymw 6 ḥbẗ
inglês | árabe |
---|---|
set | طقم |
EN Karaca Cookplus Lily Melamine Serving Tray Set of 2 Pieces
AR كاراجا - طقم صينية تقديم ميلامين ليلي 2 قطعة
Transliteração kạrạjạ - ṭqm ṣynyẗ tqdym mylạmyn lyly 2 qṭʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
set | طقم |
tray | صينية |
EN Emergency services are the set of specialized agencies that have specific responsibilities and objectives in serving and protecting people and property in emergency situations
AR خدمات الطوارئ هي مجموعة من الوكالات المتخصصة والتي لها مسؤوليات وأهداف محددة في خدمة الأشخاص والممتلكات وحمايتهم عند الحالات الطارئة
Transliteração kẖdmạt ạlṭwạrỷ hy mjmwʿẗ mn ạlwkạlạt ạlmtkẖṣṣẗ wạlty lhạ msw̉wlyạt wạ̉hdạf mḥddẗ fy kẖdmẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ wạlmmtlkạt wḥmạythm ʿnd ạlḥạlạt ạlṭạrỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
set | مجموعة |
agencies | الوكالات |
specialized | المتخصصة |
specific | محددة |
people | الأشخاص |
situations | الحالات |
services | خدمات |
that | والتي |
the | لها |
EN Formed in 1996, the Big 6 Youth Organizations are an alliance of leading international youth-serving organizations
AR منظمات الشباب الست الكبرى هي تحالف أنشيء عام 1996 ليضم المنظمات الدولية الرائدة في خدمة الشباب
Transliteração mnẓmạt ạlsẖbạb ạlst ạlkbry̱ hy tḥạlf ạ̉nsẖyʾ ʿạm 1996 lyḍm ạlmnẓmạt ạldwlyẗ ạlrạỷdẗ fy kẖdmẗ ạlsẖbạb
inglês | árabe |
---|---|
youth | الشباب |
big | الكبرى |
alliance | تحالف |
international | الدولية |
leading | الرائدة |
serving | خدمة |
organizations | المنظمات |
EN They are serving their sentences in the Burj Al Arab prison
AR يقضيا عقوبتهما في سجن برج العرب
Transliteração yqḍyạ ʿqwbthmạ fy sjn brj ạlʿrb
inglês | árabe |
---|---|
prison | سجن |
EN expand our work on serving as a watchdog over citizens? digital data on Lebanon?s government platforms.
AR في لبنان وسوريا – لإنشاء مرصد لحماية خصوصية المواطنين/ات الرقميّة على منصّات الحكومة اللبنانية.
Transliteração fy lbnạn wswryạ – lạ̹nsẖạʾ mrṣd lḥmạyẗ kẖṣwṣyẗ ạlmwạṭnyn/ạt ạlrqmỹẗ ʿly̱ mnṣ̃ạt ạlḥkwmẗ ạllbnạnyẗ.
EN I believe in the company’s mission and vision and look forward to continuously serving customers and stakeholders.
AR إنني أومن برسالة الشركة ورؤيتها وأتطلع إلى خدمة العملاء والمساهمين باستمرار.
Transliteração ạ̹nny ạ̉wmn brsạlẗ ạlsẖrkẗ wrw̉ythạ wạ̉tṭlʿ ạ̹ly̱ kẖdmẗ ạlʿmlạʾ wạlmsạhmyn bạstmrạr.
inglês | árabe |
---|---|
serving | خدمة |
customers | العملاء |
continuously | باستمرار |
to | إلى |
EN We are part of an international movement serving over 2 million in the U.S. and 25 million worldwide in 120 countries.
AR نحن جزء من حركة دولية تخدم أكثر من 2 مليون في الولايات المتحدة و 25 مليون في جميع أنحاء العالم في 120 دولة.
Transliteração nḥn jzʾ mn ḥrkẗ dwlyẗ tkẖdm ạ̉ktẖr mn 2 mlywn fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ w 25 mlywn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm fy 120 dwlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
part | جزء |
movement | حركة |
million | مليون |
and | و |
international | دولية |
worldwide | العالم |
an | المتحدة |
we | نحن |
countries | دولة |
EN 2016 YWCA expands its ECEAP program to a total of five sites serving 130 children.
