Traduzir "refugees in um" para árabe

EN Male refugees enroll in secondary school at 36% compared to only 27% for female refugees

• Male refugees enroll
• female refugees

EN The UN High Commissioner for Refugees insists that by 2030, 15 percent of refugees must have access to higher education

• UN High Commissioner
• percent of refugees
• access to higher

EN UN High Commissioner for Refugees Filippo Grandi answers questions about migration and refugees – and the politicisation of the debate.

• UN High Commissioner
• Refugees Filippo Grandi
• questions about migration
• refugees

EN A new program, Coursera for Refugees, aims to help refugees continue to learn through online courses as they work to resettle.

• program
• Coursera for Refugees
• continue to learn

EN Refugees tailor face masks for their communities in Iran

• Refugees tailor face
• communities in Iran

EN refugees, asylum seekers and migrants

• refugees
• asylum seekers
• migrants

EN Migration and displacement are often expressed in big themes and numbers: thousands of refugees, tons of humanitarian aid, hundreds of shelters

• Migration
• displacement are often
• big themes
• numbers
• thousands of refugees
• tons of humanitarian
• hundreds of shelters

EN Without additional funding, WFP will have to make difficult choices to stretch the limited resources and ensure that the needs of the most vulnerable refugees are met. 

• Without additional funding
• limited resources

EN She is enrolled in the UN Women's Oasis centre in the Azraq refugee camp, which provides life-sustaining assistance to Syrian refugees.

• She is enrolled
• UN Women's Oasis
• Azraq refugee camp
• provides life-sustaining assistance
• Syrian

EN In addition, nine out of 10 refugees live in extreme poverty, an increase from 55 per cent from only a year before

• addition
• live in extreme
• increase from per
• year before

EN Prior to joining the United Nations, Ms. Andreeva worked with the non-profit organization Pharmaciens Sans Frontières and coordinated humanitarian relief for refugees.

• Prior to joining
• United Nations
• Ms
• non-profit organization Pharmaciens
• Frontières
• coordinated humanitarian relief

EN UNSDG | Refugees tailor face masks for their communities in Iran

• UNSDGxRefugees tailor face
• communities in Iran

EN Caption: Several refugees work in tailoring workshop.

• Caption
• tailoring

EN Refugees, who usually rely on precarious and informal jobs for their income, have been particularly hard hit

• Refugees
• income
• particularly hard hit

EN Many refugees, who were already struggling to make ends meet, now find it more and more difficult to fend for themselves.

• refugees
• were already struggling
• ends meet
• difficult to fend

EN Iran hosts nearly a million refugees, mostly Afghans who have sought safety from a four-decades long conflict in Afghanistan

• Iran hosts nearly
• million refugees
• four-decades long conflict
• Afghanistan

EN While the majority of refugees in Iran live in cities, towns and villages, some three per cent like Roya and her family live in refugee settlements.

• While the majority
• refugees in Iran
• cities
• towns
• villages
• three per cent
• Roya
• her family live
• refugee

EN “The tailoring workshop had no more orders for clothes… that was when the refugees saw an opportunity to help the community by making masks

• tailoring workshop had
• community by making

EN Facility for Refugees, Migrants, Forced Displacement and Rural Stability

• Facility for Refugees
• Migrants
• Forced Displacement
• Rural Stability

EN Refugees tailor face masks for their communities in Iran

• Refugees tailor face
• communities in Iran

EN Lebanon: Three Syrian refugees at risk of deportation: Ahmad Al Waked, Tarek Al A’lo, Fares Al Zo’bi

• Lebanon
• Three Syrian refugees
• risk of deportation
• Ahmad Al Waked
• Tarek Al
• Fares Al

EN Why the language we use to talk about refugees matters

• Why the language
• talk about refugees

EN Greece: Violence, lies, and pushbacks ? Refugees and migrants still denied safety and asylum at Europe?s borders

• Greece
• Violence
• lies
• pushbacks
• Refugees
• migrants still denied
• asylum at Europe
• borders

EN Refugees’ and migrants’ access to Italian territory was limited and their rights were restricted during lockdown

• access to Italian
• limited
• rights were restricted
• lockdown

EN Syrian refugees in Lebanon want better international support in response to COVID-19

• want better international

EN Some Syrian refugees were left without humanitarian aid, and many others lost their jobs and returned to government-controlled areas in Syria.