AR 2016 تقوم جمعية الشابات المسيحية (YWCA) بتوسيع برنامج ECEAP الخاص بها إلى ما مجموعه خمسة مواقع تخدم 130 طفلاً.
Transliteração 2016 tqwm jmʿyẗ ạlsẖạbạt ạlmsyḥyẗ (YWCA) btwsyʿ brnạmj ECEAP ạlkẖạṣ bhạ ạ̹ly̱ mạ mjmwʿh kẖmsẗ mwạqʿ tkẖdm 130 ṭflạaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
eceap | eceap |
program | برنامج |
sites | مواقع |
five | خمسة |
EN GLOBALLY We are part of an international movement serving 25 million worldwide in 120 countries. For more information visit worldywca.org.
AR عالميا نحن جزء من حركة دولية تخدم 25 مليون في جميع أنحاء العالم في 120 دولة. لمزيد من المعلومات قم بزيارة worldywca.org.
Transliteração ʿạlmyạ nḥn jzʾ mn ḥrkẗ dwlyẗ tkẖdm 25 mlywn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm fy 120 dwlẗ. lmzyd mn ạlmʿlwmạt qm bzyạrẗ worldywca.org.
inglês | árabe |
---|---|
part | جزء |
movement | حركة |
million | مليون |
countries | دولة |
for more | لمزيد |
information | المعلومات |
visit | بزيارة |
org | org |
international | دولية |
globally | عالميا |
worldwide | العالم |
we | نحن |
EN NATIONALLY We are one of the oldest and largest women?s organizations in the nation, serving over 2 million women, girls, and their families
AR وطنيا نحن واحدة من أقدم وأكبر المنظمات النسائية في البلاد ، حيث نخدم أكثر من 2 مليون امرأة وفتاة وعائلاتهن
Transliteração wṭnyạ nḥn wạḥdẗ mn ạ̉qdm wạ̉kbr ạlmnẓmạt ạlnsạỷyẗ fy ạlblạd , ḥytẖ nkẖdm ạ̉ktẖr mn 2 mlywn ạmrạ̉ẗ wftạẗ wʿạỷlạthn
inglês | árabe |
---|---|
oldest | أقدم |
largest | وأكبر |
organizations | المنظمات |
nation | البلاد |
million | مليون |
women | امرأة |
we | نحن |
one | واحدة |
EN We are one of the oldest and largest women?s organizations in the nation, serving over 2 million women, girls, and their families.
AR نحن واحدة من أقدم وأكبر المنظمات النسائية في البلاد ، حيث نخدم أكثر من 2 مليون امرأة وفتاة وعائلاتهن.
Transliteração nḥn wạḥdẗ mn ạ̉qdm wạ̉kbr ạlmnẓmạt ạlnsạỷyẗ fy ạlblạd , ḥytẖ nkẖdm ạ̉ktẖr mn 2 mlywn ạmrạ̉ẗ wftạẗ wʿạỷlạthn.
inglês | árabe |
---|---|
oldest | أقدم |
largest | وأكبر |
organizations | المنظمات |
nation | البلاد |
million | مليون |
women | امرأة |
we | نحن |
one | واحدة |
EN The organization is one of the oldest and largest women’s organizations in the nation, serving over two million women, girls, and their families each year
AR المنظمة هي واحدة من أقدم وأكبر المنظمات النسائية في البلاد ، وتخدم أكثر من مليوني امرأة وفتاة وعائلاتهن كل عام
Transliteração ạlmnẓmẗ hy wạḥdẗ mn ạ̉qdm wạ̉kbr ạlmnẓmạt ạlnsạỷyẗ fy ạlblạd , wtkẖdm ạ̉ktẖr mn mlywny ạmrạ̉ẗ wftạẗ wʿạỷlạthn kl ʿạm
inglês | árabe |
---|---|
oldest | أقدم |
largest | وأكبر |
organizations | المنظمات |
nation | البلاد |
women | امرأة |
year | عام |
organization | المنظمة |
one | واحدة |
EN This critical financial support bridges the gap between the expenses we incur while serving clients and the grants we receive from state, local, and private parties.
AR يسد هذا الدعم المالي المهم الفجوة بين النفقات التي نتكبدها أثناء خدمة العملاء والمنح التي نتلقاها من الجهات الحكومية والمحلية والخاصة.
Transliteração ysd hdẖạ ạldʿm ạlmạly ạlmhm ạlfjwẗ byn ạlnfqạt ạlty ntkbdhạ ạ̉tẖnạʾ kẖdmẗ ạlʿmlạʾ wạlmnḥ ạlty ntlqạhạ mn ạljhạt ạlḥkwmyẗ wạlmḥlyẗ wạlkẖạṣẗ.
inglês | árabe |
---|---|
financial | المالي |
gap | الفجوة |
while | أثناء |
clients | العملاء |
state | الحكومية |
support | الدعم |
between | بين |
this | هذا |
the | التي |
EN A Victim Friendly Wrap Around Approach To Serving Victims of Domestic Violence
AR التفاف صديق الضحايا حول نهج لخدمة ضحايا العنف المنزلي
Transliteração ạltfạf ṣdyq ạlḍḥạyạ ḥwl nhj lkẖdmẗ ḍḥạyạ ạlʿnf ạlmnzly
inglês | árabe |
---|---|
approach | نهج |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
to | حول |
victims | الضحايا |
EN Its main connecting platforms are located in Tokyo serving nearly 350 destinations in 52 countries and regions
AR انضمت إلى تحالف oneworld® في عام 2007
Transliteração ạnḍmt ạ̹ly̱ tḥạlf oneworld® fy ʿạm 2007
EN Refine by Category: Serving Plates & Bowls
AR الترتيب حسب النوع: أطباق وصحون التقديم
Transliteração ạltrtyb ḥsb ạlnwʿ: ạ̉ṭbạq wṣḥwn ạltqdym
inglês | árabe |
---|---|
by | حسب |
EN Refine by Serveware: Serving Utensils
AR الترتيب حسب Serveware: صحون
Transliteração ạltrtyb ḥsb Serveware: ṣḥwn
inglês | árabe |
---|---|
by | حسب |
EN MacKenzie-Childs Courtly Check Enamel Serving Bowl
AR ماكنزي-تشايلدز وعاء تقديم مينا بنقشة مربعات
Transliteração mạknzy-tsẖạyldz wʿạʾ tqdym mynạ bnqsẖẗ mrbʿạt
EN Michael Aram Golden Orchid Serving Spoon, Set Of Two
AR مايكل ارام طقم ملاعق تقديم بزهور الأوركيد باللون البرونز، قطعتان
Transliteração mạykl ạrạm ṭqm mlạʿq tqdym bzhwr ạlạ̉wrkyd bạllwn ạlbrwnz, qṭʿtạn
inglês | árabe |
---|---|
michael | مايكل |
set | طقم |
EN Portmerion Creatures of Curiosity Floral Serving Tray
AR بورتميريون صينية تقديم كريتشرز اوف كيوريوسيتي بنقشة الزهور
Transliteração bwrtmyrywn ṣynyẗ tqdym krytsẖrz ạwf kywrywsyty bnqsẖẗ ạlzhwr
inglês | árabe |
---|---|
tray | صينية |
EN Ralph Lauren Wyatt Oval Serving Tray
AR رالف لورين صينية تقديم وايت بيضاوية
Transliteração rạlf lwryn ṣynyẗ tqdym wạyt byḍạwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
tray | صينية |
EN Even further, some hybrid solutions go beyond the detection of smartphones by serving as jammers too
AR علاوة على ذلك ، تتجاوز بعض الحلول الهجينة اكتشاف الهواتف الذكية من خلال العمل كجهاز تشويش أيضًا
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , ttjạwz bʿḍ ạlḥlwl ạlhjynẗ ạktsẖạf ạlhwạtf ạldẖkyẗ mn kẖlạl ạlʿml kjhạz tsẖwysẖ ạ̉yḍaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
solutions | الحلول |
some | بعض |
the | ذلك |
EN It?s the real objective: new data-based market modeling, new ecosystems, and new ways of serving clients satisfy demands.
AR إنه الهدف الحقيقي: نمذجة السوق الجديدة القائمة على البيانات ، والأنظمة البيئية الجديدة ، والطرق الجديدة لخدمة العملاء تلبي المتطلبات.