• Syrian refugees were
• without humanitarian aid
• returned to government-controlled

EN Syria/Jordan: UN-led return operation will put refugees at risk of abuses in Syria

• Syria
• Jordan
• UN-led return operation
• abuses in Syria

EN Middle East: ?The mountain is in front of us and the sea is behind us?: The impact of US policies on refugees in Lebanon and Jordan

• Middle East
• sea is behind
• impact of US
• refugees in Lebanon
• Jordan

EN Nowhere Safe: Cycle of Abuses against Refugees and Migrants in Libya

• Nowhere Safe
• Cycle of Abuses
• Refugees
• Migrants in Libya

EN Europe’s shameful failure to end the torture and abuse of refugees and migrants in Libya

• torture
• abuse of refugees
• migrants in Libya

EN The Polisario Front, which administers camps in Algeria for refugees from Western Sahara, detained at least one critic

• Polisario Front
• refugees from Western
• detained at least
• critic

EN Barring refugees from Balkans is discriminatory

• discriminatory

EN Europe’s Borderlands: Violations against refugees and migrants in Macedonia, Serbia and Hungary

• Borderlands
• Violations against refugees
• migrants in Macedonia
• Serbia
• Hungary

EN Less than 1/3 of refugees are enrolled at the secondary level, with significant differences between boys and girls

• refugees are enrolled
• secondary level
• significant differences between
• girls

EN Refugees in the U.S. come from many countries | ShareAmerica

EN Refugees come from many countries to start over in the U.S.

• countries to start

EN Giving young refugees a voice in the U.S.

• Giving young refugees

EN When Sahar al-Hassan first rented her ground floor house in Maarat an-Numan to a group of widows, she felt confident they were simply refugees...

• her ground floor
• group of widows
• she felt confident
• were simply

EN Sensitivities heightened as refugees add to burdens placed on government-held area

• add to burdens
• government-held area

EN Lebanon: Three Syrian refugees at risk of deportation: Ahmad Al Waked, Tarek Al A’lo, Fares Al Zo’bi - Amnesty International

• Lebanon
• Three Syrian refugees
• risk of deportation
• Ahmad Al Waked
• Tarek Al
• Fares Al
• Amnesty International

EN The British champion and national record holder is now looking forward to competing at the Tokyo 2020 Olympic Games to represent all refugees around the world.

• British champion
• national record holder
• Tokyo Olympic Games
• represent all refugees

EN Refugee Olympic Team gave hope to millions of Refugees in the world

• Refugee Olympic Team
• hope to millions

EN "This will be a symbol of hope for all the refugees in our world, and will make the world better aware of the magnitude of this crisis," said President Bach after the team was announced in June 2016.

• symbol of hope
• said President Bach
• team was announced
• June

EN "It is also a signal to the international community that refugees are our fellow human beings and are an enrichment to society

• community that refugees
• fellow human beings
• enrichment to society

EN Committed to vital life-saving assistance in Syria and neighbouring countries hosting refugees, making the UK one of the largest bilateral donors in the world.

• Committed to vital
• assistance in Syria
• neighbouring countries hosting
• making the UK
• largest bilateral donors

EN How the US is helping Syrian refugees in Iraq

• helping Syrian refugees
• Iraq

EN Lebanon: Further information: Refugees at risk of forcible return released: Ahmad Al Waked, Tarek Al A’lo, and Fares Al Zo’bi

• Lebanon
• Refugees at risk
• forcible return released
• Ahmad Al Waked
• Tarek Al
• Fares Al

EN More than 11 million refugees are currently receiving humanitarian assistance to meet their food and nutrition needs

• receiving humanitarian assistance
• meet their food
• nutrition needs

EN As part of these collaborative efforts, refugees such as Felicitee, receive support to increase production, reduce food waste, and access viable markets.

• efforts
• production
• reduce food waste
• access viable

EN As part of this year’s World Food Day celebrations, the UN is supporting the distribution of 300 lunch boxes to vulnerable people in Geneva, including refugees

• Food Day celebrations
• UN is supporting
• distribution of lunch
• refugees