Transliteração ạ̹nh ạlhdf ạlḥqyqy: nmdẖjẗ ạlswq ạljdydẗ ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlbyạnạt , wạlạ̉nẓmẗ ạlbyỷyẗ ạljdydẗ , wạlṭrq ạljdydẗ lkẖdmẗ ạlʿmlạʾ tlby ạlmtṭlbạt.
inglês | árabe |
---|---|
objective | الهدف |
real | الحقيقي |
market | السوق |
new | الجديدة |
data | البيانات |
clients | العملاء |
of | على |
EN Bayt.com sponsors orphans from all over the world on behalf of each and every employee with a long serving history at Bayt.com.
AR مشروع دعم الأيتام من مختلف أنحاء العالم نيابة عن كل و جميع موظفي بيت.كوم الذين لديهم سجل خدمة طويل معه.
Transliteração msẖrwʿ dʿm ạlạ̉ytạm mn mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm nyạbẗ ʿn kl w jmyʿ mwẓfy byt.kwm ạldẖyn ldyhm sjl kẖdmẗ ṭwyl mʿh.
inglês | árabe |
---|---|
on behalf of | نيابة |
com | كوم |
history | سجل |
serving | خدمة |
long | طويل |
world | العالم |
and | و |
with | معه |
the | الذين |
all | جميع |
EN Serving Dodge, Fillmore, Olmsted and Wabasha counties, as well as parts of Goodhue, Mower and Winona counties on a case-by-case basis.
AR تقدم الخدمات مقاطعات دودج وفيلمور وأولمستيد وواباشا وأجزاء من مقاطعات غودهو ومور ووينونا كل حالةٍ على حدة.
Transliteração tqdm ạlkẖdmạt mqạṭʿạt dwdj wfylmwr wạ̉wlmstyd wwạbạsẖạ wạ̉jzạʾ mn mqạṭʿạt gẖwdhw wmwr wwynwnạ kl ḥạlẗiⁿ ʿly̱ ḥdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
dodge | دودج |
case | حالة |
EN Governments should never again face a choice between serving their people or servicing their debt.
AR يجب ألا تتضطر الحكومات أبدًا أن تواجه مرة أخرى خيارًا بين خدمة شعوبها أو خدمة ديونها.
Transliteração yjb ạ̉lạ ttḍṭr ạlḥkwmạt ạ̉bdaⁿạ ạ̉n twạjh mrẗ ạ̉kẖry̱ kẖyạraⁿạ byn kẖdmẗ sẖʿwbhạ ạ̉w kẖdmẗ dywnhạ.
inglês | árabe |
---|---|
should | يجب |
governments | الحكومات |
face | تواجه |
choice | خيار |
serving | خدمة |
between | بين |
again | مرة |
EN They are serving their sentences in the Burj Al Arab prison
AR يقضيا عقوبتهما في سجن برج العرب
Transliteração yqḍyạ ʿqwbthmạ fy sjn brj ạlʿrb
inglês | árabe |
---|---|
prison | سجن |
EN He began serving his sentence at a Casablanca prison before being transferred to Ain Ali Moumen.
AR بدأ عقوبته في سجن بالدار البيضاء قبل أن ينقل إلى سجن عين علي مومن بمدينة سطات.
Transliteração bdạ̉ ʿqwbth fy sjn bạldạr ạlbyḍạʾ qbl ạ̉n ynql ạ̹ly̱ sjn ʿyn ʿly mwmn bmdynẗ sṭạt.
inglês | árabe |
---|---|
began | بدأ |
prison | سجن |
ali | علي |
before | قبل |
to | إلى |
EN Modern value chains serving national and regional markets – particularly in urban areas – now complement traditional markets
AR فأصبحت الآن سلاسل القيمة الحديثة التي تخدم الأسواق الوطنية والإقليمية - خاصة في المناطق الحضرية - تكمل الأسواق التقليدية
Transliteração fạ̉ṣbḥt ạlận slạsl ạlqymẗ ạlḥdytẖẗ ạlty tkẖdm ạlạ̉swạq ạlwṭnyẗ wạlạ̹qlymyẗ - kẖạṣẗ fy ạlmnạṭq ạlḥḍryẗ - tkml ạlạ̉swạq ạltqlydyẗ
inglês | árabe |
---|---|
now | الآن |
chains | سلاسل |
value | القيمة |
modern | الحديثة |
markets | الأسواق |
national | الوطنية |
particularly | خاصة |
areas | المناطق |
traditional | التقليدية |
and | التي |
Mostrando 50 de 50 traduções